F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Ya está despierto!
- Gracias a Dios. - Ya está despierto.
UN AÑO ANTES
Buenos días.
No tienen nada de buenos.
Un trago para la resaca
y la reunión de las diez.
Nadie antes del mediodía.
No, señor. Tú insististe.
Dijiste que, aunque rogaras, había que hacerlo.
¡Dios!
La niñera.
La au pair. Toma.
Au pair.
Sí, por favor.
Señorita Jessel.
Soy Peter Quint. Trabajo con Henry.
Señor Quint.
Perdón, es que tienes una mancha. Justo ahí.
¿Necesitas un minuto?
No.
Ya está.
Se dará cuenta.
Bueno.
- Adelante. - Gracias.
Señor Wingrave, ella es Rebecca Jessel.
Acabo de leer sobre su victoria en el caso Baker.
Me quito el sombrero.
¿Dónde lo leyó?
En el Telegraph, por supuesto.
Tiene una mancha en la blusa.
¿Qué edades tienen los niños? ¿Siete y nueve?
Dudo que ser meticulosa con la ropa me sea muy provechoso.
Cierto.
Confío en que la agencia la puso al tanto de las circunstancias.
Sí, y lamento muchísimo su pérdida.
No me imagino lo que esos niños...
- No tengo mis lentes. Peter. - Por supuesto.
Las referencias son impecables.
Universidad de Londres, Estudios Orientales y Africanos.
¿De veras?
Sólo para un curso de poesía rusa.
Y Escuela de Economía de Londres.
Dudo que sea un bastión de rusos o bardos.
Busco abrirme paso en el Derecho Público.
Las sorpresas continúan.
¿Por qué te presentas a un trabajo de niñera
si tienes otras ambiciones?
Yo no lo veo así.
Siempre fui buena con los niños.
Tengo una mente curiosa.
Todos los días, me hago preguntas sobre mí y sobre el mundo que me rodea
y eso quisiera enseñarles a los niños.
Confío en que no será un problema, señor Quint.
¿Qué opinas?
La au pair.
Así es. Ese fue el objetivo principal de hoy.
Le dijiste "niñera".
¿Sí? Me equivoqué.
Tonterías, Peter. Ambos sabemos que no cometes errores.
¿Está segura de que era él?
Por supuesto.
También lo vi ayer, en el balcón. Hannah dice que se llama Peter Quint.
- Saben quién es. - Recuerdo bien a Quint.
Creí que estaría lejos, en alguna playa.
Niños, ¿por qué no suben?
- Pero... - No. Sin peros. Arriba.
Vayan.
Quint le robó dinero al señor Wingrave el año pasado.
Más de 200.000 libras.
Cuesta creer que regrese a robar los cubiertos.
¿Alguien más lo vio?
No, yo no, pero seguro tiene razón.
¿Los niños?
No, tampoco.
Recorrí la propiedad y no vi nada.
Supongo que mis luces lo asustaron, quienquiera que fuera.
Cierren las puertas, las ventanas y llamen si lo vuelven a ver.
Es todo lo que podemos hacer.
Entonces, ¿eso es todo?
Recorrí la propiedad. No sé qué más quiere que haga.
Lo que sea.
Mire, recorrí la propiedad.
Peter es una mierda de persona, pero no es peligroso.
Es un ladrón.
No le den acceso a sus cuentas bancarias, y probablemente estén bien.
Llamaré al señor Wingrave.
Por si puede darnos algún otro consejo.
Esperaba mucho de la policía, si la memoria no me falla.
Y quizás sigue en contacto con su superior.
Volveré a recorrer la propiedad.
De salida.
Con permiso.
- ¿Llamará a Henry? - Sí, pero está a dos horas.
Llamaré a Owen y a Jamie.
¿A dónde vas con eso?
Recorreré la propiedad yo misma.
Señor Quint, qué bueno volver a verlo.
El placer es mío, señorita Jessel.
No se sintonizan muchas emisoras en este tramo, me temo.
En ese caso, prefiero apagarla.
Entonces, ¿votaste a favor o en contra?
¿Crees que eso importa?
Bueno, dijiste que trabajabas con el señor Wingrave,
pero sentí que tú hacías la entrevista.
Bueno, tuve que contratarte.
Ya soy el de los recados, el chofer y el cuidador.
Si no te contrataba, también sería la niñera.
¿Tan descuidado es Sir Henry?
Es un buen hombre, pero está pasando un mal momento.
¿En qué me estoy metiendo?
