FANTASTIC PRESENTA
¿Dónde está tu sobrino ahora?
SEÑORA. KHAN: Hace tres semanas, desapareció.
Y creo que eres el hombre para encontrarlo.
[thwacks]
HOMBRE: Sabemos que estás buscando a Rupert Khan.
También buscamos al Sr. Khan.
FRANK: Dean McFarlane dijo que mi mamá
descubrió algo que la cambió.
EM. DIAZ: Dijo que su familia estaba a cargo de la ciudad
y quería exponerlo.
Escribió un artículo, pero nunca se publicó.
FRANK: Los estás haciendo parecer como si fueran
una organización secreta. Eso es lo que son.
[ruido del motor del coche]
[chirrido de los neumáticos] [ ruido metálico]
JB: Vamos a dar una vuelta, Joey.
JOE: Ya no soy tu cómplice. No tu no eres.
Eres mi palanca.
Entonces, ¿dónde está Stacy? ¿Por qué?
CALLIE: Pensé que ustedes dos se estaban llevando bien.
Ella parece agradable. Si no, sí.
... un poco extraño.
TRUDY: Vengo de una familia de detectives.
Voy a hacer lo que me venga naturalmente.
Joe? ¿Qué estás haciendo aquí?
JB: Parece pensar que quien sea que me contrató
tuvo algo que ver con matar a su mamá.
Entonces, busca a Gloria Estabrook.
Lo dejó ir. No volveré a preguntar.
Eso es bueno, porque estoy cansado de hablar contigo. ¿Dónde está Gloria?
Compañero. Espera, espera, espera. ¡Oye!
Todo bien. La voy a tener.
JB: Bien.
[Joe gruñe] Lo siento.
Lo siento. Dijiste que no me harías daño.
¿Estás bien? No quise hacerlo.
GLORIA: ¿Qué está pasando aquí?
¿Estás bien, Joe?
Estoy bien. GLORIA: ¿Quién eres tú?
¿Por qué sostienes a mi nieto?
JB Cox.
Soy el tipo que contrataste para recuperar ese ídolo y luego ...
amenazaron.
Porque había algo más adentro.
¿Cómo estás?
Derecha. Bueno, historia divertida: Joe, aquí, es el que lo encontró.
¿Es eso cierto, Joe?
Sí, es verdad.
Y te lo traje.
Así que me gustaría pensar que eso significa que puedes pagarme
y yo puedo salir de aquí. ¿Suena bien?
¿De verdad crees que puedes irrumpir en mi casa?
mantener a mi nieto como rehén y exigirme dinero?
Quiero decir, está funcionando, ¿no?
[golpes]
[JB gruñidos, golpes] Gracias, Stefan.
Por supuesto, señora. GLORIA: Ahora llama al Jefe Collig.
¿Sabías que Stefan podía hacer eso?
Bien.
Parece que los tres tenemos mucho que discutir.
♪ tema musical ♪
♪
¿Estás seguro de que no estás herido, querida?
Estoy bien.
Lo siento mucho.
Tenerte involucrado en mis problemas es lo último que quería que sucediera.
¿Pero es cierto que le quitaste la pieza al ídolo?
No le digas nada, Joe. ¿Por qué dices eso, Francis?
El ídolo que te robó JB fue encontrado por tu barco de pesca.
Nos mintió a los dos sobre el Astghik.
Contraté a ese hombre para recuperar lo que es mío por derecho.
Esto es todo lo que necesitas saber.
¿Algo que nos ha dicho hasta ahora ha sido verdad?
Si. Por supuesto.
¿Pero tienes lo que había dentro del ídolo?
No lo tenemos.
¿Por qué no dejas que tu hermano responda?
No le diremos nada hasta que responda nuestras preguntas.
Muy bien.
Pregunte.
Esa cosa que estaba dentro del ídolo. ¿Eso es lo que hizo que mataran a mamá?
GLORIA: ¿Qué? Ella fue asesinada.
JOE: Abuela.
¿Estás bien?
No no no. La policía me dijo que el auto se salió de la carretera.
Dijeron que fue un accidente.
No, no lo fue.
