Previamente en Hardy Boys... Este no era el plan.
- Estamos improvisando. Confía en mí. Dennis nunca volvió a casa anoche.
- ¡No no no! No...
Ahora Jesse y el ayudante Riley
están interrogando a Lucy porque ella fue la última persona que lo vio.
- Decirle adónde fue Dennis revelará de qué trata su película.
Lucy nos dio una pista por accidente.
Le estaba disparando a Demon's Paw.
Pongamos la cinta, veamos si podemos reducir el radio de búsqueda.
¿Qué demonios es eso?
- Es el demonio de Bridgeport.
♪
- Dennis está por ahí en alguna parte, y no me voy a quedar sentada.
- Estás siendo imprudente.
¡Es como si no supieras quién eres a
menos que estés jugando al detective!
¿Estás seguro de que hay un camino por aquí?
- Está justo aquí. Confía en mí, he estado aquí un montón.
De acuerdo...
- ¿Qué pasa con el testigo que lo vio entrar en East Woods?
- El testigo se equivocó. Sucede.
- ¿Qué es esta mancha en tu chaqueta?
- No sé. ¿Agua?
- No, huele dulce.
- Estoy aquí por El Ojo.
Estaría impresionado si tu pequeño truco
no hubiera conseguido que Stratemeyer me secuestrara.
¿Qué quieres?
respuestas
- ¿Estás bien?
- Si estoy bien.
- ¡Basta, Jorge! ¡No seré sermoneado!
¡La energía no utilizada no es energía en absoluto!
- ¡Hemos ido demasiado lejos esta vez!
4.000 personas están muertas!
- No somos responsables de esas muertes.
- ¡Sabíamos exactamente lo que iba a pasar!
Tenemos sangre en nuestras manos.
- ¿Nuestras manos?
No estabas pronunciando este sermón hace una semana,
y tu fortuna ha sido tan favorecida como la nuestra.
No puedes simplemente alejarte de este círculo, George.
♪
- Has estado leyendo mi diario.
- Estoy tratando de entender.
El Ojo te da el conocimiento para conseguir
lo que más quieres. - En cierto sentido.
Anoche, traté de ver el final.
El fin de... todo.
Pero lo que me mostró el Ojo, no pude entenderlo.
Me pregunto si Sergei y Ahmed han hecho esto.
Pero tengo miedo de preguntar.
- He estado teniendo sueños extraños.
- Las imágenes suelen ser desconcertantes.
Críptico y abrumador.
Pero siempre hay una señal.
Me recuerda a mis esfuerzos de guerra.
Cuando era un joven criptoanalista.
Cuando el bien y el mal era blanco y negro.
Años más tarde, El Ojo cambió todo eso.
- Matas gente.
♪
- Es una consecuencia no deseada.
- El Ojo es peligroso. Por eso lo destruiste.
- ¿Destruido?
No. Lo rompí.
La energía no se puede destruir.
El poder siempre permanecerá... en alguna parte.
- ¿Donde esta ahora?
- Ya sabes dónde está, Frank.
♪
- ¿Encontraste lo que buscas?
- ¿Que demonios estas haciendo aquí?
- Podría preguntarte lo mismo.
Pero no lo haré. Tengo una idea bastante buena.
- ¿Me seguiste?
- No podía dormir.
Mira, no podía dejar de pensar en lo que dijo JB,
cómo el poder de El Ojo no está en El Ojo.
Cómo alguien debe haberlo cambiado por una falsificación.
Ahora, sé que no lo hice.
Pero, de nuevo, no era yo quien lo sujetaba en la cámara. Usted era.
Y luego me puse a pensar
en la suerte
que tuviste de encontrar el sombrero de Dennis en ese arroyo.
Un poco demasiado afortunado, si me preguntas. - Joe...
- Sé que tienes el Ojo, Frank. - No.
♪
Creo que El Ojo me tiene.
♪ juego de tema dramático ♪
- ¿Qué quieres decir con que te tiene?
- Cuando estábamos en la cámara,
cuando El Ojo se estaba volviendo a forjar en la máquina...
Creo que de alguna manera me dio su poder.
- Ay Dios mío. - Sé que suena loco,
pero la energía no se crea ni se destruye.
Solo cambiada o movida. Entonces,
creo que de alguna manera cuando lo toqué, se transfirió. - Eso es genial.
- ¿Qué? - Qué quieres decir"?
¿A quien le importa? ¡Eres un superhéroe!
Tenemos que averiguar tus poderes. Bien, ¿puedes...
puedes disparar láseres por tus ojos?
¿Puedes disparar bolas de fuego de tus ojos? Uh, puedes...
¿Puedes mover cosas con tu mente? ¿Puedes...?
¿Puedes leer la mente? Lee mi mente. - ¿Ya terminaste?
- No no no. Ni siquiera cerca.
