- Tapa de lente estúpida. ¿Está ampliado?
♪
Perfecto. ¡Oh, hombre, la imagen es tan nítida
y la batería dura hasta dos horas completas!
- ¿De verdad vas a llevar esa cosa a donde quiera que vayamos?
¿Estás bromeando? Estos son momentos invaluables de nuestra juventud.
¡Di algo a la cámara! - Algo a la cámara.
- ¿Como me veo?
- ¿Como si estuvieras tratando de impresionarme con un auto?
- Sin embargo, está funcionando, ¿verdad?
- Oh, consigue una habitación.
- ¿Pensaste que dijimos nada de libros? - Sí, no hay libros. Se me permite uno.
- Vas a ser una gran abogada, Callie. Doctor, pero gracias.
- Pensé que le habías dicho que no a Rosegrave. Entró en la Academia Woodson.
Ahora sólo tengo que ser capaz de pagarlo.
¿Estás bien?
- Oh, sí.
La muñeca todavía me duele. Sin embargo, todo está bien.
¡De acuerdo, vámonos! ¡Vamos!
Por favor, no te caigas por la parte de atrás, por favor.
- Phil, sube a la camioneta.
- Uf, bien.
♪
Vamos.
♪ A muchos kilómetros de distancia ♪
♪ Te vi ayer ♪
- Gracias por la ayuda, Phil.
¡Oye! ¡Phil!
♪ reproducción de radio ♪
Phil!
Se acabó el tiempo, Phil. Es mi turno con la cámara.
Incorrectamundo, Dennis, lo firmé por esta noche.
- Sí, anoche. ¿Qué?
¡E-eso es un tecnicismo! ¡Obviamente lo firmé para la fogata!
- No sé qué decirte. ¿Deberíamos discutirlo con el Sr. Munder?
- Vamos, Fil. Estamos desperdiciando la luz del día. ¿De qué se trata tu movimiento?
- La leyenda local de Mindya. ¿Minya?
Nunca antes lo había escuchado.
- Mindya propio negocio?
- Ahora.
♪
♪ música espeluznante ♪
No me gusta esto.
Este no era el plan.
- Estamos improvisando. Confía en mí, va a ser mejor.
Si no quieres venir, no vengas.
Lo que quieras, Lucía.
♪ Season of the Witch de Donovan ♪
- Sí.
♪ Cuando miro por mi ventana ♪
♪ Muchas cosas que ver ♪
♪ Y cuando miro por mi ventana ♪
- Vamos, muchachos.
♪ Tantas personas diferentes para ser ♪
♪ Eso es extraño ♪
♪ Tan extraño ♪
♪ Tienes que recoger cada puntada ♪
♪ Mm-hmm... ♪
♪ Debe ser la temporada de la bruja ♪
♪ Sí ♪
♪ Debe ser la temporada de la bruja ♪
- Te ves feliz.
- Sí, yo soy.
Las cosas finalmente comienzan a sentirse normales nuevamente.
¿Cómo es eso bueno?
- ¡Ay!
¡No! ¡No! ¡Por favor!
♪ Sí... ♪
¡No, no, no! ¡no! No--
♪ tema dramático ♪
♪
♪ música espeluznante ♪
Hola, cariño.
¿Mamá? ¿Qué tal un juego rápido?
Captura tantas gemas como puedas.
Hay uno muy especial, pero ten cuidado.
O lo perderás todo.
Como tu hermano aquí.
♪
100...
93...
86... 79...
- No es un juego de fuerza, Frank. es un rompecabezas
58... 51...
44... 37...
30... 23... 16...
- ¡Sácalo de aquí!
2...
- ¡Franco!
- Oh, lo siento, hombre. Realmente tengo que empezar a cerrar la puerta.
- Es una puerta de baño cerrada. Deberías estar llamando por defecto.
- ¿En qué estás trabajando de todos modos? - Toma esto.
Vi una camioneta azul conduciendo por la ciudad el otro día.
Se detenía, arrancaba y se demoraba.
- ¿Y? - Y parecía sospechoso,
así que tomé algunas fotos. ¿Quieres unirte a la investigación?
- ¿De que? - Podría ser un secuestrador,
podría ser un secuestrador de perros. Podria...
Podría ser toda una red de secuestro de perros.
Y luego piénsalo. Cuando resolvamos este misterio,
podremos hablar de ello y recibir crédito por ello.
Y luego... - Joe. Una furgoneta azul no es un misterio.
Es una nada.
Encuentra algo real...
y luego hablaremos. - Frank, han pasado seis meses.
