Previamente en Hardy Boys....
- ¡Despejen el área! ¡Hay una bomba!
¿La bomba destruyó las líneas telefónicas?
- Sí, los técnicos de la compañía de alarmas
también están tratando de poner en marcha su sistema.
Wilt's nunca fue el objetivo.
Es solo un señuelo.
♪
Este debe haber sido el punto de entrada.
- Falta un cristal.
Piedras de destello. Son una leyenda local.
Algunos bichos raros de la Nueva Era piensan que contienen energía de alta vibración.
George lo sacó del suelo en la playa. Yo lo vi.
¿Cuándo viste esto? - Lo vi en una visión.
- Frank nunca tuvo El Ojo. Él es El Ojo.
Pero no le vamos a decir a nadie.
Claramente, ella está en algo turbio,
y mi papá podría estar en peligro.
En lugar de atacar directamente a tu papá, nos relajamos
en caso de que él también sea turbio.
- Me dijiste que te mantuviera bajo control.
- ¡Solo confía en mi!
El Ojo nos conducirá al cristal.
¡El cristal nos llevará a ese hombre sombra de mi visión!
- No necesitábamos The Eye el año pasado.
Tal vez no lo necesitemos en absoluto ahora.
- Ahí. Eso está mucho mejor.
- Encontraste la Piedra Flash.
- Realmente debo dejar de dejar mi diario por ahí.
- No escribiste mucho al respecto.
- No en mi diario, no.
No debo guardar todos mis secretos en un solo lugar.
- ¿Qué es eso? - Por qué...
es todo. Te mostrare.
Encuentra un buen lugar.
Un poco a la derecha.
Bueno. A la derecha.
Hacia adelante.
Ahora a la izquierda.
De vuelta a la derecha.
Ahora, deslice hacia abajo la pantalla en la pared para mí.
♪
Ahora, empújalo hasta que haga clic.
Ahora, gira.
¿Que ves?
- Veo el pasado. Te veo en la playa.
- Ese no soy yo.
Ese es George Estabrook.
Solo estoy en tu cabeza.
Una proyección de El Ojo.
♪
- ¿Acabas de tener una visión?
- Si.
- Lo siento, a veces ni siquiera me doy cuenta de que están sucediendo de inmediato.
- Okey. ¿Qué viste hace un momento?
- George transformó la Flash Stone de la playa.
Hacía un ruido espantoso,
como si algo estuviera muy dentro de él.
- ¿Como... como qué?
- No sé. Como-como un poder o-o una energía.
George dijo que es todo.
- Escalofriante.
Está bien, lo resolveremos.
¿Seguro que estás listo para esto?
- Si. Sí, tengo que serlo.
Quiero decir, el cristal comenzó con George, pero terminó con Gloria.
Hagámoslo.
♪
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo?
¡Las puertas se cerraron por una razón! ¡Podría haber estado cambiando!
Bueno, no lo eres.
Estás golpeando una radio CB por alguna razón.
- Estoy tratando de contactar a JB. - ¿Por qué?
- Tenemos que sacarle El Ojo a Frank.
- Pensé que estaba ayudando.
- Que no es.
Algo ha cambiado en él, ¿de acuerdo? Puedo decir.
Pasó de no querer que nadie lo supiera a contárselo a todo el mundo.
Y ni siquiera lo habló conmigo.
- Parece que se trata más de ti que de él.
- Me dijo que lo mantuviera bajo control, ¿de acuerdo? Entonces, eso es lo que estoy haciendo.
Excepto que JB no contesta. Quiero decir, ¿por qué hacer una forma de comunicarte
si no te vas a molestar en responder?
- Sí, cuesta creer que no puedas contar con un criminal de carrera.
- Es nuestra mejor oportunidad para robar la reliquia de la bóveda de Stratemeyer.
- ¿Cuál es dónde?
- Estoy trabajando en eso.
Una vez que consigamos la reliquia, podremos quitarle el poder a Frank.
¡Yo también estoy trabajando en eso!
debería ser posible invertir el proceso.
- ¿Qué piensa Frank de todo esto?
Oh. Veo. No se lo diremos a Frank.
Esto terminará bien.
- Mm...
Francisco.
Oh...
Estoy tan feliz de verte.
Ojalá vinieras todos los días.
Bueno, déjame mostrarte los alrededores.
Quiero decir, para una prisión, son bastante agradables. Tenemos unas flores bastante bonitas.
- Y pensar que algunas prisiones ni siquiera tienen flores.
- Callie.
Oh, en caso de que estuvieras reconsiderando mi oferta,
solo una llamada telefónica a Rosegrave sería suficiente.
