FANTASTIC PRESENTA
¿Dónde está tu sobrino ahora?
SEÑORA. KHAN: Hace tres semanas, desapareció.
Y creo que eres el hombre para encontrarlo.
[golpes] [gruñidos]
FENTON: ¿Rupert Khan? Si.
Conociste a mi esposa. La estaba ayudando
a destruir el Círculo del Ojo.
GLORIA: Desde que supe que encontraron esa pieza en el barco,
he estado pensando en mi sucesor.
El legado de The Eye recaerá en ti, Francis.
"El único lugar donde El Ojo puede ser roto o reforjado
" es en la cámara de El Ojo donde lo descubrimos.
Creo que es el único lugar donde también se puede destruir ".
[Joe grita, sordo]
[gritos]
FRANK: Hace algo loco cada vez que no lo escucho.
Entonces, ¿por qué no escuchaste?
Porque él quiere destruir The Eye y yo no. Es por eso.
Sin embargo, tiene razón en una cosa. Probablemente estaríamos más seguros sin él.
CALLIE: Bien, dile que tenía razón ... cuando lo encontremos.
[riendo] ¿Estás bien? [ruido metálico]
JOE: Sí.
Cuando has perdido tanto como nosotros, a
veces tienes que correr grandes riesgos.
GEORGE: ¡Hemos ido demasiado lejos esta vez!
Tenemos sangre en nuestras manos.
No somos responsables de esas muertes.
VICTOR: No puedes simplemente alejarte del Círculo, George.
GEORGE: No, no puedo esperar. Ya no es seguro aquí.
Ellos vienen.
Tengo que salir de Bridgeport esta noche.
Me pondré en contacto contigo cuando aterrice.
[el teléfono hace clic en la base]
Espere allí.
[sonido metálico]
♪ intensa reproducción de música ♪
Son ellos.
Es el Círculo, ¿no?
[la caja se cierra con un ruido metálico]
Déjame ayudarte.
GEORGE: Gloria ...
eres mi hija y siempre te amaré.
Pero nunca serás parte del Círculo del Ojo.
GLORIA: Solo dime por qué.
Que hice
No es tu culpa, cariño.
Es mio.
[la puerta se cierra con un ruido sordo]
Sé que algún día lo entenderás.
Y espero que me perdones.
Adiós Gloria.
♪
[grillos chirriando]
FRANK: Joe, despierta. ¡Aah!
Vestirse. Ático. Cinco minutos. Darse prisa.
No dejes que esto se te suba a la cabeza.
Pero ... tenías razón.
Me gusta a dónde va esto ya.
Lo he pensado y tenemos que destruir The Eye.
Encantado de tenerte a bordo.
¿Qué crees que estaba tratando de hacer todo este tiempo?
Querías destruir una pieza. Eso no es suficiente.
Necesitamos destruir todo.
¿Y cómo crees que hacemos eso?
Quiero decir, incluso si pudiéramos obtener las otras dos piezas, lo cual no podemos,
el único lugar donde se puede destruir es la cámara.
Y no tenemos idea de dónde está eso.
Este mapa es inútil.
[golpes]
Quizás no.
Creo que nos perdimos algo.
George construyó toda esa habitación
para ocultar todo lo que sabía sobre El Ojo.
Incluso se lo ocultó a su propia hija.
El camino a la cámara está ahí. Estoy seguro de ello.
Bueno, incluso si lo fuera, la abuela no te dejaría entrar.
FRANK: Lo haría si cree que voy a darle lo que quiere.
JOE: Ella te quiere. FRANK: Quiere el control de The Eye.
Esa es nuestra influencia.
¿Qué es esto? STEFAN: Acabo de
entrar . Mi expediente sobre el hombre que atacó al Astghik,
mató a la tripulación y robó tu parte del Ojo.
Resulta que era un conocido asociado de Victor Nabokov.
Exmilitar. Hizo el trabajo sucio por la familia.
Víctor murió meses antes del ataque.
Posiblemente no podría haberlo pedido.
