Previamente en Hardy Boys.. . ¿Cómo conoces a Abigail Owens?
- Espera, ¿la conoces?
- Ella era la Reina Demonio en el pasado.
- Chicos, creo que la encontré.
♪
Sabía que Tom era nuestro chico.
Botas negras, auto azul.
Si tenemos en nuestras manos esa cinta,
descubriremos exactamente qué le pasó a Dennis.
Dennis: ¡Cada vez que trato de recordar, me duele!
- Bueno, ¡esfuérzate más! - ¡Retrocede, Joe!
- ¿Dónde estabas exactamente cuando "se golpeó la cabeza"?
- ¡Pará pará pará!
- Estoy aquí por la cinta. Sé que lo tienes.
Elroy: No sé qué bien te hará.
No pude hacer que jugara. Está bastante dañado por el agua.
Quiero arreglar las cosas con Francis.
Consigue que me visite aquí
y te encaminaré de nuevo a la vida que te mereces.
¿Él sabe que estás aquí?
- ¿En serio vas a seguir fingiendo que no estabas allí?
- ¡Tipo! - ¡¿Qué?!
- ¿Oyeron eso?
- ¡Dennis!
Alguien lo atrapó de nuevo.
Si juntamos las piezas equivocadas, sacamos conclusiones equivocadas,
habrá consecuencias.
- Buenas noches, muchachos.
Noche, papá.
Tal vez deberíamos contarle sobre El Ojo.
♪
- ¿Qué estás esperando?
- Hay algo en la ventana.
Quiere entrar.
Tenemos que dejarlo entrar.
No, no, no, Joe. Espera un segundo.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Algo mal?
- Lo siento, no quise despertarte.
Solo quiero hablar de algo.
- Por supuesto, cualquier cosa. ¿Qué es?
- Cuéntale sobre la cinta.
- Ah, tú también estás aquí.
- No suenes tan decepcionado. Sólo estaba, um,
vine a ponerme al día con el caso. ¿Qué cinta?
- Encontramos la cinta de Dennis.
Está realmente dañado por el agua.
- Puedo arreglar esto. Genial.
Tenemos que conseguirlo en la tienda de tu padre.
- Está bien, yo nos llevaré. Oh vamos.
Tienes que estar bromeando.
¿Tienes alguna idea de qué hora es?
Acostarse. Vamos.
Cama, ¿de acuerdo? Callie, te llevaré a casa.
¿Qué tal si vemos si la puerta principal todavía funciona?
- Si. Buena llamada.
Yo, um, no me di cuenta de que estarías en casa.
- ¿Dónde más estaría?
♪
- Um, sí, pasa.
- Entonces, tú y tus amigos encontraron a Dennis en la escuela, ¿en
el lugar correcto, en el momento correcto?
- ¿Va a estar bien?
- No sé.
Tienen a un psiquiatra de la gran ciudad a cargo.
Lo que sea que esté pasando, da miedo.
Ya es tarde. Deberías ir a la cama.
- ¿Hola mamá?
¿Cómo eras a los 17?
- Estaba mucho menos cansado.
Me preocupé mucho.
♪
Sobre ser aceptado.
Acerca de dónde encajo.
Es curioso cómo cambian las cosas. - ¿Qué quieres decir?
- Ahora, solo me preocupo por ti.
Lo entiendo, pero tenemos que tener cuidado.
No es una buena idea llamar a mi casa.
Ven a mi oficina mañana a la hora del almuerzo. Daremos un paseo.
¡Oye! No te oí entrar.
- ¿Quién estaba al teléfono?
- Ninguno. Cosas de trabajo.
Estaba haciéndome un sándwich. ¿Quieres un PB&J?
- No J.
- ¿Cómo estuvo tu noche?
- Fue divertido. Salí con Chet.
- llamó Érica.
Otra vez.
Podría pensar en devolverle la llamada.
Sabes, Gresham's no está tan lejos. Si es la distancia--
- ¡Papá!
Sé que era tu favorita, pero se acabó.
- Aclaremos algo. Eres mi favorito.
Yo sólo...
sé que es difícil estar siempre en movimiento.
- Si.
- Entonces, ¿qué necesito saber sobre Chet?
- Tiene una camioneta amarilla.
- Suena increíble. No puedo esperar para conocerlo.
- Dios...
- Me alegro de que te instales aquí.
♪
- Yo también.
Y mañana por la noche es la noche.
