UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX UNSOLOCLIC.INFO
LA PRIMERA NOCHE
Tranquila, cariño.
Tranquila.
Fue una pesadilla.
Estaba despierta.
Ella estaba ahí.
Gritó tan fuerte que me dolían los oídos.
- Quizá Theo intentaba... - ¡No!
No fue Theo.
Está bien.
Era como...
Era...
…una mujer con el cuello roto.
Esa es nueva.
Pero ya se fue, ¿sí?
Bien.
Y si llega a volver, ven a buscarnos, ¿bien?
Sí, la vamos a ahuyentar.
¿Lo prometes?
Sólo por esta noche.
¿No extrañarás a tu hermano?
LA NOCHE SIGUIENTE
Prefiero dormir aquí.
En caso de que ella vuelva.
Está bien, sólo esta noche.
Me quedaré un rato.
Buenas noches...
...señoritas.
Buenas noches.
Oye, ¿me traes una manta?
- Sí. - Gracias.
¿Te sientes un poco mejor?
¿Qué hay dentro de tu relicario?
Sabes lo que hay ahí adentro.
¿Yo?
Así es.
Tú y tu hermano. ¿Ves?
¿Algún día tendré uno como ese?
Te lo presto por hoy. Cuando crezcas, te lo regalaré.
¿Exactamente ese?
Este que tengo yo.
Cuando crezcas.
¿De acuerdo?
No, no...
Me congelo.
No puedo hablar,
ni mover las piernas o los brazos.
Empiezo a entrar en pánico, a agitarme y me cuesta respirar.
Siento que se me va a salir el corazón.
Bien.
¿Y cuánto tiempo dura antes de poder volver a moverte?
Como un minuto,
quizá dos.
Pero a veces parecen horas.
Dijiste que el primer episodio fue...
A los seis años.
Y cuando te sucede, ¿sueles ver algo?
¿Como qué?
La gente dice que a veces ve cosas.
Sé que esto debe sonar muy raro.
Para nada, la parálisis del sueño es más común de lo que crees,
pero es completamente inofensiva.
Aunque para mí es fácil decirlo, ¿no?
¿Nunca has buscado un tratamiento o hecho algún estudio?
No.
Busqué en internet...
Me sorprendió saber que se podía tratar.
De acuerdo.
Escucha, durante la noche, el sueño pasa por distintas etapas.
En la más profunda, tu cerebro hace que se apaguen los músculos,
así no te mueves como en el sueño.
Algunos salen más rápido de ese estado.
Cuando tu cerebro se despierta, vuelve a encender todo.
Tus músculos tardan un poco más.
¿Y sobre las cosas que veo a veces?
Es curioso lo que la gente afirma ver.
Sombras de personas, animales, seres queridos que murieron.
Las alucinaciones son muy comunes porque se perturba el límite
entre el ciclo del sueño y el de vigilia.
Y por eso los sueños traspasan.
Se derraman.
¿Cómo?
Y...
¿Qué sigue, doctor Vance?
No soy médico, sólo soy tecnólogo del sueño.
De acuerdo.
¿Y qué sigue ahora, señor técnico del sueño...?
- Tecnólogo. - Tecnólogo, sí.
Sí, sólo llámame Arthur.
¿Y ahora qué, Arthur?
Bueno, primero haremos una prueba de sueño.
Veremos tus ondas cerebrales, tu pulso y respiración al dormir.
Con esa información, crearemos un plan de escape.
¿Un plan de escape?
Cosas que podrías hacer durante los episodios
para ayudarte a superarlos. No detiene el proceso,
pero ya no sentirás pánico.
¿Estás bien?
Sí, yo...
El otro doctor al que vi, mi médico de cabecera,
no era un experto.
Sólo dijo que no viera televisión antes de dormir.
Es bueno saber que te escuchan.
¿Bebes café?
Sí...
¿Estás...
...invitándome a beber un café?
Es para el historial del expediente.
- Lo siento, yo... - No, no.
- Descuida. - Escuché mal y...
Iba a esperar hasta el final de la consulta para invitarte.
Pero, ya que lo mencionas...
...sí.
De acuerdo.
¿Alguna vez te han hecho una oferta
que incluya todo?
¡Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno!
¡Feliz año nuevo!
¡Sí!
Hacía mucho que no te pasaba.
Tú puedes.
Recuerda el plan, ¿sí?
