FANTASTIC PRESENTA
FRANK: ¿Por qué la investigación de mi madre sobre
las poderosas familias de Bridgeport la llevó a Rosegrave?
DEAN MCFARLANE: Porque si puedes controlar a los futuros líderes,
puedes controlar el mundo.
¿Los estás haciendo parecer como si fueran una organización secreta?
Eso es lo que son.
Creo que tiene algo que ver con mi abuela y mi bisabuelo,
y este extraño poder que tienen sobre todo.
Me alegro de que estés aquí, porque no creo que pudiera haber hecho esto solo.
JOE: ¡Detente, detente, detente, detente! ¡Whoa Whoa! Escuche a su hermano, Frank.
Este es JB Cox.
Le robé un ídolo de oro a un asesino
y ustedes me costaron cincuenta mil dólares.
FRANK: Su comprador tiene algo que ver con el asesinato de nuestra madre.
[gruñidos] [se hace añicos]
Tenemos la confirmación de que esto proviene de una chaqueta de la policía.
Es la chaqueta de Collig.
¡Aah!
HOMBRE ALTO: ¿Dónde está la pieza? FRANK: ¿Qué pieza?
JOE: ¡Oye, estírate! [sonido metálico]
[gruñidos] [coche silbando]
[bocina] [hombre alto grita]
[neumáticos patinando] [ruido sordo]
[jadeo]
Juro que no lo vi. Yo, no podía parar.
Que hice
JOE: ¿Está muerto?
¡Que alguien le consiga una ambulancia!
Aguanta, aguanta. No te acerques a él. No te acerques a él.
Tengo que ver si está bien.
Este es el auto de mi tío y acabo de obtener mi licencia.
¿Cuál es tu nombre? Stacy.
Stacy, estará bien, Stacy.
No se mueve. Está bien.
Joe!
STACY: Ni siquiera lo vi. Quiero decir, yo, no pude parar.
Salió de la nada y yo ... [sirenas a todo volumen]
¿Qué hice? FRANK: Simplemente respire hondo.
¿Bueno? Estará bien. [sirena a todo volumen]
[puertas del coche cerrándose]
COLLIG: No lo toques.
¿Que pasó?
Nos estaba persiguiendo.
Y simplemente saltó justo en frente del auto de esta chica.
Yo, no podía parar. Oficial, revise los signos vitales.
Esta muerto?
COLLIG: Jovencita, tendrá que bajar a la estación
con uno de estos oficiales.
Chicos, pueden venir conmigo.
HOMBRE: Chicos, entren. Venga. Entra, por favor.
♪ música tensa sonando cha
[parloteo, conmoción]
JOE: ¿Crees que está muerto, muerto?
No lo sé.
♪
[la puerta del coche se cierra]
♪ tema musical ♪
COLLIG: Chicos, tuvieron suerte.
Me alegra ver que ambos están bien.
Ahora, ¿alguna idea de por qué ese tipo podría haberte estado persiguiendo?
Probablemente para vengarse por capturarlo en la granja Morton.
Sí, salió de la nada.
En ninguna parte.
FRANK: En ninguna parte. [la puerta se cierra]
¿Está bien Stacy?
Si. Ella está allí siendo revisada y dando su declaración.
Derecha. ¿Te dijo algo en absoluto?
¿Quién lo envió? ¿Qué está haciendo en Bridgeport?
No.
Uh, como dije, no sabemos nada.
Venga. Debes saber algo.
JESSE: Jefe, creo que están cansados.
Hooper, ¿por qué no vas a buscar un informe sobre nuestro fugitivo muerto
a la oficina del forense?
Lo haré.
Llamé a tu tía Trudy. Ella está en camino.
COLLIG: Mira, esta es la tercera vez que
este tipo viene por ti.
Debes saber algo.
Lo único que sabemos es que nadie parecía poder retenerlo.
Se escapó del hospital
y luego salió de su cárcel.
¿Cómo sucedió eso, de todos modos?
Todavía estoy tratando de averiguarlo.
Sabes, mi papá dice que las fugas suelen ser trabajos internos.
Joe ...
Tu papá ... Tu papá es un buen policía.
Pero es mejor que tenga cuidado con lo que les dice a los chicos jóvenes e impresionables.
TRUDY: Chicos. ¿Estás bien?
Muchas gracias por ayudar, Ezra.
Vamos. Vamos a casa.
Venga.
¿Que esta pasando?
No tenemos idea de por qué ha ido tras los chicos.
Y no me dicen nada.
Entonces, si hay algo que puedas decirme ...
No.
¿Quieres un consejo?
Mantén a esos chicos bajo control.
Porque los problemas parecen seguirlos.