Masacre del día del demonio en el autocine.
Consigue tus entradas. Seguro que será una
noche divertida y aterradora.
- Parecías molesto en la prisión.
Pero para ser justos, mi suegra tiene ese efecto en la gente.
Hm.
Entonces, ¿qué necesito saber?
¿Gloria te amenaza?
- No. No, nada de eso.
- Okey. - Cometí un error yendo allí,
y le mentí a Frank al respecto.
- Bueno, creo que hiciste lo correcto.
- ¿Engañando a tu hijo?
- Frank ha pasado por mucho últimamente.
Si limpias tu conciencia,
no vale la pena romperle el corazón.
- ¿Y si Gloria se lo dice?
- Si ella hace eso, no tiene nada que retenerte. Mm-mmm.
♪ canto indistinto en la radio ♪
Escucha, no estoy diciendo que mantengas este secreto para siempre.
Solo digo que lo guardes por ahora.
♪
♪ tema musical ♪
- Oye, viernes por la noche. ¿Quieres hacer algo divertido esta noche?
- Mi papá quiere conocerte.
- Mira, estaba pensando más en una película en el autocine
... - Esto se ve genial, pero me refiero a ahora. Mi papá quiere conocerte ahora mismo.
Ahora mismo.
- Debes ser Chet.
- Si Hola. Encantado de conocerlo, Sr. Conrad.
- Brian está bien.
Belinda dijo que tenías una camioneta amarilla.
Ella no dijo que era una belleza.
Yo mismo soy un poco aficionado a los autos. - ¿Oh sí?
- Si. No es llamativa, pero es segura y confiable.
Completamente cargado en el interior.
- Quiero decir, es lo que hay dentro lo que cuenta, ¿verdad?
- Así es.
Ahí es donde cuenta.
Entonces, ¿qué tienes ahí, Chet?
- Siento que ya no estamos hablando de autos.
- No somos.
- ¡Y tenemos escuela! ¿Estamos bien aquí?
- Creo que sí.
¿Estamos bien? Chet?
- Sí, estamos bien.
- Oye, ¿quieres almorzar más tarde hoy?
- No puedo hoy.
Tengo una conferencia telefónica con la oficina de la Costa Oeste.
- Tu papá es genial.
- Me está mintiendo.
♪
Sabíamos que alguien venía tras él.
Deberíamos haber hecho más.
¿Cómo?
Joe, no podíamos predecir esto.
Sea lo que sea esto.
Mira esta lista de medicamentos.
¿Zolpidem, lorazepam, benzodiacepinas?
- Esos son todos los tratamientos principales para su condición.
Y eso no es para los visitantes.
¿Eres familia? - Amigos.
Nosotros, uh, lo encontramos anoche.
- Bueno, en realidad preferiría limitar el número de personas que entran y salen.
- ¿Eres el nuevo psicólogo de Dennis?
- Psiquiatra, pero sí.
Dra. Burelli.
Ahora, si me disculpan.
- ¿Va a estar bien?
- Es difícil de decir en este momento.
Sabré más cuando pueda iniciar algunas terapias.
♪
Mira, puedo ver que estás preocupado por tu amigo.
Yo también.
Parece estar luchando por procesar un evento crítico,
un trauma que experimentó o presenció.
- ¿Cómo puedes tener muerte cerebral por algo que ves?
- Bueno, no tiene muerte cerebral.
Todo lo contrario.
Su mente está en un estado de hipercompromiso.
Dennis parece estar protegiéndose
- ¿De qué?
- Cualquier cosa que su mente perciba como una amenaza.
Hasta luego.
- ¿Y si también te estás protegiendo a ti mismo? ¿Tus visiones?
Quiero decir, el Dr. Burelli dijo que el cerebro de Dennis está resistiendo una amenaza, ¿verdad?
Entonces, ¿y si el tuyo también lo es?
- No me resisto a nada.
- Bueno, sí, no intencionalmente.
Pero, hay una entidad extraña en tu cuerpo.
¿Qué pasa si estás luchando constantemente contra el poder de The Eye? ¿Y luego las visiones
solo suceden cuando tus defensas se ven abrumadas y algo se desliza?
- No es la teoría más loca.
- Tal vez la clave para controlar el poder es dejarlo entrar.
Tenemos que dejarlo.
Estarías perdido sin mí.
- Tenemos que ir a la casa de la abuela a la hora del almuerzo.