¿Como sabes eso?
Esta dama llamada Sra. Khan.
Contrató a nuestro padre para encontrar a su sobrino, Rupert.
Rupert y nuestra mamá estaban trabajando juntos en una historia.
Creemos que la mataron para evitar que saliera la historia.
¿Cómo no me dijiste eso?
No sabíamos en quién confiar.
Todavía no lo hacemos.
[jadeando]
Está bien. Cual es tu situacion
Es Joe. Joe?
Lo vi en un auto con ese tipo de JB Cox.
¿Un coche? ¿Qué quieres decir?
Como, ¿iban a dar un paseo?
Esta no sería una situación si solo estuvieran dando un paseo.
Entonces, ¿JB se lo llevó o algo así?
No lo metió en el maletero, pero ...
no creo que Joe lo acompañe por elección.
Tenemos que decírselo a mi mamá.
COLLIG: No sé qué decir.
La policía de Dixon City estaba convencida de que se trataba de un accidente.
Mis nietos escucharon lo contrario.
¿Cómo pudieron aprender algo que la policía no pudo?
No lo sé.
¿Cómo sabemos que Khan no estaba interpretando a Fenton por alguna otra razón?
Si hay algo de verdad en eso, lo encontraré
y me ocuparé de los responsables.
¿Qué hago con él?
Sabes qué hacer con él.
¿Estás seguro de que fue JB a quien viste? PHIL: Mm-hmm.
¿Recibiste una matrícula?
No. Todo sucedió tan rápido.
Creo que empezó con un número.
O carta.
No no. Era, era un número.
¿Era que? No, era una carta. ¿Puedes describir el auto?
Cuatro puertas bicolor negro y azul. Creo modelo de 1983.
Escape realmente gutural.
¿Por qué no empezaste con eso?
Este oficial tomará el resto de su declaración.
Quédate aquí. Necesito hacer una llamada.
[presionando botones del teléfono]
[teléfono sonando]
¿Hola?
JESSE [por teléfono]: Trudy, soy yo. ¿Está Joe en casa?
¿No porque?
Phil Cohen y Biff vinieron para informar algo.
Cree que Joe podría haber sido secuestrado.
¿Tomado? ¿A qué te refieres con tomado? ¿Tomado por quién?
Voy a conseguir que todos los coches disponibles lo busquen.
Yo también quiero venir.
No, te quedas ahí.
¿Qué? No puedo simplemente ... Confía en mí en esto.
Tienes que estar allí en caso de que vuelva a casa.
Jesse, no puedo quedarme aquí.
Lo encontraremos, Trudy. No importa lo que cueste, lo encontraremos.
GLORIA: No puedo culpar a ninguno de los dos por no confiar en mí.
No siempre he sido tan comunicativo como me hubiera gustado.
Esa es una buena forma de decir que mintió.
GLORIA: No.
Te estaba protegiendo de algunas verdades duras.
Porque quería protegerte.
Pero puedo ver que ustedes dos descubrirán la verdad, de todos modos.
Entonces debería venir de mí.
¿Estás familiarizado con el derrumbe en la mina Demon's Paw?
Tres mineros, mi padre, Ahmed Khan
y Sergei Nabokov,
encontraron algo en la mina.
Uh, un antiguo artefacto de origen desconocido.
Mi amuleto de la suerte.
Y cuando lo alteraron, hizo que la mina colapsara.
Fueron los únicos tres supervivientes.
Si encontraste lo que había en el ídolo,
sostuviste un pedazo.
Lo llamaron el Ojo,
porque con él podías ver lo que necesitabas
para lograr todos tus deseos.
Quiero decir, ¿te imaginas si supieras el resultado de todas las cosas?
Si cada decisión, o, o, o elección que tomó en su vida
resultó ser la correcta.
Entonces, ¿qué hicieron con él?
¿Podrían haber hecho algo?
En efecto. Los Estabrook, los Khans y los Nabokov,
se convirtieron en tres de las familias más ricas del mundo.
Excelente. Así que ganaron dinero con eso.
No, no solo eso. Quiero decir, piénsalo.