De nuevo, gracias por tu ayuda.
TRUDY: Vamos.
[se abre la puerta] JESSE: ¡Trudy!
TRUDY: Gracias por llamarme tan rápido.
Por supuesto. [las puertas del coche se cierran]
Espero que estén bien. El hombre que estaba tras ellos es
No volverá a perseguirlos. Él está muerto.
¿Te llamo más tarde? Si.
[arranca el motor]
[sirena distante a todo volumen] [charla indistinta]
♪ música misteriosa sonando ♪
Bueno, ya no será un problema, señora.
JESSE: ¿Oye, jefe? Tonelero.
Recibí el informe que pediste.
Uh, genial. Gracias.
[golpe de puerta]
[teléfono sonando] [charla indistinta]
[carpeta thwacks]
[suspiros]
[pájaros piar] [perro ladrando distante]
Los paramédicos, te revisaron y todo?
JOE: Sí.
¿Y la chica?
JOE: ¿Stacy?
La vi salir de la comisaría. Ella parecía estar bien.
Qué terrible experiencia para ella.
Ustedes también chicos.
Si algo le sucediera a alguno de ustedes, yo ...
no sé qué haría.
¿Tía Trudy?
¿Si?
Me extrañarías más, ¿verdad?
[Frank se ríe] En
serio, estamos bien.
Stacy nos salvó la vida. Entonces ...
Ella es muy buena en mi libro.
Hablando de libros ...
sí.
Entonces, tu papá no ha vuelto
y debes ir a la escuela.
Entonces, ustedes son oficialmente chicos de Bridgeport ahora.
¿Qué?
TRUDY: No es tan malo. Es solo hasta que tu papá regrese.
Pueden ser los nuevos niños misteriosos.
¿Bueno? ¿Hay alguna forma de que podamos aplazar,
como un año? TRUDY: Sí, no está sucediendo.
¿Quieren ver una película? ¿Palomitas de maiz?
Si.
¿Cómo podemos siquiera pensar en la escuela ahora?
Al menos ya no tenemos que preocuparnos por ser cazados.
♪
[Se abre la puerta]
[Tintineo de las teclas de la máquina de escribir]
BIFF: Se sirve la cena.
JESSE: ¿Pastrami? Mm-hmm. Con mostaza extra.
[exhala] Niño del año.
¿Supongo que escuchaste? ¿Sobre Tall Man?
Si. Llamé a Joe antes de venir aquí.
Parecía estar bien. Eso es bueno.
Pero no creo que lo sea.
¿Confía en el Jefe Collig?
Por supuesto.
Y los policías tienen un código, ¿verdad?
No lastimar a quienes tienen que proteger.
¿De qué se trata esto?
Solo preocupado por Joe.
JESSE: ¿Y?
Y tú.
¿Yo?
Elizabeth, habla.
Bueno.
Te juro guardar el secreto.
Joe y su hermano creen que el Jefe Collig está involucrado en algo corrupto,
con gente poderosa en Bridgeport.
Y creen que estaba haciendo algo sospechoso la semana pasada
cerca de la fábrica de ladrillos abandonada.
¿Qué?
¿Que vieron? No lo sé.
Pero solo quiero que tengas cuidado.
Siempre tengo cuidado. Y él es el jefe.
¿Todo bien? Siempre está investigando algo.
Eso es probablemente lo que vieron los chicos en la fábrica de ladrillos.
No tienes nada de qué preocuparte, ¿de acuerdo?
Bueno.
Y esto queda entre nosotros, ¿verdad?
Promesa.
Comamos.
[la puerta se abre, zumba]
HOMBRE: JB Cox.
[JB jadeando]
Este lugar tiene la peor seguridad.
¿Te conozco?
HOMBRE: Represento a las personas que te contrataron.
Y que entregué, según las instrucciones.
Alguien vino a recogerlo.
Sabes, todavía estoy esperando mi dinero.
¿Sabes algo sobre eso?
No cumpliste las instrucciones.
Se esperaba que entregaras la pieza, tal como está.
¿De qué estás hablando? No era el ídolo que queríamos.
Era lo que había dentro.
Falta una pieza. ¿Dónde está?
¿Cómo se suponía que iba a saber que había algo dentro?
Ésa no es mi preocupación.
Tu entrega fue incompleta.
Y no le pagarán hasta que obtenga la pieza que estaba dentro.
[gruñidos]
[golpes]
La próxima vez, mi visita no será tan amistosa.
[la puerta se abre]
[jadeando] [la puerta se cierra]
[exhala bruscamente]
playing sonando música pop ♪
¿Cuántos son? Es solo mi segundo.
Bruto.