♪
- ¿Ya está arreglado? - Buenos días a ti también.
- Ignoralo. Él no puede ayudarse a sí mismo.
¿Cómo te va? - Saqué el carrete de la carcasa,
empalmé lo que no se pudo recuperar
y empapé el resto en una solución de agua destilada.
- Entonces sí. - Bueno, no hay garantía,
pero sabremos más cuando se seque.
- ¿Cuánto tiempo lleva eso?
- Es difícil de decir. Los libros que leí decían
entre 14 y 18. Oh, genial.
Podemos llegar unos minutos tarde a la escuela. - Horas, Joe.
- ¡¿Qué?! - Es nuestra mejor oportunidad.
Necesitamos aire seco y fresco y ventilación constante.
- ¿Lo estás secando por goteo? ¡Solo hazlo con un secador de pelo!
- ¿Quieres derretir la cinta? - ¿Puedes ponerlo en bajo?
- Joe, tenemos una oportunidad en esto. No podemos darnos el lujo de estropearlo.
- Muy bien, ¿podemos ponernos de acuerdo en 14 horas por lo menos entonces?
Pondré mi reloj en hora, nos encontraremos aquí y echaremos un vistazo esta noche.
- Si. - Si.
¿Qué me quisiste decir anoche?
- Oh, eh, no es nada.
Lo descubrí... Hey, chicos, vámonos.
♪
♪ picadura dramática ♪
- Dijiste que eras bueno en lo que haces, JB.
Este motel no proyecta una imagen de éxito.
- Sí, bueno, aceptan efectivo
y no hacen preguntas.
Pero hasta que ustedes dos se colaron, pensé que eso era algo bueno.
- Teniamos un trato.
Si encuentras El Ojo,
te quedas con los dos. Si.
¿Alguna vez has escuchado la frase "la paciencia es una virtud"?
- Hazlo. - No, no, no, no, no, no, no, no.
Deja de decirle que me haga cosas, ¿de acuerdo? Por favor. Solo...
El error que planté, valió la pena.
Estuve escuchando durante los últimos días, y...
Honestamente, la cantidad de angustia adolescente que he tenido que soportar
... - Pasa al final.
- Los Hardy Boys tienen El Ojo.
- Ve a buscarlo. No,
no... No dije que lo tuvieran encima.
Está en alguna parte. Lo han escondido.
No sé exactamente dónde--
- ¿De qué sirve?
- Tengo un plan. ¿Okey?
Ellos confían en mi.
- Tienes 24 horas.
O volveré y te daré un afeitado al ras.
♪
- Entonces, ¿qué hace tu papá de todos modos?
- Es consultor.
Es, como, un tipo de números para las empresas.
- ¿Oh sí?
¿Se queda mirando los números hasta que cooperan?
Ahí está. Prepararse para ir.
- ¿Qué está haciendo? ¿Quién es ese en el coche?
No sé. ¿Parece una mujer?
Aunque no puedo ver su cara... ¡Prepárate, Chet!
- Estoy listo. No se han movido.
Oh,
creo que nos vio.
¿Está caminando de esta manera? Sí, está caminando de esta manera.
- Él está viniendo. Él está viniendo. Sólo--
- Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Solo pasando el rato.
- ¿Cómo está tu conferencia telefónica?
- Chet, Belinda te verá luego.
Parece que ella y yo vamos a almorzar hoy después de todo.
Entonces, ¿qué es bueno aquí?
- Ah, no lo sé. Soy bastante fan de la verdad.
¿Quién era la mujer en el coche?
- Ella es una agente de bienes raíces.
- ¿Nos mudamos de nuevo? - Oh,
Eso salió mal. Ella es...
una agente de bienes raíces con la que estoy... saliendo.
- Pero sólo hemos estado aquí una semana.
- Bueno, estuve de un lado a otro con ella varias veces
cuando buscábamos un lugar para alquilar,
y nos pusimos a hablar de otras cosas,
y simplemente sucedió.
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Tuviste muchos ajustes importantes últimamente.
No quería darte más
de lo que podías manejar. - Puedo manejarlo.
- Eso es justo. Lo siento.
- Podemos ser honestos el uno con el otro, papá.
No me asustaré, ¿de acuerdo?
- Bueno, en ese caso,
nos vemos esta noche.
- Guau. Eh... Está bien.
- Espera, voy a leer todo sobre esto en tu zine,
- Oh sí. Es mejor que lo creas.
