UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX UNSOLOCLIC.INFO
¿Eres tú, Nellie?
¿Es otra pesadilla?
Bueno...
...hoy te dejo dormir aquí.
¿Tanto miedo tienes?
No me aprietes tanto.
Nellie...
...me aprietas mucho.
¿Nellie?
¿Quién me estaba agarrando?
Era lunes
y no podía dormir.
Bajé a la cocina a buscar algo de comer...
...y fue la primera vez que lo vi.
El Señor Sonrisas,
saliendo de donde vive.
¿Y qué hiciste?
Me quedé muy callada
pensando que se quedaría ahí.
Pero escuché un ruido.
El tercer escalón, empezando de arriba, siempre cruje.
Así es como supe que venía.
Así lo sé siempre.
Cruje,
se abre la puerta,
y entra a mi cuarto.
¿Cómo es el Señor Sonrisas?
Tiene una gran sonrisa.
Muy grande. Siempre sonríe, pero no está feliz.
Eso da miedo.
¿Acabas de decir que sale de donde vive?
¿Dónde vive el Señor Sonrisas?
Bajo la casa.
¿En el sótano?
BOSTON, MASSACHUSETTS
AYER
¿Sabías...
…que te pareces a mí, Kelsey?
- ¿Sí? - Así es.
Escucha, cuando era pequeña, le temía a muchas cosas.
Pero no hacía falta,
porque no existían, pero no lo sabía aún.
Cuando tenía miedo,
imaginaba que construía una pared enorme a mi alrededor,
hecha con los ladrillos más fuertes del mundo.
Si me asustaba de nuevo,
imaginaba que ponía más ladrillos, uno tras otro,
hasta que la pared era tan gruesa y tan fuerte
que sabía que siempre estaría a salvo.
Tú también lo haces, ¿no?
Está bien.
De veras.
Nosotras,
que hemos vivido cosas más intensas...
...somos mucho más fuertes.
Sabemos construir.
Sabemos cómo estar a salvo.
Y nadie puede entrar.
El Señor Sonrisas sí.
Los otros niños están muy bien, y queremos que ella también lo esté.
Estuvo hablándome del Señor Sonrisas.
Sí, también a nosotros.
Nos preocupa más su comportamiento en la escuela.
Aquí verá que sus notas eran buenas,
teniendo en cuenta la situación.
Pero luego… bueno, ya verá.
Todos los niños han tenido un periodo de ajuste,
- pero esto... - Podría ser normal.
No es fácil crecer en un hogar temporal.
Y lo del Señor Sonrisas, ¿comenzó enseguida, o…?
Poco después de mudarse.
Y también sus problemas de comportamiento.
Lo vamos a resolver.
- ¿Los veo en una semana? - Sí.
- Gracias. - A ustedes.
Gracias.
THEODORA CRAIN GRADUADA EN PSICOLOGÍA
Basura.
Nellie viene a nuestras camas a veces.
¿Seguro que no fue ella?
Sólo debió ser un sueño raro.
Casi todo irá a la basura, pero si hay algo de valor,
podemos venderlo.
Basura.
Espera.
Esto es...
…de valor.
¿Sí?
Clos de Bia del 49.
Cielos.
Esto sí que es...
¿Cómo lo supiste?
¿De veras no lo sientes?
Lo siento, no.
Parecemos dos locas, ¿no?
Hola, señora Dudley.
Theodora.
Veamos si tú lo sientes.
¿Sientes frío ahí?
- Sí. - Se lo dije.
Perdóneme.
Es en un punto muy pequeño, está justo acá,
como si fuera un refrigerador abierto.
Pero si te mueves...
¿Ves?
¿Ahí también?
Sí, aquí también.
¿Segura?
Yo no lo siento aquí.
Toda la casa es fría.
Eso no aclara las cosas, ¿cierto, Clara?
No, señora.
Arriba hay otro lugar así en el cuarto secundario.
No hay mostaza y queda poco pavo.
¿Sabías que puedes pagar para que te cocinen?
