FANTASTIC PRESENTA
MRS. KHAN: Su esposa estaba investigando algo
y mi sobrino Rupert fue su fuente.
FENTON: ¿Recuerda alguna historia en la que estuviera trabajando su madre?
Quiero decir, ¿sabías siquiera que estaba escribiendo de nuevo?
UH no. Hicimos una copia del informe.
FRANK: Tenemos que llevarle esto al socio de papá, Sam.
JOE: JB Cox. Este es el chico de la playa.
Toma este sobre. Vaya al parque Stoney Creek.
Encuentra un banco. Lo pones debajo.
Solo les digo dónde encontrarme.
¡Oh, estás en casa!
JOE: Escondió esto en la ventilación de mi habitación.
Creo que eso es lo que buscaba el hombre alto.
Lo tuve conmigo durante el carnaval y no perdí un solo juego.
[estallido del globo] ¡Guau!
FRANK: El tipo alto mató a toda la gente del Astghik.
JOE: Probablemente para el ídolo.
FRANK: Él y el chico de la playa.
Ellos buscan lo mismo.
[chispas] [gritos]
JESSE: ¿Tienen los médicos alguna idea de cuándo podría salir del coma?
ENFERMERA: Pueden ser semanas. Meses. Años.
[puñetazos, gritos]
[búho ulular]
[cristal rompiéndose]
[alarma sonando]
[alarma sigue sonando]
[rotura]
♪ música misteriosa sonando ♪
♪
♪ tema musical ♪
♪
[utensilios distantes tintineando]
Gracias.
Huele mejor que el barro que hace tu papá.
FRANK: Es todo Trudy. Mmm.
¿Descubriste algo?
Yo hice.
Pero primero tienes que decirme por qué querías que investigara a JB Cox.
Um ...
Joe se encontró con este tipo en la playa.
Le ofreció un par de dólares para arreglar su radio.
El tipo resultó ser Cox.
¿Joe está saliendo con JB Cox?
Si. [se burla]
Por supuesto que lo es.
Le dijo a la policía local, ¿verdad?
Si. Joe les contó todo.
Entonces bajaron a la playa. Encontraron su campamento,
nos dijeron que los llamáramos si lo volvíamos a ver.
Pero no nos dijeron nada sobre él, así que te llamé.
¿Y ese es el alcance de tu problema con este tipo?
Si. Joe está un poco asustado, así que ...
necesitaba saber quién era.
Y parece que no quieres que tu tía Trudy escuche esto.
Simplemente no quiero que esté más preocupada de lo que tiene que estar, ¿sabes?
[suspiros]
JB Cox es un ladrón a sueldo.
Una buena.
Solo lo atraparon una vez, e incluso entonces,
escapó tan rápido que parece que se dejó atrapar
solo para poder salir corriendo.
Entonces le gusta ser dramático.
Si. Le gustan los trabajos de alto riesgo para clientes anónimos.
Si lo ve de nuevo, debe avisar a la policía.
¿Cox está conectado con Kanika Imani Khan?
¿Quién es ese?
Sam, está bien. Papá nos lo contó todo.
Dijo que lo contrató para encontrar a su sobrino Rupert.
Bueno ...
No hay conexión con Khan, por lo que puedo decir.
Probablemente vino aquí, hizo lo que tenía que hacer y hace mucho que se fue.
[se abre la puerta]
TRUDY: ¡Sam!
Oye, Trudy.
TRUDY: Hola.
[la puerta se cierra]
Fenton, ¿nos estás controlando?
SAM: Mm, me tienes.
Solo quería ver si había tenido noticias de Fenton, pero, eh ...
Frank dice que no.
No. No por unos días.
¿Quieres darme un minuto con tu tía?
FRANK: Sí.
SAM: No te metas en problemas, chico. FRANK: Lo haré.
Esta no es la primera vez que Fenton se oscurece con un caso.
Eso fue antes.
Ahora las cosas son diferentes. Debería saberlo mejor.
Entonces, ¿cuándo debería empezar a preocuparme?
Tu decides.
¿Estás preocupado?
SAM: Todavía no.
Llámame si necesitas algo.
Le avisaré si tengo noticias de Fenton. SAM: Está bien.
Es bueno verte, Sam.
Si. Tú también, Trudy.
[se abre la puerta] ¿
Qué dijo Sam?