- Genial.
♪
¿Qué estamos buscando de todos modos?
- Algo para ayudar a controlar mis visiones.
- Genial. Súper específico.
¿Es esto?
No
, está bien. ¿Es...
esto?
♪ música espeluznante ♪
- Creo que he visto ese libro en mis visiones.
"El camino de la mente,
"cómo alcanzar un plano elevado de conciencia
a través de la hipnosis, la meditación y las imágenes guiadas".
- No sabía que el bisabuelo era tan hippie.
- Tal vez pensó que lo ayudaría a
desbloquear más de El poder del ojo.
Esta página está marcada.
♪
- ¿Vas a compartir con la clase?
- "Las imágenes guiadas son una intervención mente-cuerpo
solía revelar o invocar voluntariamente una serie--"
- Está bien. Detente. Eso es mucho peor.
Solo dame la esencia.
- Necesito despejar mi mente.
- Oh. Eso debería ser fácil.
- ¿Cerraste la librería?
- ¿Tengo que hacer todo por aquí?
- Ve tú. ¿Joe
? ¿
Joe?
♪
¡Oye, oye, oye, no le hagas daño!
- ¡Frank, no me quieren a mí! ¡Te quieren a ti! ¡
Ve a cerrar la puerta!
- Detente , ¡detente, detente! ¡Vas a activar el interruptor de apagado! ¡
Por favor, escúchame! La puerta está manipulada--
- ¿Vas a compartir con la clase?
Angela.
- Dime que tienes algo. - La nueva codificación funcionó
. En el semáforo - ¿Dónde?
Es la finca Estabrook.
♪
- Y a casa de la abuela vamos.
- ¿Qué dije, Sr. Cohen?
- La cámara cuesta más que mi casa.
- ¿Qué pasa si lo pierdes?
- La escuela va a recortar el presupuesto audiovisual, y luego tendré
que unirme a los deportes escolares. Sé.
- Regístrese de nuevo a primera hora de la mañana
y tome el micrófono y las cintas de la sala audiovisual después de clase.
Llega tarde, Sr. Hardy.
- Lo siento, señor. No volverá a pasar.
- Permítame dudarlo.
Tenemos un millón de horas hasta que la cinta se seque en la tienda del padre de Callie.
Deberíamos encontrarnos en el ático después de la escuela y discutir algunas teorías.
- No puedo. Tengo tutoría.
- Yo tampoco. Tengo que terminar la película de Dennis.
Pensé que era lo menos que podía hacer.
- Sí, definitivamente es lo menos que podrías hacer.
¿Por qué estamos pisando el acelerador?
- No eran. Estamos matando el tiempo.
Va a ser divertido.
- Oh. Oh, genial. Más esperando, solo que ahora con mosquitos.
- Pensé que el plan es esperar la cinta.
- El plan de Frank es esperar la cinta. Voy a seguir cavando.
- La última vez que te rebelaste, casi terminamos muertos en una cueva.
- Vale, palabra clave casi.
¿Qué pasa con esos relámpagos que Dennis estaba dibujando?
Eso tiene que ser algo, ¿verdad?
Necesitamos su cuaderno.
- ¿Lucy no tiene su libreta?
- ¿Si lo?
- Entonces, Lucy te odia.
- Bueno, nada que un pequeño encanto de Hardy no pueda manejar.
♪
Hola, Lucía.
Dirigiéndose al, uh, el Drive-In, también, ¿eh? Sí,
y escuché que dispararon en el lugar, y--
- Solo tómalo.
Para eso estás aquí, ¿verdad?
- Bueno, quiero decir, sí, pero-- - Eso pensaba.
- Entonces, ¿cuál es el estado de tu madre biológica?
- ¿Qué, no te lo dije? Vamos a tomar el té mañana en The Plaza.
Tengo su nombre, no su número.
- Sabes que para eso está la guía telefónica, ¿verdad?
- Lo comprobé. Ella no está en la lista.
- ¿Revisaste diferentes ciudades?
¿Que estas esperando?
- Quiero decir, es un gran problema, Phil.
Solo tengo una oportunidad para una primera impresión,
y quiero hacerlo bien.
¿Qué pasa si soy... no soy--
- Lucy me odia. Te lo dije.
Al menos tienes el cuaderno.
- Sí, pero ella piensa que solo me importa el cuaderno.
♪
¡Estoy tratando de ayudar a su novio!
