Previamente en Hardy Boys...
Necesitamos quitarle el poder a Frank
antes de que lo destruya.
Quieren tu poder. Van a intentar quitártelo.
Y estás tan cerca.
Estoy siendo enmarcado. - ¡Policía de la ciudad de Dixon! ¡Abrir!
- Son sólo un par de pisos más arriba.
- No hagas ninguna locura.
- Me necesitas para robar la reliquia
de Stratemeyer Global.
Trae a Frank a la cámara,
yo traeré la reliquia, le quitaremos el poder de una vez por todas.
- ¡El Ojo me dijo que necesito el poder para conseguir lo que más quiero!
- ¡¿Y qué es eso?! - ¡Quiero recuperar a mi mamá, Joe!
Renuncia al poder, Frank,
y todos saldrán vivos de esto.
- Lo siento, Joey.
Ojalá pudiera ver la expresión de su rostro
cuando se dé cuenta de que se escapó con una falsificación.
Shadow Man está en la escuela. - Tienes que salir de aquí.
- No me iré a casa hasta que tenga al menos un baile.
♪
Cuéntanos sobre el Proyecto Medianoche.
Estábamos intentando transferir la conciencia de
una persona al cuerpo de otra persona.
Adrian Munder nunca fue parte del Proyecto Medianoche.
El paciente B era su hermano, Aaron. Ellos son gemelos.
- Fue Aaron quien hizo todo esto,
todo para poder poner sus manos en ese cristal.
- ¿Pero por qué atacaría a su propio hermano? - ¡No lo hizo!
Tenía un vendaje en la muñeca por los puntos.
No hay forma de que pueda sanar tan rápido.
Tuvimos razón todo el tiempo.
¿Jorge?
♪
♪ la música de baile se desvanece ♪
- Entonces, ¿qué era eso malo que se suponía que iba a pasar?
- Ninguna cosa.
Todo es estupendo.
¡José! ¡José!
No puedo encontrar a Frank. - ¡¿Qué?!
- Vamos.
♪
Ángela está aquí. Ella tiene el rastreador.
- ¿Crees que tiene a Frank? ¡Me lo imaginé!
¡Me lo imaginé!
Me lo imaginé. - Lo descubrimos.
- Sin cortes, sin puntos. - ¿De qué estás hablando?
- No es Munder en el hospital. - Bueno, lo es, pero no el Munder que conocemos.
- El Sr. Munder tiene un gemelo idéntico llamado Aaron.
Él fue quien se volvió catatónico después del Proyecto Medianoche.
- ¿Pero, como lo sabes? - ¿Encontraste a la enfermera?
- Encontramos a su enfermera. ¿Enfermera Cody? Ella fue la que cuidó de Aaron
todo este tiempo, antes de que su hermano viniera a buscarlo.
- El Sr. Munder cambió de lugar con su hermano gemelo.
- El Sr. Munder es el Hombre Sombra.
¡Francisco tenía razón!
- ¿Dónde está Franco? - Ángela podría tenerlo.
- ¡¿Qué?! - Frank tuvo una visión que nos atrajo aquí.
- Vio a alguien siendo atacado por Shadow Man en el baile.
- Pensamos que era Lucy, pero está bien. Estábamos bailando.
- ¡Hombre agradable! ¿Que canción? - ¡Ahora no, Phil!
- Ahora, Ángela está aquí, y-- - ¿Y crees que tiene a Frank?
- Esperar. Si Angela solo estaba rastreando a Frank,
ella habría ido a la cámara donde tuvo su visión.
- Pero ella vino aquí en su lugar. - Así que debe estar rastreando el cristal.
- Sí, porque ambos emiten la misma firma de energía.
- Eso explica el dolor de cabeza que le dio a Frank en la cámara.
La última vez que vi que eso sucedía, nos tenía atados allí
el día del desfile. El día del robo.
Su rastreador se iluminó cuando le robaron el cristal.
- Estás diciendo-- - Estoy diciendo
que hay una conexión entre El Ojo y el cristal.
Y si Shadow Man tiene el cristal, debe haber descubierto la conexión
y la usó para atraer a Frank a la escuela.