¡Oh! ¿Puedes, puedes ver el futuro?
Deberíamos comprar billetes de lotería. ¡No no no! ¿Se puede proyectar astralmente?
Rápido. Transmite tu mente al pasado, averigua qué le pasó a Dennis.
- ¡No puedo hacer eso! - ¿Qué quieres decir?
Eso es lo que hiciste en la cámara. Así es como averiguaste quién mató a mamá.
- ¡No, no funciona así! - ¿Por qué no?
- ¡No sé por qué no!
¡Vale, no sé nada!
¡Es por eso que estoy aquí!
No somos los únicos.
♪
Todas las unidades, alarma secundaria activada en el piso principal. Dupdo.
FRANK Tenemos que cerrar esto. JOE No, estaremos atrapados.
- No la puerta. La librería.
Esto no tiene ningún sentido. Sé.
¿Por qué el bisabuelo construiría una habitación secreta que no podía
- Eso no. ¿Por qué la respuesta armada?
- Muchas cosas caras en esta casa.
¿Crees que la abuela les contó sobre la habitación secreta?
Si lo hizo, ya no es un gran secreto.
Creo que solo debemos esperar.
♪
- Eso es aburrido. Yo digo que los saquemos.
Yo tengo esto...
y tú tienes tus ojos láser. Vamos. - No tengo ojos láser.
- Nunca se sabe si no se prueba. - Bajalo.
♪
- Entonces, ¿cómo es?
¿Tienes el poder del Ojo dentro de ti?
- No sé.
En el bosque, era como el instinto.
Aparte de eso, solo han sido sueños extraños, visiones aleatorias.
- ¿De que?
- Todo tipo de cosas. Empecé a escribirlo.
- Oh hombre...
- Es críptico, ¿verdad?
- ¡No no no! Tienes un gran superpoder
y tu primer instinto es tomar notas.
- No puedo empezar a usar un poder peligroso
que no entiendo.
Bien, si podemos romper sistemáticamente todo en esto...
¿Qué diablos fue eso? - Una prueba.
No puedo ver el futuro.
Pon eso en tu diario.
- Es un diario.
- Oigan, muchachos, ¿dónde estaban? Bueno, pensé que a
todos les vendría bien un pequeño empujón esta mañana.
- Grandes mentes piensan igual.
- ¿Estamos en problemas? - Casi seguro.
Pero no es por eso que estoy aquí.
El alcalde quiere hacerse una foto
con los héroes locales que salvaron a Dennis Gilroy.
Será en Wilt's a la hora del almuerzo.
- ¡Sí! ¡Sí!
La bienvenida de un héroe durante el día y luego la lucha libre por la noche.
Este va a ser el mejor día de mi vida.
- Así es, muchachos.
Esta noche es el evento pay-per-view del siglo.
Gracias. - ¿Qué es eso?
- Esa es mi voz de lucha libre.
Campeonato de peso pesado del mundo!
- Tres estadios en tres ciudades. ¡Una batalla real!
- Por favor, no hagas eso mientras nuestros amigos estén aquí.
- Me tengo que ir.
- Um, ¿estás trabajando esta noche?
- Uh, sí, lo estoy ahora.
- ¿Crees que puedes reservarlo? ¿Ver el programa?
Va a haber un montón de hombres aceitosos en mallas.
- ¿Oh sí? ¿Qué van a llevar los luchadores?
♪
- Nos vemos mañana.
- Adiós, jefe.
- Oye, entonces, algo que dijiste ayer realmente me ha estado molestando.
- ¿Cuando te llamé idiota? No, esta bien.
Es solo que... mencionaste que has estado en el cementerio muchas veces.
¿Por eso dejaste de buscar a tu papá? Es porque lo encontraste...
- Oye. Es un reloj genial. ¿Puedo verlo?
- ¡Si! Por supuesto. De hecho, es totalmente impermeable.
Ahorré todo el dinero de mi ruta de periódicos solo para comprarlo. Mira, es tan...
Qué-- No, no, no. Eso-eso es mío.
- Ahora, es una garantía.
No vuelvas a mencionar a mis padres biológicos, Phil.
- Pero eso es... La cuestión es que yo sólo... - Nunca más.
- Pero ese es mi reloj.
- ¡Oye! ¿Puedo entrar?
- Si.
- ¿Alguna posibilidad de que reprogramaras esa llamada con la Academia Woodson?
- Sí, en realidad acabo de hablar por teléfono con el decano de admisiones.
No son buenas noticias.
- ¿Qué pasa? ¿No califico para ayuda financiera?
- No. Um, están...
rescindiendo tu aceptación.
- ¿Qué? No, ellos no pueden hacer eso.
- Dicen que es una cuestión de carácter.
- Pero, ¿qué significa eso?
- Aparentemente, hay una acusación de hacer trampa
en tu examen de ingreso.
