FANTASTIC PRESENTA
Has venido al río Caine.
El tesoro aguarda dentro del castillo, si lo estás ... ¿Por qué estás leyendo esto?
Ya hemos estado aquí como diez veces.
Tenemos las botas de Hermes. Salta la lava, consigue el tesoro.
No, Joe, solo puedes usar las botas una vez.
Hay un truco para esto. Nunca es tan simple.
El único truco es no ser cojo.
Dame el controlador. ¡Dame el controlador! No estoy siendo patético, idiota.
¡Quítate de encima, culo! ¡Muérdeme, vomito!
Joe, Frank, suficiente. Ya basta.
Frank, ¿puedes salir de mi auto, por favor, antes de que papá llegue a casa?
De Verdad? Sí, en serio.
Lo amas.
Tócalo y te terminaré.
Bueno.
Vamos.
¿En serio?
Ve, Joe. ¡Mamá, eso son como dos horas!
Bien, va a ganar. Ve, Joe.
No voy a hacerle daño. No voy a hacerle daño.
Sí, lo vas a lastimar. Sé que lo vas a lastimar. Joe!
- Te voy a lastimar. ¡Aah! - Mamá
, Joe, vete.
¡Detener! ¡Ay!
- ¡No! - ¡No no!
Oh. Juego terminado.
¿Es tan malo?
¿Por qué haces esto?
Joe!
Suéltame. ¡No!
- ¡Joe! - ¡No no!
Hay un auténtico pescador, ahí mismo.
Apague el motor. Estamos atrapados en algo.
Entendido. ¡Entendido!
¡Ah! ¿Que pasó?
¡Tenemos algo aquí!
Tienes que soltarla. Ella es propensa a derribarnos.
Usted'
Salta a él.
Mirate. Eso podría retroceder.
Mantente firme, ahí.
Tú la tienes.
Estable, estable.
Ahora facil.
¡Oye!
Hay algo adentro.
Corta la línea y baja.
¿Qué es?
¡Es una caja!
Consíguelo.
No puedo alcanzarlo.
Esta muy lejos. ¡Sí, sí!
Jason, mantenla firme!
Santo humo.
¿Qué pasa, Cap?
No lo sé.
De vuelta al trabajo, todos ustedes.
Muy bien, amigos, vayamos a la cubierta.
Este es el Capitán Ben Carter del Astghik.
¿Tu lees?
Te leo claro.
Lo encontré.
Proceda a las coordenadas asignadas,
y espera más instrucciones.
Copiar.
Tenemos compañía.
- ¡Tiren ancla! - ¡Echando el ancla!
Se ha hablado.
Pero nunca pensé que alguien realmente lo encontraría.
Mira, la única razón por la que te llamé primero
es porque dijiste que pagarías más que los demás.
Mentí.
¡Si! Eso es. Esa es la rotación.
Los vas a volar con tu bola rápida de un millón de dólares.
UH Huh. Justo hasta que lo acertaron con su swing de dos millones de dólares.
No, sabes lo que te dije. Tienes que meterte en su cabeza. ¿Bueno?
Todo el mundo tiene algo que decir, y una vez que lo ve,
lo tiene.
Ahora enséñame tu bola curva.
¡Si! ¡Si! ¡Si!
Eres un ganador.
Eres un ganador, ganador, cena de pollo.
Frank, detente.
¡Franco!
¡Franco! ¡Hola!
¡No no no no no NO! Vestirse. Si.
¡Levántate!
UM esta bien.
Está bien, quédate ahí, y lo haré; voy ahora mismo.
Sí, Marnie, tengo que irme. Los niños están listos.
Está bien, te veré más tarde. Adiós.
¿Quien era ese? Es solo, eh, Marnie. Solo ...
olvidé que tengo que encontrarme con ella esta noche.
Mamá, todo el mundo tiene algo que decir.
¿Qué? No es nada. Solo la estoy conociendo.
Sin embargo, vas a llegar al juego, ¿verdad?
Por supuesto. Oh Dios mío.