[suspiros] Dijo que JB Cox era un ladrón a sueldo que
trabajaba para un comprador anónimo, y que deberíamos mantenernos alejados de él.
Como si eso fuera a suceder.
[se ríe] ¿Cómo te va?
JOE: Si estoy en lo cierto, hoy es el día en que JB conocerá a su comprador.
Creo que este mensaje explica dónde,
pero he estado mirando esto durante años y todo lo que tengo es un dolor de cabeza.
A JB realmente no le gusta hacer las cosas fáciles.
Por supuesto que no le gusta poner las cosas fáciles.
No quiere que la gente aparezca sin ser invitada.
Como estamos tratando de hacer ahora mismo.
¿Crees que JB sabía que esa cosa estaba dentro del ídolo?
¿Te refieres a mi amuleto de la suerte?
No lo llamo así, pero seguro.
No. No creo que él lo supiera.
El hombre alto, o quien lo contrató, lo sabía.
FRANK: ¿Y si mamá también lo supiera?
¿Y si descubría el secreto?
Si averiguamos quién estaba detrás de esta cosa ...
Entonces averiguaremos quién mató a mamá.
Necesitamos descifrar este código.
Magnolia. Iberis.
Clavel. Begonia. Hibisco. Son todas flores, Joe.
JOE: ¡Tía Trudy!
Joe, estamos en la misma casa.
Lo siento.
¿Hay algún lugar en la ciudad llamado "cinco flores" o algo así?
¿Por eso estás gritando?
JOE: Sí.
No. Nada como cinco flores.
JOE: Muy bien, las flores no eran el patrón.
Mic-buh.
Si. Tampoco es la primera letra de cada palabra.
¿Qué es esta pequeña flecha?
JOE Empiece por la "M" y siga la línea.
La flecha es una guía.
FRANK: ¿MBROS?
Hermanos M.
JOE [gritando]: ¿Y M Brothers?
Lo juro por Dios, Joe.
M Bro‐‐ Like, un nombre que comienza con "M."
Sí, yo lo entiendo. Uh ...
Los hermanos Mentzer tienen una empresa de grúas.
No. La compañía de remolque estaría demasiado ocupada.
Camiones yendo y viniendo.
Y la antigua fábrica de ladrillos Matthew Brothers,
pero que cerró hace años. ¡Así que deja de gritar!
¡Bueno! Lo siento.
Una vieja fábrica funcionaría para una transferencia, ¿verdad?
Entonces, si ese es el dónde, entonces ...
¿cuál es el cuándo?
JOE: ¿Las ocho y media?
[risas]
Ahí tienes, chico inteligente. Menos mal que nos despertamos temprano. Vamonos.
[charla indistinta]
WILT: Aquí tienes. [Callie se ríe]
Los primeros gofres de la última semana del verano.
Marchitar. De Verdad? ¿Solo tenías que tirar eso ahí?
[risas] Lo siento, chicos. No pude resistir.
Bueno, solo un año más para ir a esta ciudad aburrida, ¿eh?
¿Crees que puedes manejarlo?
CALLIE: Lo intentaré.
Pero primero tengo que ser aceptado en Rosegrave.
Entonces serás aceptado en Rosegrave primero.
Disfrútala.
CHET: Gracias, Wilt.
Sin embargo, sabes que tiene razón.
Entrarás.
Incluso si yo entro, es demasiado caro.
Bien, ¿qué pasó con la Sra. Estabrook al patrocinarlo?
Conoces a mi papá. No creo que esté de acuerdo con eso.
Lo superará.
Callie, tienes que seguir tus sueños, no importa a dónde te lleven.
Sí, lo mismo va para ti.
Sí, e incluso si no llego a los grandes,
se ve bien para esa beca agrícola.
Y prefiero quedarme más cerca de casa, de todos modos.
Uh ...
Entonces, ¿dónde nos deja esto?
Nos deja frente a un plato lleno de gofres,
y ahora se están enfriando.
Entonces, deberíamos profundizar.
Chet, tenemos que hablar de esto en algún momento.
Sí, en algún momento, pero no puedo escucharte ahora,
porque estoy comiendo waffles.
Bueno. Bueno, supongo que me uniré a ustedes.
Um, necesito ese jarabe también.
♪ reproducción de música tensa ♪
♪
JOE: Este no parece el tipo de lugar donde la gente se pierde, en absoluto.
FRANK: Estaremos bien si tenemos cuidado.