STEFAN: Eso es lo que me preocupa, señora.
Debe haber nombrado a un sucesor.
Los Nabokov, los Khans y los Estabrook.
Todas las familias vuelven a jugar.
La rivalidad de una generación,
pasando a la siguiente.
JOE: No puedes simplemente darle la pieza.
Si lo hace, no tendrá ningún motivo para decirle nada.
¡Esta es la mejor oportunidad que tenemos!
Si tienes otra idea, escuchémosla,
pero por ahora, esta es la mejor opción.
Entonces, vas de encubierto.
Mamá quería exponer la verdad y derribar el Círculo.
Sin ojo, sin círculo.
Terminemos lo que empezó.
♪ tema musical ♪
[la puerta se abre con un chirrido]
Frank?
Sí, solo voy a trabajar. TRUDY: ¿Puedes venir aquí, por favor?
[la puerta se cierra]
[Frank se aclara la garganta]
¿Qué pasa?
[se aclara la garganta]
Voy a preguntarte algo, y quiero que te niveles conmigo, ¿de acuerdo?
Sí, sí. Por supuesto. Por supuesto.
Esa cosa. La ... La pieza.
Está aquí, ¿no?
No.
Frank.
Detener.
Mira, sé que piensas que soy una especie de obstáculo
que tienes que superar ...
No lo creo.
De acuerdo, quizás a veces solo un poquito.
[Trudy suspira]
Mira, lo entiendo.
Puede que ni siquiera sepa qué es esa cosa, pero ...
[exhala]
Sé que mucha gente ha resultado herida por eso.
Lo quiero fuera de casa.
Bueno.
Estoy trabajando en ello.
Me tengo que ir.
Hablo contigo más tarde.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
¿Me extrañas?
No te hagas ilusiones.
Veo que ha vuelto a sus sentidos.
Tomaré la pieza ahora, Sr. Cox.
[gruñidos]: Espera. Espere.
Me tomó una eternidad trepar por esa ventana,
así que dame un minuto.
[gruñidos]
Las cosas no salieron exactamente según lo planeado.
No lo tengo
GLORIA: Stefan‐‐ Yo tenía la pieza de Khan.
¿Tenido?
Y lo perdí.
¿A quien?
Hazme una oferta y te lo diré.
Sabes, eres tan mal negociador como ladrón.
Ay. No voy a tener eso en tu contra,
porque somos muy buenos amigos. Stefan, entra aquí, por favor.
Ahora tiene dos piezas.
GLORIA: ¿Quién tiene? Esta chica de 16 años. ¿Bueno?
Me puse un poco ambicioso, fui tras ella, sucedió esto.
¿Te hizo eso una chica de 16 años? No.
No, no a ella específicamente. Ella tiene ... gente.
Personas.
Eso es lo que vamos a hacer.
Si quieres que te paguen,
terminas el trabajo.
Mis dos nietos están en posesión de mi pieza de The Eye.
[se ríe] ¿Quieres robarle a tus propios nietos?
No es robar. Ya es mio.
[se burla]
Sí, está bien. Multa. Tienes un trato.
¿Ahora? Mañana no. Ahora sí.
Bueno.
♪
[se abre la puerta, suena la campana]
Oye.
Oh hola. [la puerta se cierra]
CALLIE: Llamo a tu casa. Tu tía dijo que estabas aquí.
¿Cómo está Joe?
[platos traqueteando] Está bien.
Conoces a Joe. En realidad, nada lo pone nervioso.
[se ríe suavemente] ¿Y tú?
Bueno, además de tratar de navegar por la política interna
de una sociedad secreta amenazadora dirigida por mi abuela,
lo estoy haciendo muy bien. Derecha.
En serio, independientemente de los problemas que hayan tenido ustedes dos en el pasado,
ella sigue siendo su abuela,
y no creo que jamás haría nada para lastimarlos.
Tú lo pensarías, ¿verdad?
Que es mucho más de lo que puedo decir sobre Stacy.
¿De verdad crees que Stacy te ayudará?
