Previamente en Hardy Boys...
¿Hay algo más que nos puedas decir?
- Esos niños se fueron al bosque, y un auto se detuvo frente al teléfono público.
- ¿Qué tipo de coche? - No sé. ¿Azul?
Huele dulce, como la chaqueta de Dennis.
¡Es anticongelante!
¡Dennis estaba en el auto azul, estaba en el maletero!
Alguien viene. ¡Escóndete, escóndete!
♪
Creo que Dennis estaba en esa choza,
y creo que alguien con botas negras la quemó para cubrir sus huellas.
Solo quiero que sepas que
si vas a buscar a tu madre biológica,
te cubriré las espaldas.
- Solía ​​hacer este tipo de cosas con mi novia todo el tiempo.
- ¿Oh sí? - Si. Bueno, ex novia ahora.
- Está bien, genial.
- ¿Alguna posibilidad de que reprogramaras esa llamada con la Academia Woodson?
- Están rescindiendo su aceptación.
Aparentemente, hay una acusación de hacer trampa en tu examen de ingreso.
- Tiene que ser Donald Dukay.
- Sinceramente, no tengo ni idea de lo que estás hablando.
¿Por qué no le preguntas a tu benefactor sobre todo esto?
Me gustaría programar una visita.
Con Gloria Estabrook.
♪
♪ edificio de música espeluznante ♪
Hey. Franco.
¡Guau! ¡Oye! ¡Franco!
Hey hey hey.
Esta bien. Es solo un mal sueño.
Escucha, llamó Wilt. Necesita que vengas temprano, que lo ayudes con algo.
- ¿Ahora? - Sí, tan pronto como puedas, ¿de acuerdo?
Solo quería avisarte antes de irme.
- ¿Adónde vas? - Oh, tengo que regresar a Dixon City,
arreglar algunas cosas con la casa antes de ponerla en el mercado.
- ¡¿Estás vendiendo la casa?!
Nuestra casa. En el que crecimos. Con mamá.
- Chicos, sé que esto es difícil, pero ya hemos hablado de esto antes.
- Dijiste que estabas arreglando la casa. No dijiste que lo vendías.
¿Por qué más lo arreglaría?
Ya no vivimos allí.
Es hora de avanzar.
- Voy a casa de Wilt. - Iré contigo.
- Imagina cómo reaccionarán cuando les digas lo que realmente estás haciendo.
- ¿Qué estoy haciendo realmente?
- Vamos, Fenton.
No soy detective, pero tú no eres un manitas.
- Bata, pero si.
No cambies de tema.
- Cortando eso un poco cerca.
Demon Queen tiene que usarlo el sábado.
- Se hará. Siempre se hace.
He estado haciendo esto durante 10 años y nunca me he saltado una fecha límite.
Es parte de mi proceso.
El estrés y las prisas...
saca a relucir mis mejores ideas. Hm.
¿Estás seguro de que estas cosas de los hombros funcionan?
No.
- Son charreteras...
y te necesitan.
♪
Los chicos, no las charreteras. - Sé.
- Entonces, ¿qué estás haciendo en Dixon City?
Tus muchachos te necesitan aquí.
- Volveré esta noche.
- Cosas del hombro...
- Todavía tengo un par de casas que atacar.
¿Qué quieres mostrarme?
- Está justo por aquí.
- Hombre, los cementerios son aún más espeluznantes por la mañana.
Es la niebla. Es como el aliento de un fantasma.
- O pedos. - Los fantasmas no se tiran pedos.
- ¿Crees que respiran?
♪
- ¿Ese es tu papá? - Si.
He estado aquí mucho desde que lo encontré.
Nunca he visto a nadie más.
Nunca he visto flores.
Pero alguien sabía que hoy es su cumpleaños.
Alguien que se preocupó lo suficiente como para traer esto.
- ¿Crees que fue tu madre biológica?
- Es una posibilidad remota, pero es posible, ¿verdad?
¿Te unes?
- ¿Estamos exagerando?
- ¿Qué, sobre la casa?
¡No! ¡Era nuestro hogar!
- Sí, pero papá tiene razón. Nosotros no
- Entonces, ¿dónde vivimos? franco, ¿qué? ¿La casa de la tía Trudy? ¿Siempre?
- Ahora, estás exagerando. - Está bien, qué--
Un pequeño aviso podría haber estado bien. Una oportunidad para decir adiós.
Si hubiera sabido que nunca volveríamos, habría...
sacado todo el dinero de mi escondite secreto.
- ¿Tarima al lado de la cama?
- No, ese es mi lugar de señuelo. Ventosa.