CHET: Wilt. Oye.
Listo para este brownie anual de BTS.
Sí, mi época favorita del año.
Un montón de adolescentes deprimidos comiéndose todo mi helado.
¿Qué es un brownie de BTS?
Bueno, el consumo del brownie BTS es una actividad tradicional en la
que participan los jóvenes de Bridgeport
para conmemorar el último día de nuestra libertad.
Estamos en el final de la diversión.
Días largos y lánguidos de cazar criminales
y ser perseguidos por asesinos.
[suspiros] Adiós, diversión.
[se ríe] JOE: BTS ... ¡
Regreso a la escuela!
Vaya, tenemos un detective de verdad aquí. [risas]
Nos llenamos la cara de brownies y helado
para lamentar la pérdida de otro verano.
Únete a nosotros. Me vendría bien un helado.
Acabas de tomar un helado. Me vendría bien un poco más.
Wilt, ya sabes qué hacer.
Bien, ¿cuál es el problema con esto?
CALLIE: Oh, bueno, es enorme. Frank, Frank.
¿Por qué no te tomas tu descanso ahora y te unes a ellos?
De Verdad? WILT: Sí.
Gracias, Wilt. [tintineo de vasos]
Entonces, escuché sobre ese accidente ayer.
No puedo creer que ese tipo escapó de la cárcel.
Y luego lo fumó un auto. ¿Qué vieron chicos? Detalles.
Quiero decir, da bastante miedo.
Un segundo tenía a Frank, luego lo aplasté con un bote de basura
y se escapó.
Entonces, de la nada, entra este coche y bam.
Ahumado.
¿Viste quién conducía?
Si. Una chica llamada Stacy Baker.
Entonces, realmente se ha ido.
El se fue.
No puedo creer que hayan visto un cadáver.
[se burla]
Alguien cambie de tema.
De acuerdo, sí. ¿Qué tal esto?
A partir de mañana, todos estaremos atrapados en la escuela.
¡Si! Creo que tengo al Sr. Asher.
Oh ... Brutal. Oh ...
escuché que todo lo que habla es de su artritis y del tercer divorcio.
Sí, es verdad. Oh, no vayas al baño del segundo piso.
Los inodoros siempre están rotos. Descubrí de la manera difícil.
[se ríe] CALLIE: Y si puedes,
consigue un casillero en el pasillo sur.
El lado norte tiene ese olor extraño.
Ah, y asegúrate de unirte al club AV.
Acabamos de recibir un proyector nuevo. Va a ser tan brillante.
WILT: Aah. Ahí tienes. CHET: Ordene.
[charla emocionada] Ahí vamos.
Oh, espera un segundo. Lo olvidé ... Oh, no, no, no.
[risas] WILT: Bueno, no importa. Ahí tienes.
CHET: ¡Gracias, Wilt!
Tan bueno.
BIFF: Brownie. CALLIE: Frambuesa es mía.
CHET: ¿Dónde está este mango?
JOE: Mm ...
[gemidos] Demasiado helado.
[susurra]: ¿Qué?
Tía Trudy, ¿estabas en mi habitación?
TRUDY: ¿En serio? ¿Yo?
No me atrevería. Ese lugar es un desastre. Deberías limpiarlo.
Si. Lo haré bien.
Oh, que esta pasando?
♪ Sonido de música tensa ♪
[grillos chirriando]
♪ Sonido de música sombría ♪
FRANK: ¡Joe!
¿Estás listo para tu primer día de clases en la hermosa Bridgeport mañana?
Vamos hombre. No está tan mal.
¿Qué pasó aquí?
Buena pregunta.
FRANK Esto es complicado, hombre, incluso para ti.
Yo no hice esto.
¿Qué quieres decir?
Alguien registró mi habitación por completo. Y no era la tía Trudy.
¿Se llevan algo?
No. No creo que hayan encontrado lo que estaban buscando.
¿Estás seguro de que había alguien aquí?
Sí. Incluso miraron en esto.
¿Quién hubiera hecho esto?
No lo sé.
Pero es bastante extraño.
¿Qué pasa si alguien todavía está buscando la pieza del ídolo?
¿Le decimos a Trudy?
No no. No podemos.
Sabes cómo es ella cuando se asusta. ¿Bueno?
Bueno.
♪ "99 Luftballons" de Nena jugando ♪
♪ Bolsa de globos con el dinero que tenemos ♪
♪ Libéralos al amanecer ♪
♪ Hasta que se hayan ido uno por uno ♪ Primer primer día sin mamá.
♪ Volver a errores básicos en el software ♪ Oye.
¿Recuerda cuando solía poner esas pegatinas con caritas sonrientes en nuestros cuadernos?
