UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX UNSOLOCLIC.INFO
Disculpa la tardanza.
¿Dijiste crema y azúcar?
Sí.
Diablos, lo olvidé.
Iré a buscarla ahora.
- No hace falta. - No hay problema.
¿La ropa está bien?
Sólo teníamos eso.
Cuando hay sangre en la ropa, debemos llevarla.
¿Entiendes?
¿Cuánto tiempo tomará esto?
Hay que aclarar algunas cosas.
Y revisar tu declaración inicial.
Gracias por hacerlo voluntariamente.
Tengo que volver con mis hijos.
Están bien, acabo de llamar.
Están con su tía Janet.
Puedes irte cuando quieras.
Te lo dije, ¿cierto? Sabes que sí.
- Sí. - Es que...
No se vería bien que te fueras.
Y quiero asegurarme de que cuando te marches de aquí,
lo hagas sin que haya sospechas sobre ti.
¿Entiendes?
Sí.
Que no haya reproches.
Ambos queremos eso, ¿no?
Por supuesto.
Quiero repasar todo otra vez.
En especial, hablar sobre lo que dijiste de la casa.
¿Qué parte?
Lo que dijiste a los oficiales.
No he dormido, supongo que dije algunas locuras.
Sí, eso lo entendemos todos.
¿No estoy arrestado?
No.
Para nada.
Mis compañeros están en la casa ahora.
Y están hablando con...
¿Cómo se llaman? Esa pareja...
¿Los Dudley?
Y tu esposa ahora está con el médico forense
y es un desastre.
Hugh, siendo franco, se ve muy mal.
Es un desastre.
Sacaste a tus hijos de la cama en la madrugada
y hablaremos con ellos.
Sabes que se ve mal, ¿no?
- Aún no hablamos del otro cadáver. - No tuvimos nada que ver.
Claro que no.
Pero puedes arreglar eso ahora.
Te gusta arreglar cosas.
Eres bueno en eso.
Todo el mundo lo dice, ¿cierto?
Ya no estoy tan seguro.
Si te vas o pides un abogado, ya no podremos arreglar esto.
Este desastre se esparcirá
y será más grande de lo que podamos manejar.
Te quedarás.
Y hablarás, ¿bien?
Sobre la casa, sobre Olivia.
Sobre todo lo que pasó anoche.
Bien.
Iré a buscarte crema y azúcar.
No hace falta. Podemos hablar y terminar con esto.
Tranquilo.
No hay problema.
Ningún problema.
¿Qué tiene de malo?
Bueno, sí, es rentada.
No tenía muchas opciones.
Sí.
¿Qué tal esta?
Sí.
Esta.
¿Sí? Bien.
Bien.
Sí, lo sé.
Tienes razón.
Es mejor.
Las ordené hace dos días.
Lirios cala. Me prometiste lirios cala
y me traerás lirios cala.
¿En serio eres mi abuelo?
Así es.
¿Por qué no te vimos?
No me importa esa orden, hablo de la mía.
No es la primera vez que trabajas conmigo, sabes que no...
Conocí a Jaden hace mucho.
No me acuerdo de eso.
Es porque eras muy pequeño.
¿Por qué nunca te vi?
Rachel, ¡no me escuchas!
Eso sería...
¿En dónde estabas? Ya desayunamos.
Kevin está en camino.
Con esos cuatro está bien. Debe haber cuatro ramos de cala al llegar
o pueden olvidarse de trabajar con nosotros.
Jaden, Ali, vístanse.
- No terminé. - Ahora.
¿Podemos hablar?
Everett nos jodió.
Vendió la mitad de los lirios.
Ve a buscar cuatro ramos.
- Sí, iré en un minuto, pero ¿podemos...? - Estás en camino.
Debo ducharme y cambiarme, no traje ninguna...
Bien.
Yo...
Vi a tu esposo en el hotel esta mañana.
Aprovechaba la comida gratis.