Algunos te llevan la comida al trabajo.
Así no tendrías que viajar tanto.
Me gusta viajar, me permite pensar.
Y me gusta la comida.
Si no te gusta ir de compras, alguien podría acompañarte.
Podría ser la chica de anoche.
¿Y perderme esto?
¿Cómo te fue?
Hoy fue un caso difícil.
Es una niña...
No quiso decirme nada.
Siempre logras ayudar, eres buena en eso.
No con ella.
Es dura.
Es como una pared.
Se parece a alguien.
¿Ves algo?
No, está oscuro.
- Quizás envía mensajes. - ¿Qué encontraron?
No sé.
Déjenme ver.
¿Qué?
Es como un teléfono,
pero para dentro de la casa.
Nell, tú quédate aquí.
Ven.
Llega hasta aquí.
¿Qué es ese olor?
¿Qué olor?
¿No hueles eso?
Huele igual que en toda la casa.
Aquí había un enfermo.
¿Cómo lo sabes?
¿Hola?
¿Pueden escucharme?
¡Soy Eleanor Crain!
¡Te escucho, Nellie!
Que se diviertan.
Debes decir tu nombre para saber quién eres.
Luke Crain.
Si realmente eres Luke, ¿cuál es tu pudín favorito?
- ¡El de arroz! - ¡No!
¡Es el de vainilla y chocolate!
¡No, ahora es el de arroz!
¿Por qué no me dijiste nada, Luke?
¡Te lo estoy diciendo!
¿Hola?
Hola.
Soy Theodora,
pero mis amigos me llaman Theo.
¿Me llamarás Theo?
Hola, Theo.
PADRES: KEVIN Y MARÍA FACTURA
EVALUACIÓN ESCOLAR DE ESTRÉS POSTRAUMÁTICO
LA MALDICIÓN DE HILL HOUSE STEVEN CRAIN
No fue fácil oírlo,
pero Shirley dijo cosas que me dejaron pensando.
Y, bueno, tenías razón.
HACE SEIS AÑOS
Intenté adueñarme de algo que no me pertenece sólo a mí.
¿No vas a publicarlo?
Quiero compartirlo con ustedes.
Les daré a cada uno el 8 % de las ganancias,
- y si vende como dice mi editor... - Cielos, Steve.
- Intento hacer lo correcto. - ¿Lo correcto?
¿La culpa te impide gozar tu nueva vida?
¿Leigh y tú se sienten incómodos por mudarse a California?
Da igual, hablo de mucho dinero para…
¿Te da igual?
- ¡Sólo te importa el dinero, es evidente! - Claro que sí.
Ustedes lo leyeron, ¿verdad?
Yo no.
¿Para qué?
Ya oí todas las versiones.
La de papá en los medios, los fantasmas de Luke y Nellie, lo siento.
Gracias.
Te oí a ti y a Steven imitando increíblemente a James Randi,
diciendo que todos estaban locos. No sé si es por ser la del medio,
pero solamente quisiera concentrarme en mi vida...
...ahora.
Quizá espere por el libro impreso.
No queremos tu dinero.
Ninguno de nosotros. Es dinero sucio, Steve.
Quédate con cada moneda.
- ¿Cierto? - Sí.
- Dinero sucio. - Sí.
¿Hola?
¡No es gracioso, Luke!
¿Me das un poco de agua?
Sería todo.
¿Qué crees que haces?
Estaba jugando con mi camión.
¿Qué pasa?
- Tu hermano está buscando problemas. - Suéltalo.
Estaba jugando. ¿Por qué le grita así?
El montaplatos no es un juguete, es peligroso.
Con decir eso, alcanza.
Está bien.
Vengan.
Debo limpiar la cocina.
No tiene que ser así de mala.
No es mala.
Está asustada.
¿Por qué dices eso?
OBSERVACIONES: TACITURNA, RETRAÍDA
OBSERVACIONES: SE QUEDA DORMIDA EN CLASE
¿Luke?
Pensé que eras ella.
¿La señora Dudley?
No se queda hasta la noche.