- Eso es imposible. Había alguien en la habitación conmigo
todo el tiempo. - No lo siento.
No es tu examen de Woodson. La que hiciste por Rosegrave.
- ¿Rosegrave? Pero...
eso fue una prueba de eliminación.
La mejor puntuación sigue adelante. Frank y yo acertamos en cada ronda.
¿Quién dijo que hice trampa?
♪
- No lo sé. Lo siento.
No dan ese tipo de información.
- Tiene que ser Donald Dukay. - ¿Quién?
- Le ganamos en el examen de Rosegrave y está enojado por eso.
Ahora, está difundiendo mentiras para vengarse. - ¿Estás seguro?
- Lo confrontaré en el almuerzo.
Haz que lo admita y se retracte.
- Uh, ¿qué pasa con la foto?
- Esto es más importante.
- Okey. Sí, iré contigo.
- No tienes que preocuparte por mí.
- En realidad no eres tú. Estoy preocupado por ti.
- Haz tu foto. Tengo esto.
- Oye.
¿De verdad encontraste a Dennis en el Old Mill?
- Te dije que tenemos formas de averiguarlo.
Sabes, podrías habernos dicho que estaba filmando
en West Woods. Les habría ahorrado a todos un montón de tiempo.
- Derecha.
- Oye, eh, ¿cuándo me devuelven el reloj?
- Cuando pueda confiar en ti. - Y-y cuando va a ser eso?
- ¿Señor Munder? ¡Phil me está molestando!
- No, no, déjalo... - Eh, Phil, cambia de asiento.
- ¿Seriamente?
♪
- Oye, eh,
¿estás seguro de que estás bien si regresas tan pronto o...?
- Estoy bien. - Ah, vale.
¿Dónde está la cámara de vídeo?
- ¿Eh, Sr. Munder?
- No, no-- ¡Phil, cambia de asiento!
¡Dennis, ayúdame a bajar la pantalla!
Sólo estaba haciendo una pregunta.
Yo no-- Yo no--
Gracias.
♪ música de terror ♪
- ¡No! ¡Apágalo!
- ¿Estás bien?
- Les digo chicos, algo le pasó a Dennis en el bosque.
- Es casi como si se hubiera golpeado la cabeza o algo así.
- Es más que eso. Tú lo viste a él. Estaba enloqueciendo.
- Ojalá hubiera alguna lesión reciente que pudiera explicarlo.
- ¿Cómo explicas los símbolos que dibujaba?
¿Le robaste eso a Dennis?
- Oh, ¿vas a sermonearme sobre robar?
♪
- Mira la hora. Me tengo que ir.
- ¿Qué pasa con la foto?
- No por la gloria.
Voy a ir a comprobar algo.
- ¿Quieres un chorrito? - ¿Para qué? es una foto
- ¡Oh vamos!
- ¿Tal vez si tuvieras dos buenos brazos? - Demasiado pronto, demasiado pronto.
Buenos trapos, Chet. - ¿Te disfrazaste para el funeral de Robo?
- Va a ser tu funeral en un minuto.
¿Usas colonia?
- ¿Dónde está el alcalde Krassner? - Llega tarde.
- Hablando de eso, voy a llegar tarde a la lucha libre esta noche.
- ¿Tienes otro cambio de vestuario? - No.
Tengo que ayudar a mis padres a arreglar una valla.
Aparentemente, tener un brazo todavía significa que puedo martillar postes.
Ustedes no pueden hablar conmigo cuando estoy jugando, ¿de acuerdo?
- Tienes suerte de que acabas de morir en el juego. El año pasado,
Robowar mató a tres niños. - No, no lo hizo.
- He oido sobre eso. - No, no lo hiciste.
- ¡No, es verdad!
cuando consiguieron la puntuación más alta. - Phil, eso no pasó.
¡Ese fue un niño hace cuatro años,
y fue BlitzerBlasto, no Robowar!
Todos ustedes me están matando.
- Háganse a un lado, niños. Déjame mostrarte cómo se hace.
¿Ver?
¿Qué?
- Moverse. Moverse. Moverse. Moverse. - ¿Ver? No tan fácil. No tan fácil.
- Mira y aprende.
Mira, el truco es--
- Ajá. ¿Cuál es el truco? - Déjame intentarlo.
♪
El Ojo me susurra.
Si me esfuerzo por escuchar, puedo escuchar una palabra afortunada aquí o allá.
¿Qué escuchas?
¿Franco?
Franco. ¿Franco?
- ¿Franco? ¿Estás bien?
- ¡Ahí están, nuestros jóvenes héroes!
Uh, pondremos a los hermanos al frente.
Confía en mí, a ustedes dos les vendría bien la buena publicidad.
Tu abuela arrojó una gran sombra sobre este pueblo,
con toda la corrupción y el soborno.