¿O los mensajes que solía dejar en nuestras bolsas de almuerzo?
Si. ¿Me gusta esto? No pude evitarlo.
Es tradición.
¿Oye, Frank?
De repente no siento demasiado calor.
¿Me escribirás una nota de enfermedad?
No. Voy a entrar. Tú vienes conmigo.
♪
PHIL: Bienvenidos al primer día de regreso en la escuela pública de Bridgeport.
Phil Cohen aquí, recordándole que se registre en las actividades extracurriculares
en el tablón de anuncios junto a la vitrina de trofeos deportivos.
[continúa indistintamente]
♪ 99 globos rojos flotando en el cielo de verano ♪
♪ Campanas de pánico, es alerta roja ♪ [suena la campana]
♪ Hay algo aquí de otro lado ♪
♪ La máquina de guerra cobra vida ... ♪ MS. DIAZ: Tammy Deagan.
♪ Abre un ojo ansioso ♪ MS. DIAZ: Patricia Edwards.
Frank Har-Hardy.
♪ Pasan 99 globos rojos ♪ Sí.
Yo, uh, conocí a tu madre.
Bienvenido, Frank.
Jimmy Hurst.
Y debes ser Stacy Baker.
Toma asiento.
Sam Lobello.
Nicole Ledger?
♪ Y aquí hay un globo rojo ♪
MS. DIAZ: Chris Morton.
♪ Pienso en ti y lo dejo ir ♪
PROFESOR: Los elementos están categorizados ...
BIFF [susurrando]: ¿Y no cobró vida, como después del carnaval?
¿Estás seguro? JOE [susurrando]: Sí, estoy seguro.
PROFESOR: Cuántos electrones de valencia ...
Lo acabo de ver allí en el suelo, muerto.
Guau.
PROFESOR: Encuentra el número y su electrón, cada elemento enumerado ...
BIFF: Bien.
[susurra]: Um, tengo una confesión que hacer.
Por favor no me odies.
Le dije a mi mamá que tú y Frank sospechaban algo del Jefe Collig.
[en voz alta]: ¿Qué? PROFESOR: ¿Sr. Hardy?
Volver al trabajo. JOE [susurra]: ¿Por qué?
Un poco asustado, ¿de acuerdo?
Es el jefe de mi mamá.
Y después de que encontremos la chaqueta,
solo quiero que esté a salvo.
¿Y si comienza a hacer preguntas?
Podría avisarnos antes de que podamos investigar.
Le juré a mi mamá que guardaría el secreto.
Ella no lo hará.
¿Estás seguro?
Ella no lo hará.
También ...
Aquí.
Ten esto contigo en todo momento.
¿Para qué es esto? Comunicar.
Si alguna vez me necesitas, solo llámame.
Ya sabes, por seguridad y esas cosas.
Gracias, Biff.
JESSE: Hola, jefe.
Pensé que te gustaría una taza nueva.
Has convertido la lectura de mi mente en una forma de arte, Hooper.
Yo deseo. Gracias.
Días largos, ¿eh?
Oh sí. He estado ... lidiando con muchas cosas últimamente.
No puedo creer la locura que está sucediendo en esta ciudad.
Si.
[exhala] Leyendo sobre nuestro, uh, criminal alto.
Oh si. Um, bueno, solo estaba, eh ...
Tratando de averiguar quién era, y, eh ...
cómo escapó.
Por supuesto, puede ser difícil con él muerto.
Pensé que habías dicho que el caso estaba fuera de nuestras manos.
Que no teníamos jurisdicción.
Bueno sí. Por supuesto por supuesto. Um ...
solo quería informarme.
Quiero decir, el hombre murió en las calles de Bridgeport.
Quiero estar atento a lo que sucede en mi ciudad.
Por supuesto. Si.
Si.
Bueno.
Oh.
Me voy de patrulla.
Voy a ver esa vieja, uh, fábrica de ladrillos de los hermanos Matthew.
Recibí un informe de actividad allí el otro día.
No escuchaste nada sobre eso, ¿verdad?
Uh, no, no. No por algunas semanas.
No he estado por ahí en un tiempo. Uh ...
¿Quién lo informó?
Llamada anónima.
Quizás no sea nada.
Sí, sí. Sea nada.
♪ Suena música tensa ♪
[la puerta se abre con un chirrido]
[golpeteo de lluvia]
[suspiros]
Polvo de ladrillo.
[Suena la campana de la escuela]
Nos vemos mañana.
[estudiantes charlando]
Sra. Díaz.
Franco. ¿Dijiste que conocías a mi mamá?
Lo siento. Yo, no quise reaccionar. Yo solo, uh ...