Uh, santo humo, casi lo olvido.
- Mamá, detente. - Es lo nuestro, y si no lo hago,
perderás. Así que aquí.
Si.
Bien, la conoceré y luego iré al juego.
Ve a buscar a tu papá, ¿de acuerdo? Joe!
- ¡Papá! - ¡Viniendo!
Y no olvides tu almuerzo, amigo.
¿Atún? De Verdad? Voy a oler como
si tuviera 50. Bueno, si quieres vivir tanto tiempo, comerás lo que te preparé.
- ¡Fenton! - Sí, aquí mismo.
Papá, para que lo sepas, me opongo firmemente a ir a la escuela en verano.
Bueno, supongo que entonces deberías haberte opuesto firmemente a reprobar matemáticas, ¿eh?
Que tengas un gran día. Adiós.
Qué llevas puesto?
Ropa. Necesito tu auto. Adiós.
¿De nuevo? ¿Que piensas hacer?
¿Yo? ¿A punto de hacer algo?
Está bien, ropa. El coche. Estás en algo.
Sí, deberían.
Bien, por favor, ten cuidado,
porque realmente no podría manejar a esos dos sin ti.
te quiero.
Te amo.
Adiós.
Te veré en el juego.
Todo bien. Afuera.
- Afuera. - Vamos, Frank. Estamos aquí.
Nos vemos esta noche, papá.
- Amigo, pásalo. ¡Venga! - ¡De vuelta aquí, de vuelta aquí!
- ¡Aquí, estoy abierto! - Venga. Vamonos.
De acuerdo, estoy bien. Estoy bien.
- ¡Oye, aquí! ¡Mirad! - Oh vamos.
Oye, pedo. Pasar el balón.
¿Esta pelota? Si.
No me llames pedo.
¡Cosiguele!
Lo tengo en tus tres. Se dirige al tráiler.
Mantenlo vigilado. Lo derrotaremos hoy.
Fenton, tiramos el auto. No hay dinero.
El tipo acaba de comprar una casa con piscina. Todo en efectivo.
¿Cómo se hace eso con el salario de un inspector de la ciudad?
Quizás sea bueno con los ponis.
Echando un vistazo más de cerca.
Cuidado, hombre. Estos chicos no son grandes fans.
Viene un fantasma.
Está volviendo.
Diez pies.
Cinco pies.
Tu línea está fuera. Debo sacar algo de mi camioneta.
¿Ver cualquier cosa?
Sé que lo tiene encima.
¿Entonces no vio una mano fuera?
Quizás lo hice.
¡Fenton!
Fenton, no hagas esto, hombre.
Si lo se. Pero cuando baje,
hágale saber que necesitan verlo en la tienda.
¿Cuando haya terminado? Si. Si, vale.
¡Oye, Aucoin!
Oye, ¿cómo estás? ¿Puedo hablar contigo?
¿Qué deseas?
Soy la policia
Eres un tipo gracioso.
Sal de aquí. Sí, me gustaría arrestarte por soborno.
¿Oh si? Si.
Adelante. Búscame.
Registra mi auto.
Y cuando termines, tal vez llame al Ayuntamiento
y te quiten la placa. ¿Oh si?
Si.
No necesito registrarte.
Creo que entraste con un termo azul y saliste
con uno verde, y ahora, oh, no, no, no, no.
Eso no es café.
¿Cuándo fue la última vez que los vi tocar en vivo?
Los vi tocar en vivo, creo que fue en el 76, 77.
- Algo como eso. - ¡Jaja! ¡Eso es increíble!
Y podría haber jurado que recuerdo haberte visto allí.
Justo contra el escenario ...
Más a la derecha. Más a la derecha.
¡Vamos, chicos! Hoy hay un gran juego.
Gran juego hoy, chicos. ¡Venga!
Eh, tú. Hola.
¿Estás listo? Eso creo.
Hola, Sandra. Oh. Oye.
Te veré después del juego. Podemos celebrar.
Lo vas a hacer genial.