Podrías influir en los eventos si supieras cómo terminarían.
Controle a los gobiernos, si supiera cuándo fallarían.
O crea un invento si supieras cómo funcionaría.
O curar enfermedades. Parad las guerras. Prevenga desastres.
¿Hicieron algo de eso?
[suspira] No.
No. Bueno, no tanto como deberían.
Estaban más interesados ​​en proteger su fuente de riqueza
y poder.
Y así, cerraron filas para mantener el secreto.
Se llamaron a sí mismos el Círculo del Ojo.
Y hicieron un juramento de no hablar nunca de eso.
¿Mamá sabía todo esto?
Laura era muy buena para encontrarse en lugares donde se suponía que no debía estar.
¡Basta, George! No me darán lecciones.
El poder no utilizado no es poder en absoluto.
Esta vez hemos ido demasiado lejos.
¡Cuatro mil personas han muerto!
No somos responsables de esas muertes.
No matamos a nadie.
Sabíamos exactamente lo que iba a pasar.
Tenemos sangre en nuestras manos.
¿Nuestras manos?
No pronunciaste este sermón hace una semana.
Y sus fortunas se han visto favorecidas tanto como las nuestras.
Este es nuestro poder. Nuestro para usar.
No puedes simplemente alejarte del Círculo, George.
Laura.
¡Gloria, ve tras ella! Hablar con ella.
GLORIA: Ella ya tenía sus sospechas sobre su abuelo y los demás.
Pero después de eso,
no quiso tener nada que ver con el Círculo.
¿Es por eso que se negó a ir a Rosegrave?
GLORIA: Rechazó a toda su familia.
No tenía idea de lo peligrosos que eran los secretos en los que estaba profundizando.
Después de que mi padre tuvo esta discusión con sus socios,
se dio cuenta de que El Ojo era demasiado poderoso
para estar en posesión de una sola persona.
Así que ideó un método para dividirlo en tres partes.
Uno por cada miembro fundador,
cada uno con una fracción igual del poder.
Dividir The Eye no lo destruyó.
Pensó que era un riesgo que valía la pena correr.
Fue mientras volaba su pieza al extranjero para su custodia
cuando su avión se estrelló.
Después de la muerte de mi padre,
el Círculo continuó protegiendo nuestros intereses en el extranjero,
nuestra riqueza y nuestro poder.
Y eso es. Yo, yo ahora ... te he
dicho todo.
No todo.
La puerta detrás de la estantería.
¿No estás lleno de sorpresas?
¿A dónde conduce?
Es el depósito de los estudios de mi padre en The Eye.
No he estado dentro de esa habitación desde que murió mi padre.
¿Entonces no tienes la llave? GLORIA: No.
Solo puedo adivinar que también se perdió en el accidente.
Podría abrir la cerradura.
Ah ...
quiero decir, yo, tendría que aprender cómo, por supuesto,
porque definitivamente no es una habilidad que ya tenga.
GLORIA: No importaría.
Las imágenes de rayos X han confirmado
cualquier intento de abrir la puerta con cualquier cosa que no sea la llave adecuada.
desencadenaría una explosión destruyendo todo lo que hay detrás.
El bisabuelo no estaba bromeando.
GLORIA: No, y yo tampoco.
Si tienes ese pedazo de El Ojo,
tienes que entender que es demasiado peligroso
para mantenerlo en tu posesión.
Especialmente ahora que hemos descubierto que hay otra pieza
aquí en Bridgeport.
Sra. Khan. GLORIA: Sí.
Lo que hace que sea aún más imperativo que mantengamos nuestra pieza segura.
¿Cómo? ¿Dándoselo a ti?
GLORIA: Sí.
Si podemos volver a ensamblar las tres piezas de The Eye,
con todo su poder,
podría llevarnos al asesino de tu madre.
Sé que no confías en mí.
Pero necesito que lo intentes.
[la puerta se abre]
TRUDY: Joe. [la puerta se cierra] La
mitad del Departamento de Policía de Bridgeport lo está buscando. Dijeron que
fuiste secuestrado por algún tipo de criminal.
No fue así. No exactamente.