¿De qué estás hablando?
La vi besarte.
Callie, eso fue ... eso no fue nada.
Pero esa chica te está usando.
Puedes ver eso. ¿Derecho?
¿O en realidad eres como cualquier otro chico en
el momento en que una chica le muestra la más mínima atención?
En realidad, eso no es lo que está sucediendo,
pero si quieres desquitarse conmigo porque Chet rompió contigo,
entonces tú, adelante.
[pitido del videojuego]
Ya sabes, para ser un tipo tan inteligente, a veces puedes ser bastante tonto.
Callie. Callie, espera. [el timbre de la puerta
principal suena ] [la puerta se cierra] STACY: Ooh. ¿Qué fue eso?
[Stacy gruñe]
Nada.
Eso no parecía nada.
Sabes, es gracioso. De hecho, estoy empezando a disfrutar de
todo el drama tonto de la escuela secundaria.
Como, no es de extrañar que su novio la haya dejado, ¿verdad?
Venga. Todo el mundo sabe.
Nos vio besarnos.
Bueno, probablemente sea mejor que ella sepa de nosotros.
¿Nos?
Si. Nos.
Ahora que Joe está a salvo, tú y yo podemos seguir adelante con nuestro plan.
¿Y qué plan es ese, exactamente?
Frank, queremos lo mismo.
¿Hacemos?
Si.
Para vengarnos de las personas que nos dejaron huérfanos.
No soy huérfano.
Frank, ¿sabes siquiera dónde está tu padre?
Um ...
Oye.
Aunque está bien.
Porque nos tenemos el uno al otro.
[gansos graznando]
[puerta se abre]
[Fenton se ríe]
FENTON: No exactamente la suite presidencial.
RUPERT: Está bien. Es un buen lugar para esconderse.
[Rupert suspira] FENTON: Bien.
Porque vas a tener que quedarte quieto hasta que obtengamos algunas respuestas.
No abres la puerta.
Con lo que hemos pasado, no te preocupes.
¿Crees que tu tía va a seguir el juego?
Ella no tendrá otra opción.
Todo bien. Gracias, Rupert.
Laura era una amiga. Ella merece justicia.
Todo bien. Te veré pronto.
Escucha, ¿de acuerdo? Sí, sí.
Llámame en cuanto Kanika te llame.
Bueno. Tienes mi numero.
Si.
[la puerta se cierra]
[llamando a la puerta]
[Joe exhala, la puerta se abre]
Hola.
Si.
Mm-hmm. Perfecto, como hace cinco minutos.
Voy a darme una ducha.
Estarás bien, ¿verdad?
Creo que lo lograré.
Bueno. Bueno, um ...
Llámame si me necesitas. ¿Bueno?
Adiós.
[la puerta se cierra]
Caray. Te caes por un pozo de la mina ...
[suspira suavemente]
[ruidos suaves afuera]
[golpeando la ventana]
[ducha a lo lejos]
Te ves terrible.
Gracias.
Me vas a dejar entrar?
No. No lo creo.
Bueno. Uno, eres demasiado joven para ser tan cínico.
¿Bueno? Dos,
he tenido un poco de mala suerte con mi último trabajo.
No salió exactamente de acuerdo al plan.
Quizás deberías buscar un trabajo diferente.
No es el trabajo. Es la gente.
Vamos, amigo.
♪ reproducción de música divertida ♪
Si te dejo entrar, haz lo que te digo
y te vas cuando te lo diga.
Si. Tu casa, tus reglas. Entendido.
♪
Gah. Todo bien.
[gruñidos]
[gruñidos de dolor]
[exhala]
Estoy bien por cierto. No necesito ayuda.
Te dejé entrar a mi casa dos veces. Te he ayudado bastante.
[exhala]
Bueno, Joey, ahora que lo mencionas ...
¿Qué quieres?
[se abre la puerta distante]
¿Estás esperando compañía?
No. Espera aquí.
[la puerta se cierra]
Y no toques nada.