Emma, ​​detente. Voy a lanzar totalmente.
Todo bien.
¿Hey, qué pasa?
No es nada. Está todo bien. Te veré después
Es el final del tercero.
Tus Dixon City Tigers a la cabeza, uno a nada.
¡Mira vivo! ¡Mira vivo allí!
- ¡Huelga! - Swing y fallar.
Strike está fuera.
El próximo turno al bate para los Sluggers ...
Está bien, por mucho que no me guste todo el romance, ya sabes,
el afecto humano ... Uh-huh.
Supongo que es muy lindo que te siga mirando.
No me está mirando. Está buscando a su mamá.
Eso es raro.
No, no es.
Creo que es dulce.
- Ésta es la residencia Hardy. - Deja un mensaje.
Oye cariño. Um, esta no es la forma en que esperaba que fuera el día.
Supongo que no podré hacer el juego.
Pero, eh, espero que Frank lance un juego sin hits.
De acuerdo, me tengo que ir. Hablaré contigo pronto.
Fent.
Es Laura.
¿Qué me perdí?
Fondo de la novena. Dos, pero estamos arriba por uno.
Frank estaba un poco apretado en el primero.
Súper rudo en el séptimo, pero lo conseguimos.
Entonces estamos ganando. Entendido.
El siguiente al bate, el número 52 de los Sluggers, el
jardinero central Tomlinson.
¡Vamos chicos!
Este tipo no parece tan rudo.
Parece el padrastro de alguien.
¡Golpea uno!
Bola de foul. Dos huelgas.
Eso estuvo demasiado cerca.
Aquí vamos, Tigres. ¡Aquí vamos!
¡Si! ¡Cortejar! ¡Tigres!
Huelga tres. ¡Estás fuera de ahí!
Los Tigres de Dixon City,
ganando cinco a cuatro.
- ¿Viste a mamá o papá? - No. ¡
Necesitaré las fauces de la vida!
Vas a tener que esperar un segundo. Sostenlo.
- Quédate aquí. - Detective...
- ¿Papá? - De esta manera. Lo siento mucho.
Bien, Steve, saca la pizarra.
¡Sujételo, sujételo!
Mamá.
Oficial, ¿podría examinar esto, por favor?
Sí, pasando ...
Ven aquí.
Lo más difícil que puede hacer un padre en este mundo
es enterrar a su hijo.
Aunque la distancia nos mantuvo separados durante demasiado tiempo,
sabía que mi hija todavía tenía tantas cosas que quería hacer.
Cuando Laura creía en algo, se mantenía firme.
Ella era una luchadora.
Y sé que si estuviera aquí ahora,
todavía estaría luchando ...
por las personas que más ama.
Gracias por dejarme hablar, Fenton.
Significó mucho para mí.
Y por favor, si hay algo que pueda hacer, no dude en preguntar.
Me encantaría tener a los chicos cualquier fin de semana.
Gracias. Lo tendré en mente.
Te veré de vuelta en la casa.
Nunca antes había estado en un funeral.
Realmente no sé qué decir.
Um, te traeré un poco de agua, ¿de acuerdo?
Oye.
Te has convertido en un joven tan apuesto, Francis.
Si.
Nadie lo entiende, ¿verdad?
Cómo es perder a alguien así.
Sin despedidas. Sin preparación. Solo ...
Un minuto están ahí, y luego al minuto siguiente están ...
Esto no se siente real. No.
Este puede parecer un momento extraño para los regalos.
Pero...
esto perteneció a tu madre
cuando era pequeña.
Creo que ella hubiera querido que lo tuvieras.
Excelentes poderes de observación.
Como tu madre.
¿Abrazo por el camino?
Estarás bien.
Oh, ¿y Francis?
Hay más de un secreto en esa pequeña caja.
Joe?
Todos se van.
Bueno.
Solo están aquí para el espectáculo.
No es justo. Se preocupaban por mamá.
Ellos se preocuparon por nosotros. Sí, tal vez se preocuparon por ti.