¡Semana del demonio, perdedores!
♪
- ¿Qué pasó? - Podría preguntarte lo mismo. Aquí.
- Entonces, ¿es esto normal?
- Esa es la tradición. - ¿Llamaste a la policía?
Ah, son solo niños jugando. Quiero decir,
las cosas siempre se ponen un poco salvajes antes del Día del Demonio.
Sin embargo, nunca antes había sido asaltado.
Eh, ¿qué vas a hacer?
- Quiero decir, podrías conseguir un sistema de seguridad.
¿No hay una empresa de alarmas justo al lado?
- Recuerdo cuando ni siquiera tenías que cerrar con llave tus puertas
en este pueblo. - Sí, ¿por qué querrías hacer eso?
- Aquí.
Voy a buscar otra escoba.
- Yo no trabajo aquí. ¿Tienes trapos ahí atrás?
- Ch, ch, ch-ch... Yo...
Masacre de la Semana del Demonio, ¿eh?
- Sí, creo que tu batido va a tardar un poco más hoy.
- Puedo esperar.
- ¿Quieres ayudarme a mover esto de vuelta a donde estaba?
- Si, vale. Lo siento, me perdí la lucha libre anoche.
No es que estuvieras allí para darte cuenta.
- Está todo bien. Estaba haciendo cosas de casos. ¿Dónde estabas?
- Me encontré con Belinda.
- ¿Oh sí? - Relajarse. Sólo somos amigos.
♪
¿Tienes mi pedido?
Niño, ¿me estás escuchando?
Vine aquí para recoger mi pedido.
Wilt lo guarda debajo del mostrador para mí.
- Voy a revisar.
Lindas botas.
- Amigo, ¿de qué se trataba eso?
- Ese es nuestro principal sospechoso.
♪ suena el tema principal ♪
- ¿Hablas en serio? ¿Saben quién es?
- Orden dice Tom Elroy. - Sí, es el hacedor de viudas.
Se rumorea que cumple las órdenes del Demonio de Bridgeport.
- Pensé que no creías en el demonio. Está bien, no lo sé,
pero no significa que haya escuchado historias
sobre el tipo que entierra cuerpos en East Woods.
- No seas ridículo.
El Demonio vive en West Woods.
- Vamos hombre. - ¿Conoces a Tom Elroy?
- Realmente no.
Recoge sus compras y nunca habla mucho.
- ¿Cómo es que nunca lo he visto antes?
- Entra antes de que abramos.
Eh, un poco recluso, supongo.
Pasa la mayor parte de su tiempo en el bosque.
- Los bosques del este. Si.
En realidad, es dueño de la mayor parte.
¿Te enteraste del incendio allá arriba anoche?
Supongo que su cabaña de caza se quemó.
♪
- Oye, olvidaste tu almuerzo otra vez.
- Oh, eres el mejor.
Oye, aquí, echa un vistazo a esto.
- ¿Podemos darnos el lujo de no cobrar impuestos?
- Vamos. ¿Dónde está tu espíritu de la Semana del Demonio?
- Exorcizado hace años. Adiós papá.
- Vaya, vaya, vaya. ¿Aún quieres comida china esta noche?
- Oh. - Inventario.
Ahora mira, va a ser un trabajo duro,
así que me imagino que nos derrochamos y tenemos albóndigas de pollo.
- Olvidé que tengo que hacer cosas de preparatoria con Frank esta noche.
- Pensé que Frank rechazó Rosewood al mismo tiempo que tú.
- Rosegrave, y lo hizo.
Él solo está, um, ayudándome con algunas cosas ahora.
- Bueno, la próxima vez que me dejes, hazlo por algo divertido.
- Trabajo ahora, diversión después, ¿no?
¿Esto es Port Florals?
Vendió algún... - Claveles.
- ...¿claveles hoy?
Oh wow, tantos, ¿eh? ¿Recuerdas si le vendiste alguno
a una mujer con educación universitaria y una disposición amable?
¿Caucásica, 33 años, cabello oscuro y rizado con ojos marrones?
¿En serio? ¿Sabes su nombre?
La vi dejarlos caer cuando estaba subiendo a su auto,
y realmente quiero devolverlos. - No lo hiciste.
- Por supuesto. Llámame. Mi nombre es Joe,
y estoy en el libro bajo Gertrude Hardy.
Puedes dejar un mensaje en la máquina o con mi secretaria, Trudy,
si no estoy presente. - ¿Tu secretaria?
- Bien gracias. Adiós.
♪
- Tengo tantas preguntas.
- No me arriesgo a que llamen a mi casa y mi mamá conteste.