¿Y cuál es el agradecimiento que recibo? Me golpean un casillero en la cara.
- Dennis está en el hospital. Creo que está bien que esté molesta.
- Sí, pero ¿por qué está molesta conmigo?
- ¿Porque te concentras demasiado en resolver el caso
en lugar del componente más humano y emocional?
- No, eso no puede ser.
- ¿Por qué te importa tanto lo que ella piensa? - ¡Yo no!
Tengo que ir a arreglar esto.
- Oye.
- Solo tengo que cambiar mis carpetas, y entonces estoy listo para irme.
- Tome su tiempo.
Realmente no tengo prisa por recibir tutoría un viernes.
Como el año pasado, trajeron a un estilista de Dixon City para que me maquillara.
Fue genial.
- Demon Queen dos años seguidos.
Tus padres deben estar muy orgullosos. - ¿Yo se, verdad?
Pero, honestamente, ¿quién me iba a ganar?
De todos modos, ella me dejó guardar un montón de cosas.
Es una lástima que el vestido estaba tan sucio. Como, honestamente, amordazame con una cuchara.
Mi madre también era la Reina Demonio.
- Oh. Felicidades a ti.
Nos vemos después de la detención, señoritas.
♪
- No te preocupes Vanessa.
Ella es popular, pero es algo así como lo peor.
♪
- Residencia resistente.
¿Recibiste mi paquete?
- Si. Sí, lo estoy mirando ahora mismo.
- McFarlane llamó a su barco "Ellie", como en LE.
Como en... - Laura Estabrook. Lo tengo.
- Algunos chicos no pueden dejar atrás el pasado.
No seas ese tipo, Fent.
- Está bien, tengo que irme. Gracias, Sam.
Oye.
- ¿Regresar a la ciudad de Dixon?
- Sí, me quedo a dormir.
Hay dinero para la cena en la mesa de la cocina.
Intenta no volver a hacer pizza, ¿de acuerdo?
Ah, y tómalo con calma con tu tía.
Está estresada por todo ese asunto del vestido de demonio.
- Okey.
- ¿A qué hora es esta estúpida película de todos modos?
- Ah, Demon Night Massacre en el autocine,
- ¿eh? - Si.
- Oh vamos. Es malo, pero es malo en el buen sentido.
- No, no es eso. Es solo que yo...
No lo sé. Me está costando mucho pensar en
hacer algo normal con todo lo que está pasando.
- Oh, vamos, Frank.
Sólo tienes 16 una vez.
No todo tiene que ser vida o muerte todo el tiempo.
Tienes permitido divertirte un poco. - Si.
- Voy a poner mi bicicleta en el maletero para poder irme si apesta.
- Él lo entiende.
¿Qué te dieron por 14?
- Tengo 1.234. resto cero?
- Si. Perfecto. ¿Tiene sentido?
- Por supuesto.
¿Terminamos? - Sí, hemos terminado.
Um, ¿cómo llegas a la película? ¿Quieres viajar con nosotros?
- No quiero secuestrar tu cita.
- Oh, no es una cita-cita. Quiero decir, todos estamos pasando el rato.
Creo que Joe va a estar allí.
- Está bien, iré con ustedes chicos.
- ¿Rojo o melocotón?
- Oh, um, realmente no...
Lápiz labial o maquillaje.
- No, está bien. Quiero decir,
a veces es divertido jugar con él.
No sabía que Jesse era Demon Queen en el pasado.
- No lo estaba. Mi madre biológica fue.
Me enteré de lo de Demon Queen
y realmente no se alinea con lo que tenía en mi cabeza.
♪
- ¿Qué tienes en la cabeza?
- No sé. Alguien más como yo, supongo.
- Bueno, no somos nuestros padres, ¿verdad?
¿Estás pensando en conocerla?
- Pensar en ello.
Si. Yo sólo... No quiero ninguna decepción.
- ¿Para ti o para ella?
¡Belinda, tienes un invitado! - ¡Está bien, voy!
Érica. - Oye.
- Diviértete en tu cita, papá.
- Si tu tambien.
Bueno, lo que quise decir... ¿Sabes qué?
Solo voy a-- Sí, solo voy a ir.
Si.
- Te ves increíble.
¿Qué estás haciendo aquí? - Te dije.
Te extrañé, B. - Hablamos de esto, Erica.
Dijimos que no queremos hacer distancia. - Sé lo que dijimos.