Piso de arriba. Ahora.
Me dirás qué es esto y me lo contarás todo.
JB: ¿Por qué nos detenemos?
Salga y mire el vehículo. JB: No tienes que hacer esto.
Dije ... lárgate.
No tienes que hacer esto.
[JB gruñe]
Sé lo que estás tratando de hacer, ¿de acuerdo? [tintineo de esposas]
Trabajas para Gloria. Quieres que corra.
Te atacaré, así que tendrás un motivo justo para dispararme. Lo entiendo, ¿de acuerdo?
No voy a hacer eso.
Solo ... Está bien.
Giro de vuelta.
Tomar. Mirar dentro.
Eso es lo que estaba escondido dentro del ídolo.
¿Qué es?
Hay otro igual aquí en la ciudad.
Gloria quiere que lo recuperes,
por cualquier medio necesario.
¿Y si digo que no?
[se ríe]
¿Qué dijiste hace un minuto sobre ...
causa justa? [pollas]
Puedes decirle a Gloria que acepto sus términos.
Buen chico.
[la puerta del auto se cierra]
[exhala]
[el auto se va, la grava cruje] ¿
Tu madre fue realmente asesinada?
Sí, lo era.
Y creemos que estamos muy cerca de descubrir quién la mató.
Una sociedad secreta se formó alrededor de un artefacto mágico.
Sí, sé cómo suena, te creo.
¿Tú lo haces?
Si.
Si estuviera mintiendo, se le habría ocurrido una historia más creíble.
Además, puedo imaginarme a Gloria a la cabeza de una camarilla tratando de apoderarse del mundo.
¿Por qué no has ido a la policía?
FRANK: No podemos.
El jefe Collig está involucrado en esto.
Creemos que trabaja para la abuela. Pero puedes confiar en Jesse.
Quiero decir, mamá quería hablar con la gente.
Entonces, tal vez no deberíamos.
FRANK: Joe tiene razón.
No podemos decírselo a nadie.
Quieres que mantenga esto en secreto.
Sí, creo que eso es lo más seguro.
Tengo condiciones.
Si siento que estás perdiendo la cabeza, iré directamente con Jesse. ¿Estoy claro?
FRANK: Sí.
¿Cuáles son las otras condiciones?
No más secretos.
Todo lo que averigües, lo compartes conmigo.
¿Acuerdo?
Acuerdo. Acuerdo.
[exhala]
Lo siento, Trudy. Deberíamos habértelo dicho.
¿Qué, que te has estado escondiendo a mis espaldas todo el verano
investigando el asesinato de tu madre?
Si. Debiste decírmelo.
Nos habrías detenido.
Ella también lo habría hecho.
HOMBRE: Esta es su última oportunidad, Sr. Khan.
Te haré algunas preguntas más.
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Que quieres de mi?
Nuevamente, ¿con quién más estás trabajando?
Ninguno.
No estaba trabajando con nadie.
[máquina de polígrafo haciendo clic]
[thwacks]
[Rupert gimiendo]
¿Quién te sacó de Bridgeport?
Tenía preparados papeles falsificados.
¿Ibas a actuar contra nosotros?
No quiero ser parte de esto.
Quería simplemente desaparecer.
Desaparecerás, está bien.
FENTON: O quizás no.
[punzonado, gruñidos]
[thwacks]
[golpes]
Rupert Khan? RUPERT: Sí.
Soy Fenton Hardy. Conociste a mi esposa.
No sé de qué estás hablando.
[haciendo clic en la máquina del polígrafo]
Oh.
Bueno.
Déjame continuar desde donde lo dejó tu amigo.
[se aclara la garganta]
¿Conocía a mi esposa?
No. Yo no ... [gruñendo]
Sólo vine al otro lado del mundo para averiguar lo que sabes.
Entonces, si crees que voy a dejar que me mientas,
estás cometiendo un error muy peligroso.
De nuevo. [gemidos]
Está bien.
La conoci.
Yo la estaba ayudando.
¿Ayudarla con qué?
Para destruir el Círculo del Ojo.
¿El qué?
[ruido distante]
[pasos acercándose]
Vienen.