- ¿Cómo sabías que
...? - Tengo una caja con cosas de adopción, y esto estaba dentro.
Es un documento no identificativo.
Es esta cosa rara que hacen para las adopciones cerradas.
Le brinda mucha información sobre sus padres biológicos
sin revelar quiénes son.
Es prácticamente un callejón sin salida hasta que...
- Flores en la tumba. Entiendo.
Pero, ¿cómo encontraste a tu papá?
- Le escribió una carta a mi mamá.
para agradecerle
No se suponía que debía hacerlo, pero lo firmó.
- Ah, entonces es un rompedor de reglas, ¿eh? Me recuerda a alguien.
- Tipo. Bien, ¿estás listo para esto? Recuerda el plan.
Nadie es demasiado duro con Lucy. Jugamos como si no supiéramos que ella mintió.
¿Qué? - ¿Semana del Demonio?
- Sí, sí. Tu ciudad apesta, ¿de acuerdo?
¿Conseguiste la matrícula?
- No, mis ojos estaban demasiado llenos de pintura para ver las placas.
¿Crees que ese es el auto que atrapó a Dennis?
- Dudo. Tendrían que ser bastante tontos
para gastarle una broma a un auto usado para secuestrar a un niño.
♪
¿Oye, Dennis?
¿Recuerda esto?
Mi pin. ¿Dónde lo encontraste?
- Difícil de explicar. ¿Estaba pensando que podría mostrártelo en el almuerzo?
- No, no puedo. Estoy trabajando en mi película.
- ¿Después de la escuela entonces?
- Todavía estoy trabajando en la película. Mira,
todavía necesitas un final, ¿verdad? Joe tiene una de 35 mm.
Simplemente regrese a East Woods y obtenga las tomas finales que necesita.
- Hm. Eso en realidad podría funcionar.
Tome algunas imágenes fijas, agregue una voz en off,
haga algo genial de vanguardia de medios mixtos.
Muy "nueva ola".
- Ay Dios mío. Quiero decir, sí, eso suena increíble.
Podrías hacer un lapso de tiempo de la puesta de sol-- - No.
- Genial. Entonces, estamos listos entonces.
¿Nos vemos después de la escuela? - Yo también iré contigo.
- Genial. Más, mejor.
Bien. Siéntense todos.
El veloz zorro marrón no saltará sobre
el perezoso por sí solo.
¡Okey! Lo que me gustaría que todos ustedes consideraran
son los factores internos.
Profundicemos en el viaje interior de Florian...
- ¿Por qué Widowmaker quemaría su propia choza?
- Para cubrir sus huellas.
Chet y yo iremos a la granja de Tom Elroy después de la escuela.
Echale un vistazo. ¿Te unes?
- Um...
No, le prometí a mi papá que lo ayudaría en la tienda esta noche.
Está inundado de inventario.
- Okey. Nosotros'
- Um, no, estaré allí hasta tarde. Te veré mañana.
- Okey.
¿Está todo bien, Cal?
- Si ... totalmente.
♪
Entonces, um, ¿va todo bien contigo y Chet?
- Sí, ¿por qué no sería así?
¿Por mi y por ti? No.
- Quiero decir, él nunca ha dicho nada.
- ¿Tienes?
¡ Bueno,
los quiero en mi escritorio mañana, todos!
- Te veré más tarde.
Sabes que podríamos haber tomado mi auto. - No.
He visto tu forma de conducir.
- Oye, ¿tenemos que
hablar de algo?
- ¿Cómo qué?
- Callie y yo.
Las cosas terminaron un poco raras entre ustedes dos.
- ¿Quieres hablar de esto ahora mismo?
Fue hace seis meses. Eso es más de lo que salimos.
- Derecha.
Entonces, estamos bien.
- Rompí con ella, ¿verdad?
Entonces, no hay nada de qué hablar.
- ¿Qué pasa contigo y Belinda?
- Tampoco hay nada de qué hablar.
- Espera, ahí está.
♪
Acaba de tirar su basura.
Podría estar deshaciéndose de más pruebas.
Vamos.
- Frank, eso es...
♪
Entonces, ¿vamos a hurgar en la basura de este tipo?
- No. Vamos a robarlo y luego buscarlo en un lugar seguro.
♪
- ¿Qué es?
- Dennis fue trasladado en un carro azul.
- Genial. Vamos. Tenemos que salir de aquí antes de que nos escuche y regrese.
- Recuérdame otra vez por qué estamos avanzando lentamente.
Sabemos que Lucy estuvo aquí. ¿Por qué no simplemente llamarla?
- Sí, pero es mejor si Dennis recuerda que ella estuvo aquí.