Bueno, los niños son listos, aunque un poco extraños.
El niño es bastante reservado, y la niña le habla a la pared.
Me refería a...
cómo están con todo lo que les pasó.
Bueno...
Sus padres nunca volvieron a casa.
Eso es todo.
No entienden mucho más allá de eso.
Hola.
Qué hermosa florcita eres. ¿Cómo te llamas?
Soy Flora.
Eso significa "flor" en latín.
Claro que sí.
- Y tú debes ser Miles. - Hola.
Adivinaré, será nuestra propia Mary Poppins.
Bueno, no soy casi perfecta,
pero soy... Realmente espléndida.
- Hannah Grose. - Rebecca.
- Encantada. - Lo mismo digo.
Él es Owen.
- Encantada. - Y ella...
- Jamie. - Hola.
No deberías fumar.
Tienes razón.
¿Te gusta?
Abres la tapa...
y clic.
- Eso es. - Te mostraré todo.
Debe ver el jardín de estatuas.
- Deja que se instale antes... - No es problema.
Bueno.
El jardín de estatuas es mi favorito.
Hay flores, por supuesto.
Y muchas cosas más.
Y todas son... Realmente espléndidas.
La señorita Jessel se sintió a gusto mientras caminaba por Bly por primera vez
y deseó nunca tener que irse.
Y resultó...
que nunca se iría.
- ¡Cielos! - ¡Cielos!
Le disparo a muchas ratas.
Me encantaría agregar a Peter Quint a la lista.
Veo que no te agradaba.
Ni te imaginas.
Lo intuyo.
Captaste la idea.
Él es el que debería intuirlo.
¿Revisaste allá?
Seguro fue Hannah.
Siempre las enciende y se olvida.
Uno de estos días, se incendiará todo.
Vamos.
No hay rastros de Pete el prófugo.
¿Quieren chocolate caliente?
Se me eriza la piel de pensar que anda cerca.
¿Y si nos quedamos aquí? Por si acaso.
- ¡Una pijamada! - ¡Qué bien!
- Espléndido. - Una pijamada. Qué divertido.
¿Y tu mamá?
Sólo por hoy, y seguro ya se durmió. Prefiero quedarme.
- Por las dudas. - Eso sería genial.
No tocó su taza, señora Grose.
¿Me la da?
No, o no te dormirás.
- ¡Sí! ¡Quedémonos despiertos! - Flora.
¡Qué emocionante!
Nos quedaremos despiertos, y será realmente...
¿Por qué rayos se aparecería por acá?
No puede ser por más dinero.
No puede haberse gastado todo.
No, gracias, querido.
Alguno debe estar sobrio para enfrentarlo.
¿Te doy el atizador o la escopeta?
El candelabro de la biblioteca.
Te sirvo.
¿Y si él es el que ha estado llamando y colgando?
Creí que eran bromas.
Bueno, tal vez no.
¿Para hablar con quién?
¿Con Becca?
- ¿Por qué llamar a una muerta? - Quizá no sepa que murió.
No fue gran noticia fuera del condado.
Quizá no esté enterado.
O tal vez se gastó todo el dinero,
o se arrepintió.
O tal vez la extraña.
Por eso, llama a la casa de vez en cuando
esperando que ella responda,
pero nunca pasa.
Entonces,
regresa para averiguar por qué.
Eso no augura nada bueno.
Prefiero no estar ahí cuando Peter Quint descubra que Rebecca Jessel murió.
Cuéntame, ¿ellos dos son amigos?
Sí, son amigos.
Mejores amigos.
Los muñecos son ridículos.
Son maravillosos.
Se puede inventar a todo tipo de personas y contar historias con ellas.
"Hola, me llamo Flora".
No son inventados.
Haré uno de usted, señorita.
¿Cuál es su color favorito?
No tengo favorito. Me gustan todos.
Entonces, le haré uno con todos los colores.
Gracias.
¡Adelante!
¿Interrumpo?
Vine a hacer unos recados para Sir Henry.
Las vi y pensé que unas flores tan bellas merecían una mujer bella.
Son para ti, Flora.
Muchas gracias.
Son realmente espléndidas.
Nunca me habían regalado flores.
Pensé que eran para la señorita Jessel, que seguro estará celosa ahora.
Bueno, podemos compartir, ¿no, Flora?
Claro.
Tome una flor, por favor.
Gracias, Flora.
Vamos a ponerlas en agua, ¿sí?
Ya volvemos.
¿Las cortaste del jardín de Jamie?