Escuché sobre la muerte de Laura. Lo siento.
Gracias.
Es genial ir a la misma escuela a la que solía ir.
Me hace preguntarme cómo era ella cuando tenía mi edad.
Tenaz. Impulsado.
Amaba el béisbol. Sí, eso suena a mi mamá.
¿Estaban cerca?
Uh, no al principio. Trabajamos juntos en el periódico de la escuela.
Sabes, ella tenía cierta habilidad para encontrar historias que la gente no podía ver.
Si. Su intensidad desanimó a la gente,
pero llegué a admirarla.
¿Conocías a Paul McFarlane?
Salió con mi mamá en la escuela secundaria.
Yo, lo hice.
Sí, trabajó en el periódico con nosotros.
Tu mamá y Paul eran todo un equipo.
Lo acabo de conocer, de hecho, en Rosegrave.
Me mostró los alrededores.
Rosegrave?
Sí, no pude comunicarme con él después, así que me preguntaba
si tuviste contacto con ... Sabes, fue hace tanto tiempo, Frank.
Quiero decir, los recuerdos se vuelven borrosos,
y es correcto, seguro.
Pero me preguntaba si me dirías qué ...
Mira, tengo que irme, pero que tengas un buen día, ¿de acuerdo?
[pasos que se alejan]
CALLIE: Entonces, ¿se puso rara cuando le preguntaste por tu mamá?
Si. Ella no quería hablar de eso.
Súper raro. CHET: Hola, chicos.
Esto es demasiado terrible, pero aún así, sigo comiéndoselo.
CALLIE: ¿Crees que tiene algo que ver con Rosegrave?
No sé sobre Rosegrave.
Quizás algo que ver con mi mamá y su conexión con Dean McFarlane.
Ella claramente no quería hablar de eso.
ESTUDIANTE: ¡Oye, ven a sentarte con nosotros!
FRANK: Oye.
CHET: ¿Quién es ese?
Es Stacy. No seas incómodo.
Nunca soy incómodo.
FRANK: Oye. Oye.
Soy Chet.
Soy Callie. Oye.
Entonces, ¿qué opinas de la escuela?
Todos los pasillos tienen el mismo aspecto. CALLIE: Mm.
Circulé uno tres veces esta mañana buscando mi clase.
Ese es nuestro pasillo de trucos para nuevos estudiantes.
Pasaste. [se ríe]
CHET: Entonces, Stacy, ¿de dónde eres?
Por favor no
porque ya tenemos dos idiotas de allí. [Frank se ríe]
No, soy de Franklin. Es una pequeña ciudad al norte de Grisham.
Mi papá viaja mucho, así que estoy aquí con mi tía y mi tío,
y esa es la fascinante historia de cómo llegué a Bridgeport.
Yo también vivo con mi tía ahora mismo. Mi papá salió a trabajar.
Franklin. ¡Uh, hogar del famoso embudo!
Tienen ese panadero loco que hace pasteles de embudo.
Oh, sí. Panadería de Fendy.
CALLIE: Sí, sí. Si. Sin embargo,
no soy muy goloso. Entonces ...
Stacy, lamento mucho lo que pasó.
Gracias.
Lo siento. Eso sonó raro.
Es solo que la gente me sigue preguntando cosas como
"¿Cómo se veía tirado en el suelo?"
Y "¿Cómo sonó cuando lo golpeé?"
Tienes algunos niños realmente morbosos en esta escuela.
Sí, pero nos salvaste la vida de mi hermano y de mí,
así que ignóralos.
De todos modos, ¿por qué te perseguía ese tipo?
Como le decimos a todo el mundo, no lo sabemos.
¿Sabes qué, Stacy?
Debería probar algunos de los almuerzos especiales de papilla marrón de nuestra escuela.
CALLIE: Mm. Es uno de los mejores de Bridgeport.
CALLIE: Tentador. STACY: Sí, no.
CHET: ¿No? STACY: No.
Está bien. Probablemente lo mejor. [Callie se ríe]
♪ sonando una canción pop ♪
JOE: Wilt, estoy tomando un refresco y papas fritas.
Prueba el nuevo y elegante sabor a cereza. Simplemente llegó.
Lo tienes.
[Joe jadea]
¿Qué diablos? JB: Relájate, Joey.
[Joe gruñe] [traqueteo, ruido metálico]
[golpe]
JB: Soy yo.
JB. ¿Qué estás haciendo aquí?
Lamento la dramática reunión. Yo solo ...
realmente no quiero que nadie sepa que estoy aquí.
¿Como estas? Te ves bien. ¿Es una mochila nueva?