FENTON: ¿Hola?
Oye. ¿Recuérdame?
[Fenton riendo] ¡Papá!
Oh.
JOE: Te extrañé mucho.
Te extrañé más.
Sinceramente lo dudo. [besos]
[ambos riendo]
No más viajes.
No más viajes. Nunca más.
¿Nunca más, no más viajes?
[riendo] Sí.
¿Dónde está tu hermano?
Probablemente en el trabajo.
Está en el trabajo, ¿eh?
Sí, sí. Consiguió un trabajo en Wilt's.
El sombrero tonto y todo.
¿Frank consiguió un trabajo en Wilt's? Si.
Sin embargo, todavía no puede prepararse un café para salvar su vida.
[risas]
Pareces un poco más alto, tal vez.
Espere. Espera, ¿de verdad?
Bueno ... en realidad, tal vez no.
[risas] [ruido sordo arriba]
¿Qué es eso? Oh. Oh, eso no fue nada.
Probablemente solo Trudy.
Déjame llevar tus maletas.
FENTON: [se ríe] Oye.
Hey amigo. Está bien.
Está bien.
Estaré en casa por un tiempo, ¿de acuerdo?
Escucha, sé que dijiste que estabas bien,
pero ¿quieres que te haga un sándwich?
Claro que sí. Yo, tomaré un sándwich.
[gritos]
[la puerta se cierra, los gritos continúan]
♪ música tensa sonando ♪
[tintineo de objetos] FENTON: Hola.
Trudy. Oye. Oye, Fent.
Estás de vuelta. ¿Estás bien?
Hay un hombre en la habitación de Joe.
FENTON: ¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú?
Que esta haciendo aqui?
¿Lo conoces?
[la puerta se cierra con un ruido sordo]
Bueno, será mejor que uno de ustedes me diga qué está pasando.
Su nombre es JB.
Es un amigo
Se lastimó, así que yo estaba ayudando.
No es tu amigo. Si, lo es.
Te secuestró. El que?
♪
Empiece a hablar.
JOE: Entonces, el hombre alto mató a todos en el bote,
persiguió a Ern,
quien tal vez recuerdes me sujetó a punta de cuchillo en la barbacoa.
Luego me persiguió a través del carnaval,
hasta un lugar embrujado. Espera, ¿vino después de ti?
Sí, iba por la pieza de The Eye que encontró Joe.
JOE: Entonces Frank tomó una prueba para ingresar a una escuela elegante
iniciada por el padre de la abuela,
que resultó ser un campo de entrenamiento para una sociedad secreta.
Ah, y decodificamos este mensaje
que nos decía dónde se iba a vender el ídolo.
Pensamos que si sabíamos quién era el comprador,
podría decirnos en qué estaba trabajando mamá.
Te perdiste mucho.
Entonces, ¿llamaste a la policía? ¿Les dijiste todo?
Jesse lo sabe todo, pero sus manos están atadas por culpa del Jefe Collig.
No te estoy siguiendo. ¿Qué le pasa a Ezra?
Está involucrado. FENTON: ¿Qué?
Es corrupto.
¿Te das cuenta de la gravedad de la acusación, Frank?
¿Tienes pruebas?
Papá, este trozo de tela se encontró en el lugar de la caída
y coincide con un desgarro en el abrigo de Collig.
Espera, ¿cómo coincidiste con eso?
Bueno, yo ...
yo ... entré en su casa.
Bueno, no sé por dónde empezar.
¿Se dan cuenta de lo afortunados que son los dos de no haber sido heridos?
¿O peor aún?
Y Trudy, ¿dónde estabas en todo esto?
No es culpa suya.
Ella trató de detenernos.
¿Sabes que? Nos ocuparemos de eso más tarde.
¿Tienes la pieza de The Eye?
Bueno, ¿dónde está?
No se preocupe. Es seguro.
Ve a buscarlo. Ahora. ¡Vamos!
[corriendo pasos escaleras abajo]
Esperaba de ti un mejor juicio.