Estoy empezando a pensar que fue una estupidez no intentarlo.
- No puedo estar en dos lugares.
- ¿Conociste a alguien más? - No.
Están pasando muchas cosas.
- Entonces, vamos a hacer algo divertido. ¿Okey?
Haz que todo lo que está pasando desaparezca por un rato.
♪
- Me tengo que ir. - ¿Te estas yendo?
¿Así?
Conduje todo el camino hasta aquí.
- No deberías haberlo hecho.
Oye, ¿quién es tu amigo? Ese es mi ex.
- ¿Necesitas quedarte? - No, tengo que irme. Solo vamonos.
♪
¿Cómo está el asiento ahora? ¿Está bien?
Ahora, mi pierna está atrapada. Um, Frank, ¿puedes mover el tuyo también?
- Hasta ahí me muevo... ¿Puedes quitarme la rodilla de la espalda?
Lo siento. - Ahora, está en mi espalda, Biff.
- Está bien, bueno, no voy a hacer esto por dos horas. ¿Puedes dejarme salir?
♪ canto indistinto ♪
♪ Estoy explorando tu mente ♪
- ¡Muy bien! Tengo bebidas, dulces, palomitas de maíz, perritos calientes,
y un par de sándwiches de helado, y, ah,
me acabo de dar cuenta de que probablemente debería traerte algo a ti también.
- Me llevaré uno de tus sándwiches de helado.
- Okey. Entonces,
has tenido un buen día. ¿Quieres hablar de algo de eso?
- No no. Solo quiero ver la película.
- ¿Vieron a Joe cuando estaban comprando bocadillos?
- No. - ¿Hay lugar para uno más?
- ¿No? ¡Sí!
Por supuesto que lo hay. Vamos, tenemos mucho espacio.
Mucho espacio. Genial.
♪ Un giro ♪
- ¿Te vas a comer esas pasas cubiertas de chocolate?
- Nop...
♪ Ooh... ♪
♪
- Hola, Lucy. ¿Tienes un segundo para hablar?
- Necesitas un pasatiempo, Joe.
- Solo trato de ayudar a tu novio.
- ¿Eres tú?
Porque parece que solo te preocupas por Dennis
porque le pasó algo malo.
¿Sabías quién era él antes de eso?
- ¿Así que lo que? Necesitaba mi ayuda.
Quiero decir, algunas personas envían flores o escriben tarjetas.
Eso no encuentra a alguien en el bosque.
Sé lo que es perder a alguien,
así que no quiero que nadie pierda a nadie.
No si puedo evitarlo.
Entonces, presiono cada pista y cada sospechoso,
y no quiero ser juzgado por eso
porque ya tengo suficientes personas en mi vida
diciéndome que reduzca la velocidad y actúe normal.
Y sé que no te gusta ser un sospechoso,
pero si no miro a todos, las cosas se pierden.
y ahí es cuando la gente se lastima. Entonces,
de una manera extraña, también estoy haciendo esto por ti.
- La película va a empezar pronto.
¿vas a sentarte?
- Me sentaré.
♪
- ¿Manta?
- Ah, claro.
♪ hinchazón ♪
♪
Jimmy?
Jimmy, ¿eres tú?
Jimmy, déjalo. Me estás asustando.
♪ música cursi ♪
¡Oye! ¡Oye!
- Voy a ir a por una recarga. Vuelvo enseguida.
¡Cuidado!
¡Bajar!
¡Fuera de aquí!
♪
- Buen gancho, Frank.
- JB. - Si.
Me debes un nuevo par de gafas de sol.
- ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Me estabas siguiendo?
- Tú y Joe...
necesitan darme El Ojo.
¿Okey? Y luego ambos necesitan salir de la ciudad.
- No lo tenemos, y no podemos irnos exactamente de la ciudad. Vivimos un poco aquí.
- Bueno, si quieres seguir viviendo, entonces te irás
mientras que irte sea bueno.
Ya no es seguro aquí.
Si no es seguro aquí, ¿qué haces todavía aquí?
- No tengo opción.
Tú haces.
¿No se supone que eres
el... el hermano mayor racional, que toma las decisiones correctas?
Mira, si estás tan empeñado en quedarte, bien.
Sea mi invitado, pero sea inteligente.
¡Deja de usar El Ojo! - ¡No lo tenemos!
- Excepto que sé que lo haces.
Y cuanto más lo usa, más se pone a sí mismo
ya todos los que le importan en riesgo.