¡Esta furgoneta es tan real como parece! - Siento escuchar eso.
Bicho raro.
Mientras Bridgeport se prepara para la Semana del Demonio,
la gran pregunta en la mente de todos es
quién será coronada como la Reina Demonio de este año.
Hablando de la reina de los demonios,
Gloria Estabrook ahora ha cumplido seis meses de su--
♪ cambia de estación a rock suave ♪
♪ Estamos de vuelta en la escuela, ahogando las reglas ♪
♪ El pequeño bebé de mamá siempre se lo toma con calma... ♪
- ¿Qué?
- ¿Estás pensando que esta barba es algo permanente...?
- Bien. Superémoslo y sigamos adelante.
Este es mi nuevo look. Me gusta el nuevo look, papá.
- Gracias hijo. Papá, vamos a llegar tarde.
¿Podemos desayunar para llevar? - Está en el mostrador.
- Oye, ¿alguien ha visto mi cuaderno de bocetos? Tiene mis ideas de Demon Queen--
- Debajo del sofá. - Oh...
- ¿Dónde están mis llaves?
♪ Problemas para buscar el número uno... ♪
Gracias. - Conduce con cuidado. Te amo.
- Yo también te amo. - Eh, tú también estás bien.
- Sí, sí.
- Oye, ¿realmente necesitamos tres vehículos en esta casa?
Quiero decir, todos vamos a la misma escuela.
Podemos compartir el viaje en mi camioneta.
No estamos haciendo exactamente ningún favor al planeta aquí.
- No, pero el auto de Frank es mucho mejor para nuestra reputación.
- Si. Mira, te amamos, tía Trudy. Es solo que,
quiero decir, no podemos ser vistos contigo.
- Entonces, este concierto de consejero de orientación, ¿es algo permanente?
- Vamos a superarlo y seguir adelante.
- Residencia resistente.
¿Aceptará una llamada por cobrar
de la Prisión de Mínima Seguridad de Dixon City?
♪
- Sí, lo haré. Hágala pasar.
Fenton. No eres un hombre fácil de conseguir en estos días.
¿Qué quieres, Gloria?
- Hablemos de lo que quieres.
- Amigo, ¿qué pasó?
- Resulta que mi muñeca dolorida era un escafoides fracturado.
Pasé toda la noche en urgencias.
Seis semanas con este chico malo y si eso no funciona, cirugía.
Adiós, temporada de béisbol. - Amigo, eso apesta.
Tomándolo mucho mejor de lo que sería.
- ¿Qué elección tengo, verdad?
Te veo luego. - Luego.
¡Oye! ¡Oye! - Oye.
- Entonces, sé que he estado muy ocupado con todas mis cosas de la escuela preparatoria,
pero hoy recibí mi llamada de beca con Trudy y Woodson,
y luego de eso, estoy totalmente libre.
¿Quieres venir más tarde y... estudiar?
- Tengo trabajo esta noche. Deberías venir a casa de Wilt y estudiar.
- Uh, no es exactamente lo que estaba sugiriendo, pero servirá.
- ¿Qué estabas sugiriendo? - Hasta luego.
- Espera, ¿qué estabas sugiriendo?
- Hablemos de tu adopción. - No.
Encuentra otro misterio.
- ¿Por qué me lo contaste si no querías que lo investigara?
- Empezando a preguntarme eso mismo.
- Está bien, espera. Vamos a hacer un trato.
Dime qué averiguaste sobre tu padre biológico
que te asustó tanto que dejaste de investigarlo,
y te dejaré en paz.
- ¿Promesa? - Sí.
- ¿Cruzar tu corazón y esperar morir? - Lo juro.
- Jura por la tumba de tu mamá.
- No es justo.
♪
Mientras que Turing es un lenguaje de codificación similar a Pascal,
descendiente de Euclid, SP/k, y, por supuesto, Pascal,
con una sintaxis limpia y una máquina precisa...
- Biff, ¿por qué está aquí tu mamá?
- Se supone que no debo decirlo. - Bueno, ahora tienes que decir.
Sr. Hardy.
Si no presta atención, nunca sabrá la diferencia
entre el manifiesto estático
y el procedimiento orientado a objetos de múltiples paradigmas.
- Creo que puedo vivir con eso, señor.
- Divertidísimo. Por supuesto, su creador
descifró el famoso código Enigma
usando un cifrado de cuna... - Biff.
- No puedo hablar de eso.
- Bien, hablemos de tu papá.
Es un gángster, ¿no? ¿Qué, asesino?