El Hombre Sombra tiene a Frank.
- ¿Para qué estamos parados? - Podría estar en cualquier parte ahora.
- ¿Adónde lo llevaría el Sr. Munder? ¿Por dónde empezamos?
- Tenemos que ir a la casa del Sr. Munder. Podríamos habernos perdido algo.
- Vamos. - Okey.
- Espera espera espera. No tenemos que perseguir a Frank.
Vamos tras Ángela. - Ponemos nuestras manos en el rastreador.
- Si tiene otra visión, nos llevará directo a él. Vamos.
♪
¿De verdad crees que el Sr. Munder lo traería de vuelta aquí?
Solo creo que nos perdimos algo.
♪
¿Qué vamos a encontrar que la policía no encontró?
- Bueno, todos pensaron que el Sr. Munder era una víctima del Hombre de las Sombras,
pero nadie registró este lugar pensando que el Hombre de las Sombras vivía aquí.
- Si el Sr. Munder intercambió lugares con su hermano,
lo hizo a toda prisa porque nos estábamos acercando a él.
No tuvo tiempo de limpiar todo.
- ¿Pero por qué se llevaron a Frank? - Porque Frank tiene El Ojo.
- Sí, pero el Sr. Munder no lo sabía.
- Bueno, tal vez lo hizo. ¿Cómo?
- ¿Phil? - ¿Qué? No me mires así.
- ¿Se te escapó cuando tú y el Sr. Munder
estaban resolviendo el código del pergamino como mejores amigos?
- No somos mejores amigos. - ¿Está seguro?
- Sí, Biff es mi mejor amigo.
¿Estás seguro de que no le dijiste?
- ¡No, no hay posibilidad! ¡No! ¿Qué?
Fui yo.
♪
Cuando encontramos a Aaron,
estaba hablando con Phil.
Dije que Frank tenía el poder del Ojo en él.
- Espera, eso significa que el Sr. Munder debe haber estado en la casa.
- Siniestro.
- ¿Así que lo que? ¿Se estaba escondiendo?
Tenía que estar al alcance del oído. - Aqui.
- Bien, chicos, aquí es donde estábamos parados.
Simplemente no entiendo. Quiero decir, Frank estaba tan seguro,
incluso con el poder del Ojo en él.
No tenemos idea de a quién estamos persiguiendo.
Es un sótano secreto.
♪
¿Va a algún lado, doctor?
♪
¿Quién es?
- El Sr. Munder va a usar el cristal
para transferir la conciencia de su hermano al cuerpo de Frank.
Al igual que el Proyecto Medianoche.
- Burelli dijo que no hay navío lo suficientemente fuerte.
- Frank será lo suficientemente fuerte.
- Por El Ojo.
Chicos, el recipiente es el poder.
Frank fue secuestrado por mi culpa.
- Joe, no es tu culpa.
El Sr. Munder eventualmente se habría enterado de lo de Frank.
Solo mire los extremos por los que pasó para lograr todo esto.
Pero solo piensa. Viniendo aquí esa noche, arruinaste su plan original.
- Ya no puede usar su espeluznante sótano secreto.
- Está improvisando. Está huyendo.
- Así que todavía hay tiempo para salvar a Frank.
Si podemos encontrarlo.
♪
¿Qué pasó? ¿Qué estoy haciendo aquí?
Estás en un montón de problemas, Frank.
- Esperar. ¿Acabas de cerrar la puerta de la habitación secreta?
¡No puedes hacer eso! ¡Nos vamos a quedar atrapados!
- Ya estás atrapado, Frank.
¿No me crees?
Solo trata de levantarte de esa silla.
- ¿Lo que está sucediendo?
- Estas confundido. Necesitas concentrarte.
¡Tienes que despertar!
¡Despierta!
- Despierta. Despierte, Sr. Hardy.
Bienvenido al Proyecto Medianoche.
♪ tema musical ♪ Se busca al
ex oficial de policía de Dixon City, Fenton Hardy
, para interrogarlo en relación
con múltiples homicidios en el área.