- Vinimos aquí por otra cosa. - Hm.
- Te enteraste del atentado en Wilt's.
- Oh por supuesto.
Bueno, recibo actualizaciones de la ciudad todos los días.
Eso fue bastante desafortunado.
¿Ves lo que pasa cuando no estoy cerca?
- Si. Bueno, resulta que el atentado
fue un encubrimiento de otro crimen.
Hubo un robo.
En tu casa.
- Eso no es posible. Tengo seguridad las 24 horas.
- Sí, pero los controles de seguridad de Elekton
no sabían que el robo había ocurrido.
El bombardeo destruyó su principal relé de comunicaciones.
Cualquiera en la ciudad que use esa compañía de alarmas
no tendría un sistema funcionando por 60 segundos, incluyéndote a ti.
- ¿Qué se llevaron? Quiero decir, ¿arte? ¿Mis joyas?
Nada obvio.
De hecho, realmente no entendemos por qué alguien querría este artículo.
- "Éste ítem"?
♪
Ya sabes lo que se llevaron.
¡Ya lo sabes, y me lo vas a decir ahora mismo!
- Era un cristal de tu candelabro.
- No no no no.
- La Piedra Flash, ¿qué es?
- Es...
¡Es todo!
- Si es tan importante, ¿por qué lo dejaste a la intemperie? ¿Para qué es esto?
- Tienes que recuperarlo. Tienes que recuperarlo...
porque todo sabe que estamos allí.
- ¿Abuela?
♪
¡Como una columna vertebral!
- Está teniendo un derrame cerebral... - Consigue ayuda. ¡Consigue ayuda, Callie!
¡Necesitamos un médico! - Está bien. Estoy aquí.
- Doctor... ¡Burelli!
- ¡Doctor Burelli! ¡Burelli! ¿Qué tiene que ver ella con eso? ¿Abuela?
- ¿Abuela?
♪
- 100... 93...
86... - Shh... Descansa, Dennis.
Tienes un gran día por delante.
♪ tema musical ♪
- Pensé que estabas trabajando desde casa hoy.
- Yo era. La Costa Oeste me está matando.
- Hm. ¿Todas esas teleconferencias falsas?
- Muy divertido.
Entonces, el...
Ángel-A de la Muerte, ¿eh?
¿Necesitamos hablar sobre Angela y yo?
- Me encantaría. ¿Cómo os conocisteis?
- Ella era la agente de cotización de la casa. No es una mala ventaja, ¿eh?
- ¿En serio? - Estaba tratando de ser graciosa.
- No, quiero decir, ¿están hablando en serio? - ¿Sabes que? Buena pregunta.
Todavía no he reunido el coraje para hablar de ello.
Entonces, ¿cuándo mi personaje tendrá una portada?
- Por favor, papá.
"The Brain" no es exactamente material de portada.
¿Sabes? Él es sólo... una masa aburrida.
- Oh. Un poco demasiado real.
¿Dónde puse mi pasador de corbata?
♪
¿Qué estás haciendo?
No puedes estar husmeando en mis cosas del trabajo, Belinda.
Es confidencial. Tú lo sabes.
- Solo necesitaba una punta fina para entintar la tapa.
Las identidades secretas de sus clientes están a salvo de mí.
- Sólo pregunta la próxima vez. - Okey.
♪
- Te amo.
- ¿La abuela estará bien? No
lo sé. Es demasiado pronto para decirlo.
El médico de la prisión dijo que nos mantendría informados sobre su estado.
- ¿Deberíamos subir tía Trudy y yo? No no.
No están aceptando visitantes ahora de todos modos.
¿Estás bien? - Si. ¿Eres tú?
Sí, fue simplemente aterrador.
Ella estaba tratando de decirme algo, Joe.
♪
Todo lo que pude distinguir fue "Dr. Burelli".
- Espera, ¿el psiquiatra de Dennis?
¿Cuál es la conexión?
- No lo sé, pero podría ser peligrosa.
Callie y yo vamos de regreso a Bridgeport ahora.
Tienes que vigilar a Dennis.
- Está bien, estoy en ello.
♪
- Tengo algo de sustento para el camino.
Regaliz rojo para mí, regaliz negro para ti porque eres asqueroso.
- Tenemos que seguirlo.
¿Quién?
Jorge. Jorge está en el coche.
- Frank, no hay auto.
- Se va. Vamos.
Vamos. - ¿Qué hay del Dr. Burelli?
- Esto es importante. Confía en mí.
Te diré a dónde ir.
♪
- Escucha, soy un idiota, ¿de acuerdo?
Nunca debí haber dicho que tu padre era sospechoso.