De esa manera, ella no puede negarlo.
- ¿Crees que ella lo golpeó en la cabeza y lo dejó por muerto?
- Creo que tesoro.
- ¿Qué? - Piénsalo.
Los dos tortolitos se acercan para filmar.
Terminan tropezando con algún tesoro. Uh, joyas,
una gran bolsa de dinero en efectivo, uh, lingotes de oro.
Planean dividirlo. Ella se vuelve codiciosa. Lo golpean en la cabeza.
Él no recuerda. Lucky Lucy, ¿eh?
- Sí, te garantizo que eso no fue lo que pasó.
- Ceros.
Oigan, chicos, ¿qué están haciendo?
Pensé que íbamos por este camino.
- No, no lo estamos.
Estaba filmando el atardecer. La cresta es por aquí.
- Sí, pero este es el camino a la choza de caza donde encontramos su pin.
♪
- ¿De qué están hablando?
- No sé.
- ¿Y si nunca llegaste a Sunset Ridge?
O qué pasa si, en el camino de regreso, te encuentras con algo.
O alguien
Está bien, mira a tu alrededor. Trata de recordar.
- Recuerdo sentirme enferma.
- No estabas solo esa noche, ¿verdad?
Mira alrededor.
¿Quién estaba contigo? - Para.
- Mirar a través del objetivo de la cámara.
Vea si eso podría ayudar.
- No tienes que hacer eso.
♪ música siniestra ♪
- Recuerdo una luz roja.
- ¿De la cámara?
¿O eran las luces de freno?
Estabas en el maletero de un coche. Así llegaste de aquí al Viejo Molino.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué hay de tus dibujos?
¿Qué significan esos rayos?
¡Sabía que volverías aquí!
¡Sé lo que hiciste, Dennis!
¡Es el hacedor de viudas! ¡Correr!
- ¡Yo sé lo que hiciste!
¡Dennis! - ¡Correr!
♪
Creo que lo perdimos.
- ¿Que demonios fue eso?
- ¿Por qué ese tipo me gritaba? No solo te estaba gritando.
Él te conocía. Dijo:
"Sabía que volverías.
Sé lo que hiciste". Dennis...
¿qué hiciste? - ¡No puedo recordar!
Y cada vez que trato de recordar, duele.
- Bueno, ¡esfuérzate más! - ¡Dije que duele!
- ¡Retrocede, Joe!
- ¿Por qué no quieres que recuerde lo que pasó esa noche?
No pasó nada.
Estaba en el bosque y se golpeó la cabeza. Fin de la historia.
Ese no es el final de la historia, y lo sabes, Lucy.
Detente... - Sabes, ¿
dónde estabas exactamente cuando "se golpeó la cabeza"?
- ¡Para, para, para, para!
- ¡Eso es todo! Hemos terminado con tu pequeño juego de misterio.
♪
- ¿Qué fue eso?
- Mal policia.
- Encontramos esto en la basura de Tom Elroy.
Es un recibo de un cable de alimentación
para una videocámara RA-150.
- Esa es la cámara del AV Club... Esa es la cámara del AV Club,
la que perdió Dennis.
Botas negras, auto azul. Chicos,
si Tom va a comprar este cable de alimentación,
significa que tiene la cámara. Si tiene la cámara,
entonces tiene la cinta.
Ponemos nuestras manos en esa cinta,
y averiguamos exactamente qué le pasó a Dennis esa noche.
- ¿Cómo vamos a conseguirlo?
- Vamos a irrumpir en el lugar de Tom y lo vamos a robar.
- Eso es lo que me temía.
- Sí, me encanta un buen allanamiento,
pero todo lo que tienes es evidencia circunstancial.
- Tú y Joe irrumpieron en la casa del jefe de policía con mucho menos.
- Pero, ¿y si no hay nada en la cinta? Bueno, no sabemos si no lo intentamos.
Chicos, esta cinta es la clave para resolver todo este misterio.
Entonces, podemos dar vueltas en círculos, haciendo agujeros en mi teoría,
o podemos dejar de perder el tiempo e ir a buscarlo.
♪
¡Frank, solo espera, espera!
¿Estas seguro acerca de esto? - Absolutamente.
Todo esto tiene sentido. - Sé. Yo sólo-- Avancé
a toda máquina con Dennis antes y no salió exactamente como lo planeé.
- Joe, The Eye nos está señalando directamente a Tom Elroy.
Confía en mí.
Muy bien, ¿somos solo Joe y yo, o estamos todos haciendo esto?
- Tenía razón sobre el auto y la choza.