Pensé que te habías ido de la ciudad. [exhala]
¿Qué quieres? Buena pregunta. Um ...
necesito lo que estaba dentro de lo
que escondí dentro de tu habitación, ¿de acuerdo?
¡Fuiste tu!
¡Ayer estuviste en mi habitación! Sí, ayer estuve en tu habitación.
Si pudieras ... concentrarte en lo que necesito, porque ...
Joey, yo, sé que lo tienes.
No sé de qué estás hablando.
Está bien, voy a nivelar contigo.
Um, si no entrego esto,
mi vida está en peligro, ¿de acuerdo? Entonces, necesito un poco de ayuda.
No puedo.
Si. Yo, eh, lo entiendo.
Un buen negocio necesita algo de valor para intercambiar.
¿Qué quieres intercambiar?
[exhala]
Dame cualquier pieza que haya dentro de ese ídolo ...
Y puedo darte información sobre el asesinato de tu madre.
♪ reproducción de música tensa ♪
Entonces, JB no tiene la información, pero dice que puede obtenerla.
Nos ayudará a descubrir quién vino después de mamá.
No lo sé, Joe. Suena mucho como si solo estuviera haciendo esto para obtener lo que quiere.
Bueno, ya le dije que mañana le llevaría la pieza.
Joe! Tuve que pensar rápido.
¿Ahora que?
Estaba pensando ... Y mira a dónde te llevó eso.
Que necesitamos ayuda.
Como ayuda oficial. ¿Que quieres decir?
La mamá de Biff.
No, Joe‐‐ Biff ya le dijo
que creemos que Collig se presentó en la fábrica de ladrillos. ¿Qué?
Ella juró guardar silencio.
Y creo que nos vendría bien su ayuda.
¿De verdad crees que la mamá de Biff arrestará a su propio jefe?
No lo sé.
Pero lo que estoy pensando es ir a verla después de la escuela
y decirle que JB está de vuelta en la ciudad.
Vuelve conmigo, arresta a JB
y a quien se supone que debe entregarle.
Y si es
Luego lo atrapamos y protegemos su amuleto de la suerte.
Exactamente. ¿Buen plan?
No está mal.
Lo sé. Porque soy el hermano inteligente, ¿recuerdas?
No tu no eres.
[exhala]
Tú eres el hermano que nos mete en problemas.
JB es demasiado inteligente para caer en esto,
y no hay garantía de que la mamá de Biff crea nada de esto.
Solo dame algo de crédito. [la puerta distante se cierra]
Estoy haciendo esto. ¡No tu no eres!
TRUDY: ¡Chicos! ¡Estoy en casa!
¿Cómo estuvo el primer día de clases?
[Joe suspira]
[traqueteo]
[Trudy suspira]
JESSE: Gracias por invitarme.
El trabajo realmente me está tomando como rehén.
TRUDY: Bueno, pensé que una película cursi
y algo de comida chatarra sería justo lo que recetó el médico.
Para mi o para ti? Algo está en tu mente.
Una conjetura.
¿Esos chicos Hardy incorregibles pero adorables?
Bingo. ¿Como están?
Me preocupo por ellos, ¿sabes?
Son niños. Preocuparnos por ellos es nuestro trabajo.
Quiero ser su amiga, pero también quiero ser una buena tía.
Eres una buena tía, Trude.
Mira, todos los días, no importa con lo que traten esos chicos,
regresan a esta casa por seguridad.
Les das eso.
Eres su hogar.
[la película se reproduce en la televisión]
Gracias. Gracias por decir eso.
Oye, lo entiendo.
Todavía estoy tratando de resolverlo también.
[suspiros]
Ahora Biff viene a mí con información sobre ...
¿Qué?
¿Qué está pasando con Biff?
[Jesse exhala]
Biff dijo que Frank y Joe piensan que Ezra podría estar involucrado ...
con algo ...
corrupto.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo sé. Eso es todo lo que me dijo Biff.
Y solo te lo digo porque esto involucra a todos nuestros niños.
Collig.
¿Qué piensas?
Creo que fue una locura, excepto que ...
siento que está ocultando algo.
Es raro. Siento que ni siquiera puedo confiar en mi propio jefe.
¿Sabes que? No podemos vivir así. Tenemos que hacer algo.
Tienes razón.
¿Qué debemos hacer?
Vengo de una familia de detectives.
YO'
Fisgonear.
[estudiantes parloteando]
Ooh.
Mmm. Tu mamá es una diosa horneada.
Seguro es.
Entonces, ¿seguirás yendo a Rosegrave,
después de todo lo que averiguaste?
Quiero decir, tal vez.
Todavía estoy un poco sorprendido por todo el asunto.