¿Es un pirata? - Se trata de Dennis. ¿Okey? ¿Contento?
-Dennis estúpido. ¿Qué hizo ahora?
¿Robar una cámara de video y dirigirse a Dixon City?
- No, idiota. No vino a casa anoche. Él está perdido.
- Toma esto. Dennis nunca volvió a casa anoche.
Estaba filmando un proyecto secreto de AV Club y superó su toque de queda.
Entonces, sus padres llamaron a Jesse y Biff los escuchó hablar por teléfono.
Ahora, Jesse y el diputado Riley están interrogando a Lucy
porque ella fue la última persona que lo vio.
Creen que está desaparecido o algo peor.
- Lo siento, ¿quién es Dennis?
- El archienemigo de Phil. Gorra de malla,
cree que es todo eso. - Está bien, y Lucy es...
- Su novia. En el equipo de atletismo. Con los lindos ojos-- ¡Lo que sea!
Tenemos que hablar con ella y averiguar qué sabe.
- ¿Es esto realmente sobre Dennis? - Oye,
dijiste que encontraras algo real.
Esto es lo que hemos estado esperando.
- No, no es. Es lo que estabas esperando.
Los policías están en ello. Deja que ellos se encarguen.
- Oh, está bien, vamos. Quiero decir, sin ofender a Jesse,
pero los mejores de Bridgeport estaban investigando a mamá, a la abuela y al Ojo,
y nosotros fuimos los que lo resolvieron. No es que nadie lo sepa.
¿De verdad no vas a hacer nada mientras Dennis está en problemas?
♪
- Haré esto.
Hola, Lucía.
¿Podemos hacerle algunas preguntas sobre Dennis?
- ¿Por qué? Ya le dije a la policía todo lo que sé.
- ¿Sabes dónde estuvo filmando anoche?
- Eres amigo de Phil, ¿verdad?
- Bueno, quiero decir-- - Sí.
¿Entonces? - Entonces, decirte a dónde fue Dennis
revelará de qué trata su película.
Y no quiere que Phil lo sepa.
- Tenemos formas de averiguarlo.
- Tal vez lo hagan, muchachos Hardy, pero no va a ser de mí.
♪
- Está bien, el cubículo de Dennis está por aquí. - Bien.
Lucy nos dio una pista por accidente.
Ella dijo que el lugar donde Dennis estaba filmando revelaría de qué se trata su película,
por lo que podemos aplicar ingeniería inversa. Si sabemos de qué trata la película,
sabemos por dónde empezar a buscar. - Genio. ¿Cuánto tiempo en la cerradura?
- Entiendo.
- Le estaba disparando a Demon's Paw.
- Pongamos la cinta, veamos si podemos reducir el radio de búsqueda.
♪
- Te juro que lo vi.
Por la cresta... Tengo que estar callado.
Ay Dios mío. Dios mío...
- ¡Vaya! ¡Guau! ¡Guau! Espera, vuelve.
Ay Dios mío. Oh mi--
- ¿Qué diablos es eso?
- Es el demonio de Bridgeport.
♪
- Dennis grabó al demonio en la cinta.
Eso significa que debe haber vuelto anoche.
¿Y si el demonio atrapa a Dennis?
- ¿El demonio, Phil? ¿En serio? - Diablos, sí, el demonio.
Vive en Demon's Paw y se vuelve más fuerte durante la Semana del Demonio.
- ¿Cuál es qué exactamente?
- La semana previa al Día del Demonio. - No es útil.
- ¿Te refieres a ese desfile? No no no.
Es más que un desfile.
Es como si el solsticio de verano se encontrara con Halloween.
Hay máscaras, fuegos artificiales y hay una Reina Demonio.
Y ese viejo poema espeluznante.
¿No han escuchado el poema?
- No no.
- "Cuidado con todos los oyentes por esto estoy seguro.
"Mi cuento es más que un sueño.
"Cuando los pájaros regresan al norte y llega la primavera
"y los bosques no son lo que parecen.
"Muy lejos, en las profundidades, donde las rocas son empinadas,
"desde la primera temporada, encontrarás lo que temerá a
"los más muertos de los muertos. ¿Su nombre?
"El Demonio de Bridgeport.
Sus ojos brillan en rojo"-- - Está bien, Phil, lo entendemos.
Vamos a decirle al resto de la pandilla.
- No, no, no estoy-- No estoy...
- Vamos. ¿En
serio?
Chicos , ustedes son realmente locales de Bridgeport si están comprando la Semana del Demonio con tanta
fuerza. - Entonces, ¿no creen que hay un demonio?