Hardy fue visto por última vez en el Grand Hotel
donde evadió a la policía... - ¡Oye!
Oye, ¿estás bien? - Sí. Gracias por venir.
- ¿Gracias por venir? Fenton, tienes que entregarte.
- No hasta que localice a Olivia Kowalski.
¿Tienes mis archivos?
- Sí, están en la parte de atrás.
- Okey.
Vale, ¿cuál es el plan?
- Vamos a encontrar a la mujer que me está incriminando.
Mató a McFarlane,
y luego mató a otro tipo en un edificio vacío.
Luego mató a otro tipo y arrojó su cuerpo en mi habitación de hotel.
Y lo reconozco de estos archivos.
Los otros dos tipos que ella mató
fueron contratados para proteger edificios vacantes
propiedad de George Estabrook Enterprises.
Entonces, ¿por qué Stratemeyer Global estaría protegiendo viejos edificios vacíos?
- Quizá no estén tan vacíos. - ¿Derecha?
Olivia robó un códice de uno de los edificios.
Dispuesta a apostar que ahora está buscando un segundo códice.
- ¿Qué hay en el códice? - Pergaminos.
Trató de conseguir el pergamino de McFarlane, pero él murió protegiéndolo, me lo dio.
Y ese pergamino tiene bordes rasgados en dos lados.
Me hace pensar que todos los pergaminos
son parte de un documento más grande.
- Entonces ella los está coleccionando.
- Sí. Tengo el presentimiento de que la encontraremos
en un viejo edificio vacío propiedad de...
- George Estabrook Enterprises.
Tenemos que llegar allí primero. - Sí.
♪
Si estás buscando a Frank, no está aquí.
- Pero él era. ¿Dónde está ahora?
- Esperando que nos puedas decir.
- No me digas que lo perdiste.
- Oh no, lo encontraremos tan pronto como nos des ese cheque.
- ¿Y por qué haría eso?
- Porque no tienes opciones. Hiciste tu jugada,
perdiste. - El juego aún no ha terminado.
- Claro que lo es.
Dime, ¿cómo se
van a sentir tus jefes en Stratemeyer Global si te vuelves rebelde y matas a uno de los suyos?
- Van a averiguar qué le pasa a la gente cuando me cruza.
- ¿Nos vas a matar como mataste a Mack?
-Porque no creo que todos entremos en esa bañera.
- Mack dejó de ser útil para mí,
así que lo ayudé a mantenerse relevante.
Y, sí, eso era una amenaza.
Pero si estás tratando de hacerme confesar en esa cámara oculta,
no funcionará.
Deshabilité la fuente,
al igual que mataste mi dispositivo de escucha.
- Sobre eso. Tengo un amigo cuyo padre es dueño de una tienda de electrónica, así que fui
e hizo algunas modificaciones a ese error.
Es mucho más genial ahora porque...
es mucho más portátil.
♪
¿Obtuvieron todo eso? - Alto y claro.
Múdate.
- Nunca admití nada.
La habitación del motel todavía está bajo JB Cox, y tu pequeña grabación es ilegal.
- Esta bien. La grabación fue solo un bono.
- Sí, porque, aparentemente, el asesino de Mack fue tan tonto como
para dejar su arma en la habitación en la que le disparó.
- Esto no ha terminado.
¡Franco! ¿Está teniendo una visión ahora mismo?
- No vas a creer dónde está. Vamos. Vamos a decirle a los demás.
- ¡Ay! ¡Ay!
♪
- Sabes que he estado aquí antes.
Sé sobre el Proyecto Medianoche.
Vi tu foto en el anuario. Sé lo que te hicieron.
- No sabes nada.
- ¡Entonces ayúdame a entender!
¿Por qué estoy aquí?
¿Por qué robaste el cristal? ¿Cómo te ayuda a vengarte?
- ¿Para eso crees que es todo esto? Venganza.
Puedo ver por qué tu mente joven iría allí.
Ese también fue mi primer instinto.
Pero, esto...
es mucho más.
El deseo de venganza
es una emoción fugaz basada en la ira
y el dolor. La ira y el dolor...
pueden sanar con el tiempo.