Él no es sombrío. Obviamente, Angela lo está engañando.
Ángela es el problema,
así que olvidémonos de tu papá por un momento
y concentrémonos en ella y sus mentiras
porque necesitamos exponerla.
♪ radio sonando ♪
- Está bien. - ¿Okey?
- Okey. - Okey.
Entonces, estaba pensando
en pedirle a mi papá que nos lleve a todos a cenar esta noche.
En algún lugar público. Le hacemos algunas preguntas difíciles, la llevamos
a un rincón del que no puede salir.
- Hablando del Diablo. Creo que podríamos haberla convocado.
- Ella viene. Relájate.
- Siempre estoy bien. - Shh.
- Hola, ustedes dos.
- Oye... - Pensé que era
tu camión muy amarillo estacionado ahí afuera, Chet.
Sabes, te juro que yo también lo vi el otro día.
Estacionado en la cuadra de la finca Estabrook.
¿Qué estabas haciendo allí?
- ¿Que estabas haciendo?
- Trabajando en una propuesta para Gloria.
- De ningún modo. Ella nunca vendería el lugar.
- No, pero tengo una propiedad única
que creo que ella encontraría bastante interesante.
De hecho, me encantaría contarte más al respecto, Chet.
- ¿Me? ¿Por qué? - Ven a mi oficina esta noche.
Sabes dónde está, ¿verdad?
Los Hardy Boys pueden darte direcciones.
- Estaremos ahí. - Genial.
♪
Te veré entonces.
- ¿Qué acabas de aceptar?
Oye.
¿Dónde está Biff? - Se detuvo en el tercer piso
para ver a su mamá. ¿Qué está sucediendo? - Bueno, tenemos un problema.
Lucy vino a ver a Dennis, pero lo trasladaron a otra habitación
y ahora la puerta está cerrada con llave y nadie puede entrar.
- Espera, ¿Lucy está aquí?
Hola. ¿Está todo bien?
- Van a trasladar a Dennis
al Instituto Dixon para...
neuro... algo.
♪
Ni siquiera me dejan verlo para despedirme.
- ¿Tal vez eso es algo bueno?
Yo-- La-la primera parte, no la segunda parte.
Tal vez lo ayude a mejorar.
- No entiendo por qué el Dr. Burelli lo está trasladando ahora.
¿Qué cambió?
- Esperar. ¿El Dr. Burelli lo está moviendo?
¿Cuándo? - Esta noche.
- ¿Sus padres están de acuerdo con esto?
- Ella les dijo que era lo mejor.
- Apuesto a que lo hizo.
- ¿Que significa eso?
- Okey. Lucy, confías en mí, ¿verdad?
♪
- ¿Quiere que se lo envíe por fax, doctor?
- Eh, n-no. Eso está bien. Solo necesito volver a verificar el número
del Instituto Dixon de Neurofisiología.
Bueno. Mm-hmm...
Sí. Así es.
- ¡Ay! ¡Pasteles de pudín!
- ¡Devuélveme mi dinero! ¡Vamos!
Me encantan las patatas fritas.
♪
¡Ah, ya viene!
¡Ya casi está! ¡Se está acercando mucho, mucho!
Hice lo que me pediste. Tendrás al chico a las 8:00.
Pero, necesitas saber--
- Eso estuvo demasiado cerca. - He tenido más cerca.
Es el formulario de transferencia de Dennis.
Algo me dice que no lo trasladarán a Dixon City.
- Tenemos que irnos.
- Estaré justo detrás de ti.
¿Qué pasa ahora, doctor?
♪
- ¿Qué haces en mi oficina?
- Estaba...
en realidad te estaba buscando.
Tengo algunas preguntas sobre mi amigo Dennis.
¿Por qué no podemos verlo? ¿Por qué lo estás moviendo ahora?
- Para recuperarse completamente.
Necesita un centro que se especialice en neurofisiología.
- Bueno, ¿entonces por qué tiraste esto?
- Porque ya ha sido enviado por fax.
- ¿No lleva registros de las órdenes de traslado de sus pacientes?
- Tampoco me explico a los niños.
- ¿Por qué el Instituto de la Ciudad de Dixon no contestó
cuando pulsé volver a marcar en tu teléfono hace un momento?
♪
- Realmente hiciste algo que no deberías haber hecho.
- ¿Por qué viniste a Bridgeport?
¿Cómo conoces a Gloria Estabrook? - Seguridad.
Atrapé a este chico husmeando en mi oficina y jugando con mis archivos.
Quiero que lo escolten fuera del edificio inmediatamente y que le prohíban regresar.