- No lo creo. ¿Por qué no?
- Porque los demonios no son reales.
- Al igual que la magia sobrenatural antigua no es real,
excepto que, oh espera, definitivamente lo es.
- Esto es diferente. Dennis es cineasta, ¿verdad?
Tal vez solo estaba haciendo una película.
- Sí, un documental.
Se va a hacer tan rico con ese metraje.
- Deberíamos llamar a la policía. - O un exorcista.
- Mi mamá nunca va a creer que hay un demonio.
- ¿Por qué no? Ella sabe sobre El Ojo. - No, no lo hace.
Ella sabe de una sociedad secreta que adora una roca vieja.
Ella no sabe acerca de la magia en su interior.
Todas las personas que saben sobre el poder del Ojo
están sentadas en esta mesa.
- O en la cárcel. Derecha.
Nosotros y mi abuela.
- Y Stacy y los Nabokov y Rupert y la familia Khan,
y probablemente Anya Kowalski y tal vez incluso Dean McFarlane.
- Y JB Cox. - Y tu papá.
- Ya es suficiente gente. No agreguemos a la lista.
- Mira, lo que sea.
- Está bien, no importa si el demonio es real o no.
Dennis se fue al bosque y no volvió a salir.
Podría ser un glotón rabioso o un psicópata con una motosierra.
Tenemos que encontrarlo, ¿de acuerdo? ¿Quién está adentro?
- Mi mamá odia cuando falto a la escuela. Estoy dentro.
- Yo también.
♪
- Me gustaría ser muy claro en algo.
No acepto.
Te llevaré allí, me aseguraré de que no haya ningún psicópata.
- Sí, estoy fuera. Tengo detención.
- ¿Detención? ¿Te estacionaste en el estacionamiento del maestro otra vez?
- No. Me quedé dormido en la clase de inglés porque estuve despierto toda la noche.
Ha sido un estandarte las 24 horas. - Bueno,
yo tampoco puedo ir. Tengo mi llamada con la Academia Woodson.
- Derecha. Buena suerte. - Divertirse.
- Muy bien, según este mapa, Dennis estuvo en Skull Mountain anoche.
- Allí hay una vieja cueva tapiada donde el Demonio lleva a sus víctimas.
"Una vez que cruces la boca de la cueva hacia el sur,
dormirás el sueño sin fin". - Entiendo.
- "A medida que tu mundo se vuelve negro con sus garras en tu espalda,
te arrastrará hacia lo más profundo".
- ¡Entendido, Phil!
- Cuenta la leyenda, el demonio te atrapa, te
hiere,
"Y allí esperarás hasta que sea tu destino
convertirte en una de sus comidas". - ¡Dios mío, Phil!
- No, digo que son buenas noticias. - ¿Por qué serían buenas noticias, Phil?
- Bueno, probablemente Dennis todavía esté vivo. Así que si nos damos prisa,
podríamos sacarlo de la cueva antes de que el demonio se lo coma.
♪
- ¿Qué es?
- Nada. Solo déjà vu.
¿Por qué sonríes?
- Se siente bien estar resolviendo un caso de nuevo.
- Aún no he resuelto nada.
Vamos a poner nuestros nombres en el periódico.
Seremos famosos en la escuela. Estaremos inundados de nuevos clientes.
¿Hola, Biff?
Última oportunidad para mí de investigar tu adopción antes de estar demasiado ocupado.
- Voy a tomar mis posibilidades. Gracias.
- ¿Descuento de amigos y familiares?
- ¡Vaya, chicos! ¡Mira todos estos palos!
♪
¿Qué es eso?
es un santuario ¿Eso es sangre?
- Algo fue asesinado aquí.
- O alguien. ¡Eh!
¿Qué estás haciendo?
- Está bien. Es solo jarabe de maíz.
- ¡Tú no sabías eso!
- Chicos, esto es claramente todo un montaje.
Vale, es un plató de cine.
Dennis no estaba haciendo un documental sobre Bridgeport Demon.
Está fingiendo uno. - ¡Es un tramposo!
Quiero decir, tiene un talento increíble y me engañó, ¡
pero eso no era parte de la tarea en absoluto!
- Quería que fuera real.
- El hecho de que sea una película no significa que Dennis no lo haya hecho.
Todavía podría ser un fugitivo asesino que lo mantiene cautivo.
Esta es propiedad privada.
♪ música siniestra ♪
- ¿Desde cuándo?
- Desde que fue comprado por Stratemeyer Global.
- Estamos aquí arriba buscando a un amigo.