Es maravilloso ver que no estás siguiendo
sus pasos terriblemente equivocados.
¡Vaya, si no fuera por ti, odiaría pensar,
odiaría pensar en lo que podría haberle pasado a Dennis Gilroy!
Qué final para sus carreras de aventureros.
- Espera, ¿terminando? - ¡Oh si!
¡Creo que todos podemos estar de acuerdo en que no es prudente que los niños
husmeen en un lugar peligroso como Demon's Paw!
- No con Stratemeyer Global allá arriba. - Manteniéndonos a salvo,
reconstruyendo una antigua mina colapsada
y trayendo empleos a Bridgeport.
Y trabajos y seguridad,
como todos sabemos, son mis principales prioridades.
¡Y duro con el crimen!
¿Te importaría solo un segundo? Gracias.
Y estamos...
Bien. Sonrisas, todos.
Genial. Entonces, uh,
recortaremos eso, ¿sabes lo que estoy diciendo?
¡Gracias, muchachos! Si alguna vez necesitas algo,
por favor ven a verme. Damas y caballeros,
por favor, ¡buen día!
- ¡Bueno eso fue divertido!
- Me alegro de haberme vestido bien.
Poniendo todo este esfuerzo.
¡Mira, estoy usando una corbata! Lo veo, lo veo. Es agradable.
Derecha. Lo empujaste. Llevas un suéter...
♪
¿Qué significa eso?
Sí, no, resalta mis ojos.
Este no es el color que elegiría.
Escucha, la tela escocesa es un estilo de vida, ¿de acuerdo?
Como, no me importa mi marca.
Ella no tiene que saber eso, que no me importa mi marca.
- ¿Donald Dukay?
¿Recuérdame?
- ¿Estuviste en la fiesta de Ronnie el viernes?
- Soy Callie Shaw.
- Mira, la pasé muy bien, Kelly.
No estoy realmente lista para una nueva relación.
- Ew. ¿Qué? No.
Hicimos el examen de Rosegrave juntos.
te gané Luego, fuiste y le dijiste a la gente que hice trampa.
Entonces, quiero saber exactamente lo que dijiste
y a quién se lo dijiste.
- Estabrook chica!
No puedo creer que pensé que me besé contigo.
- Retira lo que dijiste, así puedo limpiar mi nombre.
- Mira, sinceramente no tengo ni idea de lo que hablas,
así que ¿por qué no vas a preguntarle a tu benefactor sobre todo esto?
Escuché que no tiene nada más que tiempo en estos días.
♪
Hola, Dennis.
¿Estás bien?
- Estoy bien.
La enfermera dijo que solo era una migraña.
- No lo sé, hombre. Mi mamá tiene migrañas,
y no se pone nerviosa así.
- ¿En que estas trabajando?
- Mi película. Yo...
yo tenía una idea para un final...
- ¿Qué dicen tus notas?
- Nada. Yo... debo
haber improvisado ese día.
- Entonces, ¿no recuerdas si estabas filmando
en East Woods o en West Woods?
- No, fue... fue el West Woods.
¿Cómo lo sabes?
- Ahí es donde me encontraste.
- Sí, pero ¿cómo sabes que ahí es donde estabas filmando?
- ¿Y dónde está la cámara? Detener.
Lo estás confundiendo. Ha tenido un día difícil.
- Solo tratamos de ayudar.
¿No crees que es raro que lo encontráramos en el Old Mill, Lucy?
- ¿Por qué habría?
- Alguien dijo que lo vieron entrar en East Woods.
- Entonces, ve a hablar con ellos. Vamos.
♪
- Necesitamos encontrar a ese testigo ocular.
- Creo que sé quién es.
Encontré esto en el escritorio de mi mamá.
- ¿Sándwich de huevo en la tienda general?
Eso es asqueroso. - Exactamente.
Grice General está en Third Line.
No hay forma de que solo tuviera un antojo.
- ¡Oh!
Vamos.
- ¿Te llamó chica Estabrook?
Que idiota.
- Y si...
¿Y si vamos a ver a Gloria?
- ¡No!
Ella es una serpiente, Cal.
Después de todo lo que hizo, está bien, no podemos dejarla volver a nuestras vidas.
No podemos confiar en ella.
- ¡Tad! Tad Carson!
Ese es el que vio a Dennis entrar en East Woods.
- ¿Está seguro? - Es una teoría de trabajo.
Dirige la tienda general en el antiguo camino forestal.
Biff cree que Jesse fue allí hoy para hacer un seguimiento de Dennis.
Ah, y Phil...
robó esto del cuaderno de Dennis.
¡De nada!
♪
- Me encuentro con ganas de usarlo, solo para mirar.
¿Qué ves, franco?
¿Qué te muestra El Ojo?
♪
- Oye. ¿Estás bien?
- ¡Si! No, él está... está bien.