¿Seriamente? FENTON: Sí.
Yo.
JOE: ¡Frank!
[susurro en el cajón] ¡No, no, no, no, no, no, no!
♪ música tensa
FRANK: ¿Qué? ¿Qué pasa? Se fue.
¿Qué? Se fue.
JB.
[marcación de teléfono]
FENTON [por teléfono]: ¿Hola? Fenton.
Ella está en camino.
¿Cuándo puedes volver aquí?
FENTON [por teléfono]: Me iré tan pronto como pueda.
Ah, me gustaría que estuvieras aquí antes.
Por favor, apúrate.
Bueno. Voy en camino.
[el teléfono hace clic en la base] ¿Te vas?
Si. JOE: ¿Otra vez?
FRANK: ¿A dónde vas? Iré a ver a Rupert.
Todo esto está conectado. Quiero que te quedes
y estaré en casa pronto.
Papá, tenemos que conseguir la pieza.
Papá, Joe tiene razón. Cualquier otra cosa que esté sucediendo en este momento
no importará si obtienen las tres piezas.
Chicos, esto ya no les preocupa.
No quiero que te acerques a nadie
que tenga algo que ver con The Eye, o cualquier otra cosa.
Bueno, ya es un poco tarde para eso. Ya están involucrados.
Y eso nunca debería haber sucedido.
No estabas aquí.
¿Disculpe?
¿Que esperabas? ¿Que íbamos a sentarnos y no hacer nada?
No, has hecho suficiente, y ahora ya no es tu problema.
Papá, simplemente ... no es así ... FENTON: ¡Oye!
Alejate de eso.
[pasos que se alejan]
[la puerta se cierra con un chirrido, la cerradura hace clic]
Lo siento, chicos.
Sabes como es.
[pasos que se alejan]
¿A dónde vas?
Si queremos destruir El Ojo,
tenemos que meter las tres piezas en la cámara antes de que lo haga el Círculo.
Ni siquiera sabemos dónde está la cámara.
Ni siquiera tenemos una pieza.
Oh, creo que conozco a alguien que lo hace.
Si quieres convencer a la abuela de que estás de su lado,
tienes que ir con todo o ella no te creerá.
Tienes razón.
Espera aquí.
Toma estos.
Gracias.
Buena suerte.
[suspiros]
[golpeando]
Rupert.
Estoy tan aliviado.
¿Estás ... estás bien?
Estoy bien. [Señora. Khan exhala]
Fenton Hardy me encontró antes de que su gente pudiera terminar el trabajo.
SEÑORA. KHAN: Sabes.
Sí, lo sabemos.
¿Que me contrató para sacarme de Bridgeport?
Que destrozaste su apartamento. Lo golpeaste
para que pudieras averiguar qué sabían él y Laura.
¿Mataste a mi esposa?
Por supuesto no.
¿Mataste a Victor Nabokov?
Víctor murió antes de que se encontrara la última parte de El ojo.
[se burla] ¿Qué razón habría tenido para matar a Víctor?
Oh, no lo se. Dos piezas de The Eye.
El doble de inútil sin la pieza de Estabrook, así que no.
No habría corrido ese riesgo. Ponerme en la posición en la que estoy ahora.
¿Qué posición?
Los Khan ya no están en posesión de su parte de El Ojo.
Alguien me lo robó.
FENTON: ¿Quién?
SEÑORA. KHAN: No estoy seguro,
pero creo que hay una nueva persona actuando contra el Círculo.
Posiblemente la misma persona que mató a Víctor.
Y Laura.
Entonces, toda esta planificación y la perdiste.
Todo el tiempo que pasaste tratando de sacar a mi padre de la familia,
cazando y casi matando a tu propio sobrino,
y no tienes nada.
Rupert, no creo que nadie pueda decir que no tengo nada.
Esto pertenecía a su esposa, Sr. Hardy.
Puede proporcionarle algunas respuestas.
Robaste eso de mi piso.
SEÑORA. KHAN: Sí.
¿Qué es? RUPERT: Es un mensaje para Laura.