Sé que estás molesta por lo del dinero de Steve,
pero sólo lo hizo por ti y la funeraria.
El servicio es a las diez. Son las 8:30.
Aún no abrimos.
Dale este sermón a Theo.
¿De dónde habrá sacado eso?
Yo necesitaba espacio, pero no como Shirl.
Desde los tres años, Shirley necesitaba...
Su espacio.
Apóyala.
En especial hoy. Sólo apóyala.
Qué desastre.
Nunca vi una tormenta que hiciera algo así.
¿No la sintieron?
Llovió un poco, nada más.
Viven como a diez minutos de aquí, ¿no?
No, un poco más.
No afectó a toda la propiedad.
Quizá fue una de esas micro...
Hola, hijo.
Una de esas microrráfagas. ¿Sabe qué son?
Son ráfagas que se mueven como un tornado, pero más localizadas.
Tres kilómetros, no más.
Una tormenta peligrosa concentrada en un área pequeña.
- ¿Papá? - Debió ser eso.
Parece que sólo afectó la casa.
Papá, la pared está blanda.
¿Qué?
¿Ves?
Mierda.
Márquela.
No pudo haber sido por la tormenta.
No, imposible.
Quizá una tubería rota.
No debería. De verdad, no debería.
Arreglamos todas las...
Si es así, no importa.
Puedo arreglarlo.
¿Qué es ese olor?
Así es como huele la ruina.
Moho.
Es lo mismo.
No puede ser...
La tormenta fue anoche,
no pudo llegar hasta aquí, es imposible.
Por favor, aquí no.
¿Qué significa?
Que hay agua dentro de las paredes de los tres pisos.
Eso es terrible.
¡Hijo de...!
Hijo de su madre.
Por favor, papá.
Sí.
No.
Stevie, ¿por qué mejor no subes?
Quiero ayudar.
El moho puede ser tóxico, si se respira. Así que sube, hijo.
¿Escucha eso?
Quizá sean ratas.
Explicaría lo de las tuberías.
Cuando tienen hambre, son capaces de masticar lo que sea.
Esto podría arruinarnos.
Sí que podría.
Hola.
Llegué un poco temprano para... Ya sabes.
Shirley aún no quiere gente en su casa, así que pasé a saludar.
Sí, no debe estar de humor.
¿Puedo pasar?
Recuerdo cuando Luke vivió aquí.
Tenía la esperanza de que funcionara.
Pensé que si había alguien que...
...podría mantenerlo a raya, esa era tu hermana.
Pero ahora luce mucho mejor.
¿No crees?
Supongo.
Tú, por otro lado...
Gracias, papá.
Te ves un poco...
El...
Muchas veces me levanté de la cama viéndome así y...
Arruiné todo anoche, papá.
De verdad lo hice...
Lo arruiné todo.
Incluso para esta familia.
Y si sobrevivo el día de hoy, tendré que empacar e irme a otro lugar.
No creo que Shirley quiera volver a hablarme.
Lo siento.
Debí esforzarme más contigo.
Lo intentaste...
hasta donde pudiste.
Yo...
debí haberlo hecho también.
La gente se equivoca.
Supongo que...
uno no lo entiende realmente...
...hasta que mete la pata.
Hasta el fondo.
No es por el dinero de Steve, ¿cierto?
Iré a ducharme.
- Sí... - Puedes quedarte.
Descansa y disfruta del café.
No me esperaba eso.
Por algo se empieza.
Es un buen comienzo.
Siempre fuiste bueno en eso.
Evaluando los daños.
¿Y en dónde está el daño?
En el segundo piso, la biblioteca, cuarto principal.
¿En serio?
En la planta baja...
El salón, la biblioteca
y abajo en el sótano, están las venas.
Esas venas de moho que se esparcen por el tercer piso.
- En todas partes. - Pero las tuberías...
Lo sé.
Ninguna fuente de agua podría provocar algo como esto.
Esto es una locura.
Los planos de la casa son un desastre. Hay cuatro y todos diferentes.