- Él no está aquí.
- No dije "él".
- Tu amigo no está aquí.
Demon's Paw está cerrado por seguridad pública.
Te sugiero que regreses a la carretera principal...
antes de que te lastimes.
- Vamos.
♪
- ¡Jefe! ¡Ellos estan aqui!
¿En qué diablos estabas pensando,
desapareciendo de la escuela sin decírselo a nadie?
- Fuimos a buscar a Dennis.
Este es el grupo de búsqueda de Dennis.
Ya tenemos un niño desaparecido. Nosotros no
No queríamos asustar a nadie, ¿de acuerdo?
Pero encontramos algo en Demon's Paw. ¿El Santuario del Demonio?
Sabemos. El diputado Riley ya lo investigó.
Dennis no estaba filmando en Demon's Paw anoche.
Un testigo lo colocó al otro lado de
la ciudad en East Woods. - Pero, el demonio vive en West Woods.
- No tengo tiempo para esto.
- Había un tipo allá arriba en el bosque.
- Su nombre es Mack Malone.
Trabaja para Stratemeyer. Han seccionado toda el área
mientras reconstruyen los túneles mineros.
- Realmente no nos quería allí. En serio.
Es su trabajo evitar que los adolescentes entrometidos
caigan en el pozo de una vieja mina abandonada. Otra vez.
No los dejes fuera de tu vista. Estoy llamando a sus padres.
Vamos a hablar más tarde. - Solo tratábamos de ayudar.
- Eres mi hija, no mi pareja.
¡Vamos!
♪
- Oye, ¿eres nuevo aquí? - Sí.
¿En qué estás trabajando? - Mi revista.
¿Quiero jugar a un juego? - ¿Eso está permitido?
- Definitivamente no.
Entonces, ¿qué crees que le espera a ella?
Bueno, si tuviera que adivinar,
diría que robar un camión monstruo.
- Mmm. ¿Que tal ella?
♪
Fraude de valores. No.
Definitivamente mató a su novio.
Hay que tener cuidado con los bonitos.
- ¿Asi que, que de ti?
¿Te arrestan por cortar libros de texto?
- Cerrar.
Yo, eh, tallé mi logo en un escritorio.
Ese es mi movimiento favorito.
Siempre me mandan a la detención
en mi primer día en una escuela nueva.
Me ayuda a descubrir quién es genial.
Te avisaré si encuentro a alguien.
- Mantenme informado.
¿Quién es brad?
- Brad no.
Es B-Rad.
Ese es mi nombre. Belinda Conrado.
-Chet Morton. Un placer conocerte.
- Entendiste correctamente.
♪
- ¡¿Estás bromeando?!
¡Te estás saltando la escuela ahora para ir a vagar por el bosque en Demon's Paw!
¡Sabes lo peligroso que es!
Hay acantilados, cuevas,
minas subterráneas. ¡Ya te caíste una vez!
- Sabemos que es peligroso. Por eso fuimos a buscar a Dennis.
- La policía encontrará a Dennis. No los quiero a ustedes dos ni cerca de esto.
- ¿Por qué? - ¡Porque sois niños y no es seguro!
¿Sabes que? Ambos están castigados.
Sin salir de esta casa.
Sin amigos. No nada.
Excepto la escuela y el trabajo. ¿Lo entiendes?
Y sin coche.
- ¿Cómo se supone que voy a llegar al trabajo?
- ¿Ya olvidaste cómo caminar? Dame las llaves.
Esto no es justo.
- La vida no es justa, Joe, y tú no eres detective.
Hay sobras en la nevera. Tu tía Trudy estará pronto en casa.
- ¿Adónde vas? Voy a unirme al grupo de búsqueda.
¡Quédate aquí!
- Eso no puede ser correcto. Sólo verifíquelo de nuevo.
¿Cualquier cosa? - Si.
Seis meses de nada, y acabo de tener un gran avance.
Se puede decir por la mirada en mi cara.
- Ahórrate el sarcasmo, Angela.
- ¿Serán un problema esos niños en el bosque?
- No.
♪
Me encargué de eso.
¿Quieres echarle un vistazo a nuestro invitado ahora?
- Déjalo guisar un poco más. Nadie sabe que lo tenemos.
♪ música siniestra ♪
- ¿Qué estás haciendo? - Biff conoce un camino de regreso a la cueva.
Tarda un poco más en llegar allí, pero pasa por alto el área
que patrulla el minero. ¿Vienes?
- ¿En serio? No, ¿no escuchaste nada de lo que acaba de decir papá?