¿Qué haces?
Trato de subir en este ascensor.
Montaplatos.
Es una porquería.
Hay que cerrar la puerta.
Pero no llegaré a los botones.
Eres un poco loco, ¿sabías?
¡Sólo una vez!
Sé que funciona. Por favor, Theo.
No quiero problemas.
No diré nada.
Por favor, vamos.
Es un ascensor perfecto para niños.
CAPACIDAD 90 KILOS
Está bien.
Saldrás enseguida y no le dirás a nadie que te ayudé, ¿bien?
¡De acuerdo!
¿Listo?
¡Subiendo!
¡Oye! ¡Arriba!
¡Theo!
¡Luke!
Mierda.
- ¡Theo! - ¡Luke!
¡Theo!
¡Luke!
Aquí hay una habitación.
Hay una escalera contra la pared.
Puedes venir por mí.
Aguarda.
Súbeme ya, por favor.
- Hay algo aquí abajo. - ¡Espera, lo intento!
¡Vamos!
¡Theo!
¡Luke!
- ¿Luke? - ¡Ayuda!
- ¿Luke? - ¿Está ahí adentro? ¡Dios!
Un segundo.
Súbelo, rápido.
- Espera. - Súbelo ya.
Tranquilo, estamos aquí.
Justo aquí.
Tranquilo, cariño, aquí estamos.
- Ven aquí. - ¿Lo tienes?
Déjame verlo.
Aquí vamos.
Tranquilo.
¿Qué ocurrió?
- ¿Se rasgó? Debió atorarse con la puerta. - ¡Algo me agarró!
¡Un monstruo! ¡Era un monstruo!
- ¿En qué estabas pensando? - ¿Se encuentra bien?
¡Ve a tu cuarto!
Ven aquí, ven conmigo.
Déjame ver qué te pasó.
Bien.
- No hay rasguños. - Sí.
Estás bien. Te asustaste, ¿no?
¿Te encuentras bien?
Rayos.
Me afectaste, pequeña.
Lo siento.
Es...
...Nell.
Es un dote moderno...
HACE DOS AÑOS
¿No te basta que te mantenga seis años?
¿Ahora quieres una vaca?
O una llama.
¡Algo!
- ¡Oye! - Hola.
- ¿La encontraste? El brindis... - Sigo buscándola.
- El brindis era hace diez minutos. - Sí, necesito a Stacey.
- Veré en el bar. - Bien, gracias.
- Hola. - Querida...
- Hola. - ¿La encontraste?
No, no está afuera.
Y a mí me faltan dos padrinos.
- Dios... - Iré a la cocina.
- Bien. - ¿Sí?
De acuerdo, sí.
- Tranquila. - Bien.
¿En serio?
La busqué en el bar.
Sí...
Genial, es hora de brindar y no está la madrina.
No tienes que acompañarme.
Prefiero esto que estar con Shirley. La mesa está tensa.
¿Stacey?
No.
Sí.
¿Stacey?
¡Un momento!
Eso pasa en las bodas.
Hola.
- Perdón. - Está bien.
Debíamos brindar hace diez minutos.
- Estoy lista. - Está bien. Tranquila.
- Revisa tu maquillaje. - Te ves bien.
¿Vienes?
Quiero ver quién sale.
Debe ser Henry.
Yo creo que es Matt.
- Colecciona madrinas. - No.
¿Quieres apostar?
Hola.
¿Qué?
- Nada. - Bueno...
Bueno...
Bueno, nosotros...
No sabíamos que te gustaban las...
¿Madrinas?
Te quiero.
- ¿Me subes el cierre? - Sí.
Lamento volver a mencionarlo...
Pero ¿por qué volvería a la casa?
Mis hijos preguntarán cómo murió.
Y les dirás.
¿Decirles qué? ¿Que se suicidó?
¿"La tía se suicidó"?
Es mejor que mentirles...
...o no decir nada, como papá.
Pero ¿qué les digo?
Responde sus preguntas...
...sin especificar ni dar información que no pidieron.