La casa es esquizofrénica.
Algunos son garabatos y los registros están mal.
No puedo remodelarla, si está llena de moho.
Y si no lo logro en un par de meses, tendremos que quedarnos aquí...
Lo sé, yo...
...combinaré estos planos en uno principal.
Haré un esquema de las tuberías reales.
Y veremos qué tan jodidos estamos.
Es extraño.
No encuentro la filtración y no veo agua.
Eso es algo, al menos.
De algún lado viene la humedad. De arriba, por lo que veo.
¿Revisaron todo?
Menos en un cuarto del que no tenemos llave.
Revisé todo menos ese cuarto.
Ahí debe estar el problema.
¿Puede haber ratas en una tubería?
De ser así, tendría que haber muchas.
No veo excremento. ¿Han visto ratas?
No, pero escucho que rasguñan aquí.
Obviamente no ahora.
Abriremos las paredes,
las secaremos con ventiladores, usaremos un antimoho,
y veremos lo mal que está, al encontrar la filtración.
Mi presupuesto es bajo.
¿Cuánto me costaría alquilar los ventiladores?
Es mucho para una persona.
No lo haré sólo.
- ¿Qué dices, Steve? - Sí.
Claro, te ayudaré.
Es mucho para un niño.
No es un niño.
No digas eso.
¿Qué?
Que merecía mejores ejemplos a seguir.
Un mejor modelo de matrimonio.
Éramos buenos, amor.
Es cierto.
Los últimos días no cuentan.
No éramos así.
Hola.
¿Todo en orden?
Sí, todo bien.
¿Tú cómo lo sobrellevas?
Bueno, ya sabes...
Hola.
- Oye... - Hola.
¿Cómo estás?
Ya sabes...
Anoche no pude decirte lo orgulloso que estoy por los 90 días.
Gracias.
No quiere hablar de eso.
Siéntate con él.
Acompáñalo.
No tienes que hablarle.
Vinieron...
Vinieron muchas personas.
Qué bien.
Mucha gente la quería.
Sí.
Hola, chicos.
Cerveza y jugo de tomate.
¿Qué?
Para la resaca.
Mezcla cerveza con jugo de tomate y bébelo.
¿Funciona?
No tanto como un buen pinchazo.
¿El mejor remedio para la resaca es la heroína?
Y por mucho.
¿Es una puta broma?
¿Qué haces aquí?
Vi el obituario y pensé en venir...
¿Qué pensaste exactamente?
No me dijiste que había muerto tu hermana.
- Vine para apoyarte, si hubieras... - De haber querido, te habría dicho.
Está bien, yo...
...lo siento.
¡Qué mierda de día!
Hola.
Habrás oído de lo que pasó en la boda.
Sí.
Nellie se moría de risa cuando me lo contó.
Es cierto.
Lo sabíamos.
Tu mamá...
...se dio cuenta.
Cuando Theo tenía ocho.
Sí.
Así fue.
Mi muchacho...
Llegaste.
- ¿Qué te ocurrió? - Me caí.
- Hola. - Hola.
Sabías que vendría.
Sí.
Esto es muy duro.
Sí.
Hugh.
Janet.
Lamento todo esto.
Lo lamento tanto.
Quiero decir...
Ninguno de nosotros debería estar aquí.
Sé a qué te refieres.
Bueno...
Ven.
Haremos una tienda en toda esta parte y pondremos los ventiladores.
¿Escuchas eso?
Sí.
El fontanero dijo que no había ratas. Todo un profesional, ¿no?
Agregaré estricnina a la lista.
¿Estricnina?
Veneno para ratas.
Mírenlos.
Los Crain trabajando duro.
Tengo algo para ti.
¿El plano final?
El plano final.
¿Tenía razón?
Verás, Steve, tu papá cree que el agua viene del cuarto rojo de arriba.
¿Y qué sigue?
Colgar plástico y luego ventilarlo.
- Muy profesional. - ¿Qué?