- Escuché lo que dijo papá. simplemente no me importa
Dennis está por ahí en alguna parte, y no me voy a quedar sentado aquí.
¿En serio no vienes?
- Joe...
¡Joe, para!
- ¡¿Qué te pasó, Frank?!
Cuando querías respuestas sobre mamá, no disminuías la velocidad.
No te detuviste. - No fue papá diciéndome que lo hiciera.
- ¡Eso es porque papá no estaba aquí!
Estaba vagando por el extranjero mientras resolvíamos el caso.
- Correcto, y mira lo que eso le hizo a nuestra familia.
¡La abuela está en la cárcel y mamá está muerta!
- Lo entiendo. Estás asustado.
Estás siendo imprudente. ¡ No todos los casos
conducirán a un trauma personal oscuro y profundo, Frank!
¡Y no todo es un caso, Joe!
¡Es como si no supieras quién eres a
menos que estés jugando al detective!
Crecer.
Joe, lo siento, ¿de acuerdo?
¿Ahora cerraste la puerta? ¿En serio?
- ¿Qué te dijo?
Porque escuché lo que le dijiste,
y sé que no lo habrías dicho a menos que fuera bastante profundo.
¿Quieres hablar?
- No. Tengo que caminar al trabajo.
♪
♪ radio sonando ♪
- Oye.
¿Estás bien?
- Si. Sólo, eh, cosas de familia.
- ¿Quieres hablar de ello? - No. No, no lo hago.
Quiero hacernos batidos. Quiero olvidarme de eso.
¿Cómo fue tu llamada a Woodson? ¿Beca completa?
- Uh, eh, no fue, en realidad.
Necesita ser reprogramado.
Pero, estoy seguro de que sucede todo el tiempo. Trudy lo recuperará en los libros.
- Derecha.
- Es solo que he estado trabajando muy duro para ir a la escuela preparatoria durante tanto tiempo, ¿sabes?
Rosegrave era un candado,
y luego pasó todo con Gloria
y el Círculo del Ojo... - Lo sé, Cal,
lo siento. - No no. No es tu culpa. Quiero decir,
Woodson también es una gran escuela. Es solo...
Necesito ayuda financiera o no puedo ir.
Y estoy tan cerca de volver a encarrilar mi vida.
Solo quiero hacerlo. - Oye, Cal,
escúchame.
Trate de no hacer espirales.
Ya sabes, como cuando te asustas después de las pruebas y te vuelves perfecto.
Vale, todo... todo el tiempo,
todo el sacrificio...
♪
te lo ganaste.
Promesa.
- Si. No, tienes razón. I'
- Sí, un poco.
- Por supuesto, la ruta de regreso a Demon's Paw es a través de un cementerio espeluznante.
- Me gusta aquí. es pacífico
- Lo siento. Estoy aquí.
¿Estamos listos? - Sí, es por aquí.
- "Durante la mayor parte del año, el pueblo no tiene miedo,
ya que el Demonio acecha en su guarida".
- Me estás matando, hombre.
- Oye, ¿estás seguro de que hay un camino por aquí?
No hay nada en el mapa. - Está justo aquí.
Confía en mí, he estado aquí un montón.
♪
¿Qué te dije?
Ya lo veremos. - Ya lo veremos.
- ¡Oye! - Callie, Frank, esta es Belinda.
¡Oye! Un placer conocerte. Oye.
- Sí, se acaba de mudar aquí y no me cree.
que Wilt tiene los mejores batidos del mundo.
- O quizás saben mejor porque son gratis.
- ¿Son qué? Mm.
Ellos no están. Cuestan $3 cada uno, como siempre.
- Entonces, um, ¿de dónde eres?
- Oh, eh, Gresham, pero no originalmente. Me muevo mucho por el trabajo de mi papá.
Siete ciudades en los últimos cinco años. - Guau.
Frank, es tu tía Trudy.
Tu hermano se escapó.
- Maldición. Fue a la Cueva del Demonio en Skull Mountain.
- No la cueva que está tapiada. Está lleno de olor a humedad.
- ¿De que? Ya sabes, apesta a humedad.
Gas amargo. Gas de pantano. Apesta a humedad.
- Deja de decir que apestan a humedad. Espera espera.
El gas de pantano es sulfuro de hidrógeno.
Si eso es una cueva de azufre, está llena de gas venenoso.
- Eso es lo que estoy diciendo. - Lo siento, ¿qué pasa si Joe
entra en esa cueva? - Cuanto más se adentra,
peor se pone.