Controla la respiración.
Puños cerrados.
Encenderé la luz, ¿bien? Estoy aquí.
Así es.
Cierra los puños.
Bien.
Lo lograste.
Bien.
Mira.
- En un segundo. - Bien.
Está tardando mucho.
No, mira, se dará cuenta en cualquier momento.
¡Ahí está!
Diez minutos. Tardó casi diez minutos.
Diez minutos y 30 años.
- ¿Ya cerraron la casa? - En unos días.
Arthur empieza a trabajar en junio, pasaremos mucho tiempo con ustedes.
- Genial. - Sí.
Luke también quiere ir.
Te seguirá adonde vayas.
Sí, cosa de gemelos.
Yo no me ilusionaría tanto.
Quién sabe si estará en condiciones...
Espero que sí.
Desearía que estuviera aquí.
- Amarás Los Ángeles. - ¿Sí?
Sí, puedes esquiar y surfear el mismo día.
¿Por qué?
No lo sé, no sé por qué harías eso, pero se puede.
Y no tendrás que quitar el hielo del parabrisas nunca más.
- Qué bueno. - Sí, es genial.
Es lo mejor.
¿Qué estás viendo?
Nada.
A nadie...
Quizá bebí mucho.
Te lo mereces, Nellie.
Gracias.
Digo, Eleanor Vance.
Sí, claro.
Me tendré que acostumbrar, pero me gusta.
Es perfecto.
LOS ÁNGELES
OCHO MESES DESPUÉS
Hacía mucho tiempo...
Cariño...
Relájate.
Encenderé la luz.
¡No!
Arthur.
Estaba muerto.
Él murió y ella volvió.
¿Y cuánto tiempo...
habías pasado sin verla?
Casi dos años.
No la veía...
...desde que...
...Arthur y yo nos conocimos.
Comencé a verla cuando era niña.
Y cuando estuvimos viviendo con mi tía, también la veía.
Pero Arthur llegó a mi vida y ella se fue.
Luego lo asesinó.
Ya hablamos de esto.
- Arthur murió de un aneurisma. - Lo sé.
Si lo sabes, también debes saber que fue un evento trágico al azar.
Sé que parecía un aneurisma.
Es normal buscar a alguien a quien culpar.
Yo sé a quién culpar.
Hill House.
Así es.
Descuide, doctor Montague.
No esperaba que me creyera.
Tu cabello está enredado, señor Bristles.
Quizá encuentre un cepillo.
¡Señora Dudley! ¡Mire lo que encontré!
¡Cielos!
Qué hermoso juego de té.
¿Puedo quedármelo?
Pues no lo sé.
¿Dónde lo encontraste?
Con los juguetes.
¿Dónde?
Mire esta.
Estrellas.
Una taza de estrellas.
Mira nada más.
Es preciosa.
¿Sabes algo?
Creo que sé a quién le perteneció.
Jacqueline.
Era su taza de estrellas.
Aquí está.
¿Jacqueline?
Jacqueline Hill.
Esta casa le pertenecía a su madre.
De hecho, este era su cuarto.
Hazel, se llamaba Hazel.
Esa es ella de joven.
¿La conoció?
Sí.
La cuidé cuando envejeció.
Vivía en esa cama.
Decía muchas cosas que no tenían sentido.
Una era que Jacqueline necesitaba su taza de estrellas.
No lo entendía, pero ahora sí.
¿Puedo quedármela?
Sí, no creo que haya problema.
Siempre que tus padres te dejen.
Sólo usaré esta taza ahora.
Para todo.
Para el jugo, la leche,
para todo lo que me dé mamá.
A no ser que diga que no.
Una vez rompí una.
No debería usar cosas frágiles
y esto lo parece.
No, cariño.
Usa tu taza de estrellas.
Insiste en usarla siempre.
Cuando te hayan obligado a ser como otros, nunca volverás a verla.
Pero lávala antes.
Está muy sucia.
Nellie.
¡Mami! ¡Mira lo que encontré!
¿Quieres tomar el té?
Ahora no.
Jovencita...
¡Por favor, mamá! ¡Por favor!
No.
Ven conmigo ahora mismo.
Nuestro trabajo es muy importante.
Se trata de cuidar esta casa,
de arreglarla.
Y si cuidamos de la casa, ella nos cuida.
- ¿Por qué harías algo así? - Yo no lo hice.