Tengan cuidado, ¿sí?
Buen trabajo, cariño.
EN MEMORIA DE ELEANOR VANCE
"Lejos", de James Whitcomb Riley.
"No puedo decir y no voy a decir que ella murió.
Sólo está lejos.
Con una sonrisa...
...y un saludo con la mano,
caminó a una tierra desconocida.
Y nos dejó soñando con lo hermoso que eso debe ser, ya que ella está ahí.
Y tú, que deseas con tanto fervor
el ayer y el regreso feliz...
...piensa que seguirá adelante.
Tan querida y amada allá,
como lo fue aquí.
Piensa en ella igual que siempre hiciste.
Ella no murió.
Sólo está lejos".
Si alguien quiere decir algo...
Yo...
Yo nací 90 segundos antes que Nell.
Y...
Solía decirle eso...
...cuando peleaba con ella o...
Cuando quería algo,
le decía: "Soy mayor que tú,
así que tienes que hacerme caso".
Y...
Y ella dejaba que lo hiciera.
A pesar de saber que era mentira.
La última vez que la vi, estaba llevándome...
...a rehabilitación.
Y cuando me dejó en el centro...
Ella...
...me miró y me dijo:
"Entra a ese lugar
y tráeme de vuelta a mi hermano".
"Tráeme de vuelta a mi hermano".
Qué linda.
Nací 90 segundos antes que Nell...
...pero siempre fue mi hermana mayor.
Si pudiera conseguir la llave del cuarto rojo,
me ayudaría mucho.
Descarté todo lo demás como posible fuente.
No sé qué podría estar provocando esto, pero necesito verlo.
¿Qué es eso?
Es el...
No estoy seguro.
¿Su esposa lo hizo?
Sí.
Debe ser el...
No lo sé, debo preguntarle.
Escuche...
...puede que no me incumba...
...pero a su esposa le ayudaría salir de la casa.
¿Salir un poco de la casa?
Sí.
Creo que quizá tenga razón.
No es de su incumbencia.
¿Sabía que mi madre trabajó aquí?
En la cocina.
Yo nací aquí, de hecho.
¿En serio?
Sí.
Cuando era niño nos mudaron a la casa al límite de la propiedad.
Ahí fue donde crecí.
Se la compramos a la señora Hill, y seguimos ahí.
Pero a mi mamá...
...nunca le gustó Hill House.
A veces volvía a casa muy tarde,
luego de un turno muy largo,
o el de la noche...
...y actuaba...
...raro, por así decirlo.
¿Raro?
Hablaba sola y esas cosas.
En sus últimos días caminaba descalza por el bosque.
Y le juro que la oía desde adentro,
riéndose como una colegiala enamorada,
en ese bosque tan frío.
Susurraba, como hablando con un pretendiente.
A veces también dormía ahí.
Así que sí... Raro.
Ya veo.
Mi madre murió...
...y conocí a Clara,
cuando la contrató la señora Hill.
Nos casamos aquí, en la propiedad.
Pero Clara pasaba mucho tiempo aquí.
Sobre todo cuando Hazel se enfermó.
Hacía turnos dobles,
e incluso más, a veces.
Luego Clara quedó embarazada.
Era toda una bendición, el primero.
Pero...
...la señora Hill la hizo trabajar,
incluso embarazada.
Ella nunca se quejó,
porque es una mujer muy fuerte.
Diría que es imponente.
Así que hizo caso, y no pidió vacaciones.
Así que llegó el día,
llegó el doctor...
...y mi hija nació muerta.
Lo lamento mucho.
Fueron tiempos difíciles.
Ella no pudo...
En fin, la pusimos en las manos del Señor.
Y ella volvió a trabajar.
Ella nunca ha sido de afligirse,
pero por Dios,
no se tomó ni un mes.
Pero tenía pesadillas.
Y Clara es una mujer valiente,
pero estas pesadillas, la dejaban tirada en un rincón,
temblando tanto que yo creía que era un ataque.