Se enojará si hiciste eso.
Esa nació enojada.
No sé por qué Flora se pone tan boba por unas flores tontas.
¿Sabes de qué se trata la vida, Miles?
- No de flores. - No.
De llaves.
Verás, las personas son como cuartos cerrados.
Cada cerradura es distinta y hay que adivinar la forma de su llave.
Como las llaves...
de todas las puertas que hay en esta casa excesivamente grande.
Cada puerta tiene su llave.
Si quieres abrir una puerta,
debes probar diferentes llaves hasta encontrar la que funcione.
Por ejemplo,
para personas como tu tío, la llave es el dinero, o los halagos.
Para los caballos, las zanahorias.
Y, para la mayoría de las mujeres,
son las flores.
Entonces, ¿por qué le diste las flores a Flora?
No se las di a ella.
¿Sigues con eso?
Ya casi termino.
No tengo ganas de salir con ese clima.
Entonces, no salgas.
Toma un té mientras pasa.
De acuerdo.
¿Qué te parece hasta ahora?
Es un buen trabajo.
Sí.
Los niños son muy tiernos,
aunque a veces deba limpiar sus huellas de barro.
Ya van dos veces que se escapan durante la noche.
No, ¿qué te parece esto?
Vivir en una mansión,
tener un jardín con estatuas, sirvientes, todo el circo.
No me siento la dama de la mansión.
Pasé la mañana limpiando vómito de un suéter de Miles.
Lo lamento, no suena divertido.
Para alguien como tú, tan capaz...
bueno, hasta es ofensivo.
No me molesta.
Miles es un amor.
Seguramente, no es lo que querías.
No me imagino a una joven Rebecca Jessel
mirando hacia el cielo por la ventana, soñando que algún día,
algún día, fregaría el vómito de un niño rico
mientras su tutor se emborracha hasta la médula.
Estás para más que eso.
Para mucho más.
Eres muy lista.
No me importa si Henry no lo ve, yo sí. Lo vi desde el primer día.
Le dije: "Quizás un día trabaje para ella".
Dime qué quieres.
Todos quieren algo en la vida
y, por alguna razón, nos han convencido de que eso es malo.
¿Qué quieres tú, Rebecca?
Quiero ser abogada.
Así se habla.
No procuradora.
Abogada de verdad, como el señor Wingrave.
Pero, primero, necesito mentoría.
Tres mujeres de mi año consiguieron una y todas se fueron en el primer año.
Es un mar de ancianos que trata de meter mano bajo tu falda
durante seis meses,
mientras intentas probarles que tu cerebro no está entre tus piernas.
¿Elegiste otro camino?
Tus referencias son impecables.
Al trabajar para gente como los Astor, los Bryce o los Gray,
ven tu intelecto e ingenio al cuidado de sus herederos,
pero así...
así tienes a la esposa o a los hijos a tus órdenes.
Y sigues encaminada, das una buena imagen,
te evitas todas esas manos toquetonas y buscas a un mentor que valga la pena.
Henry es consejero de la Reina y experto en derecho comercial,
pero ya lo sabías, ¿no?
Te estoy viendo, Rebecca.
Te estoy viendo.
¿Y bien?
¿Qué haces aquí?
¿Qué hago aquí...
en la Tierra?
¿Qué hago aquí trabajando para Henry?
¿O qué hago aquí contigo si debía estar en Londres hace una hora?
Vayamos de a una.
¿Qué hago aquí en la Tierra?
Intentar dar más de lo que recibí.
¿Qué hago aquí trabajando para Henry?
Bueno, quizá no se note con sólo mirarme,
pero también tengo barreras que no me dejan avanzar.
Por venir de donde vengo, no soy parte del maldito club.
Y...
¿qué hago aquí?
No lo sé.
Pero me siento...
esperanzado.
Y eso no es algo que me pase a menudo.
Debo irme. Lo siento.
¿Estás seguro? Todavía no...
Está bien. Ya pasó lo peor.
Pero gracias por el trago y la compañía.
De nada.
Gracias por la conversación.
Hace mucho que no tenía una de verdad.
Buenas noches, Rebecca Jessel.
Buenas noches, Peter Quint.
¿Estás bien?
Por Dios, lo lamento.
Hace días que no duermo bien.
Bueno, señora Grose, ya es demasiado tarde.
Vamos.
Acomódate y descansa.
¿Preferirías que te acurrucara a ti?
Las chicas del pueblo se mueren por él.
Y él ni siquiera lo sabe, eso es lo peor.