¿Podrías esperarnos afuera? Sólo vamos a ser un minuto.
- Oh, sí. Estaré afuera. - Mm-hm.
- ¿Qué pasó? ¿Qué viste?
- Mis visiones no son aleatorias. Están desencadenados.
Primero, fue el juego de arcade.
Ahora, son los rayos.
El Ojo está tratando de decirme algo. - ¿Le dirá qué?
- No sé.
Sea lo que sea, se trata de Dennis. Vamos.
♪
- ¡No dormir!
Sra. Bender, ¡pies abajo!
Sra. Burton...
¡Adiós, Sr. Morton! No tienes detención hoy.
- ¿Puedo hablar con Belinda muy rápido?
- Multa. Muy rápido y en silencio.
- ¿Hola! Qué tal?
- Solo quería pasar, disculparme por haberte abandonado ayer.
- Estuvo bien. Salvaste a un niño.
Entonces, ¿quieres esperar
y luego tomar ese batido de fama mundial que nunca recibimos?
- No puedo. Tengo que ayudar a mis padres en la granja.
- ¿Con una muñeca rota?
- Dicen que construye el carácter. No sé.
- Okey. Derecha.
- Pero, Frank y Joe están teniendo esto en su casa,
si quieres venir a conocer a la pandilla de verdad esta vez.
- ¿Qué tipo de cosa?
- Es una cosa de lucha libre. - Ah.
Normalmente, diría pase difícil,
pero probablemente debería ampliar mi círculo social más allá de usted.
Ya sabes, en caso de que vuelvas a pagar la fianza.
- Me lo merezco.
- Mm-hmm. Bueno.
Eso no fue ni rápido ni silencioso, ¿verdad?
Que tenga una buena tarde, Sr. Morgan. - Sí.
Está bien, se fue. Voy. Adiós. Alejarse.
♪
- Tiene una buena vista del sendero hasta East Woods desde aquí.
- Tengo esto.
♪ música rock ♪
Tad, ¿verdad? Bonito cabello. Oye, ¿estuviste
trabajando el domingo por la noche?
- Escuchamos que viste a ese niño que desapareció.
- Estoy en un descanso.
- Bueno, espera.
La cara B es mucho mejor.
- No, no es.
- Estás equivocado, y te darás cuenta con el tiempo.
Supongo que eso es lo tuyo, ¿verdad?
- ¿Qué?
- Le dijiste a la policía que viste al chico de la gorra.
yendo a East Woods, pero estabas equivocado.
- No, no, no lo estaba.
Los policías me preguntaron si había alguna posibilidad de que me equivocara.
Yo estaba como, "Uh, siempre hay una oportunidad".
Y rodaron con él. - Entonces, ¿sigues pensando que fue él?
- Con seguridad. Gorra de béisbol, cámara. Se dirigía al bosque con esa chica.
- Espera, ¿qué chica? - No sé. alguna pelirroja.
- ¿Los viste salir del bosque?
- La vi salir.
- ¿Hay algo más que puedas decirnos?
- Lo mismo que le dije a la policía. Fue una noche lenta.
No pasó nada, excepto que esos niños fueron al bosque
y un auto se detuvo en el teléfono público.
- ¿Quién estaba en el coche?
- Ninguna pista. El teléfono está allí. Acabo de ver el coche.
- ¿Qué tipo de coche?
- No sé. ¿Azul?
- Azul.
¿Eso es todo? Sin marca, sin modelo?
- ¿Parezco un mecánico?
- Pareces un idiota.
Buen trabajo haciéndolo hablar. Gracias.
Tiene que ser Lucy, ¿verdad? ¿La mujer?
Tenemos que hablar con ella de nuevo. - ¿Por qué, para que nos vuelva a mentir?
Necesitamos una nueva pista para presionarla.
- Vamos a comprobar el teléfono público. Si nadie más lo usó,
tal vez el operador pueda volver a marcar.
♪
No. Simplemente murió.
¿Que esta haciendo?
- Huele dulce, como la chaqueta de Dennis.
Huele dulce...
¡Es anticongelante!
Dennis estaba en el auto azul. Estaba en el maletero.
Piénsalo.
Dennis camina hacia el bosque,
pasa algo, alguien lo agarra.
Lo tiran en la parte de atrás del baúl, lo arrastran hasta West Woods
donde arrojan su cuerpo. - ¿Pero qué pasó?
- ¿Y por qué arrojaron su cuerpo?
- Quizá pensaron que lo habían matado. Lo siento, ¿podemos volver?
¿Cómo sabes que estaba en el maletero?
- Porque ahí es donde guardas una botella de anticongelante de repuesto
si tu auto tuviera una fuga de anticongelante. - Bueno, eso es una corazonada salvaje en el mejor de los casos.
- ¡No, no es! Puedo verlo.
- ¿Qué? - ¿Eh?