Pero, ¿sabes lo que se queda contigo
pase lo que pase, Frank?
¿Qué persiste a través del tiempo?
Amar.
Amar. El amor nunca termina.
Doloroso, doloroso, triste amor
eso viene con extrañar tanto a alguien
que harías cualquier cosa para traerlo de vuelta.
¿Puedes entender esto?
♪
- Más que nada.
- Project Midnight me quitó a mi hermano.
No voy a vengarlo. Voy a salvarlo.
- Su hermano.
Tu hermano gemelo. ¿Cual era su nombre?
- ¡No hables de él en tiempo pasado!
Su nombre es Aarón.
- Dijiste que-- - Está en el cristal.
Para eso es. Es una estación de paso.
El cuerpo de Aaron está en el hospital,
pero su conciencia está en el cristal.
Eso es lo que era el Proyecto Medianoche.
Una forma de transferir la conciencia de una persona
al cuerpo de otra. en realidad es...
Es una idea bastante notable, pero el proyecto fracasó
y Aaron quedó atrapado.
Su cuerpo se convirtió en nada más que una cáscara catatónica, pero mi hermano
está vivo, Sr. Hardy. aquí
- Entonces, ¿para qué me necesitas?
¿Por qué no poner la conciencia de Aaron en el cuerpo de Aaron?
- Ese era el plan original.
Tenía a mi hermano en la silla de mi sótano.
Yo tenía mi mano en la palanca.
Tenía todo lo que quería, todo por lo que trabajé...
♪
y luego algo me detuvo.
- ¿Qué era?
- Imagínese estar a punto de obtener exactamente
lo que más quiere en el mundo, Sr. Hardy.
Ahora, imagínense cómo se escapa.
El cuerpo de Aaron falló una vez, no podía arriesgarme a que fallara de nuevo.
Entonces, cambié mi plan.
Necesitaba una prueba de funcionamiento.
-Dennis.
- Dennis estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado,
y cuando empezó a recordar, lo ayudé a olvidar.
Pero usted, Sr. Hardy, está exactamente donde se supone que debe estar.
Sigamos, ¿de acuerdo?
♪
Me gustaría encontrarte aquí.
- Tu resiliencia es impresionante.
Gracias.
- Infringiendo la ley para venir a por mí.
No creías que lo tuvieras en ti.
Pero no deberías haber venido solo. - Tu tampoco.
¡Vaya! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Iba a por el arma! - ¡No, no lo estaba!
- Bueno, ¡parecía que lo estaba!
- ¿Cómo se supone que voy a interrogarla ahora?
¡Eres tan impulsivo!
- Oh, eso es rico viniendo de ti. ¡Acabo de salvarte la vida!
- ¿Puedes dejar esa cosa, por favor?
Tus días de aventuras han terminado.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- Todavía estás en un montón de problemas, amigo.
- Es exactamente por eso que necesito que te vayas.
No puedo involucrarte más de lo que ya estás.
Además, eres una especie de responsabilidad.
- No. Quedé atrapado en el calor del momento.
Puedo controlarlo.
- Sí, tú haz eso.
En casa.
Toma estos.
Mantenlos a salvo. No le digas a nadie.
- ¿Qué vas a hacer con ella?
- Esperaré a que vuelva en sí y luego la interrogaré.
♪
- Sabes, de alguna manera, Bridgeport realmente es
el lugar perfecto para lograr esto.
♪
Todos aquí están tan preocupados
con la tradición del Día del Demonio y la Pata del Demonio
y el demonio, bla, bla, bla. Pero nadie parece recordar
las amenazas reales que caminan entre ellos.
- Tú.
- ¿Crees que yo soy el demonio aquí?
Sr. Hardy, yo soy la víctima.
Soy el que triunfa sobre personas
como Gloria Estabrook y el Dr. Burelli
y The Circle of The Eye y Stratemeyer Global.
Tal vez debería reconsiderar de qué lado está alineado,
Sr. Hardy. ¡ El hombre que movió montañas para salvar a su hermano,
o las personas e instituciones poderosas
que usaron y experimentaron con adolescentes,
y luego lo encubrieron!