Parecen Bonnie y Clyde.
Sí...
Si Clyde hubiera traicionado a Bonnie.
Él se salió con la suya, y ella pagó el precio.
¿Y ahora qué? ¿Acecha a una mujer muerta?
¿Se arriesga para ver a alguien que abandonó?
No tiene sentido.
Un amor nocivo puede cagarte la vida.
Puede seguirte, hacerte cometer las peores estupideces.
Y lo que tenían esos dos...
créeme, no era amor del bueno.
Todos tuvimos un amor así por una razón u otra.
Pero yo vi cómo él fue calando en ella.
Calando hondo.
Sé por qué tanta gente confunde amor y posesión,
pero ¿adivina qué?
No sólo la enredó a ella.
Se enredó a él mismo.
Y espero que ella aceche a ese cabrón para siempre.
La gente hace eso, ¿no?
Confunde amor y posesión.
Sí.
No debería ser así.
Digo, el amor y la propiedad son opuestos.
Sí.
Deberían ir a la cama.
Sí.
- Yo los llevo. - Bien.
Arriba.
Gracias.
Eres la más genial.
Tuve una pesadilla.
Le hacía daño a usted.
- Y se ponía triste. - Nunca me pones triste, peque.
¿Tienes corazones?
No.
¡Qué mentirosa! ¡Te vi dos cartas ahí!
¡No espíes! Señorita Jessel, ¡está haciendo trampa!
- ¡Tú estás mintiendo! ¡Eso es trampa! - ¡No!
Deja de hacer trampa, Miles.
¡Peter!
¿Qué haces aquí?
Y lo más importante, ¿me trajiste más flores?
No.
Su tío me encargó unos recados, así que me quedaré unos días.
- ¿Días? - Así es.
La señora Grose me está preparando un cuarto.
¿Vendrá a vernos el tío Henry?
No lo sé.
¿Por qué esa cara?
Nada.
Yo también perdí a mi papá, ¿sabes?
Era un poco mayor que tú, y él era un cretino, pero...
Te acuerdas de esto, ¿no?
Era de mi papá.
Es un pedacito de él.
De las pocas cosas buenas.
¿Por qué no me lo guardas?
¿Te gustaría?
Eso sí, no quemes la casa.
Juguemos.
Ten cuidado, porque Miles es un tramposo.
¿Es cierto?
Pero, fuera de eso,
es realmente espléndido.
Sí, y tú estás realmente loca.
¡Basta, Miles!
Disculpa, no debería...
No podía dormir y...
Buenos días.
¿Hay señales de él?
Nada. Hice un recorrido rápido. No hay moros en la costa.
Pero ¿sabes? Creo que mi vecino McQueeny podría cuidar a mi mamá hoy.
- Puedo llamarlo y quedarme por si acaso. - No, en serio.
Me sentiría horrible.
Es sólo un día.
Seguro ya está harta de mí.
Quizás hasta hace que mejore.
Gracias por venir a rescatarnos.
Tú siempre me rescatas a mí.
Buenos días, hora de des...
Ya estás levantado.
¿Cómo te sientes?
Formidable. Magnífico, de hecho.
¿Qué le parece hacer un pícnic?
Hace un día maravilloso.
Podríamos salir cuando encontremos a Flora.
¿Encontrar a Flora? ¿No está en su cuarto?
¿Flora?
Terminé.
Y quería mostrarle algo.
- Aquí tiene. - Gracias.
Dijo que le gustaban todos los colores,
y Miles dice que, al mezclar todos los colores del mundo,
se forma negro.
Es hermosa. Me encanta.
Usted es hermosa.
Hasta Peter lo dijo esta mañana.
Porque se quedó a dormir.
Bueno, es divertido tenerlo aquí.
Flora.
- Flora. - ¡No!
¡No!
No hay señales de fiebre.
Escucha, corazón.
Vas a pasar el resto del día en la cama.
Estaba inconsolable.
Me temo que no es la primera vez.
No es para menos, pobres niños.
Sí.
Cuando hables con Henry, avísale que dije que están bien.
¿Y están bien?
No tienen nada físicamente, es todo lo que puedo decir.
Me retiro.
- Me alegra verte, Hannah. - Igualmente.
No puedo creer que no haya venido.
Le dije que hasta llamé al médico.
Contestó: "Quedo al pendiente".
Tal vez si llamamos a un forense.
Nada menos que eso lo haría venir a Bly.
Igual que con lo de Quint: "Quedo al pendiente".