¿Cuántos alpinistas muertos crees que han dicho eso?
¿Seguro que estás preparado para esto?
Si. Solo aligero el estado de ánimo siendo gracioso.
Bueno. Dime si quieres irte.
Gracias.
[se abre la puerta]
Este lugar es enorme. [la puerta se cierra]
¿Dónde se iban a encontrar?
FRANK: No lo sé. No había nada específico en el mensaje.
Creo que podemos elegir.
JOE: Esto se ve bien.
♪
Está bien. Y ahora esperamos.
[susurra]: Tal vez deberíamos ir a escondernos.
Sí, sí. Esconder. FRANK: De esta manera.
♪ misteriosa música sonando ♪
[pasos distantes acercándose]
[llamando a la puerta]
[la puerta se abre]
GLORIA: ¿Trudy?
Oh hola.
Gloria.
¿Qué te trae al lado equivocado de la ciudad?
Bueno, eso es interesante. Tienes un pasatiempo.
No es un hobby. Yo los vendo.
¿Vos si?
Cuantos has vendido?
Lo suficiente para ganarse la vida.
¿Alguna vez hiciste uno de esos?
[se burla] Trudy.
¿Tenemos que hacer esto?
[suspiros] Está bien.
¿Cómo puedo ayudarte, Gloria?
Eres la tía de dos niños pequeños.
Y tu hermano, y el destino, te ha pedido
que seas su madre sustituta.
Y no es justo.
Y tampoco he sido justo contigo.
Gloria, lo siento,
pero tendrás que convencerme de que estás aquí para enterrar el hacha.
Has sido tan bueno balanceándolo.
Sólo quiero ayudar.
TRUDY: De repente.
Nunca has sido amable con mi familia.
A mis padres, a Fenton.
Hmm.
Hasta que los chicos se mudaron aquí, no te había visto en dos años.
GLORIA: El pasado tendrá que quedar en el pasado.
No hay nada que pueda decir ahora para cambiarlo.
Y a Fenton nunca le agradaré, porque ... a
mi hija no
♪ Sonido de música melancólica ♪
¿No quieres venir a sentarte? Quiero hablarte de los chicos.
Quizás podríamos tomar un té.
Bueno.
Pero tienes que volver más tarde. Estoy ocupado ... trabajando.
Oh, oh Por supuesto. Por supuesto. Yo debo.
[pasos que se alejan]
Sabes, tengo algunos buenos amigos que poseen galerías en la ciudad.
Quizás podría hablar con ellos.
Vea si podrían estar interesados ​​en mostrar su trabajo.
No creo que tengamos el mismo gusto.
Oh, Trudy. No todos mis amigos están tapados.
[pasos que se alejan]
[la puerta se abre]
[inhala, exhala profundamente]
[la puerta se cierra]
♪ música tensa sonando ♪
JOE: Oye. ¿Quieres un sándwich?
¿Trajiste sándwiches? Si.
¿Y si la nota significaba las 8:30 pm?
No había pensado en eso.
Punto para Joe. Mantener puntuación.
Estoy bien. Gracias.
Haz lo que quieras.
No lo entiendo.
¿Qué tipo de hombre roba algo sin saber qué es
y luego se lo entrega a alguien sin saber quiénes son?
Es como dice papá ...
[imitando a Fenton]: "Siempre es dinero, muchachos".
[imitando a Fenton]: "Siempre es dinero, muchachos.
Pueden tener demasiado, pero nunca lo suficiente".
[voz normal]: Sabes, papá se ha ido más tiempo antes,
pero no creo que lo haya extrañado tanto.
¿Seguro que estás bien?
¿Cómo se sabe si estas bien?
Deberíamos irnos. ¿Qué?
Joe, esto no es seguro.
Papá no querría que hiciéramos esto. Tampoco mamá.
No podemos irnos, Frank. ¿Todo bien?
Solo tenemos preguntas y esta podría ser la primera respuesta que obtengamos.
Joe, puedo decir que estás asustado ... Por supuesto que estoy asustado.
¿Y qué si tengo miedo? [se abre la puerta]
[pasos acercándose]
[haciendo añicos]
[traqueteo]
¡Joe!
[Frank gruñe]
JOE: ¡Atrápalo!
[Frank gruñe]
¿A dónde fue?