Te vi jugando con tizas ayer.
En el patio.
Nunca escribiría en la pared.
¿Qué pasó?
- ¿Le cuentas lo que hiciste? - ¡Yo no fui!
Dijo que no fue.
¿Estás bien?
No.
Siento que la cabeza me va a estallar y mis hijas están destrozando mi...
¿Saben qué?
Ayúdala a limpiar, Theo.
Espero que hayan terminado antes de que regrese.
Qué mal humor.
Yo no lo hice.
Lo juro.
No.
Tienes razón.
¿Puedes saberlo...
…con sólo tocarlo?
No sé por qué se enfada.
De todas formas lo quitarán.
VE A CASA, NELL
- Hola. - Cielos, gracias por recogerme.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿A dónde vamos? - Está en la séptima.
Ve como si fueras al estadio.
De acuerdo.
Estoy orgullosa de ti.
Sí, soy todo un ganador.
- ¿Este lugar es bueno? - Sí, es un palacio.
A la izquierda. Es como un campamento para adictos.
Estoy orgullosa de ti. No importa dónde lo hagas,
sino que quieras cambiar.
Siempre estaré orgullosa de ti.
¿Cómo estás?
- ¿Yo? - Sí.
¿Cómo sigues?
Estoy bien.
- ¿Sí? - Sí.
Todo ha sido difícil desde lo de Arthur, ya sabes.
Me cuesta mucho dormir en la casa sin él...
Sí, él...
Sí, es difícil...
¿Puedes girar a la derecha y parar ahí, por favor?
Yo...
necesito un último favor.
- ¿Qué...? - ¿Ves ese tipo?
¿El de gorra blanca?
Sí.
Bueno...
El asunto es así.
Necesito aliviarme antes de entrar.
Creo que no entiendo.
Me ayuda, ¿entiendes?
Te alivias una última vez...
y luego puedes seguir adelante, al sacarte todo eso de encima.
Sólo te alivias una última vez
y ayuda, realmente lo hace.
Bien.
La idea era que te detuvieras aquí
y me esperaras mientras me encargaba,
pero ¿ves al tipo de la gorra blanca?
Bueno, le debo dinero.
Y, si me ve acercarme sin el dinero, entonces...
…no querrá venderme.
Pero a ti no te conoce.
Así que...
- Quieres que yo vaya. - Nellie, es sólo...
- ¿Quieres que te compre heroína? - No lo digas así.
- ¿Y llevarte a rehabilitación? - Esto no es nada, Nellie.
Te pagaré tan pronto salga de ahí.
Y me ayudará, te lo prometo.
Estoy harto de esta mierda, ¿sí?
Me cansé.
Esto es lo que voy a hacer, ¿de acuerdo?
Puedo mentirle a Steve, a Shirl y a Theo, pero a ti no.
No podría.
Mírame.
Somos tú y yo.
Nada más, es todo. Voy a hacerlo.
Sólo...
Yo sólo necesito...
Necesito aliviarme una última vez para poder avanzar
y eso será todo, en serio.
Me crees, ¿no?
Porque yo te creo.
Siempre te he creído,
cuando éramos niños,
y luego cuando viste eso que dijiste, yo te creí.
Créeme, Nell.
- ¿Cuánto va a costar? - Sólo 20 dólares.
Un globo, eso es todo.
Sabes que siempre creí en ti.
Y te entiendo.
Yo también la estoy pasando mal y a nadie le importa...
A mí me importa, ¿sí?
Sí me importa.
Te entiendo.
Así que, ayúdame con esto...
Y luego me cuentas todo.
¿De acuerdo?
Está bien.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
Ya vuelvo.
Mierda.
- Gracias. - Lo sacó de su boca.
Sí, siempre lo hacen.
¿Aún coleccionas botones?
Buscaré botones para ti en el centro.
Lo siento.
A veces necesito un poco de ayuda, Nelly.
¿Nellie?
Vi a mi hermano el mes pasado.
Se liberó una cama en un centro y necesitaba que lo llevara.
¿Lo hiciste?
Sí.
¿El mes pasado?
Así es.
¿Hay alguna razón en particular por la que no mencionaste esto
en otra sesión, desde entonces?
¿Cómo se encuentra?
Bien, de hecho.
¿Has vuelto a hablar con él?
No.