Sólo diles...
...que lo que sienten es normal y que están a salvo.
Y que pueden tener curiosidad...
...y estar tristes.
Diles que estás triste.
¿Y si preguntan por qué?
Di que no sabes.
Nadie sabe.
Y está bien.
Peor sería que hablaran conmigo.
¿Por qué?
Porque estoy furiosa.
No quiero decirles que estoy furiosa con la tía Nell,
que debió saber mejor que los demás
lo que esto les hace a las familias.
Ella lo sabía muy bien...
...pero lo hizo igual.
Tengo que irme.
Lo siento, no puedo hacerlo, Shirl.
FUNERARIA HARRIS
Hola.
¿Puedo entrar?
Qué lindo dibujo.
Oye...
Lo siento, ¿sí?
Está bien.
Papá y mamá siguen molestos.
Y no me creen.
¿Qué cosa?
Nada.
Lo siento.
Dijeron que Abigail no era real...
...y ahora dicen que el sótano tampoco.
No está en los planos.
Y que debe ser un hueco entre las paredes.
Y lo que había allá abajo,
dicen que también lo inventé.
Nadie me cree nada.
Yo sí te creo.
Se los vamos a demostrar.
Dijiste que había una escalera cuando bajaste.
Si fueras el montaplatos,
¿dónde estaba?
Está bien,
¿estaba así de lejos?
Un poco más.
¿Estaba así de lejos?
Bien.
Uno, dos,
tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho,
nueve, diez, once.
Tenías tanto miedo...
Hola.
Lamento mucho llegar así, sin avisar.
- Si los interrumpo, podría... - No, tranquila.
Por favor, pase.
Estaba por la zona y necesitaba...
¿Está Kelsey?
No, está en la escuela.
Todos están en la escuela.
Claro.
No sabía que hacía visitas a domicilio.
No suelo hacerlo.
Estaba cerca de aquí pensando en el caso.
Sé que les sonará extraño, pero...
¿Les importaría si reviso el sótano?
Avísenos si necesita algo.
- Yo voy a seguir trabajando. - Bien.
Gracias.
No.
Por favor, no.
- ¿Terminó? - Sí.
Muchas gracias por permitirme esto.
Esperaba encontrar algo que me ayudara a entenderla
y comprender cómo piensa,
pero bueno...
El sótano es normal.
Eso le decimos siempre.
Volveré a verla esta semana.
Gracias.
¿Qué...
...está mirando?
Su sonrisa.
Así es.
Y a Servicios Sociales.
Tendrás que confiar en mí.
¿Alguna vez me he equivocado?
Sí, estoy segura.
Y sé que confesará si...
Haz que vengan.
No, esperaré a la policía.
Bien.
Gracias, Gina.
Adiós.
¿Tú lo encontraste?
Estaba en una habitación pequeña.
Había un montón igual a este.
Eran secretos que querían esconder.
¿Por qué lo crees?
No lo sé.
Lo noté cuando los toqué.
¿Igual que la trampilla de la despensa?
Este libro
lleva cuentas de ventas ilícitas.
¿Sabes qué son?
Hace muchos años,
era ilegal vender alcohol.
Lo fabricaban y lo escondían.
No hay un sólo registro de que hubiera un sótano.
No está en ningún plano.
No querían que lo encontraran. Pero lo hiciste.
Aunque no me gustó nada que hayas bajado ahí sola.
Quería demostrar que Luke no mentía.
Pero me encanta que seas valiente.
¿Cielo?
Mi amor,
¿qué pasó?
Qué cosa más extraña.
Lo cavaron en la pared.
¿Cómo hizo para encontrarlo?
No lo sé.
Es increíble.
No creo que esté en regla.
Llamaré a Peter para que me ayude.
Ven acá, amor.
Tu papá me contó una historia
sobre el vino que hallaste cuando estaban limpiando.
¿Cómo supiste?
Lo adiviné.
¿Igual que lo del libro?
¿Viste esas jaquecas que sufro?
Comenzaron cuando era niña.