A menos, por supuesto, que se encuentre terriblemente herido.
Vamos, chico.
Está bien, tómalo con calma. Voy.
♪
Vamos. ¿Donde?
- Mi casa. Estoy prohibido en el hospital.
Burelli conoce al Hombre Sombra. Ella le dará a Dennis.
- ¿Pero para qué necesitan a Dennis?
- ¿Qué es un Hombre Sombra? - Te lo explicaré en el camino,
pero tenemos que evitar que Burelli mueva a Dennis antes de que sea demasiado tarde.
- Detenerla ¿cómo? - Vamos a moverlo primero.
¿Quieres atracar a Dennis? - Esto es una locura arriesgada. Me encanta.
- No lo vamos a robar. Lo vamos a esconder.
Dennis estará a salvo en el hospital, pero no en su habitación.
- ¿Estás seguro de que la transferencia es falsa? - Ah, sí, bastante seguro.
Cuando volví a marcar el número en el teléfono de Burelli,
todo lo que obtuve fue una voz modulada. - ¿Como un operador?
- ¡Como un asesino, Phil! Como el tipo que Lola dijo que la contrató para hacer el bombardeo.
Entonces, a menos que el Neuro-lo que sea de Dixon City
esté dirigido por una enredadera que respira pesadamente,
Dennis está en un gran problema.
Ahí es donde entramos nosotros.
Cuidado. Alguien rompió una lámpara.
¿No deberíamos decírselo a los padres de Dennis oa la policía?
- ¿Y decir qué?
Mira, Burelli tiene poder, autoridad y respeto de su lado.
¿Okey? A menos que tengamos pruebas, es nuestra palabra contra la de ella.
La única forma en que funciona esta operación es si ustedes están adentro
y yo la manejo desde afuera.
♪
¿Dónde están mis walkie-talkies?
- ¡Oh, los walkies están en mi casillero en la escuela!
- ¿Por qué no dijiste nada? - ¿Por qué no dijiste nada?
- Okey.
Lucy, tienes que conseguirnos un plano del hospital.
Ustedes dos tomen los walkies y encuéntrense conmigo
en el estacionamiento del hospital en la camioneta. ¿Entiendo?
Entiendo.
- ¿Qué furgoneta?
- ¡Oye! - ¡Ay!
¿Qué estás haciendo?
- ¡Lo siento! No fue mi intención asustarte.
- Mis nervios están disparados.
- Pensé que podrías querer algo de compañía
y tu suéter.
- Gracias.
¿Quieres una fritura?
- Por supuesto.
Sabes...
Jesse tiene suerte de tenerte.
Quiero decir, todos lo somos.
Papá, Frank, yo.
Tortazo.
Es solo que cuidas de todos.
No sé qué haríamos sin ti.
- Oh, quieres algo, ¿no?
- Quiero decir, tomaré otra patata frita.
- Todo tuyo.
Será mejor que vuelva allí.
Estoy, uh, leyéndole a Jesse.
Con la esperanza de que si elimino suficientes nombres rusos, se despierte y me corrija.
- Plano sólido.
♪
Sabes, ¿por qué no limpio aquí por ti?
lo menos que puedo hacer.
- Tú... quieres limpiar mi camioneta.
- Bueno, quiero decir, huele un poco como mi bolsa de gimnasia aquí, así que...
- Está bien. Um, sólo...
cierra cuando hayas terminado.
¿José?
Gracias por consultarme.
Lo tienes.
♪
- ¿Son guías telefónicas?
¿Por qué tienes esas guías telefónicas? ¿Phil?
¿Qué hiciste? - Yo no hice nada, lo juro.
Mira, dijiste que tu madre biológica no figuraba en la guía telefónica de Bridgeport,
así que revisé las áreas circundantes en busca de sus guías telefónicas.
E-eso es todo lo que hice, y...
esto fue antes de que tu mamá se lastimara y...
Por favor, no te enojes.
♪
- No estoy enojado, pero ya no busco a Abigail Owens.
Mi mamá es mi mamá, y cuando despierte,
todo volverá a la normalidad.
- Totalmente. Y probablemente debería deshacerme de estos, quiero decir...
- Oigan, ustedes dos. La escuela está cerrada para los estudiantes hoy.
- Ah, sí, lo sé. Estaba... Estaba comprando algunas cosas.
- Vamos. El conserje está cerrando.
- Siento mucho lo de tu madre, Biff.
Vamos a salir de aquí.
♪
- Vamos, se fue por aquí. Apurarse.
- Si tú lo dices. Esto es una locura.
No puedo creer que te esté siguiendo siguiendo a un fantasma.
- No es un fantasma.