Durante los primeros días tuve el peor resfriado de mi vida.
Al cuarto día me sentí mejor.
Y ya no he tenido dolores fantasmas.
No cree en eso de los gemelos, ¿no?
Sí, creo que hay una empatía única compartida entre gemelos, claro.
Bueno...
…mi empatía compartida me provocó náuseas los primeros días,
pero luego él mejoró.
¿Te ha estado yendo bien con la nueva medicación?
¿Algún problema?
Ninguno.
Va bien.
¿Estás segura?
¿Qué pregunta es esa?
Parece que este evento te ha afectado.
¿Hay algo más que contar?
Necesitaba mi ayuda, y lo ayudé.
Es todo.
Espera, ¿qué hiciste?
Necesitaba aliviarse.
Debiste haberme llamado.
Esa no es la forma de ayudar a un adicto.
No fue gran cosa y ya está bien. Ya olvídalo.
¿Vamos a salir?
- Tengo ganas de ver la playa. - Aún no.
¿Podrías...?
Dijiste que sí.
- No me gusta. - Dijiste que sí.
¿Dónde?
En la almohada.
- ¿Cuál? - Esa.
¿Sientes algo?
No.
Lo siento.
Aquí.
¡Theo!
Está bien.
Ahí falleció.
Nellie, no quiero...
¡Dijiste que sí!
¡Oye!
¿Qué carajo, Nellie?
¿Sentiste algo?
¡Maldición, dije que no!
¿Realmente no sientes nada? Yo lo siento por aquí a veces.
¡Lo que estoy sintiendo es preocupación! ¡Eso es lo que siento!
Sólo quiero saber si todavía está aquí.
No lo está.
Y eso apesta.
Lo sé, y lo lamento, pero tú no puedes...
No puedes vivir así.
¿Cuándo fue la última vez que limpiaste?
Vine para ver a mi hermana. Creí que iríamos a la playa.
Creí que tomaríamos y lloraríamos, pero no que me tratarías como sirviente.
¡Lo siento!
- ¿Este nuevo doctor te ayuda? - Lo siento.
Te ves peor que hace cuatro meses.
- ¿El payaso cambió...? - No insultes.
A mí no me está impresionando, y yo sé de lo que hablo.
Ay, por Dios.
En serio, Nell, me gustaría que consideraras mudarte.
Estás sola aquí...
- Tengo a Steven. - Cuando no está de gira.
Debo acompañar a Luke cuando salga.
- ¿Para darle albergue? - Está recuperándose.
Te hizo comprarle heroína antes de entrar.
¿Shirley sabe lo que hiciste?
¡Como si tú fueras mejor!
¿Quieres hablar de qué sabe Shirley?
¿Qué quieres decir?
Asumiré que no.
Así no te tendría de parásito.
Nellie...
Yo te apoyo, pero tengo mis límites...
Sólo con nosotros.
Nunca contigo.
Nunca te ha importado nadie más que tú,
y eso es triste,
pero no me des lecciones de madurez, Theo. ¡Menos viviendo a costa de Shirley!
Fue fascinante.
Prisioneros, guardias, visitantes,
tenían tantas historias que contar que no cabían en un libro.
Susurros en las celdas, celdas cerrándose solas,
sombras fantasmales,
sonidos de instrumentos musicales y máquinas de coser.
Desearía haber incluido todo.
¿Alguna otra pregunta?
Sí.
¿Ha vuelto usted, o sus hermanos, a Hill House?
Me alegra que hayan venido hoy, pero quiero hablar sobre Alcatraz.
- Sí. - ¿Sigue en contacto con su padre?
No responderé preguntas sobre mi familia.
¿Alguien tiene otra pregunta,
que no sea sobre Hill House?
Yo tengo una.
Dios mío, esa es Nell Crain.
Yo tengo una, Steve.
Nell, no sabía...
- Qué bueno verte. - ¿Por qué les mientes?
¿Qué?
¿Por qué les cobraste treinta dólares
para estar sentados aquí oyendo cosas en las que no crees?
- Podemos hablar de esto después. - No.
Me gustaría una respuesta.
Escuchen, lamento mucho esto.
Mi familia es como cualquier otra. No estamos de acuerdo en todo.
No somos...
...como todas las familias.
Somos diferentes por el sitio donde crecimos.
Y ahora estás ahí,
hablando de fantasmas y espíritus.