- Hiciste lo mismo.
- ¿Hice?
Por favor iluminame. - Usaste a Vanessa y Lola.
- Podrían haber dicho que no, y podría haber encontrado a alguien más.
- ¡Podrías haberlo hecho tú mismo!
- ¿Qué me hubiera dado eso, Frank?
¿Hmm?
Atrapó. En el día del demonio.
eso es - Todo ese tiempo.
Toda esa planificación. Y luego Dennis.
♪
¿Por qué no simplemente matar a Dennis?
- Mata a Dennis.
¿Alguna vez has quitado una vida, Frank?
Yo creo que no. No soy un monstruo.
- Mataste a Burelli.
- Burelli tenía que morir porque sabía quién era yo,
e iba a arruinar mi plan.
Pero para Dennis, había otra manera.
Usé la máquina para borrar sus recuerdos,
sacarlo del tablero de juego,
pero no fue el tratamiento completo de Midnight.
Dennis se recuperará.
Incluso puede recuperar todos sus recuerdos. Eventualmente.
Solo necesitaba ganar tiempo
para conseguir el cristal. Nunca se suponía que nadie lo supiera.
Pero luego, tú, tu hermano y tus amigos siguieron...
¡presionando! Y tuve que reaccionar.
Tuve que improvisar. Tuve que adelantar mi línea de tiempo.
Y es una buena cosa que hice. De lo contrario, nunca me habría enterado
de ti.
Y el poder del Ojo.
- ¿Conoces El Ojo?
- Gracias a tu hermano.
La ironía. Aquí estaba yo, a punto de ser atrapado,
Joe y sus amigos pisándome los talones, y en cambio, interviene el destino.
y te entrega a mí.
♪
- El recipiente es el poder. - Así es.
Usted es el único lo suficientemente fuerte para manejar la transferencia, Sr. Hardy.
- ¡No puedes estar seguro de que eso es lo que eso significa!
- ¿Por qué si no lo escribiría Gloria Estabrook en ese pergamino?
- ¿Cómo sabes que Gloria es la que lo escribió?
- Ella es la que está detrás del Proyecto Medianoche. Es su cristal.
- No eres tan inteligente como crees.
- ¿Y qué está insinuando, Sr. Hardy?
¿Que no hice mi tarea? ¿Que no lo pensé bien?
- Lo pensaste demasiado.
Todo el encuadre.
Todas las personas involucradas. Todas las variables.
Lo complicaste demasiado.
- ¡Las ideas complicadas requieren una planificación compleja!
Como escribir código de computadora.
"Si esto, entonces aquello". "Si eso, entonces esto".
"Si entonces". "Si entonces".
¡Todo plan necesita una contingencia! ¡Toda contingencia necesita un mecanismo de seguridad!
¡Nunca planeé secuestrar a Dennis o matar a Burelli
o intercambiar lugares con mi hermano!
Nunca planeé secuestrarte, ¡pero tenía que hacerlo!
Porque la transferencia requiere The Eye!
¡El poder del Ojo! ¡El círculo del ojo!
¡Siempre ha sido parte de esto!
¡Incluso cuando era solo un rumor en Rosegrave!
Nunca me importó, ¡pero a Aaron sí!
♪
No pude detenerlo.
¡Aarón! ¡Aarón, espera!
No deberías haberme seguido hasta aquí, Adrian.
Te inscribiste en Project Midnight, ¿no?
Pensé que te unirías al Latin Club conmigo.
- ¿Para estudiar alguna lengua muerta? ¿Cuál es el punto de?
- Eso es mejor que ser un conejillo de indias.
- No lo entiendes.
Me van a dejar unirme al Círculo del Ojo.
- El Círculo es un mito.
- No es.
Es real.
Si estoy en The Circle, ¿sabes lo que eso significa para los dos?
Podemos tener lo que queramos.
- Sólo te están utilizando.
- Estoy haciendo esto.
El paciente B está listo, enfermera Cody.
♪
100. 93.
86. 79. 72.
65. 58.