Es una locura pensar que lo único
que quisiste toda tu vida no es lo que pensabas que era.
Pero sigue siendo una verdadera escuela preparatoria y sigue siendo una gran oportunidad para mí.
Entonces ...
es tu decisión.
Y además, quizás no tengas que aprender un idioma secreto
o un apretón de manos secreto.
Pero probablemente tendrás que hacerte un tatuaje.
No me hagas repensar esto. [Chet se ríe]
No, tienes que tomar una decisión más importante.
[Suena el timbre] [Se abren las puertas]
Bueno, mi clase está ahí.
Estoy ahí. Si. Nos vemos.
[estudiantes parloteando]
CHICA: Tan lleno ... ¡Oye, mira por dónde vas!
♪ música misteriosa ♪
[suspiros]
Hola, chico de la ciudad.
Pensé que era oficialmente un chico de campo,
ahora que voy a la escuela aquí.
Si puede asistir al Festival de Aura de Calabaza de la Cosecha
y no poner los ojos en blanco, entonces podría ser un contendiente.
Ni siquiera quiero saber qué es eso. [Callie se ríe]
Entonces, ¿dónde está Stacy?
No lo sé. Aún no la he visto.
¿Por qué? Pensé que ustedes dos se estaban llevando bien.
Vinculación por el accidente y ser los niños nuevos.
Ella parece agradable. Si no ... si.
... un poco extraño.
Derecha. Bueno, solías sentirte así por mí.
Oh, todavía lo hago.
Ella parece genial. Dale una oportunidad.
Si. Totalmente. Ella todavía debe estar conmocionada por el accidente.
Sí, eso y es un poco difícil empezar de nuevo en algún lugar nuevo.
Lo sé. Y si ella es la mitad de resistente que tú,
estará bien aquí.
Bien, esta es mi clase. ¿Dónde estás?
Iré a ver a la Sra. Díaz.
Ve si puedo conseguir que me hable.
Deséame suerte.
Toda la suerte del mundo.
Sra. Díaz?
Oye. ¿Ahora es un buen momento para hablar?
Mi clase está por comenzar, Frank.
Solo necesito un par de minutos. ¿Por favor?
Dos minutos.
Dean McFarlane dijo que mi mamá descubrió algo que la cambió
cuando estaba en la escuela secundaria.
No lo sé.
Creo que es importante.
[suspiros] Mira, fue un poco ... extraño.
Un día llegó diciendo que había descubierto algo impactante
sobre su familia y la estructura de poder de Bridgeport.
¿Sabes lo que averiguó?
Dijo que su familia estaba a cargo de la ciudad
y quería exponerlo.
Escribió un artículo, pero nunca se publicó.
¿Por qué?
El asesor de personal lo cerró.
Laura se asustó. Ella pensó que su familia lo había cerrado.
Y nadie hizo nada.
Quiero decir, era un periódico escolar.
Quiero decir, todos estamos enojados con nuestros padres en ese momento.
Nadie pensó nada en eso.
¿Hay una copia de este artículo en alguna parte? [suena la campana]
Bueno, si está realmente interesado, revisaría el archivo del periódico.
Quiero decir, si va a estar en cualquier lugar, podría estar allí.
Pero está un poco desorganizado.
¿Dónde está el archivo?
El sótano. Espero que no te importe el moho.
Gracias.
[suspiro frustrado] FRANK: ¿Stacy?
STACY: Eh, hola, Frank.
¿Estás bien? ¿Que pasó?
Sí, son solo niños haciendo bromas.
Los escucho hablar a mis espaldas.
No puedo decidir si soy una celebridad o un fenómeno.
Oh, definitivamente un fenómeno.
[risas]
Oye, es una ciudad pequeña y tú llegaste grande. Pasará.
¿Lo hará?
La gente todavía habla de mí y de mi hermano.
Puedo sentir que me miran con lástima, así que ...
¿Lástima?
Oh, um ...
Sí, mi mamá murió recientemente.
Oh, lo siento mucho. Yo, yo no lo sabía.
No, está bien.
Um, ha sido un poco extraño para mí aquí también,
porque ella creció aquí. Ella fue a la escuela aquí.
Ella está en todos lados donde miro.
Así que ambos estamos teniendo el mejor comienzo en la escuela, ¿eh?
[se ríe] [se ríe suavemente] Sí.
Um, y aguanta.
Porque hay mucha gente realmente agradable aquí en Bridgeport.
Verás. Gracias.
Escucha, tengo que ir a clase.
¿Pero quieres caminar conmigo?
Uh, tengo algo que tengo que hacer, pero te veré más tarde.
Si. Si, seguro.
Bueno. Bueno.