Es una proyección de El Ojo.
- Gracias por aclarar eso.
- Debe haber ido a la habitación secreta.
¿Qué es?
El Dr. Burelli escribió un libro.
Esto debe ser lo que George está tratando de mostrarme.
- O tal vez lo que Gloria intentaba decirte.
- Gloria no dijo nada sobre un libro. - No, pero dijo columna vertebral.
Bingo.
- Es un código secreto.
♪
Vaya.
♪
- ¿Papá?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo es que sabes acerca de este lugar?
- Te lo dije, mi trabajo es confidencial.
UPS.
¿Reservé dos veces una reunión aquí?
Lo siento por eso.
- Ustedes dos nunca estuvieron saliendo, ¿verdad?
No, Belinda.
Sería muy inapropiado
para mí salir con mi jefe.
- Soy un alto operativo del Departamento de Asuntos Especiales.
Dirijo un equipo de-- - ¿Secuestradores?
- No supe que Angela y Mack se llevaron a los Hardy Boys hasta después.
- Necesito saber, jefe.
- Dijiste que atiendes conferencias telefónicas
y haces trámites.
Me mentiste. Me has estado mintiendo toda mi vida.
- Belinda... soy yo.
¿Bien? Soy el mismo chico.
Mi trabajo es arreglar las cosas.
Limpiamos los desastres que hacen otras personas.
Por eso estamos en Bridgeport.
- Es El Ojo, ¿no?
- Estamos tratando de evitar que el poder caiga en las manos equivocadas.
- Demasiado tarde para eso.
- ¿De qué estás hablando?
- Sé dónde está el poder del Ojo.
Es por eso que llamé a esta pequeña reunión de mentes.
- ¿Dónde está, Ángela?
- Lo rastreamos hasta Estabrook Estate.
Chet y Belinda ya lo saben. Ellos estaban ahí.
- Veo que no soy el único que guarda secretos.
- Ni siquiera empieces.
- Frank y Joe también estaban allí.
Uno de ellos usó el poder
para alejarnos y salvar a uno de sus amigos.
- ¿Cómo? Tenemos la reliquia.
- Así es. Tenemos la reliquia.
♪
Frank Hardy tiene el poder del Ojo.
- Oh, tienes que estar bromeando.
- No, eso... no... Por qué... - ¡No te molestes, Chet!
Tonto no te conviene.
Lo vi en la playa.
- Entonces, ¿por qué no agarraste a Frank en la playa?
- No podemos recuperarlo por la fuerza, ¿verdad, jefe?
- No.
Llevo años en Stratemeyer.
He trabajado en estrecha colaboración con personas familiarizadas con The Eye. Una cosa está clara.
Usar la reliquia, desbloquear su poder,
requiere un participante dispuesto.
Si lo que dices es cierto, la transferencia de poder de la reliquia
a una persona habría requerido un anfitrión dispuesto.
¿Si el poder está en Frank?
Frank lo dejó entrar.
- Ahora, Frank necesita dejarlo salir.
Y ahí es donde entras tú, Chet.
Eres tú quien va a convencer a Frank para que se dé por vencido.
♪
Bueno, chicos, es simple. Sabemos que Burelli come
en la cafetería aquí todas las noches a las 7:00.
- Generalmente. - ¿A qué te refieres habitualmente?
- Bueno, todas las noches que he estado allí, ella suele estar allí.
Probablemente. - No, necesitamos un tipo de definitivamente.
- Está bien, suponiendo que se ciña a su patrón,
aquí es donde robas su tarjeta de acceso.
Tiene la banda magnética, lo que nos permite entrar en la habitación de Dennis, 407.
Luego, lo llevaremos por este pasillo hasta los ascensores del norte
y al estacionamiento P5 aquí,
y lo esconderemos en esta camioneta hasta que sea seguro llevarlo de vuelta a su habitación.
- Eso es mucho "nosotros" hablando del tipo
que se va a sentar en la camioneta todo el tiempo.
- ¿Que quieres que haga? ¡Estoy prohibido! No es como si pudiera sentarme sobre tus hombros
debajo de una bata con una máscara de cirujano y fingir ser médico.
A menos que...
- ¡No!
- ¡No! No no. Tenemos que ceñirnos al plan.
Está bien, tenemos que detener la transferencia de Burelli al Hombre de las Sombras.
No es una jugada perfecta,
sino tiempos desesperados, medidas desesperadas.
- ¿De verdad estamos haciendo esto?
♪
- Tú conoces mejor a Dennis. ¿Qué diría?
- A Dennis le encantan las películas de atracos.
Él decía: "Gracias por apoyarme".