JOE: ¿Y si se pierde la llave de la puerta secreta?
¿Y que?
Como han ido las cosas, diría que estaba oculto. No perdido.
Entonces tenemos que encontrarlo.
FRANK: No creo que sea tan simple.
Creo que tenemos que encontrar el acertijo que conduce a la clave.
Correcto. Porque eso tiene mucho más sentido.
El bisabuelo era un gran fanático de los rompecabezas. Quizás este sea otro.
Como el truco de piano en la prueba de Rosegrave.
[suspiros] La familia de mamá es tan rara.
Ellos también son nuestra familia.
Oye, tal vez por eso eres como eres.
Hmm.
¿Confiamos en la abuela?
No lo sé.
TRUDY: ¡Chicos, llegarán tarde a la escuela!
Excelente. Si. Eso es lo que va a resolver todo.
Colegio.
[campana sonando]
Hola, Callie. ¿Qué pasa?
Frank, escuché que Joe fue agarrado por JB.
Oh, sí. Él era.
Pero está bien.
Me alegro de que esté bien.
¿Entonces qué pasó?
FRANK: Hola, Stacy. Hola, Frank.
Callie.
Oye.
Entonces, ¿cómo estás disfrutando Bridgeport?
Me encanta. Es mucho mejor que mi vieja escuela.
Oh. Cual fue eso?
Uh, Galebridge High.
No podía esperar a salir de allí.
Esta maestra, la Sra. Sumner, estaba totalmente convencida de mí.
No puedo imaginar por qué.
Tranquilo, Callie.
Uh, está bien. No me asusto fácilmente.
Me tengo que ir. ¿Nos vemos?
FRANK: Sí.
¿Qué fue eso?
Pensé que se suponía que la gente del pueblo pequeño era agradable.
¿Qué? Solo estoy conociendo a la nueva chica.
Derecha.
Entonces, ¿el padre de tu abuela murió
antes de que pudiera convertirla en la gobernante del mundo?
Si. [profesor dando una conferencia indistintamente]
¿Crees que eso es bueno o malo?
No lo sé, pero ella realmente quiere abrir esa puerta de nuevo, así que ...
creo que yo también lo haría.
Si todo el asunto del gobernante del mundo estuviera detrás de eso.
Frank y yo estamos pensando,
tal vez deberíamos darle el amuleto de la suerte.
Eso es tonto. No sabes si puedes confiar en ella.
[la maestra se aclara la garganta] ¿
Seguro que eso no va a explotar?
¿De qué sirve si no explota?
Entonces, ¿estabas a punto de decirme
que vas a entregar tu amuleto de la suerte a la dama dragón?
No la llames así.
Y no lo se.
Frank y yo todavía estamos decidiendo, pero tal vez deberíamos.
¿Por qué harías eso? Seriamente.
Dijo que estaría más seguro con ella que con nosotros.
Y creo que tiene razón.
Ni siquiera me gusta saber dónde está.
¿La comida siempre era tan mala aquí?
Oh, fue peor el año pasado.
No creo que sea tan malo.
FRANK: Uh, ¿sabes qué? Regreso en un minuto.
Bueno.
¿Crees que hay algo extraño en esa chica nueva, Stacy?
¿Qué pasa con usted?
¿Por qué estás tan atrapado en esa chica?
O tal vez sea el hecho de que Frank se aferró a ella,
y eso es lo que realmente te molesta.
¿Por qué estás actuando así?
Eso ni siquiera fue convincente.
Sabes, solo intento cuidar de nuestro amigo.
¿Bueno?
Aunque me parecen adorables tus celos.
¿Quién dijo que estaba celoso?
Podría tener hambre.
¿Me estás siguiendo, Frank? No, yo ... quiero decir, pensé ...
Tú lo lograste ... No importa.
[riendo]: Estoy jugando contigo. [risas] Está bien.
STACY: Pensé que podríamos pasar el rato.
No creas que ahora mismo sería la mejor compañía.
¿Por qué? ¿Que pasó?
Es complicado.
Puedo hacerlo complicado.