De su abuelo.
Me lo envió cuando pensó que su vida estaba en peligro.
Nunca tuve la oportunidad de escucharlo.
No me darás esta cinta y te irás de aquí.
Vas a ayudarnos.
¿O que?
¿Me va a arrestar, Sr. Hardy?
RUPERT: No tendrá que hacerlo.
Conocemos a todos tus enemigos.
FENTON: Tienes sangre en las manos.
Así que te haré un trato.
Y lo vas a aceptar.
Gracias, Sr. Cox.
Espero no volver a verte nunca más.
[Frank se burla]
Lo sabía.
Sabes, Joe es probablemente la única persona en la Tierra a la
que realmente le gustaste y confiaba en ti.
Él te ayudó, ¿y esto es lo que haces?
Frank ...
Me contrataron para hacer un trabajo.
[se burla]
FRANK: ¿Quién contrata a un ladrón para robarle a su propio nieto?
Francis. FRANK: ¿Y él?
Puso un objetivo en la espalda de Joe.
Lo trajo aquí mismo como rehén para comerciar.
Traté de ser paciente.
Y luego me cansé de eso.
Dijiste que te preocupabas por nosotros.
Stefan, enséñale al Sr. Cox. Necesito un momento con mi nieto.
Ven conmigo.
Francis, no estoy contento con la forma en que ha sucedido todo esto.
Pero te pregunto, ¿qué querrías que hiciera?
Podrías haberme dado esto en cualquier momento,
pero elegiste no hacerlo.
Incluso me mentiste acerca de tenerlo.
Ignoraste los peligros en los que te estabas poniendo a ti ya tu hermano.
Pareces sentirte con derecho,
como si tuvieras más derecho que yo sobre la cosa.
Y te di tiempo.
Es hora de ver el panorama general.
Te lo iba a dar.
Pero lo robaste antes de que pudiera.
Le dije a Joe que querías lo que queríamos
y que estaba harto de los juegos.
Me suplicó que esperara.
Me dijo que teníamos que estar de acuerdo, porque éramos familia.
Le dije que tú también eras de la familia.
Las familias no siempre están de acuerdo.
Creo que entiendo por qué lo hiciste.
Porque tenías que hacerlo.
Y The Eye, es más grande que todo.
[suavemente]: Sí.
Entonces.
¿Por qué viniste aquí ahora?
Para decirte que JB se robó nuestra pieza.
Y para devolver estos.
Oh.
El periódico. Gracias.
FRANK: Nunca supimos para qué era.
Estaba en la pared.
Sí Sí. Lo sé. Recuerdo.
Gracias, Francis.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Bueno, protegemos el legado familiar.
Y reclamar nuestro lugar en el Círculo.
[suena el timbre]
Adelante.
♪ música misteriosa sonando ♪
♪
[golpes]
[cinta enrollada] [pasos acercándose]
¿Qué estás haciendo?
Solo dame un minuto. ¿Está bien, Joe?
GEORGE [en la cinta]: Uno nunca puede saber lo que ha planeado The Eye.
El Círculo cree que sí.
Pero ese poder no está destinado a ser controlado,
y por eso, querida Laura, debo irme.
Decidí huir con mi pedazo de El Ojo.
Si permanece, las otras familias pueden repararlo.
Pero mientras las piezas permanezcan separadas para siempre,
El Ojo no puede hacer más daño.
Nadie puede saber nunca adónde llevo la pieza de Estabrook,
menos aún, tu madre,
que solo ve las posibilidades, pero no las consecuencias.
[golpes cerrados] GLORIA: Basta.
[llamando]
Pasa.
[puertas abiertas]
Nuestro más sentido pésame por la pérdida de tu padre.
[las puertas se cierran] Danos la habitación.
Ahora, Laura. Sé dónde está la puerta.
[puertas abiertas] SERGEI: No es fácil perder a un padre, ¿eh?
De alguna manera, no creo que compartas mi pérdida.
Tu padre y yo teníamos nuestras diferencias.