- No es un cifrado de Hill o un cifrado de Playfair
o un Vigenère. - Nos debe estar faltando algo.
Gloria nos rogó que encontráramos ese cristal.
¿Cuál es la conexión con el libro?
- Burelli escribió el libro. ¿Quizás ella también escribió el código?
- Derecha.
Y luego Gloria puso el código en el lomo de este libro...
- Porque el libro es el cifrado.
¡Como un código Ottendorf!
Digamos que la primera fila de números es igual a la página,
la segunda fila es la línea en cada página
y la tercera fila es la palabra.
Esa es la página 47,
línea 21, palabra tres.
♪
¿Qué es eso?
- "Proyecto."
Había un proyector en mi visión.
Sigue adelante, esto se siente bien.
- Okey. Um... Página 81...
- ¿Todos listos?
Colocar. Controlar.
- Bueno para ir. Sobre.
♪ We Got The Beat de The Go-Gos ♪
- ¡Oh! - ¡Oh no! ¡Lo siento mucho!
- Detener. Está bien. Gracias.
♪ Ver a la gente caminando por la calle ♪
♪ Ponerse en fila, solo viendo todos sus pies ♪
♪ No saben a dónde quieren ir ♪
♪ Pero están caminando en el tiempo ♪
♪ Consiguieron el ritmo, consiguieron el beat ♪
♪ Consiguieron el beat ♪
- Fase uno completa. - Dupdo.
Fase dos cuando esté despejado.
- ¡Oh! ¡Oh, no! Disculpe, creo que el
Dr. Burelli perdió esto. - Oh.
- Creo que lo dejó caer, obviamente.
- Si. - ¿Crees que es importante?
Creo que es importante porque tiene su nombre.
¿Hay algún objeto perdido y encontrado aquí, entonces yo... - No.
No, no lo hay. No, solo lo tomaré. Gracias.
Gracias. - Me encanta tu suéter.
- ¿Eso es lana? Resalta tus ojos. Está. Gracias.
- Me aseguraré de que lo reciba. - Okey. Gracias.
♪ Todos los niños acaban de salir de la escuela ♪
- Paquete en ruta.
♪ Actúa bien, anda por ahí... ♪
- No te preocupes. Te entendí. - ¡Vamos!
♪ Consiguieron el ritmo, consiguieron el ritmo ♪
- Burelli está en movimiento. Será mejor que se apuren.
La costa está despejada en P5.
- ¡Doctor Burelli!
Alguien entregó esto por ti. Debes haberlo dejado caer.
♪ La música go-go realmente nos hace bailar ♪
- Oh no.
Tenemos un problema.
♪ Nos pone en trance ♪
♪ Los Watusi, sólo danos una oportunidad ♪
- Los ascensores del norte están prohibidos. Necesitamos una ruta alternativa.
- Tu única opción es el ascensor sur. Retrocede y evita a Burelli.
- Dupdo.
♪ Sí, lo tenemos ♪
Estamos improvisando.
- Aguanta, Dennis.
♪ Todos, ponte de pie ♪
♪ Tenemos el ritmo ♪
♪ Sabemos que puedes bailar al ritmo ♪
♪ Tenemos el ritmo ♪
♪ Salta hacia atrás, baja ♪
♪ Vueltas y vueltas y vueltas ♪
♪ ¡Woo! Tenemos el ritmo ♪
♪ Tenemos el ritmo, tenemos el ritmo, tenemos el ritmo... ♪
♪ La canción se desvanece ♪
- Tengo que encargarme de algo.
- ¿Qué? ¿A hacer más cosas malas para malas compañías?
- Es un poco más matizado que eso.
Como Prince Valkyrie de tu 'zine.
Angela, hemos terminado aquí.
Niños, id a casa.
♪
- Uh, ¿me prestas tu camioneta? Necesito seguir a mi papá.
- ¿Quieres que te acompañe? - No. Necesito hacer esto solo.
¿Estás bien para caminar? - Si. Eh...
tengo que hacer algo. - Okey.
♪
- Oh, Dr. Burelli, solo tengo una pregunta aquí sobre este paciente.
- Fueron atrapados.
Bueno. Tengo esto.
¡Doctor Burelli! ¡Realmente quiero ver a Dennis
antes de la transferencia! - Lucía, te lo dije.
No puede recibir visitas hoy.
Puedes hacer arreglos para verlo una vez que esté más asentado en Dixon City.
- ¡Pero está tan lejos,
y no puedo pagar un pase de autobús,
y mis padres no podrán llevarme!
¡No se que hacer!
¡Por favor! ¡Por favor! Vale... Vale...