Cualquier cosa, desde dolores de cabeza y fatiga hasta daño cerebral y muerte.
- Wilt, llama a Jesse, dile lo que está pasando. Tenemos que irnos.
¿Tienes tu camioneta?
- Sí, pero solo tengo tres asientos.
- No, está bien. Ir. Sí, solo vete.
♪
"Debes prestar atención al camino para evitar su ira
" o te comerá donde estabas. Encuentra cientos de ojos
que miren al cielo alrededor de la dama del bosque...
- ¡Phil, basta de poemas!
- Me parece reconfortante. - ¡Pues me da escalofríos!
El demonio que vive en el bosque en el que estamos.
Necesitamos encender un fuego para mantenernos a salvo. - ¡Phil!
- No hay demonio. - ¡Tú no sabes eso!
Todo lo que sabemos es que Dennis está falsificando su documental.
¡Todavía podría haber un demonio!
Y si soy completamente honesto, todavía podría tener a Dennis.
- No pensé en eso. Si.
- ¿Pensaste en algo de esto?
¿Qué pasa si no encontramos a Dennis?
¿Qué pasa si lo hacemos? ¿Y si está herido o algo peor?
¿Cómo vamos a sacarlo de aquí?
- Llegaremos a eso cuando lo encontremos.
Vamos. La cueva debería estar justo sobre esta colina.
♪
¡Dennis! ¿Estás aquí?
¡Dennis! ¿Tienes la cámara de vídeo?
¡Phil! ¿Qué? Solo estoy preguntando.
Esta bien vamos.
¡Dennis!
Ah, asqueroso. ¿Por qué es tan viscoso?
Parece el interior de un extraterrestre.
- ¿Dennis?
¡José! ¡Esperar!
- ¿Dennis?
♪
Soy un poco ligero... cabeza.
Tipo. Chicos...
♪ música siniestra ♪
¡Biff! ¡Phil!
¡Tortazo!
¡Tortazo! ¡Phil!
¡Ay!
¿José?
- Oye. - Joe, amigo.
José. - Joe, despierta.
- ¡El demonio! ¡El demonio es real! ¡Yo lo vi!
- ¡Vaya! ¡Guau! ¡Cálmate!
- ¡Déjame ir! ¡Tenemos que volver por Biff y Phil!
¡Oye, Joe, está bien! Respiracion profunda.
- Estamos justo aquí. - Estamos bien, hombre.
- Tienes suerte de que lleguemos a ti cuando lo hicimos.
- ¿Puedes caminar?
- Si.
Ven aquí.
Bonito y fácil.
- Vamos a salir de aquí.
♪
- Lamento lo que dije, ¿de acuerdo?
- Yo también.
♪
¿Franco? ¡Espera!
¿Qué estás haciendo? - No estoy seguro.
Escuché el agua, solo tuve la sensación de que debería revisar aquí abajo.
- ¿Comprobar qué?
♪
- Eso.
Es el sombrero de Dennis.
Pero, ¿dónde está su pin? ¿Qué pin?
Ya sabes, su estúpido pin de cámara que siempre usa.
- Su sombrero estaba en el agua. Podría estar en algún lugar río arriba.
- ¿Qué pasa allí? - Hay un viejo molino ahí arriba.
¡Dennis!
¡Dennis! ¡Dennis!
♪ música siniestra ♪
- ¡Ah!
- ¿Mis muchachos hicieron eso?
- Nunca lo tocamos. Estaba así cuando lo encontramos.
Vive una vida interesante, Sr. Cox.
Sé que JB Cox no es tu verdadero nombre.
Ni siquiera es tu único alias.
Pero, en aras de la simplicidad, te llamaré JB.
¿Eres bueno con eso?
- Estaría mucho mejor con eso si me desataras.
- Veamos cómo va esto, y eso ya lo veremos.
- ¿Qué es esto? ¿Qué quieres?
♪
Nunca lo había visto antes.
- Ojo derecho. - ¿Ojo derecho?
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera! No me dejaste terminar.
Iba a... decir
que nunca antes había visto eso de una sola pieza.
Se ve bien.
- Seguir.
- ¿Que quieres saber?
- Dennis tiene una conmoción cerebral.
No puede recordar nada de las últimas 24 horas,
pero estará bien. ¿Estás pensando en juego sucio?
- No. Hasta donde sabemos, se cayó, se golpeó la cabeza,
se dirigió al molino para acostarse.
Entonces, un golpe desagradable y un caso de desventura.
Entiendo. Espera, eso no tiene ningún sentido
porque encontramos a Dennis en West Woods.