¡Niños! ¡La pizza está aquí!
- ¡Eh, viene!
- Uh, solo quiere decir que puede imaginárselo.
Ya sabes, el conductor se detiene,
estaciona el auto para hacer una llamada,
dejando un charco de anticongelante. La botella de repuesto está en el maletero, goteando sobre Dennis.
¿Es una teoría hermética?
No, pero es el que tenemos.
Yo digo que corramos con eso.
♪
Voy a ir a buscar pizza.
- Vale, cuando papá y la tía Trudy suban,
Joe y yo cogeremos nuestras bicicletas. Nos dirigimos por el antiguo camino forestal, a
ver si podemos volver sobre los pasos de Dennis. ¿Ahora?
- Papá dice que tienes que recolectar evidencia en los primeros 48, o no tendrás suerte.
El tiempo casi se acaba. - ¿Qué pasa con nosotros?
- Estás aquí interfiriendo con papá y la tía Trudy.
- ¡Lo encontré! ¡Tan pronto como tenga esto arriba,
estaremos listos para irnos! ¡Eh, estás loco!
¿Crees que podría vencer al campeón? Él apesta.
- ¡Eres un inútil! ¿Por qué no pones tu dinero donde está tu boca, Phil?
- Oye, relájate. Ni siquiera es real. ¿Estás bien ahí, Trude?
- Sí, no te preocupes, lo tengo. Nadie me ayuda.
- ¡Si! Aquí vamos. ¿Eh?
Oye, acércate.
- ¿Papá? - Lucha libre. ¿Si?
♪ música de lucha libre en la televisión ♪
Sí. Si. Oye, recuérdame por qué la tía Trudy
y yo tenemos que ver el pay-per-view arriba
en el pequeño televisor--
- Papá, sube.
- Oye, ¿quién quiere escuchar mi voz de luchador?
¡Papá! - Oye, Phil sí. Bueno.
Disfruta el espectáculo. Estaré arriba entrecerrando los ojos.
- Está bien, volveremos antes de que termine.
- Ten cuidado.
- Yo lo hare tambien. Si a alguien le importa.
- Nos vemos. - ¿Qué?
- Si nos damos prisa, podemos resolver este misterio
y llegar a casa a tiempo para el combate en la jaula.
- Vamos a llegar a casa con vida.
♪ música de lucha libre ♪
- ¡Ay! ¡Desde las cuerdas superiores! ¡Uno dos! Tres...
¡No!
¡Él echó! ¡Eso nunca había sucedido antes!
- Dame mi reloj. - ¿Qué? ¡No!
- ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! - ¡No te voy a dar tu reloj!
¡Solo para! ¡Nunca paro!
- Entonces, cuando dijiste que esto era una cosa de lucha libre...
- No es lo que quise decir.
¡Nunca! ¡Yo nunca toco! - ¡Solo toca!
- ¿Eso es "la pandilla"?
- No los conozco.
¡Solo déjalo! ¡Nunca!
- ¿Quieres pagar la fianza?
- Si. - Si.
Toca, Phil. ¡Eso es todo lo que tienes que hacer!
- Me estás matando.
♪
Tienes que dejar de hacer saltos lógicos como ese.
Si lo se. Demasiadas conjeturas afortunadas
o corazonadas descabelladas que dan resultado, la gente sospechará.
Si lo se. Todavía estoy tratando de acostumbrarme a todo el asunto de los superpoderes.
- ¿Porqué ahora? - ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir, el poder ha estado en ti durante seis meses.
- ¿Por qué recién comienzan las visiones?
- ¿Tal vez lleva tiempo cargarlo, como una batería?
Tal vez algo lo despertó.
- ¿Dennis desapareciendo?
- Podría ser.
No puedo deshacerme de este sentimiento que está tratando de advertirme de algo.
- ¿Advertirte de qué?
- No sé.
Mira, el bisabuelo rompió The Eye por una razón, ¿verdad?
Ha muerto gente por eso.
♪
- No es un gran presagio.
Huellas de neumáticos.
- ¿Crees que ese auto azul estuvo aquí?
- No creo que sea una coincidencia.
- Franco. en las hojas
Es una caja de VHS.
Dennis estuvo aquí.
- Vamos.
♪
- Oye, Trudy... Me refiero a la Sra. Hardy.
Um, ¿puedo hablar contigo un segundo?
¿Sobre Woodson? - Por supuesto.
- Debe haber alguien más a quien puedas llamar.
¡¿Oh qué?!
¡Fueron tres! ¡Fueron tres! ¡Vamos!
- Lo siento mucho, Callie. Lo intenté.
Incluso llamé a otras escuelas preparatorias para ver si aceptaban solicitudes tardías,
pero cuando mencioné tu nombre...
- ¿Qué? - Soy nuevo en esto, ¿de acuerdo?