De esta manera. [Frank gruñe]
♪ música tensa sonando ♪
[Frank gruñe]
[traqueteo, gruñido]
[gruñido] [ruido de puerta]
¿Joe?
Joe!
[Joe gruñendo, luchando]
JOE: ¡Déjame ir!
JB: ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
JOE: ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¡Franco! JB: ¡Cállate!
No es seguro aquí.
JOE: Sí, sí. ¡Porque estás aquí!
¡Franco!
[gruñidos, luchando]
JB: ¿Qué están haciendo?
JOE: ¡Quítate de encima, hombre! ¿Que demonios?
JB: Tienes que salir de aquí. Escúchame. JOE: No, no puedo.
¡Detente, detente, detente, detente! ¡Vaya! Escuche a su hermano, Frank.
Este es JB Cox.
¿Qué estás haciendo aquí? Esa es mi pregunta para ti.
JOE: Hemos descifrado tu tonto código.
Has descifrado mi código.
Me siento traicionado.
E impresionado.
Espera, ¿qué haces aquí? No tienes nada que vender.
Lo sé. Volví a tu casa.
No estaba ahí.
Oye, hay algo en mi habitación durante dos días, es mío.
¿Está bien? JOE: Sí. Está.
Estás aquí para averiguar quién es tu comprador.
Y ustedes me costaron cincuenta de los grandes.
Su comprador tiene algo que ver con el asesinato de nuestra madre.
JB: No me dijiste que fue asesinada.
Pero, lamentablemente, no es mi problema.
Nuestro problema en este momento es averiguar cómo me pagarán.
No nos encontremos de nuevo.
No. ¡Tienes que decirnos algo ahora mismo!
¿Quieres algo? Aquí hay algo.
Le robé un ídolo de oro a un asesino.
Las personas que me contrataron probablemente sean igual de peligrosas,
así que, ¿qué harías
si lo alcanzaste, eh?
FRANK: No lo sé. No había pensado tan lejos.
Piense ahora en el futuro.
Deja ir esto.
FRANK: Si alguien matara a tu madre, ¿lo dejarías pasar?
JB: No. No lo haría.
Pero apuesto a que tu mamá no querría que termines como ella.
Sal de aquí.
♪ música dramática ♪
♪ ¿
Gloria Estabrook viene a tomar el té?
Si.
Pero ella no te agrada.
No te pierdas nada, superpolicía.
Míralo o tendrás que empezar a pagar tus multas de estacionamiento.
Mira, no quiero más Gloria en mi vida,
pero ¿qué voy a hacer? ¿Mantener a los niños alejados de su abuela?
Punto justo.
Puedes sentarte, lo sabes.
Parece que está respondiendo a una queja por ruido.
Estoy trabajando. [La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
Ya me pillaste, ¿recuerdas?
Y no tienes antecedentes. De nada.
TRUDY: La oficial Hooper tiene algo que quiere decir.
Ven aca.
JESSE: El tipo que se electrocutó en el carnaval el otro día
salió del coma y atacó a un asistente del hospital cuando salía.
Hasta que lo tengamos bajo custodia, tenga cuidado.
¿Bueno? Permanezca en grupos y permanezca adentro.
Bueno. Si.
No hay problema.
Donde estaban ustedes
Uh, tuve un turno temprano en Wilt's.
Panqueques tempranos en Wilt's.
Bueno.
Bueno, avísame la próxima vez. No quiero adivinar.
Si. Si lo siento
Franco.
Jesse,
¿conseguiste el nombre del grandullón del carnaval?
Todavía no hay identificación, pero lo averiguaremos.
Derecha. Frank, vamos.
¿Biff se escabulle así?
Trudy, ella hace patrullas en la casa
en medio de la noche en caso de ladrones.
Derecha.
Bueno. Estoy fuera. Bueno.
Nos vemos.
[pasos que se alejan]
[silbidos]
♪ música tensa sonando ♪
♪
[tintineo de monedas]
[botones sonando]
[línea sonando]
MUJER [por teléfono]: ¿Dónde has estado?
Me retrasé.
MUJER [por teléfono]: ¿Lo tienes? ¡No!
MUJER [por teléfono]: No me falles.
[el teléfono hace clic en la base]
♪
FRANK: Bueno, eso no salió según el plan.
JOE: Espera, ¿había un plan?
FRANK: No ayuda, Joe.
Esa fue nuestra mejor pista.
Apuesto a que papá sabría qué hacer.