Esta es nuestra mejor oportunidad en la cinta.
Yo confío en él.
- Yo también.
- Por supuesto. ¿Por qué no?
- Bien, bien, bien. Estoy dentro, pero soy el conductor.
Vale, el conductor se queda en el coche.
- Genial. Todos escuchen
porque solo tenemos una oportunidad en esto, y tenemos que hacer que funcione.
♪ ¡Ve! por Tones On Tail ♪
La granja de Tom Elroy...
es grande,
pero hay mucha cobertura buena. Chet?
Vas a estacionar tu auto aquí mismo.
♪ Vivirlo, es una gran patada, es bueno para ti ♪
♪
Me sentaré aquí abajo con binoculares, mantendré mis ojos en Tom.
¿Joe, Biff, Phil?
Aquí es donde ustedes tres--
- Ser devorados por el perro de ataque.
- Lo siento, ¿qué? - No se van a comer a nadie, ¿de acuerdo, Phil?
- Derecha. Escuchen, muchachos.
Sé que puedes pensar que ser repartidor de periódicos es todo glamour y prestigio.
- Nadie piensa eso.
Pero hay mucho peligro ahí fuera,
y soy muy bueno con los perros.
Tranquila, chica, tranquila allí.
- Va a ser una croqueta. - ¡Aquí, siéntate!
¿Quién es una buena chica?
¡Vamos! Aquí bebe.
¡Súbete al camión!
Una vez que consigas al perro, te dirigirás a Wilt's.
Llama a Tom Elroy, dile que encontraste a su perro,
atráelo allí. - ¿Por qué la de Wilt?
Este tipo es un recluso, pero sabemos que se siente cómodo en casa de Wilt.
Además, es un lugar público, y aún no sabemos de qué es capaz este tipo.
♪ Porque vivirlo, es una gran patada ♪
- Muy bien, nos vamos de aquí. Nos vemos en el ático.
Espera, espera. Guau, guau, guau, guau, guau.
I' Estoy haciendo el trabajo por mi cuenta? ¿Por qué nos estamos separando?
- Porque Tom los vio hoy en el bosque.
Si los vuelve a ver, sabrá que algo anda mal.
- Sí, pero me vio en casa de Wilt esta mañana.
- Sí, no con Dennis.
Además, estoy feliz de cambiar. Si quieres irrumpir en la casa de Tom--
- No, no. Haré la llamada y entregaré al perro.
♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ♪
Una vez que Tom se va, me dirijo adentro.
Tarda siete minutos en llegar a casa de Wilt y siete minutos en volver.
Eso me da 10 minutos para-- - Revisa tus matemáticas.
- Son exactamente 14 minutos si Tom
supera 10 veces el límite de velocidad y se cruza con todos los semáforos en verde del camino.
- Doce estaría jugando a lo seguro.
Diez es aún más seguro. me dirijo...
Cojo la cinta, sal.
♪
♪ música siniestra ♪
Maldita sea.
♪
- Callie. Que lindo verte.
Por favor, ¿quieres un asiento?
¿Puedo ofrecerle un poco de té?
- Esto no es una llamada social.
- Oh, es una pena.
Aquí pensé que tendríamos tiempo para ponernos al día.
Entierra algunas hachas.
Escuché que irás a Woodson en otoño.
Yo era.
Revocaron mi aceptación.
He estado en la lista negra de todas las escuelas preparatorias del país
porque alguien dijo que hice trampa para entrar en Rosegrave.
- Eso no parece justo.
- ¿Me saboteaste?
- Oh, ¿por qué haría eso?
- Porque ayudé a ponerte aquí.
- Callie, siempre he estado de tu lado. Aun lo estoy.
Eres una chica muy inteligente.
Además, sois prácticamente de la familia.
- Entonces ayúdame a limpiar mi nombre.
No hice trampa. Aprobé esa prueba.
- Si lo hiciste.
- Entonces, ¿por qué estoy siendo atacado?
No tuve nada que ver con la corrupción en Rosegrave. No soy...
No soy parte del Círculo del Ojo.
- Pero por supuesto, lo eres.
♪
- ¿Qué estás... de qué estás hablando?
- Todos sobresalen en el examen, Callie.
Rosegrave está reservado para los mejores y los más brillantes,
pero no es una meritocracia.
Fuiste elegido.
Eras mi candidato.
El Círculo tiene muchos anillos,
y te estaban preparando para lo más íntimo.
Tu aceptación en Rosegrave estaba garantizada
mucho antes de que hicieras el examen de ingreso.
¿Nunca pensaste que era curioso que
de todos los prospectos, tú y Francis fueran los últimos en pie?