"Frank es tan inteligente. Frank es tan bueno en el béisbol".
De lo único que hablaba mamá era de tu béisbol.
Y si no la hubieras obligado a ir a todos tus estúpidos juegos ... ¡
No lo hagas!
No digas eso.
Quítame las manos de encima.
Aquí está la taza que le di a papá para su escritorio en el trabajo.
Todo es de su escritorio.
Fotos de mamá y nosotros.
¿Qué hacen todas estas cosas aquí? No lo sé.
Este es el accidente de mamá.
¿Qué está haciendo con estos?
Venga.
Oye. Solo los busco a ustedes.
Algunas personas quieren decir adiós.
Solo estábamos ... Sí.
Oh.
Sí, yo lo entiendo. Es mucha gente.
Si.
Los necesito, muchachos, para empacar sus cosas mañana.
Por la mañana.
Me voy a tomar una licencia del trabajo
y, eh, nos mudaremos a Bridgeport durante el verano.
¿Qué?
Sí, tía, la tía Trudy te preparará habitaciones. Nosotros...
Sabes, tenemos que salir de la ciudad.
Papá, ¡nuestros amigos están aquí! Yo ...
- Emma está aquí. - Frank, lo entiendo,
pero no sé cómo hacer esto sin tu mamá.
- Ni siquiera nos hablaste. - Bueno, te estoy hablando ahora.
¿Que quieres saber?
Puede empezar por decirnos por qué lleva consigo los archivos
del accidente de mamá.
Esos ... No. Eso no es nada.
Esos, esos son solo para seguros.
Papá, tengo 16 años. Ya no puedes mentirme.
Así es. No eres mayor y no necesitas una respuesta
para cada cosa que sucede en el mundo. ¡Puedes decirnos qué está pasando!
¡Suficiente! Iban. Y eso es eso.
Frank, ¿qué está pasando?
Nada.
Estás mintiendo.
Tal como él. ¿Qué es?
Joe ...
Mi papá dice que es solo para el verano.
Así que volveremos a la escuela, ¿de acuerdo?
Si lo se. Dijiste ...
¡Oye! Oye, oye.
Oye, tu tía tiene larga distancia, ¿verdad?
Si.
Ven aca.
- ¿Y me llamarás? - Todos los días.
Basta ya. Lo entendemos.
Te extrañaré.
Yo también te extrañaré.
Tu vas a estar bien.
Bueno.
Bridgeport, aquí vamos.
¿Regaliz?
¡Oye!
Ven y dale un abrazo a tu tía Trudy.
- Hola, Frank. - Hola, tía Trudy.
Bien, hay dos habitaciones en juego,
y ambas están arriba.
¿Como estas? Oh tú sabes.
Los chicos están enojados conmigo.
Realmente no estaba preguntando por ellos.
¡Ah!
Es más pequeño de lo que recuerdo.
Espera, esta es la antigua habitación de la tía Trudy.
Quería la antigua habitación de papá.
Lo que sea.
Joe.
Es todo tuyo, amigo.
¿Hey chicos?
Necesito que vayas a la ciudad y me traigas algunas cosas.
Las bicicletas están en el garaje.
Ah, y coge un helado de Wilt's.
No trajimos candados.
Si alguien quiere una bicicleta violeta, puede tener una bicicleta violeta.
Hola.
¿De donde son chicos?
¿De donde eres? Aquí.
¿Y tu?
Aqui no.
No, duh.
Bien entonces.
No no...
Agarraré el helado, ¿tú traes los melocotones?
Oye.
¿Qué puedo ofrecerte?
Uh, tina de chocolate. Tina de vainilla.
Tina de chocolate. Tina de vainilla.
¿Quién eres tú? Tortazo.
¿Qué tipo de nombre es ese?
Primer día de kindergarten, no pude decir bien mi nombre.
Dije "Elizabiff". Simplemente se quedó.
Es un poco raro.
Eres un poco raro.
¿Qué deseas?
No lo sé. ¿Goma de mascar?
Si te consigo uno, ¿me dejarás en paz?