¡No! ¡Detenerse! ¡Apágalo! ¡No! 51.
- ¡No puedes hacer esto! 44.
37. - ¡Sáquenlo de aquí!
30. 23. - ¡Ay! ¡Detenerse! ¡Aarón!
¡Ay!
♪
- ¿Está muerto?
- No muerto. No.
Pero tu hermano, como lo conocías, se ha ido.
Lo llevarán a una instalación, el Instituto Pine Grove.
Estará... bien cuidado allí.
Pero no puedes visitarlo, Adrian.
Tienes que desaparecer.
Los poderes fácticos están pagando por mi silencio.
Estoy dispuesto a pagar por el tuyo.
- ¿No sería más fácil simplemente matarme?
- Para ellos... Sí.
Pero yo soy médico, Adrian. No tengo intención de hacer daño.
Esto fue un accidente.
Tu hermano conocía los riesgos.
- No, no lo hizo.
- Coge el dinero y olvida que esto ha pasado.
Tu vida será mejor por ello.
Te prometo.
♪
Por favor.
Tengo un hermano.
soy un hermano No puedes hacerme esto.
- Tengo que.
Tienes que ser tú, Frank.
Necesito descargarte en el cristal.
Debido al poder del Ojo, eres el único cuyo cuerpo y mente
pueden manejar la transferencia.
El único que puede servir como recipiente para la conciencia de Aaron.
Y esta es mi oportunidad de salvar a mi hermano.
Eres su única salida.
Es la hora.
¡Vaya!
¡ Ay...
ay!
- No puedes hacer esto. ¡No! 100. 93.
86. 79.
72.
65. 58. 51. ¡No, no, no!
44. 37.
30. 23.
16.
9. 2.
♪
- ¿Es esta otra visión?
- No, franco. es el cristal.
- ¿Por qué se parece a la casa de mi abuela?
- Esta no es la casa de Gloria, Frank.
Escucha.
Espera ahí.
- Es El Círculo, ¿no? Déjame ayudar.
- Gloria, siempre te querré,
pero nunca serás parte del Círculo del Ojo.
Sé que algún día lo entenderás.
Y espero que me perdones.
Adiós, Gloria.
- Padre, solo quédate y explícame tu plan.
¡Confía en mí! Confío en ti.
Pero no puedo decirte todo ahora.
Si lo hago, mi plan no funcionará.
Hay una cosa que debes saber antes de que me vaya.
Te llegará un paquete de mi parte.
Debes seguir mis instrucciones explícitamente.
Pase lo que pase, debes confiar en mí.
Y recuerda siempre lo que debe suceder a medianoche.
- ¿Qué estás diciendo?
¿Qué pasa a medianoche?
- Si te lo digo ahora,
no sucederá en absoluto.
- No entiendo.
- Pero lo harás. Y te veré de nuevo.
Prometo.
Adiós, mi querida hija.
♪
- ¿Por qué me muestras esto?
- Paciencia, Frank. Verás.
- ¿Que es todo esto? - Recuerdos. esperanzas
Atisbos del camino para conseguir lo que más se quiere.
Demasiado tarde, Franco.
♪
- ¡Para! Vale, ¡estamos perdiendo el tiempo!
Necesitamos encontrar a Aaron y detener la transferencia.
Lo que está haciendo Munder no tiene nada que ver con mi bisabuelo.
- Tiene todo que ver con George Estabrook.
siempre tiene
♪ música suave sonando ♪
♪ música suave se desvanece ♪
- Estoy tratando de entender. El cristal, ¿almacena conciencia?
- Sí, puede,
pero es más una estación de paso.
La transferencia es bastante simple.
Salir siempre ha sido... la parte complicada.
- ¿Dónde está Aaron Munder? - Aqui no.
Ya no.
- ¿Ya no?
Su hermano piensa-- - Su hermano piensa
exactamente lo que debe pensar.
El plan de Munder no cumplirá
un propósito superior.
- ¿Que propósito?
- Nuestro tiempo se acaba juntos, Frank.
La lealtad del Ojo siempre ha estado con su maestro original.
♪
He estado imaginando este momento, Francis.