Mi nieto y mi protegido.
- Nunca estuve de acuerdo con nada de eso.
- Si lo hiciste.
Lo buscaste.
Nuestra relación fue mutuamente beneficiosa.
Necesitabas un empujón en la vida,
y yo necesitaba elevar a alguien que sabía que sería leal.
Quien sabe que el fin justifica los medios.
¿Seguro que ahora lo sabías?
♪
- No lo hice. - No te creo.
Por eso estás aquí. ¿Hmm?
Necesitas otro impulso.
- No me conoces. - No importa lo que la gente sepa.
Sólo importa lo que piensen. Y ahora mismo,
tú y yo estamos unidos,
te guste o no.
Entonces,
¿por qué no usarlo a tu favor?
Afortunadamente, estoy dispuesto a ayudarte,
pero necesito tu ayuda a cambio.
Quiero arreglar las cosas con Francis.
Consigue que me visite aquí
y te encaminaré de nuevo a la vida que te mereces.
- No.
No vas a usarme,
y no dejaré que lastimes a Frank.
Nunca debí haber venido aquí.
- Bueno, quizás se equivocaron al cuestionar tu carácter después de todo.
No estaré aquí para siempre.
Si cambia de opinión, estaré encantado de ayudar.
Y por favor,
dale mi amor a Francis.
¿Él sabe que estás aquí?
- Vete al diablo, Gloria.
♪ música tensa ♪
- No...
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Oye.
Perro mono.
- Sí, no es mío.
♪ voladura de metal de la radio ♪
♪ la radio se detiene ♪
- Sube al camión.
Te vi antes.
- Sí, sí, estoy aquí mucho.
De hecho, estaba a punto de irme, cuando vi a tu perro
deambular por aquí, así que eso es...
mucha suerte.
- ¿Quieres dinero o algo así?
- No. No, solo estoy feliz de poder ayudar.
♪ se reanuda la música metal ♪
Tengo que hacer una llamada telefónica.
♪
¿Hola? Chet, necesito que entretengas a Tom.
- Tienes que estar loco. ¿Cómo es que tienes este número de teléfono?
Lo obtuve del operador.
¿Puedes detenerlo o no?
Frank, ¿de verdad crees que está parado aquí junto a mí?
Está de camino a casa. Tienes que salir de ahí.
- Sé dónde está la cinta.
Necesito un poco más de tiempo. ¡Franco!
Me tengo que ir. - Qu-- Ir a donde?
¿Por qué siempre estás corriendo para ayudar a Frank Hardy?
- ¡Porque es un idiota! O lo soy. Yo...
- Podrían ser las dos cosas.
- ¿Qué estás haciendo? - Yo también soy un idiota. Explicar en el camino.
- Hola, Joe.
Había un mensaje para ti en la máquina de una floristería.
- ¿Qué?
- Sí, sobre la mujer que estás buscando, Abigail Owens.
- ¿Quién?
- ¿Cómo conoces a Abigail Owens?
- Espera, ¿la conoces? - Algo así como.
Sé el nombre. Ella era la Reina Demonio en el pasado.
- ¿Ella era qué? - Reina Demonio, hombre.
Desfile del Día de la Heroína del Demonio.
Flota y todos usan máscaras y capas,
y ella tiene una espada y un vestido geniales.
Tu tía diseña el vestido, que por cierto es increíble.
- ¡Oh! Gracias. Eso es tan amable. Se necesita mucho--
- ¿Esas charreteras son plumas de avestruz?
Sí, en realidad.
Creo que trae una cierta amenaza.
- ¿Podemos volver con Abigail Owens, por favor? ¿Cuándo fue ella la Reina Demonio?
- Eh, hace unos 15 años.
- ¿Diseñaste su vestido? - No.
Lo siento, ¿cuántos años creen que tengo?
- ¿Tienes alguna foto de ella?
- Probablemente. Tengo un montón de fotos en el garaje para inspirarme.
¿Para qué es esto?
- Es para la clase de arte.
Estamos haciendo una retrospectiva sobre la moda de los vestidos
y cómo ha evolucionado a lo largo de los años. - Por supuesto.
- Bueno, no estás en nuestra clase de arte, ¿verdad? Así que por eso no lo sabes.
- Okey. Eso suena genial. Iré a buscarlos.
Gracias.
- ¿Desde cuándo te preocupas por los vestidos?
♪
Escúpelo. ¿De qué se trata esto realmente?
- No te muevas.
Lo siento mucho, Biff.
Si lo hubiera sabido, entonces no lo haría.
Te he acosado por tu papá. - Sé.