Tal vez.
Todo bien.
Bueno. Está arreglado, Wilt.
¿Pero puede ser esta la última vez, por favor?
¿Qué? Es Phil.
Deja las máquinas, Phil. ¿Si?
¿Qué puedo decir? Soy apasionado
Eres Frank Hardy, ¿verdad?
Oh, sí. ¿Cómo, cómo tú
? Soy Callie.
Conozco a tu abuela, Gloria.
Eso es. Eres el hijo de Laura.
Estaba tan triste al saber de su fallecimiento.
Es, eh ...
Ella era un buen huevo, tu madre.
Si.
Chet, ¿estás listo para irte?
Um, Chet.
El ex campeón de Legends of the March.
De acuerdo, cállate, Phil, ¿de acuerdo?
- Eso es, Phil. - ¿Perdóneme?
¡El campeón reinante de Legends of the March!
De Verdad? Solo tenía que frotarlo, ¿eh? Bueno.
¿Todos son normalmente así de amigables por aquí?
¿Qué, la gente no hace amigos en la ciudad?
Si.
Quiero decir, no. Yo, supongo
No se preocupe por eso. Ella solo te está haciendo pasar un mal rato.
Aqui tienes.
Uh, y estos también.
Eso sería genial. Bueno.
¿Qué te debo?
Oh no no. Uh ...
Este es mío,
Frank Hardy.
De Verdad? Si.
Pero, uh,
si estás buscando un trabajo de medio tiempo, uh,
seguro que me vendría bien una mano por aquí.
Solo piensa en ello.
Si. Voy a.
Gracias.
No, Trudy se llamaba la novia de Bridgeport. Está bien ...
- ¿Alguna vez te has preguntado? - Había una razón para eso.
- No, déjame terminar mi historia primero ... - ¿La novia de Bridgeport?
Ella se llamaba la Novia de Bridgeport, no‐‐ No, lo más importante‐‐ ¡
Ah, ja!
- Pensé que había cerrado la puerta. - ¡Chicos, están aquí!
¿Adivina qué? Traje postre.
Hola, Francis. Hola cariño.
Trudy. Traje tarta de cerezas.
Eso es tan reflexivo. Pero tenemos postre.
Oh. Helado.
¿Helado? El helado no es un postre.
Es un lado. Consigue algunos platos, ¿quieres?
Por cierto, he programado una barbacoa de "bienvenida a Bridgeport"
en mi casa mañana por la noche.
Nada sofisticado. Solo conoce y saluda.
Hmm.
Ahora, me imagino que
ustedes, muchachos, habiendo vivido en la ciudad todos esos años,
probablemente sepan que la mejor manera de sobrevivir en un nuevo lugar
es aprender la configuración del terreno.
Y por eso estoy aquí.
Bueno, también podría mostrarles eso. Yo también crecí aquí.
Sí, lo sé.
Pero es posible que no les mostremos las mismas cosas.
Oh, Fenton, recuerdo cuando Laura te trajo a casa por primera vez para que me conocieras.
Sí, también lo recuerdo. Creo que dijiste que
pensabas que me había encontrado en el bosque.
Eso es gracioso. ¿Recuerdas que?
Eso es gracioso. Entonces, Francis,
tengo entendido que estás buscando universidades.
Haciendo una lista corta. Oh, sí.
Quiero decir, todavía me quedan unos años.
Bueno, he comenzado a hacer algunos arreglos.
Ya sabes, rellena tu currículum.
Conseguir que conozcas a las personas adecuadas.
- Eso es genial. - Mm-hmm.
Uh, mi papá y yo estábamos pensando en escuelas
cerca de casa en la ciudad.
Disparates. Piense en grande.
Piense en grande. Piense en la Academia Preparatoria Rosegray.
Ahora, joven Joseph,
también he estado haciendo algunos planes para ti.
Gracias, pero no quiero rellenar mi currículum.
No, estaba pensando más en la línea de
diversión activa de verano.
¿Cómo te gustaría aprender a montar a caballo?