Siempre quise conocer a mi bisnieto
desde ese día que nos vimos en la playa.
- No moriste cuando tu avión se estrelló contra el océano.
Nunca estuviste en eso. - No.
Pero mi parte de la reliquia lo era.
Necesitaba estar aquí para esperarte.
¿Qué tienes, 22?
23?
- Tengo 16. - 16.
Dios mío. El tiempo se mueve de manera tan diferente aquí.
Te acostumbrarás.
♪
- ¿Qué está pasando?
- La transferencia está a punto de comenzar.
Y entonces, seré libre.
El Ojo
me ha mostrado el camino, Francis.
Todo esto es parte de esto.
Realmente desearía que hubiera otra manera.
- Voy a detenerte.
- Imposible.
Una vez que entre en la luz, regresaré al mundo real.
♪
♪ suena música rock ♪
♪ la música continúa ♪
♪
- ¡No!
No...
♪
- ¿Aarón?
Aarón?
- Adrián.
Viniste por mí.
Sácame de esto.
Vamos. Vamos.
Vamos.
Vamos. Vamos, Aarón.
Está bien.
¡Está bien, Aarón! ¡Vamos!
Vamos. Casi estámos allí.
Aarón.
¿Qué es?
Vamos, tenemos que irnos. Vamos, Aaron
... - No soy Aaron.
♪
Tu hermano no estaba en ese cristal.
Era solo un peón en un juego muy largo.
Tú también.
- No.
- Siento mucho lo que les pasó a ti ya tu hermano.
- No. La transferencia funcionó. Lo vi funcionar.
Estás confundido. Mi-mi plan era perfecto.
Todos los errores fueron contabilizados. ¡Estás confundido, Aaron!
- Mírame a los ojos, Adrián.
¿Que ves?
¿Ves a tu hermano?
¿Ves a alguien que te quiere?
♪
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Suéltalo! ¡Quítate de encima de él!
- ¿Franco?
¿Estás bien?
Está bien. Ya se terminó.
¿Franco?
- ¡Detenerse!
- Renunciar al poder.
- ¿Ahora?
- Antes de que sea demasiado tarde.
Lo juraste sobre la tumba de mamá.
♪
- Si entrego el poder,
No conseguiré lo que más quiero.
- Seguiremos teniendo El Ojo.
Todavía podemos usar el poder.
Volverá a donde pertenece.
No en ti.
Hazlo. Ahora.
¿Ven, muchachos?
No fue tan malo.
♪
- ¿Quién ordenó la muerte de Laura?
Dame su nombre.
- No lo tengo, Fenton.
Estabas en mi camino, y necesitaba un chivo expiatorio.
- ¿Eso es todo?
Es todo una mentira.
- Ya estás persiguiendo fantasmas.
¿Qué es uno más?
Pero no todo fue mentira.
Solo la parte sobre Laura.
Tengo una misión, Fenton.
Uno noble.
- Bueno, te voy a llevar a la policía,
y tú'
tu misión es.
Todos esos asesinatos.
¿Valieron la pena?
♪
- Oye. Ve con calma, ve con calma, ve con calma.
Todo está bien. Todos están a salvo.
Tú también. - ¿Dónde está?
la reliquia
- Se lo di al papá de Belinda.
- ¿Qué hizo con él? ¿Qué pasa si él--
- No lo hará.
¿Okey? Se asegurará de que The Eye
nunca vuelva a ver la luz del día.
- Así que nunca planeaste que lo guardáramos.
Me mentiste.
- Hice lo que tenía que hacer.
Tenía que salvarte,
del Sr. Munder y del Ojo.
Quería a mi hermano de vuelta.
- Gracias.
♪
- El Círculo está en todas partes, Fenton.
Tienes que dejarme terminar lo que empecé,
o vas a terminar como tu esposa.
- La dejas fuera de esto.
- ¡Estoy tratando de evitar que suceda algo terrible!
No tienes idea de lo cerca que estás de perderlo todo.
Mi madre trató de advertir a tus hijos el año pasado.
"El suelo que pisas está maldito.