Está bien. - Sé cómo es.
♪
No estoy diciendo que tenías que haberme dicho. Es sólo...
que podrías haberlo hecho. - Lo estabas haciendo lo tuyo.
Que no es. Es mio.
Necesitaba hacerlo por mi cuenta. - Con Fil.
Sería mucho más fácil encontrar a Abigail Owens
si las imágenes estuvieran etiquetadas correctamente
y hubiera algún tipo de organización.
- Simplemente sucedió.
- Entonces, ¿qué significa esto?
¿Estás buscando oficialmente a tu madre biológica?
Chicos...
chicos, creo que la encontré.
♪
Ella no es lo que me imaginaba en absoluto.
Quiero decir, también olvidé que tendría 17 años, pero...
- Wow. Entonces, eso es...
- Sí.
Ella es hermosa.
- No quiero ningún problema.
- Bueno, debiste pensar en eso antes de irrumpir en mi casa.
- Estoy aquí por la cinta. Sé que lo tienes.
- Estás cometiendo un gran error, chico.
¡Para!
Ah, tienes que estar bromeando.
Ustedes los punks se vuelven más audaces cada año.
¡Cada Demon Week, te metes conmigo y te metes conmigo
y te metes conmigo! Bueno, estoy harto de eso!
- ¡Bien bien! Solo ve con calma. Nadie necesita salir lastimado.
- ¡Quemaste mi choza! ¡Me robaste mi perro!
¡Entraste en mi casa! Oye, no quemamos tu choza.
Bien, esto es un error. Un mal error. Solo vamos a ir.
- No voy a ir a ninguna parte sin esa cinta.
Está en tu casillero. ¡Abrelo!
- ¿Crees que eres tan inteligente? - ¡Abrelo!
- Nunca debiste venir aquí.
- ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Oye! ¿Qué vas a hacer?
¿Me vas a lastimar como lastimaste a Dennis? Hay tres de nosotros aquí ahora.
- Frank, tranquilízate.
- No toqué a Dennis. Nunca le hice nada a nadie.
- ¡Pruébalo! ¡Abre el casillero!
- ¡¿Quieres ver lo que hay en el casillero?!
♪
¡Ahí! ¿Tu feliz?
¿Qué pasa, chico?
¿No es lo que esperabas?
- ¿Eres un héroe de guerra?
- Solo era joven, valiente y estúpido.
Me involucré en algo que no entendía
en un lugar en el que no tenía por qué estar.
He visto suficiente muerte y dolor en mi vida. No lastimo a la gente.
Ahora, ¿por qué no me dices qué haces en mi casa?
- Algo le pasó a este niño en mi escuela.
Algo que no puede recordar.
Desapareció y lo encontramos en West Woods,
pero estaba en tu choza esa noche.
- Lo trasladaron en un carro azul,
como el de tu patio.
- Bueno, ese carro azul no se mueve. No tiene motor.
¿Alguna otra pistola humeante o eso es todo?
- Las botas. Vi a alguien con esas mismas botas negras.
Quemaron tu choza. ¡Estuve allí,
fui yo quien lo llamó! Estas botas son un problema estándar.
Puedes conseguirlos en cualquier tienda de excedentes.
¿Por qué iba a quemar mi propia choza?
- Para ocultar pruebas.
¿Derecha?
Cuando te vi con la cámara, sabes,
pensé... Sí, sé lo que pensaste.
Sé cómo me llama la gente.
Widowmaker, Demon Helper.
Simplemente no entiendo. Quiero decir, el Demonio vive en West Woods.
Pero entonces, ¿cómo terminaste con la cámara?
- Bueno, hago caminatas, planto árboles,
recojo la basura que dejan los intrusos.
Encontré la cámara tirada en un charco de agua.
Supuse que pertenecía al tipo que quemó mi choza.
La batería estaba agotada, así que compré un cargador
y traté de ver la cinta para averiguar quién lo hizo.
- Entonces, todavía tienes la cinta.
¿Qué diablos está pasando?
♪
- ¡Oye! ¡Oye, detente!
¡Oh, eso es suficiente!
¡Oh-ho-ho! ¡Le tengo!
♪
- Gracias por apoyarme, hombre.
Si no hubieras venido, yo...
Bueno, podría haber hecho algo realmente estúpido.
- Mira, diría que esto fue realmente estúpido,
pero bueno, solo soy yo.
Belinda es genial. Realmente genial.
Está bien, no me mires así. No soy realmente su tipo.
- ¿Estás seguro?
- Robo de perros, allanamiento de morada...
demonios.
Y aquí pensé que Bridgeport iba a ser aburrido.