- ¿Caballos? - Mm-hmm.
Eso es bastante asombroso.
¿La abuela es la reina de Bridgeport?
No, Joe.
Si.
¡Oye, ahí estás!
Hola. Hola.
Bienvenido. Hola cariño. Hola.
Hola hola hola.
Me alegro de verte. Hola.
Gracias por recibirnos. Gracias por venir. Gracias Gracias.
Hola, Trudy.
Amigos y vecinos,
escuchen un momento.
Gracias a todos por estar aquí.
Quería que conocieras a mis nietos,
Francis y Joe.
Estoy encantado de tenerlos aquí conmigo.
Así que espero que tengas la oportunidad de saludarlos
durante el transcurso de la noche.
Muchas gracias.
Vayan por algo de comida, chicos.
Gracias por venir. Mucho.
Justo cuando pensaba que esta ciudad no podía ser más fea.
Espera, ¿ese es el pequeño Jesse Hooper?
Oye, eres policía.
Desde hace un tiempo.
Ella es mi ayudante.
Oye, Ezra. Oye.
Siento mucho lo de Laura.
Gracias.
Te lo digo, fue una mina naval.
¿Una mina naval? ¿En Bridgeport?
Si. De la guerra. Están por todas partes.
Ya sabes, las cadenas se oxidan, flotan hacia la superficie y ...
"Kaplowie".
No creo que las minas se vuelvan "kaplowie".
De acuerdo, Biff. ¿Qué sonido hace entonces una mina?
No lo sé.
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
El barco de pesca que se hundió hace un par de semanas.
¿Dijeron lo que pasó?
Los policías creen que fue un incendio de gas.
O alguien podría haberlo hecho a propósito.
Si, tienes razón.
Oye, tu papá es detective.
Quizás él lo sepa.
Pero tal vez solo se ocupa de los delitos de las grandes ciudades.
¿Eh?
En realidad, mi papá es de aquí.
¿Conoces alguno de sus trucos?
Una vez me enseñó a desempolvar las impresiones.
Puedo abrir cerraduras.
De Verdad? Tendrás que mostrármelo una vez.
Si todo bien.
¿Están haciendo nuevos amigos?
¡Oh, Callie! ¿No te ves dulce?
Gracias, Sra. Estabrook.
¿Podría robarte un momento?
Si. Si.
Y ese es mi padre.
George Estabrook.
Hizo el descubrimiento que hizo posible todo esto.
Y ese también es él.
Con su amado avión.
¿Era piloto?
Esa es una historia para otro día.
¿Que es eso?
Aah.
Esa es la bestia que atrapó a tu tío Harry.
Um-hmm.
Sí, creo que voy a ir a tomar aire.
Oh, Joe.
Joe, está bien.
¡Joe, el perro!
- ¡Joe! - ¡Menta!
¡Que alguien lo detenga!
¡Menta!
Te tengo.
Joe?
Whoa Whoa. ¿Qué estás haciendo? ¡Quítate de él, hombre!
Apagar las luces.
Ern?
Él está bien.
- Está bien. Él está bien. - ¡Apágalos! ¡Ahora!
¿Qué deseas?
¿Conoce a la dueña de esta casa?
Ve a buscarla y llévala a los establos.
No voy a ir a ningún lado sin él, ¿de acuerdo?
¡Ahora!
¡Vaya! ¡Bien!
Y solo ella.
Nadie más.
Estoy viendo.
Joe, vuelvo enseguida, amigo. ¿Bueno?
Francis. Abuela.
¿Encontraste Peppermint?
Necesito que vengas conmigo, ¿de acuerdo?
¿Venir contigo a dónde?
Es Joe.
¡Ern!
Yo la traje. Ahora déjalo ir.
¿Es usted la Sra. Estabrook?
¿Que esta pasando aqui?
Por favor, baje el cuchillo.
Señora.
Lamento hacer esto.
Estaba en tu barco de pesca. El Astghik.
No reconozco ese nombre.
Tu bote no se hundió.