Les cobras dinero por escucharte,
a pesar de que no crees en nada.
Nell...
Dices que estoy loca,
que mamá estaba loca, que Luke está loco,
todos estamos chiflados.
Y estás contando nuestras historias.
Mis historias. Las mismas que me decías que eran pesadillas o alucinaciones.
- Hablamos de esto después... - Tú eres mi hermano mayor.
Tu trabajo es protegerme.
Pero me dices las cosas más crueles cuando intento ser honesta.
Y ganas tanto, pero tanto dinero...
- ¡Nell! - Sólo pregunto por qué.
Yo nunca te he pedido nada, jamás.
Sólo esto.
Sólo quiero saber por qué.
¿Qué carajo, Nell?
La pregunta era justa.
Este es mi trabajo.
Este lugar es como mi oficina,
estoy trabajando en este momento.
¡No puedes venir acá y avergonzarme así!
¿Yo, avergonzarte? ¿Tú leíste lo que escribiste?
¡Tuviste seis años para poner reparos!
¿Por qué estás haciendo esto?
- ¿Dejaste las pastillas? - No.
Mientes.
He visto todas tus etapas,
la etapa cristiana, la etapa new age,
la de anfetaminas, la de los antidepresivos.
No tienes derecho a complicarnos la vida porque pruebas un tratamiento nuevo.
No era el momento ni el lugar.
No lo era.
Confronté a mi hermano,
como usted me dijo.
Creo que no usé la palabra confrontar.
Conduje hasta Ojai,
y lo expuse frente a todos sus fans.
- Debió haber visto su cara. - ¿Y fue constructivo?
Me sentí bien.
Quisiera hacerte...
...una pregunta, y quiero que seas sincera.
Sí, tomo el medicamento.
Y estoy defendiéndome.
Por primera vez...
...en mi vida.
¿Me aseguras que la estás tomando?
Porque aquí la cuestión nunca fue enfrentar a Steven,
o a tus otros hermanos.
El problema es que no has enfrentado tu pasado.
Cada vez que hablamos de tu madre
o de tu infancia,
o tus síntomas, o Arthur,
siempre vuelve a una cosa:
la casa.
Eso tiene una explicación.
¿Cómo una casa,
que es sólo ladrillos, madera y vidrios,
tiene tanto poder sobre alguien?
Nunca estuvo ahí.
Eso es cierto.
Pero tú tampoco has ido en mucho tiempo.
Y creo que si la observaras hoy después de tantos años,
vacía, en el bosque,
verías que no es un monstruo.
Apenas si es una casa.
Es un esqueleto.
Nadie ha vivido ahí en cuánto, ¿26 años, dijiste?
Es una construcción.
Y debe estar llena de...
grafitis y suciedad.
Yo...
¿Qué te diría Arthur ahora si pudiera hablar contigo?
¿Qué crees que querría para el resto de tu vida?
SALIDA: LOS ÁNGELES LLEGADA: BOSTON
FELIZ DÉCIMO ANIVERSARIO TUYA PARA SIEMPRE, LIV
¿Qué hacemos aquí?
¿No volveremos por mamá?
Aún no.
Pasen.
¿Por qué dejamos a mamá?
Está bien.
Todo está bien.
Necesito que ustedes se queden aquí un momento.
Yo tengo que volver a la casa para buscar a su madre.
- ¿Nos dejarás? - Volveré pronto, lo prometo.
Stevie, estás a cargo, ¿sí?
- ¿Qué le pasó? - ¿Se lastimó?
- ¿Cuándo? - Yo la traeré.
Pero debo irme ahora.
Necesito que se cuiden hasta que yo regrese.
¿Pueden hacerlo?
Vengan acá. Acérquense.
Eso es.
Tranquilos.
Cierren la puerta con llave.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
Tú saliste último. ¿Qué viste?
Papá me levantó y me cargó...
- No sé qué... - ¿Theo?
¿Tú viste algo?
No sé qué vi.
¿Dijiste que mamá se lastimó?
Se cayó al suelo.
¿Dónde?
Dentro del cuarto rojo.
¿Qué?
Estábamos en el cuarto rojo tomando té con Abigail y mamá.
Ese cuarto está cerrado.
Esa no era mamá.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete.
¿Encontraste a mamá?
La encontré.
¿Ella está bien?
Ahora lo está.
Es sólo pintura.