Pero no lo entiendo.
Estaba junto al lago.
Pero odia el lago.
Sí.
Miles, cariño, ¿ayudarías a Owen con el desayuno?
No odia el lago.
¿Por qué alguien odiaría un lago?
Habla de eso todo el tiempo.
Claro.
Pero Flora miente.
Buenos días.
Sí, efectivamente.
Dios, debo levantarme.
- Un minuto. - No, basta. En serio.
En serio, Peter.
Regresa.
Conserva ese entusiasmo, ¿sí?
Debo irme.
Pueden esperar. Por favor.
Te quedas otra noche, ¿cierto?
¿Cierto?
Al menos.
Le diré a Henry que la casa explotará si no me quedo una semana.
Entonces, conserva el entusiasmo. Hasta la noche.
Vuelve a la cama.
Por favor.
Paciencia.
Vuelve a cocinar cena para siete hoy.
¿Se quedará otra noche?
Eso parece.
Aunque no sé cuánto tiempo.
¿Qué es eso?
Es un vino muy especial de Burdeos
que te aflojaría las rodillas, Hannah.
¿Quieres?
¿Estuviste en la bodega?
Sí, tranquila. Henry me dio permiso.
Te sirvo una copa si quieres. Es excelente.
No puedo. ¡Debo regresar!
Lo sé. Sólo unos minutos, por favor.
¿Otra vez? ¿Por qué siguen ensuciando con barro?
Que lo limpien ellos.
No deberían venir aquí. Y nosotros tampoco.
Calma. Tenemos permiso de arriba.
- Los niños... - Están bien.
Ya me encargué, ¿sí?
Bueno.
¿Confías en mí?
Sí, confío en ti.
- ¿Qué haces? - Espera. Es una sorpresa.
¡Dios mío!
Unos pasos más.
- No tengo mucho tiempo. - Lo sé.
Bien, abre los ojos.
¿De quién es?
Tuyo.
No entiendo.
Una de mis tareas es armar un inventario de esta ala.
Algunas cosas se subastarán,
pero Henry dijo que esto era tuyo si querías.
- No es cierto. - Sí.
Fue difícil convencerlo,
pero soy persuasivo cuando hace falta.
- Pero esto le pertenecía a... - Nunca lo usó.
Él fue terminante con eso. Nunca lo usó, así que no te sientas mal.
Pruébatelo.
¡Vamos, pruébatelo!
No.
A un tapado como este
hay que sentirlo sobre la piel.
Al menos una vez en la vida. No hay nada igual.
Déjame mostrarte lo hermosa que eres.
- ¿Puedo ver? - No. Tendrás que esperar.
Disculpen.
- Rebecca, los niños están sólos afuera. - Sí, claro.
- Claro. Lo siento mucho. - Están bien.
¿La blusa, tal vez?
Cielos.
Lo siento mucho.
Esta sección está prohibida.
Cuidado, Hannah. Sabes que puedo...
¿Qué? ¿Hacer que me despidan?
Sí, lo sé muy bien, Peter.
Tienes a Henry en el bolsillo.
Podrías echarnos a todos si quisieras. ¿Y sabes qué?
En este momento, no me importa.
Si alguna vez vuelvo a verte aquí metiéndote entre las cosas de Charlotte,
juro por Dios que te sacaré de esta casa de la oreja
y te arrojaré a ese lago inmundo.
¿Quedó claro?
Bien.
Ahora, ordena esto. Estamos por cenar.
¡Dios mío, esto es divino!
Será un pastel alucinante.
Le falta algo. ¿Fresa o limón?
- Yo soy el mayor... - ¡Quiero probar la mezcla!
He hecho pasteles muy ricos en otra época,
pero este es "paella".
Cuántas caras largas. Tendrá que ser grande.
- ¡Quiero probar! - Está bien, adelante.
Divino.
- Pero necesita más fresa. - Mi turno.
Más limón. Necesita más limón.
Prueben esto. ¡Es increíble!
Coincidirán.
- Necesita más fresa. - Limón.
Déjame probar.
Jamie no. Debe quedar para el pastel.
A un lado.
Fresa.
Muy bien, querida.
Una probada y una sonrisa.
- No... - Vamos.
Por favor, me ofenderé.
Eso es.
Me pasé de la raya.
No.
- ¡No! - Te di un "tortazo".
¡Por el amor de Dios!
Divino. Está perfecto así.
¡Eso no sirve!
Vamos, Rebecca.
A ver.
Gracias.