Y cuando las tengo,
veo toda clase de...
Bueno.
Tu abuela tenía eso también.
Era muy... sensible.
Y a veces sospecho que tus hermanas y tú también.
Shirley a veces habla dormida
y dices cosas que son...
...bueno, interesantes.
Y le pregunté a Nellie qué opinaba de la casa una vez,
dijo que era ruidosa.
Qué palabra tan extraña escogió.
Noto que siempre llevas suéter adentro,
aunque sea verano.
¿Por qué?
Porque hace frío siempre.
Tu abuela también era así.
Odiaba sentir el aire.
Siempre iba abrigada.
La gente sensible
a veces necesita...
Bueno.
Te ayudarán con lo del frío.
Y con lo otro.
¿Papá sabe...
...que eres sensible?
Algo así.
Podemos hablar más de esto
cuando crezcas.
Pero, mientras tanto,
si te sientes abrumada y crees que nadie te entiende,
puedes hablar conmigo.
Sobre lo que sea.
¿Sí?
15.000 DÓLARES
LA MALDICIÓN DE HILL HOUSE
Gracias.
¿No temes que Shirley te mate?
Sé guardar secretos.
Lo sé.
¿No quieres quedarte a cenar?
No, pero gracias.
Buen viaje.
Vayan a la playa.
¿Y mi abrazo?
Te equivocaste en un par de cosas.
¿Al fin lo leíste?
Dijiste que fue Luke quien encontró el sótano.
Pero fui yo.
Vaya, lo lamento.
¿Algo más?
La verdad es que me impresionó lo que escribiste sobre esa noche.
¿Cuál noche?
Esa noche.
La última.
Pusiste varias locuras.
Unas cuantas, considerando que estuviste dormido... ¿cuánto?
¿El 99 % del tiempo?
¿Qué harás con el dinero?
¿Autos, bolsos, viajes?
No.
Voy a obtener el puto doctorado.
Es una lástima.
Hola.
Me pareció escuchar a alguien.
Lo siento.
¿Estás bien?
Sí, bien.
¿Segura? Te ves un poco...
Shirley encontró tu chequera.
La cuenta individual.
No se lo dirás, ¿no?
Porque sería tan malo para ti como para mí.
Claro que no.
Querrás tener una excusa.
Inventa una amante o algo,
una familia secreta.
Algo que la moleste menos que la verdad.
Espera.
¿Estás bien?
Sí, es que apenas hemos cruzado dos palabras.
¿Podemos hablar un momento?
Oye, créeme, me alegró que me llamaras.
Pero la otra noche me fui incómoda
y, anoche en el club, sentí que me ignoraste.
Sí.
Cierto.
Lo lamento.
¿Quieres hablar de eso?
No sólo de eso.
¿De qué habla la gente normalmente?
¿Cómo ha estado tu día? O algo así.
Vamos a ver, mi día.
Descubrí que a una niña de nueve años,
una paciente,
la abusaba su padre adoptivo.
Fue tan traumático que inventó un monstruo
para compartimentar y lidiar.
Y lo hizo tan bien que lo plantó en mi cabeza.
El infeliz se quebró en cuanto la policía lo interrogó,
así que... ¡Bien!
Pero la pobre niña volverá al sistema, y todo es cosa de suerte.
Así que...
¿Hurra por mí?
Esta niña...
...levantó muchos muros emocionales.
Le toqué la mano y ni siquiera...
Ella necesitaba ayuda y no había nadie escuchándola.
Y se parece tanto a Nellie.
Ahora...
¿Quieres hablar de tu día o prefieres venir a la cama?
LA ÚLTIMA NOCHE
Theo...
Llévalos al auto, cierra las puertas y no abras hasta que me veas, ¿entiendes?
- ¿Qué pasa? - Llévalos al auto.
- Buscaré a Steve y Shirl. - ¿Qué pasa?
¡Corran!
¡Anda!
¡Rápido!
¡Papá!
¡Alto!
¡Suéltame!
¡Suéltame ya!
¡No me toques!
Tócame.