- ¿De qué estás hablando? - Estoy hablando de Stratemeyer.
♪
Pueden rastrearlo.
Si.
Sea cual sea la energía que sale de esa reliquia,
descubrieron una manera de bloquearla,
así que la próxima vez que la uses, lo sabrán.
No digas que no te lo advertí.
♪
- ¿Dónde está tu bebida? ¿Estás bien? - ¿Estamos malditos?
Anya Kowalski dijo que el suelo que pisamos está maldito,
que nuestras vidas también estarían malditas.
- Anya Kowalski es una adivina de dos centavos.
¿Por qué estás pensando en Anya Kowalski?
- No quiero ser un peligro para ti.
- Tu no eres.
- Fuiste secuestrado.
Casi nos asesinan.
Todo en mi vida son secretos y mentiras y asesinatos y caos,
y sigo esperando que las cosas sean normales,
pero no creo que lo sean nunca.
Y creo que si hubieras sabido eso... - Frank.
la primera vez que pasamos el rato solos,
tu abuela nos atrapó en una habitación llena de acertijos
como iniciación en una sociedad secreta
que mata personas para proteger un antiguo artefacto mágico.
Confía en mí, lo sabía.
Odio decírtelo, pero lo normal no es normal para nosotros.
Y me gustamos.
- También nos gustamos.
♪ cursi música de película de miedo ♪
¡Cuidado!
No están ni vivos ni muertos.
No tienen sentimientos. Sin empatía.
Son peores que los animales.
Ellos son los muertos vivientes.
Están impulsados ​​por un hambre insaciable y malvada. Están en todos lados.
Tal vez deberíamos hablar de algo.
Oh, sí, seguro, está bien.
- ¿Sigues pensando que soy sospechoso, Joe?
- No sé qué pensar de ti.
- Fui al bosque con Dennis esa noche.
Tuvimos una pelea.
Rompí con él...
y me fui.
- Y no recordaba nada.
- Ni siquiera recordaba que yo estaba allí.
Lo dejé solo en el bosque.
- No es tu culpa. - Está.
Cuando no volvió a casa, pensé que solo estaba siendo dramático.
Entonces, no te dije dónde estaba filmando o que estaba con él.
Pero cuando lo encontraste en West Woods
y su alfiler estaba en esa choza,
supe que algo estaba realmente mal.
Quería que llegaras a la verdad. Yo sólo...
no quería que recordara todo.
- No querías lastimarlo de nuevo.
- Todo está tan desordenado, Joe.
- Va a estar bien.
- ¿Cómo?
Um...
Lo siento mucho.
Tengo que irme, pero podemos... ¿Podemos hablar más tarde?
- ¿Qué? La película aún no ha terminado.
- Lo sé, solo... Tengo que averiguar quién hizo esto, ¿de acuerdo?
Sé que no fuiste tú.
♪
¿Alguna vez extrañas cómo era la vida antes?
Ya sabes, antes de que descubriéramos la verdad.
- No, es...
Siempre es mejor saber la verdad, ¿no?
- Nunca habría sobrevivido el último año sin ti.
♪
- Me estás dando demasiado crédito. - No.
No, Callie.
Eres valiente,
eres inteligente
y eres implacable.
No sé qué haría sin ti.
- Fui a ir a ver a Gloria.
- ¡La cinta está lista, vamos!
¿Que estas esperando? Abre el baúl, tengo que poner mi bicicleta adentro.
Encontrarás lo que temerá el más muerto de los muertos.
Cuidado...
el demonio de Bridgeport.
Y corte. Agradable.
Bueno.
Adelante.
- Papá quería que te trajera esto ya que te estás perdiendo el autocine.
- Gracias.
¿En qué estás trabajando de todos modos?
- Oh, estoy terminando la película de Dennis.
¿En serio? ¿Por qué?
¿Él no te anuló la invitación a su cumpleaños?
- Sí.
- Entonces, ¿por qué lo ayudas?
- Se llama ser una buena persona. Tal vez deberías intentarlo alguna vez.
- Oh. Lo que.
- ¡Detente, lo vas a arruinar! - Tu cara lo arruina.
Buenas noches, Filadelfia.
♪
- Joe, Callie y yo necesitamos un minuto para hablar.
¿Acerca de? Tenemos que conseguir la cinta.
- Joe, solo danos un minuto, por favor.