Dios, lo siento.
Y una noche estaba limpiando la habitación principal.
Antes de la muerte de Hazel,
así que era su habitación.
Y...
...escuchó el llanto de un bebé.
Y no sólo en esa habitación.
Así que lo buscó por toda la casa.
Yo pensé que había perdido la cabeza.
Pero la asustó tanto,
que corrió hasta la casa por el bosque.
De noche.
Se arañó toda la cara con las ramas.
Así que vine con ella una noche...
...y se lo juro, yo también lo oí.
Y así...
...lo supe.
No sé cómo...
...pero mis dudas desaparecieron justo en ese instante.
Ese llanto...
era el llanto de mi pequeña.
Ese primer llanto.
El que nunca llegó a...
Así que...
...dejamos de venir de noche.
Podían despedirnos si quisieran, pero una vez servida la cena, nos íbamos.
En la mañana lavábamos todo.
No pasábamos ni un minuto aquí de noche.
Al principio todo fue superstición.
Pero curiosamente funcionó.
Nada de pesadillas.
Ningún otro llanto.
Nadie actuando raro.
Y lo mantuvimos.
Y estamos mejor, así que...
Sé que no me incumbe.
Pero si su esposa está actuando raro...
...quizás un tiempo de descanso
podría ayudarla.
Descanso de la casa.
Y quizás rezar, también.
Probablemente.
Nosotros no rezamos, pero...
...entiendo el punto.
Cada quien tiene lo suyo.
Ustedes súbanse aquí.
Muy bien, adentro.
Ven con nosotros.
- Nos vemos allá. - Shirl.
¿Vienes aquí?
Nos vemos allá.
- Tenemos espacio. - Nos vemos allá, estoy ocupada.
Por Dios, Shirl. ¿Hoy?
¿Incluso hoy?
No todo se trata de ti, Steve.
Mierda.
¿Te llevo?
Hermosa ceremonia.
Me sorprendió mucho Luke.
No.
¿Sabes? Estuve hablando con Theo esta mañana.
¿En serio?
Y...
...luego de escuchar lo que dijiste sobre Nellie, y lo que dijo tu hermano...
No.
Todos tenemos problemas.
Pero si algo podemos aprender sobre hoy,
es que al final, sólo tienen a sus hermanos.
¿Theo te dijo lo que hizo?
No.
Pero todos metemos la pata. Todos nos molestamos.
Pero algún día despertaremos y será muy tarde...
Deja de meterte en mis asuntos.
Ahí está.
Metiste la mano...
...en el ventilador.
Maldito ventilador.
¿Ves eso, Steve?
No dejé que el tipo hiciera todo, y me dio ventiladores defectuosos.
Este parece dañado. Tendré que abrirlo.
Steve, ¿puedes desconectarlo?
Y pásame la llave, debería estar en la caja.
¡Por Dios!
- ¡Mierda! - ¿Papá?
¡Te dije que lo...!
¡Lo hice!
¡Lo desconecté!
Tranquilo.
Lo desconecté.
Está bien. Fue un accidente.
¡Mierda!
Bien.
Escúchame.
¿Por qué no subes a jugar?
Yo puedo encargarme de esto.
- Quiero ayudar. - Descuida.
Ya me ayudaste.
Muy bien, maldita.
Mierda.
Maldita seas.
¡Carajo!
¡Maldita!
Mi pequeña, no...
Ella la crió.
¿Y qué?
Lo siento mucho..
Lo lamento tanto, Nellie.
No.
Quédate.
Por favor.
¿Tú las...?
¿Tú las viste?
No.
Vi a mamá. Vi a mamá y a Nellie.
¡Basta!
- Pero las vi... - No lo hiciste.
¡Mírame!
No las viste, están muertas.
Sé que la gente ve cosas, Luke, recuerda lo que escribo.
E incluso he visto cosas esta semana, pero no es real.
Estaban...