Sí, creo que acabo de descubrir algunas cosas sobre mi familia
que no estoy seguro de querer saber.
Bueno, cuando se trata de familia,
creo que siempre es mejor saberlo todo.
Incluso las cosas malas. Supongo que lo que averiguó fue malo.
Sí, fue francamente perturbador.
Excelente. Si. [se ríe suavemente]
Bueno, la verdad siempre es mejor que los secretos, ¿verdad?
Si.
Entonces, tal vez deberías abrazarlo en lugar de huir de él.
Sí, creo que tienes razón.
Por supuesto que tengo razón.
♪ "I Want Candy" de Bow Wow Wow tocando ♪
[exhala] Tienes que amarte lo que haces.
♪ Conozco a un tipo que es duro pero dulce ♪
♪ Es tan bueno que no puede ser vencido ♪
♪ Tiene todo lo que deseo ♪
♪ Pone el sol de verano en llamas ♪
♪ Quiero dulces ♪
♪ Quiero dulces ♪ Hola. No se preocupe. Yo soy el chico de los insectos.
Hay un problema de cucarachas aquí.
A veces hay que gastarlos muy bien.
Que tengas un buen día.
♪ Voy a verlo cuando se pone el sol ♪
SRA. KHAN: Nigel.
Me siento un poco mareado.
[suspiros]
Algo anda mal.
[distorsionado]: Sra. Khan.
♪ Quiero dulces ♪
[susurro distante]
♪ Quiero dulces ♪
[golpeando suavemente]
♪ Hey ♪
JB: Oh, chico.
Está bien. Está bien.
Es [gruñidos de Nigel]
Es solo gas de noqueado.
Vas a estar bien. Solo ... un poco de sueño.
[exhala] Imagínese si fuera veneno.
[risas] Sin embargo, no lo es.
Venga.
Bueno, definitivamente parece una pieza de algo.
♪ reproducción de música dramática ♪
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
♪ reproducción de música en estéreo ♪
[marcación del teléfono]
Hola, Marina.
Oye, ¿cómo está Tommy?
Si.
Chet? Uh, él, es bueno.
Sí, todo ha ido genial.
Um, pregunta al azar para ti.
¿Tiene una maestra en Galebridge llamada Sra. Sumner?
Oh, lo haces?
Oh.
Bueno, ¿conoces a alguien en tu escuela llamado Stacy Baker?
Ella se habría trasladado hace unas semanas.
El pelo largo y castaño. Tiene una especie de vibra de señorita inocente,
pero se viste como una estrella del pop.
Si lo se. Es un nombre común.
Si. Gracias primo.
Adiós.
[el teléfono hace clic en la base]
JESSE: Me alegro de que Joe esté bien.
Oh, sí. Estaba con Frank en casa de su abuela, así que ...
No sé si estaba bien.
Phil estaba bastante convencido de haber visto a Joe con JB Cox.
Phil también estaba convencido de que vio un caimán gigante en el lago. ¿Recuerda?
Sí, pero esto parece más plausible.
Lo sé.
Pero, eh ...
no sé lo que vio Phil.
Y sé dónde estaba Joe.
No sé qué más puedo decir.
Sabes, si Frank y Joe están en algún tipo de problema,
puedo ayudar.
Si me permites.
Si los chicos tienen algún tipo de problema,
serás la primera persona a la que llamo.
Lo prometo.
Bueno.
Gloria. Te ves bien.
Gracias caballero.
Lo siento, Kanika. No esperaba visitas.
[la puerta se cierra] Me acabo de enterar hace poco que la muerte de mi hija no fue
un accidente.
Sé que pasó tiempo con tu sobrino.
Con Rupert, antes de su muerte.
Seguramente debe haber compartido algunos detalles contigo.
Rupert no está.
Le pedí al esposo de su hija, Fenton, que me ayudara a encontrarlo.
Sí, tuve que escuchar eso de mis nietos.
Mi sobrino podría estar corriendo por su propia vida.
Y de quién, no lo sé.
¿Por qué estás aquí, Kanika?
Mi parte de The Eye fue robada.
¿Y si la persona que robó tu pieza
ahora tiene la mía?