♪
- Lucy está fuera. Ahora somos Dennis y yo dirigiéndonos a los ascensores del sur.
Llamaremos por radio cuando hayamos terminado. Sobre.
- ¿Bif?
¡Tortazo! ¡Yo no copio! ¿Qué sucedió?
- Aguanta, Dennis. Casi en casa.
- Se trata de la imagen que presentas al público.
La imagen que quiero... Espera un minuto.
♪
¿Es Elizabeth Hooper?
¡Ven aquí, chico!
- N-- Estoy bien. Esta bien.
- Tonterías. ¡Este es el momento perfecto! Jeff, vamos a conseguir
una foto de nosotros dos haciendo vigilia frente a la puerta del jefe Hooper, ¿de acuerdo?
- Estoy quemado. Llega a P5 lo antes posible.
- Vamos. Esto va a hacer un poco de magia. Hagámoslo.
- Me dirijo a P5 Sur para reunirme con Dennis. Estoy casi allí.
- ¿Phil?
¡Phil, entra!
♪
- Oh... mierda--
- Sabía que volverías. - Necesito saber lo que quisiste decir.
Que seré yo quien convenza a Frank
para que entregue El Ojo. ¿P-por qué yo?
- Conoces a Frank mejor que yo.
Pero por lo que entiendo, tiene algo de
macho alfa, complejo de héroe.
¿ El tipo de persona que te roba a tu novia
y de alguna manera terminas diciendo que lo sientes?
¿Toqué un nervio?
Eh.
Tal vez debería hablar con Callie en su lugar.
- Será mejor que te alejes de ella.
- ¿Sabe Belinda que te aferras a viejos sentimientos?
- No soy h... No...
- Quiero que entiendas que si Frank renuncia al Ojo voluntariamente,
nadie tiene que sufrir.
Nadie que te importe tiene que salir lastimado.
A menos que eso sea lo que quieras.
- ¡No! ¡No, eso no es lo que quiero! - Yo tampoco. Entonces...
¿me vas a ayudar?
- Sí, lo intentaré.
- No lo intentes. Solo hazlo.
♪
- ¿Perdiste a Dennis? - ¡Yo no lo perdí! ¡No pude
recuperarlo después de que lo perdiste! - ¡Detener!
Necesitamos encontrarlo. No pudo haber ido muy lejos.
- A menos que alguien lo atrape. - Cállate, Phil.
- Vamos a dividir.
- ¿De esa manera? - Si.
-¡Phil, entra!
¿Phil? ¿Tortazo? ¿Lucía? ¿Alguien?
¡Maldición!
Entra.
¡Entra! ¡Alguien!
Vamos.
♪
- ¿Cómo estás? bueno
Sólo tengo algunas líneas más de código para ir.
No creo que fuera un proyecto como un proyector.
Creo que fue un proyecto como...
como un experimento.
"Proyecto pruebas de medianoche en curso.
"El buque A no respondió. Transferencia cancelada.
"Embarcación B... preparada para el Dormitorio.
Esperando su aprobación".
♪
¿Qué es todo esto?
- Ahí. Eso está mucho mejor.
- El cristal me está llamando, ¿no?
- Sí.
¿Te gustaría ver por qué?
♪
El paciente B está listo, enfermera Cody.
- ¿Qué le estás haciendo a mi hermano?
¡Joe, sal de ahí! - ¡Sácalo de aquí!
- Frank... ¡Oye! Está bien, está bien, está bien.
Soy yo, soy yo. Estás de vuelta.
Estás de vuelta. ¿Qué sucedió?
- Creo que Joe está en problemas.
- ¿Eh? - Vamos.
♪
¿Va a algún lado, doctor?
¿Dónde está el niño?
- No sé.
El se fue. - Teniamos un trato.
Me debes. - Lo siento.
Lamento mucho lo que pasó,
lo que te hicimos.
Pero necesito que sepas que Midnight no funcionará con Dennis.
Él no es lo suficientemente fuerte. No funcionará con nadie.
- Estás mintiendo. - No.
intenté decírtelo. ¡Nosotros fallamos!
No hay navío lo suficientemente fuerte.
Entra, Joe...
♪
- ¡No! ¡No!
♪
- 32...
36... - Encontré a Dennis. Está en el primer piso.
Oh, gracias a Dios. ¿El está bien?
- Sí, está en la habitación de alguien, viendo la televisión
y aparentemente caminando de nuevo. Pero, él está a salvo.
Oye. Soy yo.
- 51... - Soy Lucy.
Espera, ¿habéis perdido a Dennis?
♪
- ¿Qué estás haciendo?