Entonces tenemos que empezar a pensar como papá.
¿Qué es todo esto?
Son los libros de papá los que he estado leyendo.
"Cualquier escena del crimen debe estudiarse lo más rápido posible
" para preservar las pruebas.
La degradación y la contaminación aumentan con el tiempo. "
Entonces, ¿estás diciendo que tenemos que volver?
Puedo ir por mi cuenta, Joe. Está bien.
¿Me estás llamando pollo? No, solo ...
no quiero que hagas algo no quieres hacer.
Estoy dentro.
Está bien. Vamos.
¿Ya vas a salir?
Oh, sí. Tengo un turno doble en Wilt's.
¿Panqueques dobles en Wilt's?
UH no. Voy a apurar a algunas personas en el pinball.
Bueno.
JOE: Nos vemos.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
♪ Se escucha música tensa ♪
♪
¿Es la última vez que vamos a un almacén espeluznante?
Probablemente no.
[sonido metálico]
Aquí es donde lo perdimos.
[la puerta se cierra] Volvamos sobre sus pasos.
Veamos si podemos encontrar algo.
[se abre la puerta]
Parece que no dejó caer nada.
Bueno, lo perdí en un momento.
Siempre hay algo en el último lugar donde lo dejaste.
¿Lo sacaste del manual?
FRANK: Eso es raro. Eso normalmente brilla a la derecha.
Quizás pasó por allí.
JOE: Frank, mira.
¿Que es eso?
¿Esto parece lo mismo que estaba usando?
Es del mismo color, creo.
[choque distante]
♪ música tensa sonando ♪
♪
[gritos] [ruidos de puerta]
FRANK: ¡Corre!
[hombre alto gruñendo] ¡
Ve, ve, ve!
[traqueteo, ruido metálico] ¡
Joe, la puerta!
¡Correr!
[fuertes golpes en la puerta]
[fuertes golpes continúan]
Corre.
JOE: Y cuando regresamos, el hombre alto nos encontró,
pero Frank atrancó la puerta,
lo atrapó en el edificio y corrimos hacia aquí.
[la campana suena en la puerta] Entonces, ¿el tipo al que ayudamos en la playa le
robó el ídolo al tipo que te atacó en el carnaval?
Y mató a todos en el barco de Ern.
Entonces, ¿dónde está esto que todos quieren?
[susurra]: Guárdalo, Joe.
por que es tan importante?
Me dio mucha suerte en el carnaval.
Gané todos los juegos que jugué.
¿Es magia? ¿Podemos lanzar hechizos?
Tengo un sombrero de mago en casa.
Por supuesto que sí.
FRANK: No sabemos qué es.
Solo sabemos que la gente lo quiere.
Incluido un monstruo de dos metros de altura
que puede sobrevivir a la electricidad suficiente para iluminar un carnaval.
Sí, y no dejará de buscarlo
así que lo usaremos a nuestro favor.
Lo atraparemos. ¿Quieres atrapar a este tipo?
Probablemente sea un asesino.
O un mercenario.
O un espía.
Esa es una gran pregunta, chicos.
¿Atraer a este tipo y atraparlo nosotros mismos?
Eso es una locura.
Mira esta nota que escribió mi mamá.
Ella sabía lo que era.
JOE: ¿Ves? Ella sabía sobre Astghik.
El barco que encontró al ídolo.
Creemos que todo esto tiene algo que ver con lo que ...
lo que provocó el asesinato de nuestra madre.
CHET: Oh, hombre.
Ella fue ... ella fue asesinada?
Si.
Lo siento mucho, chicos.
Escucha, solo queremos saber lo que sabía.
¿Todo bien? Y este tipo alto podría tener las únicas respuestas.
JB se ha ido y no tenemos idea de
quién apareció en el almacén esta mañana.
Si fuera mi mamá, haría lo mismo.
Estoy dentro.
Estoy dentro también.
BIFF: Mi mamá es policía.
¿Por qué no le decimos?
Ella está buscando a este tipo, de todos modos.
Porque no sabemos en quién podemos confiar, Biff.
¿No puedes confiar en mi mamá? JOE: Escucha, Biff.
No está diciendo que tu mamá esté involucrada en esto.
Solo dice que no sabemos quién es.
Lo siento.
Pero si no puedes confiar en mi mamá, me marcho.