No sabía que la academia podía ser tan extravagante, y...
parece que todas las otras escuelas están hablando.
- ¿Estás diciendo que estoy en la lista negra? - No sé.
Pero bueno, tal vez no sea tan malo, ¿sabes?
Esas escuelas son muy caras
y realmente no necesitas una para ir a la universidad.
- No se trata de lo que necesito. Es... es lo que quiero.
Este es todo mi plan.
- Vas a estar bien. ¿Okey? Mírame.
Soy un artista que aplicó para ser profesor de arte
y ahora soy el consejero de orientación.
Eso no era parte de mi plan, pero estoy haciendo que funcione,
y tú también lo harás.
- ¿Pero cómo? ¿No hay algo más que podamos hacer?
- Ojalá lo hubiera.
Pero, simplemente no
Y de eso se tratan las escuelas como Woodson y Rosegrave.
¿Una serpiente?
Trudy! ¡Tienes que ver esto! ¡El tipo tiene una serpiente!
♪
- Sí, no, eh, lo entiendo. Gracias por intentarlo. Um...
Lo resolveré.
- Um, ya sabes...
Sabes que puedes confiar en mí, ¿verdad?
- Así que tú dices. - No, no, lo digo en serio.
No volveré a preguntar por tu padre biológico.
Está en la bóveda.
Solo quiero que sepas que si vas a buscar a tu madre biológica,
te cubriré las espaldas.
- ¿Si?
- Pruébalo.
- Hombre, ¿vieron ese movimiento con la serpiente?
Hey, uh-- ¿Dónde están todos?
- ¡Baño!
- ¿Todos están en el baño?
- No. No, eh...
Joe y Frank están afuera despidiéndose de Chet y Belinda.
- Porque son tan buenos anfitriones, ¿verdad?
- Si.
- Okey. Bueno...
se están perdiendo un gran espectáculo, ¿eh?
- Oh sí. Fantástico.
- ¿Queda pizza?
Bien.
Decir ah. Nos vemos.
- Para alguien que es muy bueno con los secretos,
tal vez quieras repasar tus mentiras.
♪
- Está bien.
¿Cómo sabes adónde vamos?
Yo no.
Solo siguiendo mis instintos.
¿Alguna vez pensaste que el poder del Ojo ha estado en una persona antes?
Lo dudo.
He leído el diario del bisabuelo de cabo a rabo.
Encontró El Ojo, usó El Ojo, destruyó El Ojo.
No hay nada sobre él siendo poseído por él.
Esto se siente más como una consecuencia no deseada.
- Cierto, pero no es, como, controlador.
Sigues siendo tú, ¿verdad?
- Por ahora.
- Muy atemorizante.
Eso, por otro lado...
- Sí, eso servirá.
♪
Encontré una escalera que conduce al techo de la biblioteca.
¿Vienes o qué?
- No estoy muy seguro de esto.
Se supone que no debemos subir allí.
Se siente como una invasión. - ¿Seriamente?
¿Has vivido en este pueblo toda tu vida y nunca has estado allí?
- Realmente no hago alturas, y además, ya sabes, mi yeso, así que--
- Todo lo que escucho son excusas. No quieres romper las reglas
o le tienes miedo a las alturas o es tu yeso?
- Podría ser todas esas cosas. - Chet, créeme,
no hay nadie cerca.
A nadie le importa, ¿de acuerdo? Va a estar bien.
Solía ​​hacer este tipo de cosas con mi novia todo el tiempo.
- ¿Oh sí? - Si.
Bueno, ex novia ahora, pero sí.
- Okey. Frio. Frio.
- Sí, es bastante difícil la forma en que terminaron las cosas.
- ¿Es porque te mudaste?
- No, se cayó y murió.
- Eso no es divertido. Eso está mal. - Vamos.
Vamos. Quiero echar un buen vistazo a mi nuevo hogar,
y tienes que levantar esos pies del suelo. Vamos.
- Solo... solo-- ¡¿Quién es ese?!
♪
¡Estás invadiendo propiedad de la ciudad! - Oh...
Él no te vio. Él no te vio.
Lo alejaré. Toma mis llaves.
Encuéntrame en casa de Wilt, ¿de acuerdo? - Okey.
- Quédese donde está, jovencito.
No... - ¡Vamos, vamos!
- ¡Dije que te quedes donde estás, jovencito! ¡Regresa aquí!
♪
Decoración interesante.
- Bueno, parece que alguien despejó el lugar antes de irse.
¿Qué es eso?
- Harina.
- Oye, échale un vistazo. Chinchetas.
- Pegue algunas tarjetas de recetas.
- Tal vez alguien esté horneando un pastel.
- Claro, hornear un pastel, disparar a un par de intrusos,
cosas normales de chef.
Alguien viene. Debajo de la cama. Esconder. Rápido.
La luz.