- No deberías estar aquí. - En mi 'zine,
Prince Valkyrie es un agente doble. ¿Sabía usted que?
- Lo sabía, y sabía que te darías cuenta, pero no es seguro aquí.
- ¡No! ¡Dime qué está pasando! - Lo haré, en casa.
- ¡No, papá, quiero la verdad ya!
- Maldita sea, Belinda,
Ángela no lo sabe, así que tuve que mantenerme al frente.
Pero yo soy un denunciante.
♪
Ahora sal de aquí.
Vete a casa. Nos vemos allí.
¿José?
¡José!
Hey hombre. Oye, ¿dónde está Joe?
- Uh, está arriba con Biff y Phil.
Bueno.
¿Estas bien? No
, en realidad no.
Realmente necesito hablar con ustedes.
- Okey. ¿Qué pasa?
- Um...
Nunca di mucha importancia a que ustedes se juntaran,
pero la forma en que sucedió apestó.
- Chet... - No, Callie, por favor.
Necesito sacar esto.
Sé que rompí contigo, pero deberías haber sido tú quien lo hiciera.
Y creo que sabes que no debería haber estado en mí
para ponértelo más fácil.
Y luego tú, hombre, simplemente apareciste de la nada.
No quería ser un idiota, pero lo que hiciste no estuvo bien.
Duele.
Sé que debería haber dicho algo antes.
Eso depende de mí, pero todos fuimos como si nada hubiera pasado.
Entonces, sentí que no podía decir nada
porque no quería perder a mis mejores amigos.
Vi lo felices que estaban.
Y lo intenté. Créeme, de
verdad, de verdad traté de olvidarme de cómo sucedió todo,
pero... estaba enojado.
Estaba enojado contigo,
pero estaba realmente enojado conmigo mismo porque nunca hablé.
No estoy celoso.
No estoy colgado.
Todo se sentía inacabado.
- No, tienes razón.
Cometí un error, y estoy...
Me alegro de que hayas dicho eso.
Chet, lo siento mucho, mucho, mucho. ¿Okey?
Oye, yo también, hombre.
Me equivoqué, y lo siento.
- Okey. Bueno. Valora eso.
Bueno, ya me siento mejor.
Oh, hay una cosa más.
♪
Estás en un verdadero problema, hombre.
Angela y Stratemeyer Global vienen por ti con fuerza.
- Si. Sí, eso suena bien.
♪
Bien, entonces decodificamos un mensaje secreto
del Dr. Burelli a Gloria.
Estaba fechado hace casi 10 años
y mencionaba un experimento llamado Project Midnight
que ocurrió en un lugar llamado The Sleep Room.
No había ninguna información sobre lo que realmente era el experimento,
pero requería vasijas.
Creemos que podría ser el cristal. No.
- No, no es el cristal. Los vasos son niños.
Escuché a Burelli hablando con el Hombre Sombra.
Dijo que quería usar a Dennis como recipiente.
Debe estar tratando de reiniciar el experimento.
- ¿Para qué?
- Venganza.
Burelli estaba asustado. Dijo que lamentaba lo que le habían hecho.
- Hay un niño en mi visión.
Burelli lo tenía atado a una silla.
Estaba experimentando con él con una extraña máquina.
Espera, ese tiene que ser el Hombre Sombra, ¿verdad?
- Bien, si averiguamos qué era Project Midnight,
podríamos averiguar quién es Shadow Man. ¿Cómo?
El niño solo existe en visiones.
- Ahora, claro, pero él era un paciente en ese entonces.
Es el Paciente A o el Paciente B.
Existe en alguna parte.
¿Crees que podría haber registros?
- Es posible.
Tenemos que averiguar exactamente dónde se llevaron a cabo los experimentos.
Tenemos que encontrar el dormitorio.
Quiero decir, ¿qué pasa con ese pergamino de todos modos?
Como, la caligrafía es tan rara. ¿Qué idioma es ese?
- ¡Shh! ¡Estoy tratando de pensar!
- Ah, vale. - Podría desencadenar otra visión.
no Stratemeyer te está siguiendo.
¿Así que lo que? Todavía no han venido por mí.
- Amigo, te lo digo, lo harán.
- ¡Sé dónde está el dormitorio!
♪
Frank vio vidrieras, una capilla y un niño
con un chándal azul marino y burdeos.
Tu papá obtuvo el pergamino de Dean McFarlane,
el ex director de Rosegrave.
Rosegrave tiene una capilla con vidrieras
y los colores oficiales son azul marino y burdeos.
Ay Dios mío. - El Sleep Room está en Rosegrave.
¡Están experimentando con estudiantes!
¿Qué? ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué?
♪