No le diré a nadie lo que están haciendo,
pero no puedo ayudarlos.
[el timbre de la puerta suena]
¿Phil?
Sí, bueno...
Bueno, quiero decir, esto es todo lo que siempre he querido.
qué hacemos?
♪ "Situación" de Yazoo tocando ♪
♪ Lo recuerdo solo por una hora ♪
♪ Muévete a través de mí, ¿puedes sentir el poder? ♪
♪ No sé qué está pasando ♪
♪ Me asusta, pero no tardará mucho ♪
♪ No pierdas el tiempo, me derribas ♪
♪ Cómo te mueves, no hagas ruido, solo muévete ♪
♪
FRANK: Sabemos lo que quiere.
Así que le dejamos pensar que puede tenerlo.
CALLIE: ¿Cómo lo encontraremos?
FRANK: No es necesario.
Nos encontrará.
Y cuando lo haga, estaremos listos.
Solo tenemos que encontrar la manera de llevarlo a la granja de Chet.
Chet, vamos a tener que pedir prestada tu camioneta.
[jadeo]
♪ música tensa sonando ♪
[choca]
[motor de camión retumbando]
Le tiré una bolsa de basura húmeda. ¿Por qué harías eso?
No lo sé. ¡Solo vamos!
¿Crees que esto es lo suficientemente rápido? Solo necesita vernos en él.
¡Vamos vamos vamos vamos!
[ruido del motor del camión]
♪
[gritos chirriando] [búho ulular]
♪ música en estéreo ♪
Oh. [se ríe] Los
bollos pueden ser muy complicados, lo sé.
La parte superior está bien.
Entonces, me imagino que Joseph es un
facsímil bastante exacto de un joven Fenton. [Trudy se ríe suavemente]
Oh, sí.
Fenton era un terror tremendo.
Podría hacer lo que quisiera.
Oh.
Nadie estaba prestando atención.
¿Y en qué tipo de travesuras te metiste?
Ninguna.
Nada en absoluto.
Supuse que alguien tenía que ser bueno.
Eso es triste, ¿no?
Oh no. Eres joven.
Tiene muchas oportunidades para recuperar el tiempo perdido.
¿No me estás diciendo que sea correcto?
Oh, muere el pensamiento.
La gente de aquí no me respeta porque cree que soy correcto.
Uno nunca está obligado a ser lo que la gente espera.
Estoy preocupado por Joe.
Me temo que podría estar actuando mal.
Bueno, ya sabes,
ese adolescente loco se llevó un cuchillo a la garganta.
Y luego ese terrible incidente en el carnaval.
Y a eso le agregas la pérdida de su madre ...
Su padre fuera ... Es mucho.
Imagino que se calmará.
Eso espero. Bueno, no es solo el hijo de su padre.
También es el hijo de su madre.
Es gracioso,
siempre pensé más en Laura y Frank.
Estoy de acuerdo.
Por eso estoy más preocupado por Francis en este momento.
Tiene exactamente la misma edad que Laura
cuando decidió darle la espalda a la familia Estabrook.
Y sobre mi.
Ella era complicada.
Y ...
no tendría complicaciones.
No fui una buena madre, Trudy.
Me gustaría ser una buena abuela.
¿Me ayudarías a intentarlo ...
por los chicos?
Creo que también puede ser bueno para ti.
Oh por favor. Nunca intentes analizarme.
No tenemos suficiente tiempo.
[golpeteo de lluvia]
CHET: ¿Seguro que vendrá?
Si. El camión definitivamente llamó su atención.
Gracias por dejarme prestado, por cierto.
No hay problema.
[twig chasquea] [Callie jadea]
[pasos acercándose]
[Frank suspira en voz alta]
BIFF: Si puedo acercarme sigilosamente a ustedes,
tal vez quieran reconsiderar sus planes.
Me sorprende que estés aquí.
Sabes, estás completamente equivocado acerca de mi mamá, y te lo comerás.
Pero quería ayudar.
A pesar de que ustedes están atrayendo a un asesino
a un lugar aislado sin nadie que los escuche gritar en millas a la redonda.
Bueno, me alegro de que hayas vuelto.
PHIL [por un walkie-talkie]: Un tipo que apenas cabía en su coche acaba de pasar.
Prepararse. [estática]
♪ música misteriosa sonando ♪
Ese es él.
[la puerta del auto se cierra]
Está bien, Joe. Vamos. JOE: Está bien.