Víctor está muerto.
La línea Nabokov murió con él.
¿Quién más sabe lo suficiente como para actuar contra nosotros?
Ésa es la pregunta del millón de dólares, Gloria.
Y debemos encontrar la respuesta.
[zumbido del motor del coche]
FENTON: ¿Para qué te detienes?
RUPERT: Escuche, le digo la verdad.
Laura lo sabía. Trabajamos juntos para detenerlos.
¿Por qué no me diría eso?
Ella no pudo.
Ella estaba tratando de protegerte.
Sabía lo peligrosos que eran.
¿Estás diciendo que los Estabrook estuvieron involucrados en esto?
George Estabrook estaba en el centro.
Rompió el objeto, El Ojo,
en tres pedazos y se los dio a cada una de las familias.
Alguien está intentando armarlo de nuevo.
Laura y yo estábamos horrorizados al pensar en nuestras familias
liberando ese poder en el mundo nuevamente.
Intentábamos exponerlos.
Por eso la mataron.
Por eso han estado intentando matarme.
Dime algo. ¿Quién en esta organización tiene el poder ...
para ordenar su muerte?
No lo sé.
Antes de que mataran a Laura, asesinaron a
Víctor Nabokov.
No sé si fue asesinado por los Estabrook, mi tía,
o tal vez incluso uno de los suyos,
pero si averigua quién mató a Víctor,
descubrirá quién mató a su esposa.
[disparos, cristales rompiéndose]
[neumáticos chirriando] ¿
Sra. Khan?
NIGEL: La Sra. Khan ha tenido un día difícil.
Perdonanos.
¿Qué estaba haciendo ella aquí?
Su pieza de The Eye fue robada.
Algo esta pasando.
Nuestra pieza de The Eye ya no está a salvo contigo
y tú ya no estás a salvo con ella.
[exhala] ¿Qué está pasando?
Ya perdimos a Laura.
No podría soportar perderte a ti también.
Yo sé donde está.
Gracias, Joe.
Gracias por confiar en mí.
Stefan, ve con los chicos.
Si.
JOE: Está bien.
Eso es todo.
¿Necesitamos entradas?
No traje dinero. Yo
tampoco.
Tengo esto.
HOMBRE [en la pantalla]: ¿Por qué no fuiste con él?
MUJER [en la pantalla]: Mira, si quieres perder peso,
¿por qué no sales afuera donde hay mucho espacio?
HOMBRE [en la pantalla]: Solo estoy siendo ligeramente oficial.
MUJER [en la pantalla]: No te pareces mucho a ...
JOE: Ahí.
Está escondido en el altavoz.
Allí arriba.
HOMBRE [en la pantalla]: Mire, todos los alguaciles deben usar este tipo de sombrero.
De lo contrario, la gente no sabría que son la ley.
Lo conseguiré.
[traqueteo]
[traqueteo fuerte]
[Joe exhala]
Ten cuidado, por favor.
He hecho esto antes. Puedo hacerlo otra vez.
HOMBRE [en la pantalla]: Mira, no puedes quedarte aquí solo en una tienda.
¿Qué vas a hacer?
[mujer en pantalla hablando indistintamente]
HOMBRE [en pantalla]: ¿Cómo te llamas?
¿Cómo encajas en todo esto?
¿Eres parte del Círculo o solo uno de los seguidores?
Mi lealtad es para Gloria Estabrook.
¿Y su familia?
HOMBRE [en la pantalla]: ¿Tienes dinero?
MUJER [en la pantalla]: Claro, tengo tres dólares. Bueno. Buena charla.
HOMBRE [en la pantalla]: Muchas gracias. MUJER [en la pantalla]: Eso es mucho,
cuando piensas en cuántas veces no tuve tres dólares.
HOMBRE [en la pantalla]: ¿Qué hiciste en el auto?
JOE: Eh ...
FRANK: ¿Qué?
JOE: Creo que tenemos un problema.
¿Qué tipo de problema?
El tipo de problema en el
que la cosa mística del artefacto espacial se ha ido.
¿Qué?
Joe ...