Tenía sus ideas.
No estaba muy interesado en escuchar el nuestro.
AHMED: Sus ideas amenazaban a The Eye.
Extender la mano, como lo hizo,
fue la decisión correcta.
SERGEI: Sabemos que no fuiste su sucesor elegido.
Pero si conoce la ubicación de su pieza,
eso podría cambiar su situación.
Hasta que no se hayan contabilizado todas las partes de The Eye,
no podremos discutir su futuro en el Círculo.
¿Dónde está su pieza?
No tengo idea.
No te sientes.
[Sergei gruñe]
Mi padre nunca respetó mi opinión.
Me trató como a un forastero.
Pero el Círculo es más grande que mi padre.
Es más grande que todos nosotros.
Por eso te llamé cuando intentó huir con su pieza.
No debemos permitir que nuestras diferencias pasadas se
interpongan en el camino de nuestro futuro.
Convenido.
Cuando encuentre mi pieza de The Eye,
recordaré este momento.
Y puedo prometerte que no repetiré sus errores.
Eres más sabio de lo que él creía.
GEORGE [en la cinta]: Laura, a estas alturas ya sabes que no era un hombre perfecto,
y sin duda mis pecados me alcanzarán.
Eres el único en quien confío.
Tu caja de música es la clave. Úselo cuando sea el momento adecuado
y aprenderá la verdad sobre todo.
Cualquier cosa que decida hacer con ese conocimiento,
sé que lo hará por las razones correctas.
Solo te pido que nunca dejes que tu madre,
ni nadie más, vuelva a montar El Ojo.
¿Dónde está Frank?
JOE: En casa de la abuela. TRUDY: ¿Está dónde?
♪
[chirrido de grillos] [fuego crepitante]
♪ reproducción de música tensa ♪
[clic de bloqueo de combinación]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra, la cerradura hace clic]
¿Tienes idea de lo feliz que estoy de
que estés aquí conmigo?
Especialmente ahora.
¿Porqué ahora?
Eres un activo.
[se burla]
No parezcas tan sorprendida, querida. [se abren las puertas]
STEFAN: Han llegado los invitados, señora.
Gracias, Stefan.
Ah, Kanika. Gracias por venir.
Y finalmente, conozco a la infame Anastasia Nabokov.
¿Por qué estamos aquí, Gloria?
GLORIA: Después de un viaje largo y tortuoso,
me complace informar que la pieza de Estabrook de The Eye
finalmente ha encontrado el camino a casa.
Gracias a Francis,
mi nieto y mi sucesor.
Por favor. ¿No queréis entrar todos?
No sabía que Víctor tuviera una hija.
[se burla]
Eso es porque te escondió a su hija.
Hola, Frank.
GLORIA: Entonces, aquí estamos.
El Círculo está completo de nuevo.
Y The Eye se puede utilizar como está previsto,
en cooperación de todos nosotros y de todos los que vengan después de nosotros.
Hemos estado destrozados durante demasiado tiempo.
Por tu padre.
No, por todos nuestros padres.
Por su ambición y codicia.
Mi padre solo rompió The Eye
como último recurso para asegurar la cooperación.
O para asegurar el control.
Tu padre actuó solo. ¿Recuerdas esa parte, Gloria?
STACY: ¿Quién de ustedes dos mató a mi padre?
¿O fueron ustedes dos?
Toda esta charla sobre los padres me hizo pensar en ...
Nos enteramos de que la muerte de Víctor fue por causas naturales.
No hay nada natural en una neurotoxina.
Por cierto, vivió unos días más dolorosos.
El tiempo suficiente para decirme lo que necesitaba saber.
Y que fue eso
Que ambos son víboras.
SEÑORA. KHAN: ¿Y qué tipo de serpiente dijo que era?
[risas]
[inhala bruscamente] ¿Por qué estás aquí?
¿No necesitas tener una parte de The Eye para formar parte del Círculo?
SEÑORA. KAHN: Sí, lo veo en ti.