Ve a dormir, la noche fue muy dura.
Te estaba esperando.
No sabía si volverías.
Tranquila, yo los llamé.
¿Por qué?
Dame un momento.
¿Qué está pasando?
Debo ir con ellos para responder unas cosas,
pero uno de ellos se quedará aquí hasta que llegue su tía.
¿Qué?
- Llegará en un rato. - ¿Cuánto es un rato?
- No tardará. - ¡No!
Dijiste que volverías rápido antes, pero te tardaste muchísimo.
El vuelo de tu tía llega...
Debería estar aquí poco antes de las dos.
Mira las agujas. Cuando la pequeña esté en el dos,
y la grande apunte al 12...
...debería llegar.
A las dos.
Quédate con esto,
yo trataré de...
Trataré de volver tan pronto como pueda.
Está bien, papá.
Listo.
Gracias.
Ay, carajo.
FAVORITOS
STEVEN LLAMANDO
¿Cómo están sus hermanos? Me lo pregunto desde que leí el libro.
¿Cómo están hoy en día?
¿Sabe quién debería escribir uno?
Su padre.
SHIRLEY LLAMANDO
Disculpen.
Entonces...
¿dicen que prefieren no velarla?
Soy Nell.
Necesito que me llames.
Me cuesta explicarlo.
Todo es confuso y difícil de entender,
pero...
Me preocupa Luke.
¿Has hablado con él?
Llámame.
Soy Steve, no pude atenderte antes.
Shirley me contó que te preocupa Luke, pero llamé al centro y está bien.
Hoy le dieron la moneda de noventa días de sobriedad.
Puedo verte mañana si quieres charlar.
Espero que estés bien.
De verdad.
Tranquila.
¿Cómo vas a hacer esto, Nellie?
Está bien.
No debiste haber dormido tanto.
No hay problema en ir de noche.
Es sólo un esqueleto.
Sólo un esqueleto en el bosque.
Sólo un esqueleto... en el bosque.
CASA DEL INFIERNO
¿Nell?
Papá.
Cariño, ¿estás bien? ¿Qué hora es?
¿Recuerdas a la mujer del cuello?
Sí.
Volvió.
De acuerdo.
- Nell, ¿en dónde estás? - En mi casa.
En la cama.
Quiero que vayas con Steven, ¿está bien?
Yo iré hasta Orlando y de ahí volaré a Los Ángeles.
Él está más cerca, ve con él.
Nos vemos allá mañana.
De acuerdo.
Te quiero, papá.
¿Te encuentras bien?
Estoy bien.
Perdón por despertarte.
Buenas noches, papá.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez,
11, 12, 13, 14,
- 15, 16, 17... - ¿Dónde has estado?
...18, 19.
¡Aquí voy!
¿Por dónde se fue, Nellie?
Ahí estabas.
¿Dónde te metiste?
Es hora de dormir.
Queríamos tomarnos un té.
Muy bien.
Nellie, tu mamá te busca.
¿Mamá?
Shirley, ¿dónde está?
Acompáñame.
Está por aquí.
VUELVE A CASA
Mamá.
Qué bien, ya estás aquí.
Pero no estás vestida.
Lo siento.
VUELVE A CASA, NELL
Yo no escribí eso.
Lo sé.
Lo sabemos.
Sabemos que no.
Mi cielo...
...siempre lo supimos.
Siempre te creímos.
Prepárate para ir a la cama.
Te puedo prestar algo.
Busca en mi vestidor.
Eres hermosa.
Tú también, mamá.
Se me olvidó.
Tenemos que bajar.
¿Bajar?
Claro.
Llegaremos tarde a la recepción.
Te están esperando.
Vaya. Te ves hermosa.
Lamento todo lo que dije.
Siempre debí creerte,
todo lo que decías.
Lamento nuestra pelea.
No, descuida.
Tenías razón.
Estoy orgullosa de ti, botón.
Gracias por creer en mí.
Lo lograste.
Ahora estoy sobrio gracias a ti.
Hola, preciosa.
Hola.
Te extrañé...
...no sabes cuánto.
Yo también te extrañé.
Lo sé.
Hola.
¿Qué esperas?
Vamos a tomar el té.
Nellie.
Ahora es tuyo.
¿Mamá?
Está bien, cielo.
¡Mamá!
Es hora de despertar, mi cielo.
No, no...