Si no te mantienes cuerdo,
como mamá y Nellie, que nunca lo hicieron,
vas a terminar como ellas, ¿entiendes?
Está en nuestros genes.
Es una enfermedad.
Debes ser cuidadoso.
Mantente cuerdo,
y deja de hablar como un puto chiflado.
No quiero tener que enterrarte también.
- ¿Entendido? - Sí.
Ya casi termina.
Ya casi lo superamos.
¿Todo bien?
Sí, estoy bien.
¿Liv?
Liv.
¡Liv!
¿Hugh?
¿Qué demonios?
Lo siento, yo...
Tuve un sueño horrible.
¿Tú crees?
Lo siento mucho. Ni siquiera sé por qué...
- ¿Qué te ocurre últimamente? - Nada.
¡Tenías un destornillador en mi garganta!
Claro que no.
Debemos hablar.
Tenemos que...
No sé, pero debemos hacer algo.
Estás...
¿Qué?
¿Estoy qué?
HILL HOUSE PLANO DEL PISO PRINCIPAL
No sé...
¿Qué es esto?
Es el plano que hiciste.
Claro que no.
Sí lo es.
No entendía qué era eso...
...pero me parecía familiar.
Usaste esa figura docenas de veces.
Una y otra vez.
Es el plano de nuestra casa.
La casa para siempre...
Lo dibujaste una y otra vez.
No lo hice.
- ¡Míralo! - No lo...
Es ridículo.
Deberías tomarte un tiempo.
Descansar un poco.
Tal vez podría ir a visitar a Janet.
Sólo por un par de días.
Eso estaría bien, unos días.
¿Pero cómo?
Estarás sólo con los niños, la casa...
Yo me las arreglo.
Quiero que estés...
¿Menos loca?
No dije eso.
Siento que tal vez subestimé las migrañas.
No puedo dormir durante la noche...
...y sueño constantemente.
Lo sé.
Estás cansada.
Siento que me atacó de repente.
Pero...
Lo resolveré.
Lo prometo.
Ya casi termina.
Lo hiciste bien.
Termina el trago
y luego despídete.
No tendrás que verlos por años si no quieres hacerlo.
Pero sí quieres.
¿Cierto?
Hola.
¿Cómo te sientes?
Bueno, estoy bien.
Te...
Te escuché hablando con Steve frente a la tumba más temprano.
- Mira... - Sí.
Fue algo muy vergonzoso.
No.
Escucha...
Yo veo a tu madre todos los días.
La veo desde que murió.
Eso es una locura, papá.
En mi caso me permite lidiar.
Te sorprendería saber que muchos viudos hacen algo similar.
Recrean al ser amado en sus mentes,
así que no es nada que deba avergonzarte.
De hecho, mi terapeuta me dice que es normal...
Me alegra mucho, papá.
Pero...
...no significa que siempre sea el caso.
¿Sí?
Porque vemos cosas...
...y es...
Sé que suena loco, pero es... No significa que estés loco por ver...
Los niños grandes saben diferenciar entre lo real e imaginario.
¿No es así, papá?
Eso, yo...
Yo...
estoy muy orgulloso de ti.
Y te veo muy bien.
Sigue así, ¿está bien?
Sigue así.
Me alegra que estés aquí.
Ratas inmundas.
Las voy a matar a todas.
VENENO DE RATAS
Ya verán.
Por Dios.
Mantendré a los niños arriba.
No quiero que vean esto.
Creo que acaba de resolver uno de nuestros casos más antiguos.
¿Sí?
William Hill, desaparecido desde 1948.
El departamento archivó el caso.
Su viuda contrató investigadores privados.
No puedo creer que siempre estuvo aquí.
¿Cómo es que...? ¿Cómo terminó ahí dentro?
Se encerró él mismo. Tenía las herramientas con él.
Y bueno, los arañazos...
Supongo que se arrepintió.
¿Sí? ¿Trató de salir arañando la pared?