Y si no tienes cuidado,
tu vida también lo estará".
El Ojo es solo el comienzo.
Hay más reliquias por ahí.
♪
Sus poderes son grandiosos.
Pero la maldición es aún mayor.
Si estas reliquias caen en las manos equivocadas,
el peligro que sigue será insuperable.
He estado reuniendo los códices para alguien
que no se corromperá con las reliquias.
Y todos nosotros.
- Quiero conocer a esta persona.
- No estás preparado para eso.
- Me llevas con tu pareja,
o vas a descubrir por las malas
hasta dónde estoy dispuesto a llegar.
♪
- Aquí tienes. - Gracias.
- ¿Ese es Joe Hardy?
Me pareció reconocer la parte de atrás de tu cabeza.
- Buena.
♪ música sonando en voz baja ♪
Lo siento por el baile. Está bien, sé que dije que yo--
- No quiero tu disculpa.
Sólo... llámame cuando no tengas un caso.
Encontrarás lo que temes.
El más muerto de los muertos.
Cuidado...
el demonio de Bridgeport.
♪ canto indistinto ♪
Entonces, ¿qué piensas?
- Tengo notas.
¿ Pierdes el poema,
la voz en off no funciona, el final apesta
y realmente crees que obtendrás un crédito de "codirigido por"?
- ¿"Edición adicional por"?
- ¡No! ¡Tengo que volver a cortarlo todo!
- ¡Lo que sea, Dennis!
¡Me alegro de que te sientas mejor, atroz idiota!
- ¿Por qué te gusta tanto ese poema?
♪
- ¿Hola? ¿Puedo hablar con Elizabeth Hooper?
- Oh, sí. Hola, soy Biff. O Isabel.
Dejaste un mensaje en mi contestador automático.
- ¿Es esta Abigail Owens?
No, soy su hija.
♪
- ¿Qué es esto?
- Estos son los batidos mundialmente famosos de Wilt's
que todavía te debo.
- Oh, te refieres a los que exageraste tanto
nunca puede estar a la altura de mis expectativas?
- Eh... Mm-hmm.
¿Asi que?
- Tuviste suerte. Sí.
- Sí, lo hice.
♪
Entonces, ¿crees que te va a gustar vivir en Bridgeport?
- Creo que me va a encantar.
♪
Pensé que te encontraría aquí arriba.
Es difícil creer que fueron solo dos semanas.
- Tiempo. Todo es relativo.
- Me alegro de que estés bien.
Pensé que te había perdido en The Sleep Room.
¿Qué ocurre?
- No puedo hacer esto más.
- Está bien. Ya se terminó.
Tenemos todo el verano para volver a la normalidad.
Normal para nosotros, al menos. - No estoy hablando de los misterios.
Estoy hablando de nosotros.
♪
No estoy feliz. Quiero terminar.
El Ojo ha sido parte de mí durante mucho tiempo.
No sé quién soy sin él.
Necesito tiempo para averiguarlo.
Solo.
- Solo.
Después de todo lo que...
¡No habrías superado nada de esto si no fuera por mí!
- No estoy tratando de lastimarte.
Has sido de gran ayuda.
- ¿Quién crees que eres?
♪
- No te muevas.
Giro de vuelta.
¿Cuál es? ¿No moverse o dar la vuelta?
- Doblar.
♪
¿Laura?
♪
- Funcionó.
Todo salió según el plan.
Todo lo que El Ojo me mostró, lo hice realidad.
Ambos lo hicimos.
Lo hiciste maravilloso, Gloria.
Mi querida hija.
No sirve de nada.
♪
No puedes salir.
Ya no tienes suficiente fuerza.
El poder del Ojo me pertenece una vez más.
¡No!
¡No no no! ¡No no no no no NO NO! ¡No!
¡No!
¡No no no!
No...
- Lo sé, prometí que volvería
y te explicaría todo.
Por desgracia, parece que no tenemos ese tipo de tiempo.
¿Dónde están, mi amor?
Esfuérzate mucho en decírmelo.
Necesito saber, Gloria.
¿Dónde escondiste mis pergaminos?
♪