♪ reproducción de música siniestra ♪
♪ ¿
Lo quieres?
Ven por él.
[Joe jadeando]
[pasos suaves]
[Joe jadeando]
Si te doy esto, ¿prometes dejarme en paz?
Nunca me volverás a ver.
Entonces ve a buscarlo.
[sonido metálico]
[máquina tintineando, zumbando]
[zumbidos]
[pitidos]
[tintineo de metal, deslizamiento]
[gruñidos]
[ruido metálico, silbido]
[sonido metálico ]
[Frank gruñe] [traqueteo]
[traqueteo fuerte]
Aw, ¿me lo perdí?
[jadeo] Larga carrera ...
... de ... [suspiros]
¿Quién eres?
FRANK: Sabemos que mataste a toda esa gente en el Astghik.
¿Para quién trabajas y qué le pasó a Laura Hardy?
Ella era nuestra mamá. ¿Por qué la mataron?
PHIL: Está bien, esto no está funcionando.
¿Quieres que hable?
Deberíamos rompernos un dedo. O dos dedos.
O sin dedos. Sí, no importa.
BIFF: Entonces, ¿es un buen momento para llamar a mi mamá?
CALLIE: Sí, parece una buena idea. CHET: Esperen, chicos.
Sé que esto podría ser un poco tarde para preguntar esto ahora,
pero ¿cómo explicamos esto?
Literalmente tenemos a un tipo en una jaula.
No es solo a la policía a quien tenemos que explicarle esto.
TRUDY: ¿Hola?
¿Que esta pasando?
¿Recuerdas al tipo alto?
Estábamos pasando el rato en Chet's, y él estaba allí.
Debe haber estado escondido en la esquina o algo así.
Está detenido. Descubriremos quién es.
Todos en la estación están realmente ...
algo impresionados con la forma en que los niños manejaron esto.
¿Impresionado?
JESSE: Lo atraparon en una jaula.
[Trudy se burla]
Me alegro de que estén bien.
JOE: Pensé que estarías más enojado que esto. GLORIA: Hola, chicos.
Creí haber escuchado tus voces. JOE: Abuela. Hola abuela.
Hola, Jesse. JESSE: Hola, Gloria.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿De qué se trata esto?
Solo estaba llevando a los chicos a casa,
y pensé en, uh, pasar a visitar a Trudy.
Oh ya veo.
Bueno, eso es bonito.
Supongo que estaré en camino.
Y usted, joven,
tiene que tomarse un tiempo esta noche
y completar este formulario de solicitud para el examen de mañana.
Bueno. GLORIA: No hay excusas.
Todo bien. Buenas noches. Encantado de verte, Jesse.
TRUDY: Adiós, Gloria. GLORIA: Gracias por el té.
En cualquier momento.
[la puerta se cierra] Bien, ¿qué está pasando?
FRANK: Um ... ¿por dónde empezar?
[pasos acercándose]
[metal deslizándose en el suelo]
JESSE: ¿Te sientes mejor?
Bonita jaula grande.
No como el último.
Tengo algunas preguntas para usted.
¿Cuál es tu nombre?
¿Sabes algo sobre un barco llamado Astghik?
¿Conoce a un hombre llamado Ern Cullmore
que estaba en el Astghik?
[olfatea] Está bien.
¿Puedes decirme qué pasó en el carnaval?
Tus impresiones están circulando.
Descubriremos quién es usted.
♪ música tensa ♪
♪
¿Y si no existo?
[chillidos de insectos] [pitidos de búho]
FRANK: Anoche, ustedes nos ayudaron con algo enorme.
Y loco.
Y no tenías que hacer eso.
Estás bromeando, ¿verdad?
Eso fue como, lo único emocionante que ha sucedido en esta ciudad.
Bueno, además de las cosas de Ern y el carnaval, pero ...
Bueno. El caso es que esta ciudad parece mucho mejor desde que ustedes llegaron.
BIFF: Sí.
Y estamos aquí para ayudarlos.
Sin importar lo que dure. Lo que sea necesario.
Gracias.
A nuestra mamá le gustaría mucho, chicos.
Entonces ...
¿Qué hay en este tablero?
FRANK: Eso es lo que creemos saber.
Lo que sabemos, sabemos es que
todas las personas en las que podemos confiar están aquí
en esta sala.
Entonces, depende de nosotros.
♪