- Explotó. - ¿Qué?
Si. Estos hombres, subieron a bordo,
mataron al capitán. Disparó a toda la tripulación.
Bueno, eso es terrible.
Yo fui el único que sobrevivió.
¡Ay!
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Seguro que no estás herido?
Entonces, ¿eras dueño de su barco?
Si. Sí, yo, yo, puedo poseerlo.
Yo no manejo estas cosas.
¿Entonces quién lo hace?
Lo investigaré.
Lo importante es que estés bien, Joe.
Ahora ven. Vamos a salir de aquí.
Franco.
Ojalá me hubieras encontrado primero.
Todo sucedió muy rápido.
Estoy bien.
Mira, Joe, creo que estaba realmente conmocionado.
No te iba a lastimar.
Sabes, puedo hablar con Ezra y Jesse, y ...
ya sabes, lo investigaremos.
Bridgeport tiene una forma extraña de dar la bienvenida a la gente.
Sí lo hace.
Pero ...
El helado es inmejorable.
Armado y peligroso.
- Si. - ¿Me estás tomando el pelo? No no no.
Oh hombre. Esto es bueno.
Esa es mía. Esa es mía.
Oye. Oye.
¿Cómo has dormido?
Multa.
¿Qué haces aquí arriba?
Solo revisando cajas de cosas viejas de mamá.
Esto es de cuando eras un bebé.
¿Qué crees que estaba pensando?
Sé que ella quería una niña.
No no.
En el auto.
No lo sé.
No puedo creer que nunca la volvamos a ver.
Papá tomó la cámara.
Mira a Joe. ¡Hola!
Míralo. Ese es papá.
¿Puedes decir hola?
- Hola. - Dale un beso.
Aw, eres un buen chico.
Oh Dios mío.
Oh! Oh!
Pero tienes que soltarme el pelo.
Oh. ¡Hola!
Te ríes como ella.
Oh Dios mío. Hola, Frank.
¿Cómo te va? ¿Cómo está el laberinto?
¿Ves las estrellas? ¿Quieres bailar conmigo?
Voy a bailar con mi bebé.
¿Escuchas eso?
¿Es del garaje?
Probablemente solo sea Trudy.
Se fue.
No sonaba como Trudy.
¿Quién es ese?
No lo sé.
Escuchaste sobre mi reputación.
Probablemente hayas escuchado por lo que está pasando mi familia en este momento.
Bueno, por eso estoy aquí.
Se trata de tu esposa.
Mi sobrino Rupert estaba a cargo de
gran parte de los intereses de nuestra empresa,
pero empezó a actuar de forma extraña.
Incluso paranoico.
Luego, hace tres semanas, desapareció.
Y el día que murió su esposa,
los registros telefónicos del hotel muestran que la llamó tres veces.
¿Disculpe?
Tu esposa era periodista.
¿Si?
No, no en los últimos años.
Creo que todavía estaba trabajando.
Ella estaba investigando algo
y Rupert era su fuente.
Creo que lo que sea que le dijo ...
la mató.
¿Dónde está tu sobrino ahora?
Es por eso que estoy aquí.
Después de salir del hotel en Bridgeport, desapareció de nuevo.
Un asociado dijo que vio a Rupert en casa,
pero todos mis intentos por encontrarlo han sido infructuosos,
y solo quiero llegar a él y conseguirle ayuda.
Y creo que eres el hombre para encontrarlo.
Simplemente, no puedo recoger e irme al extranjero en este momento.
Bueno, si quieres encontrar al asesino de tu esposa,
es un rastro que debes seguir.
Llámame cuando tomes una decisión.
Me quedaré en Bridgeport las próximas semanas.
Y ...
Toma tu decisión rápidamente.
Creo que el tiempo es esencial.
Franco.
¿Que esta pasando? ¿Qué quiere decir ella?
No fue un accidente.
Alguien mató a mamá.
Necesitamos hacer algo.
Tenemos que ayudar a papá.
Descubriremos qué le pasó a mamá.