Delicioso.
Yo digo...
limón.
Vaya "mezcla" de opiniones.
Vamos, Pete, tú desempatas.
No, cuánta presión.
Dios mío, está increíble.
Voy a decir...
fresa.
¡En tu cara, Miles!
Al fin se durmieron.
Juro que Flora quedó bañada en mezcla de pastel.
¿Qué sucede?
Regreso a Londres.
Pensé que...
Bueno, ambos tuvimos una noche decepcionante, ¿no?
¿Cuándo vuelves?
No sé.
¿Será mucho tiempo?
No estoy seguro.
Pero tú estarás bien, ¿no?
¿A qué te refieres?
A que...
si vas a coquetearle en mi cara,
¿para qué voy a quedarme?
Si te da hambre en mi ausencia, Owen te meterá algo en la boca.
No tienes problema con eso.
¿Estás loco? ¿De qué hablas?
Del hombre al que te abriste de par en par hace dos horas.
¿Loco?
¿Quieres que te tomen en serio?
Tomaste este empleo porque no querías que unos viejos te toquetearan,
pero, si no son viejos, haces lo que te piden sin chistar.
¿Tienes idea de la imagen que diste?
Sólo me pidió que probara su mezcla...
¡Increíble, carajo!
Eres ingenua cuando quieres.
Es bueno saberlo.
Es bueno saber que, si un hombre te pide que te metas algo en la boca,
no necesita pedirlo dos veces.
No fue eso. Lo malinterpretaste.
Estarás bien.
- Te avisaré. - Hannah, no me ofendas.
Ya me callo.
¿Hola?
¿Peter?
¡Su atención, por favor!
¡Flora!
Es hora de relatos.
¿Cómo te sientes?
Dios mío, te maquillaste.
Es hora de relatos.
- Dios, más relatos. - Más relatos.
Vamos.
Como si nada.
Se recuperan en un santiamén.
Así son.
Cierto, son tus primeros relatos.
- Sí. - Lo hacen seguido.
- Que sea rápido. - Qué emoción.
Esto de los relatos es idea de Flora.
Es como terapia para ellos. Significa que procesó sus pensamientos.
- Claro. - ¡Atención!
Bienvenidos a la hora de relatos.
¡Vamos, Flora!
No me llamo así.
No se llama así.
Me llamo Minina.
¿Y qué eres, Minina?
Una gata, se adivina.
Una gata llamada Minina.
Me fascina.
De gatita, me caí de un carro en el puerto
y no tenía dónde vivir.
Vagaba y maullaba, siempre seguía el olor del mar.
Quizá así encontraría a mi mamá.
Mi mamá era una gata de regata.
¿Y qué hiciste?
Encontré un suéter gigante en el bosque
y tiré del hilo.
Lo desarmé en un ovillo.
Fue todo muy lento.
Qué cuento.
Lleva su tiempo.
Pero, cuando terminé,
me alegró y me dio calor.
Y lo abracé con fuerza.
Era suave, con certeza.
Escuchen, y no reaccionen como mi amigo excéntrico.
Porque, una vez completo,
quedó felinamente espléndido.
¡Sí!
¿Y tú cómo te llamas?
Soy Mario, la marioneta.
¿Y qué eres, marioneta?
Una marioneta llamada Mario.
Mi creador fue Claude.
Hacía marionetas sin parar.
Las amaba mucho,
aunque tenía un centenar.
Una era rara,
y otra era tarada.
Una reía mucho,
y la otra...
casi nada.
Pero un día Claude
se fue de viaje,
y dejó a las marionetas.
Y con el tiempo,
olvidaron que tenían hilos.
Y luego olvidaron que eran marionetas.
Tiempo después,
Claude regresó.
Estaba muy emocionado.
Pero lo habían olvidado.
Igual que a sus hilos.
Se rieron cuando dijo que era su creador.
Se rieron de él.
Y él se puso muy triste.
Pero siguieron riéndose.
¡Qué marionetas estúpidas!
¡Estas marionetas estúpidas habían olvidado!
Así que tiró de los hilos.
Y causó dolor.
Menos mal, Peter Quint al rescate.
Lo siento, Pete. Malas noticias: Está muerta.
¡Dios!
Sí, no. Está aquí...
Espere un segundo.
Es tu vecino.
El señor McQueeny.
Lo lamento mucho, Owen.
Lo siento mucho.
Voy a encender una vela.
Me alegra que te hayas quedado.
A mí también.
¿Quién lo hubiera sabido?