Estaba ahí, y ahora no.
Qué hiciste con eso? ¡No hice nada!
Lo juro.
Se fue. ¿Todo bien?
El ojo se ha ido.
FRANK: Bien, ¿a quién se le hubiera ocurrido buscar el fragmento del Ojo
dentro del altavoz?
¿Estás seguro de que nadie te vio ponerlo ahí? ¡Si! Estoy seguro.
¿Y no le dijiste a nadie?
Creo que recordaría si le contara a alguien sobre
una roca mágica que controla el mundo que había escondido en un altavoz.
Bueno, no es que se haya levantado y se haya marchado, Joe.
¿Cómo lo sabes?
¿Qué sabe alguien realmente sobre esto?
Aparte de que es afortunado, valioso y peligroso estar cerca.
Es una razón de más para encontrarlo
antes de que alguien más en Bridgeport resulte herido.
[suspiros]
¿Qué pasa con esta ciudad, de todos modos?
No puedes lanzar una piedra sin encontrar un nuevo misterio.
Todos tienen un secreto.
A veces más de uno.
Es como si sus secretos tuvieran secretos.
¿Qué estás haciendo?
¿Y si la respuesta estuviera frente a la abuela todo el tiempo?
¿Una caja de música? Si.
Pensé que ya habías resuelto ese misterio.
Yo hice. Pero cuando la abuela me dio esta caja,
dijo que había más de un secreto dentro.
¿No crees que ya lo habría comprobado?
Tal vez. Dijo que a su padre le encantaban los rompecabezas.
Quizás este sea uno que ella no resolvió.
Si la llave está aquí, la encontraré.
Incluso si tengo que desarmarlo pieza por pieza.
[se cierran ruidos]
GLORIA: ¿Y bien?
¿Lo tienes?
STEFAN: No estaba allí.
Debe haber sido tomado.
¿Nos mintieron?
Creo que Joe se sorprendió de verdad al descubrir que se había ido.
Alguien está un paso por delante de nosotros.
[estudiantes charlando]
CALLIE: Hola, Frank.
¿Puedo hablarte de algo? ¿Sí, qué tal?
Entonces, llamé a mi primo, que va a Galebridge.
Dijo que no conoce a ningún Stacy Baker.
¿No te parece extraño?
No, creo que es un poco extraño que la hayas llamado.
Oye. Stacy, quería preguntarte.
Mi prima Marina va a Galebridge High
y probablemente habría estado en algunas de tus clases.
FRANK: Callie ...
¿La conocías?
¿Marina? No. Quizás ella no fue tan memorable.
La clase está a punto de comenzar. ¿Vienes? Si.
[pasos acercándose]
¿Cómo te va con esa caja de música?
Ver por ti mismo.
¡Vaya! Usted ha estado ocupado.
No es que haya servido de nada.
¡Vaya! Frank, mira esto.
Ese es el símbolo de la puerta de la abuela.
JOE: ¿Esa es la clave?
No lo sé, pero vale la pena intentarlo.
♪
[llave haciendo clic en la cerradura]
FRANK: Te estás volviendo demasiado bueno en esto de abrir cerraduras.
Me ahorra tener que llevar llaves. [susurra]: Shh. Silencio.
¿Por qué? ¿Ella esta aqui?
No lo sé. Solo digo, toma esto.
¿Por qué estaríamos aquí si ella estuviera en casa?
Dijiste que esperaríamos hasta que ella saliera.
No vi su auto. Probablemente ella no esté aquí.
No me asustes, ¿de acuerdo?
[ruido metálico]
[gruñidos de Frank]
[chirridos abiertos]
[ruido metálico]
¿Estamos seguros de esto?
¿Qué pasa con la trampa explosiva?
Solo me pregunté qué harías tú.
[Joe exhala]
[chasquido rítmico]
[chasquidos de engranajes, chirridos]
¿Son esos sonidos de puerta o trampas?
[traqueteo, los engranajes se detienen]
Funcionó.
¿Alguna apuesta sobre lo que hay dentro?
Respuestas.
[la puerta se cierra de golpe]
♪ reproducción de música dramática ♪