- ¿Qué pasa con el testigo que lo vio entrar en East Woods?
- El testigo se equivocó. Sucede.
¿Quién fue el testigo? Tipo.
Dennis está a salvo gracias a ti.
Eso es todo lo que importa ahora.
Tomemos la victoria esta noche.
Dejarlo así.
- Okey. Bueno.
- ¿Podemos al menos ir a darle su sombrero?
- Rápido, vete.
- Oye. Hola, Denis.
¿Me recuerdas?
- Por desgracia, sí.
- No tiene amnesia, hombre.
- No, no, entiendo. Solo estaba tratando de ser sensible.
Aquí está tu sombrero tonto, Dennis.
- ¿Por qué está mojado? - Lo sacamos de un arroyo.
- ¿Tienes idea de cómo llegó allí?
- ¿O dónde fue tu pin? ¿Cómo lo perdiste?
- ¿Y dónde está la cámara de video? Fil.
- No no. Solo estoy preguntando. Quiero decir, como, podría estar en cualquier lugar, ¿verdad?
- ¿Qué es esta mancha en tu chaqueta?
- No sé. ¿Agua?
♪
- No, huele dulce.
¿Tienes idea de cómo llegó aquí?
- Okey. Hecho.
Dijimos que podía verlo, no interrogarlo. Fuera.
Descansar un poco.
- No tan rapido.
Si no hubieran ido al bosque, Dennis todavía podría estar perdido.
O peor.
Me equivoqué al enfadarme tanto.
Lo siento.
Eres un buen detective, Joe.
Estás bien, también.
- ¿Todavía estamos castigados?
- Sólo ser inteligente al respecto.
Protéjanse unos a otros.
No puedo perderte a ti también.
- No tienes que preocuparte, papá. - No vamos a ninguna parte.
- Ven aquí.
♪
Ahora, ¿quieren perseguir misterios?
lo haces bien Lo hacen juntos.
Sube las escaleras.
¡Y ve a dormir! Por una vez.
- También podría poner la foto de la furgoneta azul.
- ¿Si?
- Nunca sabes. Podría conducir a algo.
- Lo hace.
♪
Pertenece a ese tipo.
Y veo que no tienes una foto de su pareja,
lo que probablemente sea lo mejor porque no quieres encontrarte con ella.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Que le pasó a tu cara?
- ¿Esta? No te preocupes por eso. No es importante.
Tratemos de concentrarnos en la tarea que tenemos entre manos, ¿de acuerdo?
- ¿Que es que? ¿Qué quieres?
- Bueno, no puedo creer que esté diciendo esto otra vez,
pero estoy aquí por The Eye.
¿Okey? El original.
Y sé que lo tienes.
- ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estoy hablando?
Joey, amigo...
No te hagas el tonto conmigo, ¿de acuerdo?
Sé que cambiaste el verdadero por uno falso,
y tampoco es la primera vez que sacas el viejo interruptor.
Honestamente, estaría impresionado.
Lo haría, si tu pequeño truco
no hubiera conseguido que Stratemeyer me secuestrara e interrogara.
- ¿La empresa minera? - ¿Te hicieron eso en la cara?
- ¡Deja de preocuparte por mi cara!
Sólo dime dónde puedo encontrar El Ojo.
- No lo tenemos. Fue enterrado en la cámara.
- El de la cámara es falso.
- ¿Cómo lo sabes?
- Porque he tenido el verdadero en mi mano.
Sé lo que se siente.
Tiene una energía. Es-es-es poderoso.
Es peligroso. Puedes sentirlo. ¿El-el que tienen?
Puede parecer real, pero no lo es. Lo sostuve...
Nada. Se acabó el poder.
- ¿Adónde?
- Eso es lo que me vas a decir.
Tu última oportunidad. ¿O que?
no lo tenemos
De acuerdo, por lo que sabemos, fue destruido.
- ¿Esa es tu historia? - Es la verdad.
- Multa.
Pero, sólo...
ten cuidado. ¿Okey?
Si Stratemeyer puede llegar a mí, puede estar seguro de que ellos también pueden llegar a usted.
- ¿Fue eso una advertencia o una amenaza?
- No sé.
Pero si algo de eso es cierto, quienquiera que lo agarró lo dejó ir, y eso...
me hace preguntarme por qué.
- Me hace preguntarme por qué me dio esa radio, si va a aparecer.
Oye, eh...
Porque si el poder no está en la reliquia, entonces... ¿
dónde está?
♪
- ¿Estás bien? ¿Franco?
- Si. Si estoy bien.
♪