Tú eres quien lo robó.
No. Ella lo hizo.
Se lo robé al ladrón que contrató cuando intentó robar el mío también.
GLORIA: No, robaste mi pieza de mi barco
momentos después de que la encontraran.
Bueno, ¿después de que no supiste dónde estaba por cuánto tiempo?
GLORIA: Nuestras familias, durante los últimos 30 años,
han trabajado unas contra otras.
Es hora de que nos unamos.
Es hora de una tregua.
STACY: Una tregua. Para que podamos abrazarnos y reconciliarnos.
Mi abuela tiene razón.
Todos en esta sala han perdido algo con The Eye.
Pero no se trata del daño que se ha hecho.
Esta es una oportunidad para trabajar juntos.
Deberíamos tomarlo.
[se burla] Eso es muy dulce, Frank.
Pero esta fiesta apesta.
GLORIA: Espera.
Yo tengo una pieza de The Eye y tú tienes dos.
Nos necesitamos unos a otros.
¿Qué tipo de persona sería yo
si hiciera un trato con alguien que mató a mi padre?
[pasos que se alejan]
Stacy, espera. ¿Qué?
Solo entra. Podemos resolver esto.
¿Tú y yo, o tú y Gloria?
[Señora. Khan riendo]
¿Qué es tan gracioso, Kanika?
Lo siento, pero esto ...
Todo esto es tan absurdo.
¿Porqué es eso?
Sabes, yo ... yo, me había preguntado por un tiempo
si la muerte de Víctor podría haber sido un trabajo interno, pero ... al
ver a esa chica hoy,
está claro que no lo fue.
Van a cometer los mismos errores de siempre, Frank.
Ella y la generación anterior a ella.
Pero seríamos diferentes.
Podemos arreglar lo que han arruinado.
[exhala bruscamente]
No quieres destruir El Ojo. Lo quieres para ti.
Eres igual que todos los demás. Yo no soy como ellos.
Mira, y sé que tú tampoco.
No es demasiado tarde para empezar de nuevo de la manera correcta, Frank.
Solo tu y yo.
Sabes que pase lo que pase ahora está en ti.
Adiós, Frank.
[pasos que se alejan]
No creo que haya una tregua.
No. No creo que los haya.
¿Y ahora qué?
No estoy seguro.
Pero ahora estás adentro, Francis.
¿Qué harías?
♪
[grillos chirriando, búho ulula]
FENTON: ¿Frank?
¿Franco? [pasos acercándose]
Vamos. Iban.
No. Levántate.
No voy a ninguna parte.
Hijo.
No estás seguro aquí.
Hay cosas que no entiendes.
Créeme.
Estoy donde se supone que debo estar.
Ve a casa.
GLORIA: Ha tomado una decisión, Fenton.
No hemos terminado aquí.
[pasos que se van]
[la puerta se abre, suena la campana]
[la puerta se cierra]
♪ canción pop sonando por los altavoces ♪
STACY: ¿Esperas a alguien más?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Has tenido noticias de Frank recientemente?
¿Por qué?
“Oye, Callie.
” Siento mucho todo lo que ha pasado.
"Reúnete conmigo en Wilt's para que podamos hablar.
Frank".
Sabes, iba a agregar "XO",
pero luego recordé que ustedes dos aún no se habían besado,
así que eso no parecería muy realista.
¿Puedes dejarme solo?
Cosa segura.
Sabes, es gracioso.
No puedo evitar este sentimiento de que algo realmente malo está a punto de suceder.
Es como en la boca de mi estómago.
Puedo decir que algo anda mal.
¿Te ha pasado alguna vez?
Te veré muy pronto, Callie.
[campanas tintineando]
[puerta se cierra]
♪ Lo siento ♪
[charla indistinta y distante]
STACY: Podemos llevarte.
Estoy bien. Gracias.
Lamento mucho hacer esto. Nos degrada a los dos.
Pero sube a la camioneta, Callie.
[gritos]
[el hombre gruñe, la puerta se cierra]
♪