- Genial, es todo un asunto. Por supuesto. ¿Por qué no? Solo han pasado 700 minutos.
- Te atraparemos allí.
- ¿Señor Shaw?
♪
- Ambos decidimos que sacaríamos a Gloria de nuestras vidas.
- No, tú lo decidiste.
He estado cerca de Gloria durante años. Necesitaba cerrar.
- No fuiste por el cierre. Fuiste a entrar a la escuela preparatoria.
¿Por qué lo quieres tanto? - Significa una vida mejor.
- Sí, pero también significa que vas a estar lejos de mí.
¿Por qué luchas por eso? - No es sobre ti.
¡Yo lo vi! ¡El tipo que lastimó a Dennis!
Estuvo en tu tienda. Él me atacó. - ¿Qué?
- ¿Cómo supo dónde estaba?
- ¿Esa es tu primera pregunta? ¡Apenas me salí con la mía!
¿Estás bien? Si no. No pude conseguir
toda la cinta. Estaba desesperado. Debe haber algo aquí.
Tenemos que llegar a casa y ver esto.
♪
¿Biff? ¡Phil está aquí por alguna razón!
Aunque es muy tarde... - ¡Vale!
¡Está subiendo!
- Encontré algo.
¿Es ese lápiz labial? - ¿Qué quieres, Phil?
- Hay una página arrancada del cuaderno de Dennis.
Dibujó un círculo y un rayo.
Creo que Dennis recordó algo de la otra noche,
algo que alguien no quería que recordara.
♪
Entonces, lo silenciaron.
- Gracias por el viaje a casa.
y la pelicula Fue bueno solo...
apagar mi cerebro por un momento.
- Escucha, no quiero hacer suposiciones ni nada,
pero estoy empezando a pensar que tu ex-novia
no murió después de todo.
- ¿Cuál fue tu primera pista?
- Quiero decir, la forma en que apareció de la nada
fue un gran regalo. - Sí...
- Escucha, si todavía te gusta ella... - ¡No!
- Okey.
Solo digo, lo entiendo.
El hecho de que algo haya terminado no significa que todo desaparezca.
Algunas cosas simplemente...
se quedan contigo, ¿sabes?
- Si.
Nunca sé dónde voy a estar,
o por cuánto tiempo,
así que solo necesito estar donde estoy.
Con la gente con la que estoy.
Y me gusta estar aquí.
- Yo también.
- Oye. ¿Como estuvo la pelicula?
- Muy mal y muy bien.
- Justo como me gustan.
- Eh, pensé que tenías una cita. Sí, estoy en ello.
Volvimos aquí para tomar un café.
Y mientras estemos todos aquí...
Belinda, esta es mi amiga Angela. Ange,
esta es mi hija, Belinda. Es bueno conocernos finalmente.
He oído hablar mucho de ti, Belinda. - Y ese es su amigo, Chet.
♪
Está bien. Aquí va.
El sol se pone sobre West Woods.
Un majestuoso contraste con el mal que el demonio está a punto de desatar.
- ¿Qué pasó? - Es donde empalmé la cinta.
Esa es la choza de Tom Elroy.
¿Qué es todo eso? No puedo decir Está demasiado revuelto.
- Ese es el daño del agua.
- ¿Por qué se daña en el peor momento posible?
Espera, mira. Esa es la harina que encontramos.
- ¡Vaya, vaya, vaya! Regresa. Regresa. Alguien está ahí.
No. Dennis se agacha demasiado rápido.
- Esperar. Él está volviendo a subir.
Mirar.
La persona está allí junto a un... un mapa.
♪
Van a dibujar algo...
- ¡Oh, vamos!
¡Está siendo perseguido!
Debe haber sido visto en la ventana.
- Dennis definitivamente vio algo que se suponía que no debía.
♪
- ¿Qué acaba de pasar? ¡¿Es asi?!
- Ese es el final del rollo. Rebobinarlo.
Aquí. Ese es un mapa de nuestra ciudad, ¿verdad?
Se puede decir por el paseo marítimo.
¿Qué son esos tubos?
¿Tubería?
Oh, esos son fuegos artificiales.
¿Qué es esa cosa blanca al lado?
Eso es una jarra de agua. Mira, dice "H2O".
No, espera.
Eso dice "H2O2.
Eso es peróxido de hidrógeno.
- Dennis vio a alguien haciendo una bomba.
Va a haber un ataque en Bridgeport.
♪ música tensa ♪
♪