Ah, lo fue.
Fue realmente agradable y aburrido, hasta que apareció este idiota.
Oye.
♪
Aquí.
No sé qué bien te va a hacer. No pude hacer que jugara.
Está bastante dañado por el agua.
- ¿Quieres que localicemos a esos gamberros por ti?
- No, ustedes ya han hecho suficiente.
La semana del demonio casi ha terminado. No volverán este año.
- Gracias por todo, Tom. Y si alguna vez necesitas algo,
solo dilo. - Gracias, chico.
- ¿Dónde está Dennis?
- ¿Él no está contigo? - ¡No!
Estábamos editando, y luego me fui a buscar algo de comida,
y cuando regresé, él se había ido.
¿De verdad no está contigo?
- No, pero te ayudaremos a encontrarlo.
♪
- ¿Qué? No... - Vamos. Vamos.
¡Esto es estúpido! Ya revisé la escuela. Él no está aquí.
- Tenemos que volver sobre sus pasos. ¡Estamos perdiendo el tiempo!
Él podría estar en cualquier lugar ahora. ¿Y si volviera a la choza?
¿Porque le hiciste creer que estaba allí esa noche?
Él estaba allí esa noche. - Chicos...
- Si hubiera estado ahí, podría haber--
- ¿De verdad vas a seguir fingiendo que no estabas ahí?
- Tipo. ¿De verdad crees
que le hice algo a mi novio, Joe?
No tienes idea de lo que estás hablando.
- ¡Tipo! ¡¿Qué?!
- ¿Oyeron eso?
- Amigo, ¿qué da? ¡Te he estado buscando por todas partes!
¡Dennis!
¿Dennis?
Ay Dios mío. ¿Dennis?
¿Dennis?
Ay Dios mío. Ay Dios mío. Ay Dios mío.
♪
- Es raro. Es como si estuviera en blanco.
- Quizá su herida esté empeorando.
- Tal vez alguien lo atrapó de nuevo.
- ¿De verdad crees que esto es mi culpa?
- Voy a necesitar ver el cuaderno de Dennis.
Podría ser una pista en él.
- Aléjate de mí, Joe.
- Pensé que entendía lo que The Eye estaba tratando de mostrarme,
pero solo estaba eligiendo lo que quería que fuera verdad.
¿Sabes lo que esto significa, verdad? - ¿Seguimos intentándolo?
- No, significa que hay lugar para el error humano y el sesgo.
Si juntamos las piezas equivocadas, sacamos conclusiones equivocadas,
habrá consecuencias.
Creo que tuvimos suerte de que nadie resultó herido.
- Dennis se lastimó. - Y Tom no estaba cerca.
Estaba tan seguro y tan equivocado.
Mira, no podemos seguir confiando en The Eye.
No hasta que estemos absolutamente seguros de que estamos haciendo las conexiones correctas.
- ¿Cómo lo sabremos? - Lo haremos juntos.
Me mantendrás bajo control.
Sé que lo has intentado antes, y no te escuché.
Eso ya no va a pasar.
- Tenemos que resolver esto antes de que alguien más salga lastimado.
- Y lo haremos.
Usando un buen trabajo detectivesco a la antigua.
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- ¿Quién, nosotros? - Uh, solo estábamos, um--
- No me mientas. Sé que estás trabajando en un caso.
- Podemos explicar. - No necesito tus excusas.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo, chicos?
♪
Nunca quites a un jugador del tablero hasta que el caso esté cerrado.
- Um, así que no estamos...
- No, no me voy a amontonar.
Los problemas los encontrarán tarde o temprano.
Aunque parece que ya podría haberlo hecho.
¿Hay algo que deba saber?
Ustedes saben que soy, como,
un detective privado de fama mundial, ¿verdad?
- Sí, hemos oído. - ¿Si?
- Creo que estamos bien. Solo sé inteligente.
Y cuando se les pase la cabeza, vengan a verme.
- Lo haremos. - Nosotros prometemos.
- Genial. Así que...
Guau.
♪
Si yo fuera ustedes, empezaría por encontrar esta videocámara.
- ¡Oye! Um...
¿Cómo te fue con la casa?
- Está llegando, ya sabes. Es solo que es un trabajo más grande de lo que pensaba.
Entonces, vamos a estar haciendo muchas idas y venidas.
- Bueno, solo avísanos si alguna vez te pasas de la raya.
Yo haré eso.
Noche, muchachos.
Noche, papá.
Oye, tal vez deberíamos contarle sobre El Ojo.
Tal vez él pueda ayudar. No.
Cuanta más gente sepa, más peligroso se vuelve.
♪