El estado no requiere informar sobre muertes en la propiedad
a posibles compradores.
Buenas noches a todos.
Debo preguntar algo.
La gente del pueblo siempre habla,
sobre todo de esta propiedad.
¿Está...?
¿Qué?
¿Embrujada?
Bueno, sí.
O al menos mis hijos creen que sí.
Sí.
Un placer conocerlo.
Igualmente.
Bueno...
...vaya día.
Sí.
Mi vuelo sale muy temprano, así que tal vez no te vea.
- ¿Tienes todo listo? - Así es.
Estaré...
Estaré en el hotel, por si quieres tomar algo...
- Mi vuelo también sale temprano. - Claro, sí, lo entiendo.
Escucha...
...Steve...
¿Qué?
Lamento no haber hablado y también no haber escuchado.
Lamento no haber estado ahí.
Me arrepentiré por siempre.
No sabes cuánto lamento...
...no poder arreglarlo.
¿Qué?
Cuídate.
Tú también.
Mierda.
- ¿Todo bien? - Sí.
Pero...
No encuentro mi tarjeta y debo pagar la comida.
¿Remolcaste mi auto?
Se acabó la recepción, Theodora. Estamos cerrados.
Disculpa, pero mi auto no está.
¿Qué dices?
- Ya no está. - ¿No está?
Lo estacioné donde siempre y ya no está.
- ¿No estará en otro sitio? - Yo sé dónde estaba.
Mi billetera no está. Estaba aquí.
- Lo viste. - ¿Dónde carajo está?
¿Kevin me quitó la billetera?
Lo viste, pero no querías creerlo.
Shirley...
Debe estar por aquí. Kevin está en la cocina.
Chicos...
Yo puedo pagar por la comida.
No es el punto. Yo la puse aquí.
Sabes que se veía mal.
Se veía mal.
¿Alguien ha visto a Luke?
No.
Tu silencio no los protege.
Sí.
Estaba...
...justo ahí.
Estaba mirando tu...
Y después salió para fumar.
Salió hace como una hora o algo así.
¿Y regresó?
No lo sé.
¡Maldición!
- ¿No puede durar un día? - ¡Una hora!
Ya tendrá una aguja en el brazo.
No lo sabemos.
- Mierda. - Veré afuera.
¿Qué es eso?
Dios mío.
No, Shirley matará a alguien.
Está bien, yo puedo...
Yo...
Haz que pare. Haz que pare.
¿Por qué gritan?
Dios mío.
No.
¿Quién fue?
No fui yo... No fuimos...
Estaba...
...estaba así cuando...
Yo puedo arreglarla.
La arreglaré.
Yo puedo arreglarla.
No puedes arreglar esto.
Te estoy dando oportunidades, pero...
- No sé por qué no ayudas. - Lo hago.
Me dices que no la lastimaste, pero te alteras si te digo que se suicidó.
Estoy cansado.
- Has dicho dos veces que la casa la mató. - Yo sé qué fue lo que dije.
O te niegas a aceptar que se suicidó, o niegas algo peor.
No la toqué.
No sé por qué no explicas las tres horas.
Estas tres horas te ayudarían pero no dices nada.
- No entiendo. - Ya lo dije.
Esperaste tres horas con el cadáver antes de llamarnos,
¿qué ocurrió en esas tres horas, Hugh?
Estaba en shock.
Estaba de luto.
¿No nos llamaste por tres horas porque estabas de luto?
Así es.
- Dijiste que estaba de viaje. - Pensé que sí.
Para ver a su hermana. Pero hablamos con ella y nunca...
Lo sé.
¿Quieres agregar algo?
Creí que se había marchado, pero parece que no fue así.
Fue un malentendido.
Shirley dijo que te buscó porque vio a mamá en la cocina.
Cierto.
Dijo que subiste hasta el...
...cuarto rojo.
¿Qué viste...
...cuando llegaste?
Nada.
La puerta siempre ha estado cerrada.
No vi nada.
¿Nada?