Bueno.
[la puerta se cierra]
Odio esta ciudad.
Lo odio, lo odio, lo odio ...
lo odio.
♪ Sonido de música tensa ♪
Gloria Estabrook y ... asociado.
¿Eh?
♪
Una bonita y generosa donación.
Muy generoso.
Bueno.
PHIL: Joe, ¿no querías venir a la reunión del Conspiracy Theory Club?
Hakeem está trayendo tazas de pudín.
Phil, toda tu vida es una teoría de la conspiración.
¿Y en cuántos clubes estás?
Mis intereses no conocen límites.
Claramente. Mira, hombre, tengo que irme.
¿Dónde? Debo contarle a la policía mi propia teoría de la conspiración.
Hey hombre. Tú, dejaste caer tu ... Dejaste
caer tu walkie.
[suspiros]
[motor del coche retumbando fuerte]
[neumáticos chirriar] [golpe]
[puerta del coche se abre]
Hola, Joey.
[la puerta del auto se cierra] Este no es tu camino a casa.
No ibas a ir a la comisaría a entregarme, ¿verdad?
JOE: ¿Y si lo fuera?
Supongo que estaría un poco decepcionado.
Pensé que teníamos un entendimiento.
Pero está bien, porque los planes han cambiado.
¿Qué? Aprendí algo.
Algo que me pagará y me sacará de este pueblo atrasado.
No tengo lo que buscas. Pero lo hace.
Sabes donde esta.
Vamos a dar una vuelta, Joey.
Ya no soy tu cómplice.
No tu no eres. Eres mi palanca.
[motor retumbando fuerte]
[ruedas de bicicleta zumbando]
PHIL: Whoa.
[estática] Biff.
Biff, ¿estás ahí? Tenemos una situación.
Tenemos una situación. [estática]
JOE: ¿Qué estamos haciendo?
JB: Bueno, no podemos conducir exactamente hasta la puerta principal ahora, ¿verdad?
¿De quién es la puerta de entrada?
Bueno, eso arruinaría la sorpresa ... para ti y para ellos.
[exhala]
JOE [susurra]: ¿Dónde está mi walkie?
Espera, ¿crees que te traje aquí para matarte?
Tal vez.
¿Seriamente?
Joey, no soy un asesino.
¿Siempre? ¡No! Nunca he matado a nadie.
Siempre. De hecho, pensaste que te iba a matar ...
Me acabas de secuestrar. Yo, yo no secuestré a nadie.
Esto no fue un secuestro, ¿de acuerdo?
Va a estar bien, lo prometo.
No les diré dónde está la pieza.
No tienes que decírmelo. Pero ...
Tienes que decírselo, ¿de acuerdo? Porque si les dices,
entonces pueden pagarme
y tú puedes obtener información sobre tu mamá, ¿de acuerdo?
¿Me llevarás con el jefe Collig?
Collig? ¿Por qué te llevaría con el jefe Collig?
Él fue el de la fábrica que recogió el ídolo.
De Verdad?
Eres un detective bastante bueno.
Incluso si pensabas que iba a esconder tu cuerpo en un árbol hueco.
Por favor, no hables de cómo lo harías. [Se abre la puerta del coche]
[JB se ríe]
Vamos.
♪ música tensa sonando ♪
[puerta sonando]
[traqueteo]
Cooper ... Diaz ... Estabrook.
Una lista de todos los artículos de mamá.
Trescientos sesenta.
"Estabrooks, Khans, Nabokovs: Controladores secretos de Bridgeport".
Tres sesenta, tres sesenta, tres sesenta.
♪ reproducción de música misteriosa ♪
♪
♪ crescendos de música tensa ♪
¿abuela? Hola, Frank.
Necesito ver a mi abuela ahora mismo.
Ella está en una llamada.
Esta bien. Esperaré. Ve por ella.
Le haré saber que viniste. Es hora de irse ahora.
[traqueteo distante]
FRANK: ¿Joe? STEFAN: ¿Qué haces aquí?
No es tan divertido cuando alguien choca tu casa, ¿verdad?
Estoy aquí por mi dinero. Ve a buscar a tu empleador.
Necesitas irte.
No no. Dijiste que si te trajera la pieza, me pagarían.
Este niño sabe dónde está.
Déjalo ir, JB.
Está bien, Frank. Está aquí por sus propias razones.
¿De qué estás hablando? JB: El chico quiere respuestas.
¿Verdad, Joe?
Parece pensar que quien sea que me contrató
tuvo algo que ver con matar a su madre.
Entonces, me imagino que eso te lleva a ti ya tu jefe.
Entonces, busca a Gloria Estabrook.
♪