♪
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!
- ¡Franco! ¡Frank, estoy atascado!
¡Frank, estoy atascado! ¡Ayuda!
- ¡Tu mochila está atascada en la bobina! ¡Gira hacia el otro lado!
♪
- ¡Es el pin de Dennis! - ¡Dejalo! ¡No tenemos tiempo!
- ¡Es la prueba de que estuvo aquí! - ¡Vamos! ¡Gira hacia el otro lado! ¡Me tengo que ir!
eres el primero Ir.
Se fueron. - Así es la choza.
- Vamos, necesitamos ayuda. Vamos.
♪ música rock ♪
♪ La una menos cuarto, vine por ti ♪
♪ Para sentirlo... ♪
- ¡Por Dios!
Te tomo bastante tiempo. Wilt está a punto de cerrar.
- ¡Lo siento! Puede que no lo parezca, pero el alcalde Krassner puede postularse.
- Sí...
- De nada, por cierto.
- ¿Siempre te lanzas sobre granadas así?
- No. Quiero decir, no quería que te metieras en problemas.
- Vivo para los problemas.
- Sólo un camión de bomberos.
♪ Me haces mirarte a los ojos ♪
♪ Como si fueran míos primero ♪
♪ Ooh ♪
♪ Me haces sentir... ♪
- ¿Nos lo perdimos? - Acaba de terminar.
- ¿Qué pasó? ¿Por qué huele a fogata?
- Explique luego. Necesito algo para tapar el olor.
¡Lo tengo!
- Ew...
¡Dios mío!
¿Por qué huele?
- Bueno, la pizza no me sentó bien,
y pensé que esto ayudaría. ¡No es así!
¡Está en mi boca, Phil! Oh...
- ¿Por qué sabe a humo?
- Bueno, encendí un fósforo antes, pero claramente
... claramente no era lo suficientemente fuerte.
Sí... - Claramente.
- Voy a abrir una ventana.
- ¡Guau! Mira la hora.
- Sí, deberíamos... Nos vemos. Sí, eh, sí. Adiós.
- Nos vemos. Nos vemos. - Adiós. Adiós.
- Uh, siento lo de tu casa. - Si.
- Adiós. - Buenas noches, niños.
- Estoy confiando en ti.
♪
- Podrías decirles que sabes que todavía están investigando.
- ¿Dónde está la diversión en eso?
- ¿Entonces, qué es lo que pensamos? Creo que Dennis estaba en esa choza,
y creo que alguien con botas negras que conducía un auto azul la
incendió para cubrir sus huellas.
- Casi nos llevan con él.
¿Cómo vamos a resolver esto?
- Me gana. Ni siquiera sé qué es esto.
- Está tratando de hacer un rompecabezas sin la imagen en la caja.
Faltan un montón de piezas, y un montón de otras piezas de otros rompecabezas
se mezclan solo para confundirte.
♪ Swamp Thing de The Chameleons ♪
- Era un descifrador.
- ¿Quien fue?
- Bisabuelo y Ahmed Khan y Sergei Nabokov.
- Pensé que eran mineros.
- No, tenían una mina, pero eso fue después.
Todos fueron criptoanalistas durante la guerra.
Ese fue el comienzo del círculo de El Ojo.
- ¿Fue?
- ¿No leíste su diario?
- Oye, esa cosa es densa,
y estábamos en un reloj. Si no se trataba de The Eye, salté adelante.
- Se trata de El Ojo.
Todo lo que me muestra está encriptado.
Es un código que necesita ser descifrado.
Siempre hay una señal.
- ¿Qué quieres decir?
- Dennis, estaba en el maletero. - Mm-hmm.
- Cierto, pero el baúl no era un baúl. Era un baúl.
- ¿Inhalaste demasiado humo?
- El Ojo no da conocimiento.
Da datos. Depende de ti descifrar lo que significa.
Como un descifrador de códigos.
♪
- Así es como resolvemos esto.
- No podemos hablar de eso, ¿verdad?
- No.
Queda entre tú y yo.
Si aprendimos algo el año pasado, es que no podemos confiar en nadie.
♪
♪ Ya puedo escuchar tu melodía ♪
♪ Llamándome a través de la habitación ♪
♪ Cuando el mundo y su esposa ♪
♪ Están sobre mi espalda otra vez ♪
Prisión de mínima seguridad de la ciudad de Dixon.
- Hola. Me gustaría programar una visita.
♪ Cuando el mundo es demasiado conmigo ♪
Con Gloria Estabrook.
♪ Pierdo la cabeza por completo ♪
♪ Por favor vete, solo vete ahora ♪
♪ En la calle lateral, algo se mueve ♪
♪ Mira alrededor, mira alrededor ♪
♪ A tu alrededor, las paredes se están derrumbando ♪
♪ Deja de mirar al suelo ♪
♪