(SIREN WAILS)
♪ estoy vivo ♪
♪ O posiblemente muerto ♪
♪ Podría estar atrapado aquí dentro de mi cabeza ...
Kamran! ¡Mantenga!
Eso es. Bueno uno
¡Sí!
Sí, este, este.
- Sí, atrás, atrás. - (Risas)
- ¡Mío mío! - Mía.
¡Sí!
- ¡Kamran! - si yep?
Estar atento.
Puntuación, puntuación. Dispara, dispara, dispara!
- Y acaba. ¡Auge! - (Risas)
- Ese es un objetivo justo allí. - Ese era un objetivo.
¿Te has arrepentido, Ryan?
Eres una estrella.
¿Qué están haciendo después de esto?
- ¿Que demonios? - Lo siento, mi pie resbaló.
- Hablamos después chicos. - Darse prisa.
Bien. Venga. Dos nulas
¿Quién anotó los dos?
Venga.
(Alarmas de alarma)
Aquí vamos de nuevo.
(CONTINÚA LA ALARMA, SIREN WAILS)
(COMUNICACIÓN INDISPECTA SOBRE RADIO)
HOMBRE: (SOBRE RADIO) Falsa alarma en 103.
Sí, no te levantes, muchachos!
Tengo esto.
OK, todos, es solo una falsa alarma. Puedes volver dentro.
Es una falsa alarma.
¿Cuál de ustedes pensó que sería gracioso disparar la alarma contra incendios?
Figuras
Falsa alarma. Vamos, volvamos, Audrey. Gracias.
NIÑO: Oye, apúrate. Dale la pelota.
Tú, hombre ancho, anda largo, anda largo!
¡Lo siento!
Suerte.
¿Oye esa falsa alarma?
Probablemente los niños vuelvan a fumar en la escalera.
(ACENTO IRLANDÉS) Buen día, Hazel.
Yo ... solo quería decir de nuevo
cómo ... cuánto lo siento por el fallecimiento de Bill.
Tu padre era más que un publicano.
Fue un ... fue un pilar de esta comunidad.
Me calienta el corazón saber lo feliz que estará mirando hacia abajo,
viendo el pub reabrir
- El pub no está volviendo a abrir, Watto. - Pero, Hazel ...
La última llamada después del despertar mañana es la última llamada para siempre.
Oh, vamos, Hazel. Sabes que va a entrar algún bastardo rico,
derríbalo, y levanta 60 pisos de apartamentos.
Es el último lugar por aquí que me servirá.
No es mi problema.
Vender ese pub es mi boleto de lotería.
Va al mejor postor.
Mis condolencias, compañero.
NIÑO: ¡A la cabeza!
Lo siento, Pav.
Está bien, me voy. Aquí.
¡Oye!
- (BURGUAS DEL BEBÉ) - NIÑO: Gracias.
(Bebe llora)
¿Puedo obtener ayuda?
Lo encontré en los jardines de las torres.
- ¿Cuando? - Hace apenas cinco o seis minutos.
Acabo de correr directamente aquí.
¿Por qué no llamaste a una ambulancia?
Bueno, es que fue más rápido correr.
Aumento del trabajo de respiración.
Está bien, el bebé está en apuros. Vamos a darle oxígeno.
¿Dónde diablos está la madre?
HOMBRE: Se supone que debo creer que había toda esta gente aquí,
Nadie vio una cosa.
HAZEL: ¡Pav! ¿Tienes razon?
Si estoy bien.
- ¿Cómo está el niño? - Uh, estable.
No me dirían mucho más.
- Oye. - Oye, amigo.
Tanto para tu jubilación pacífica, ¿eh?
Oh ... ¿Alguna palabra sobre la mamá?
La patrulla de donuts está olfateando. Nadie está hablando.
Suponiendo que ella sacó la alarma de incendios para sacar a la gente
en el jardín, y luego ella se disparó a través.
- Correcto. - si
No te importaría preguntar por nosotros, ¿verdad?
Sabes como es
Aparece el uniforme y son tres monos sabios.
- Te hablarán. - Seguro amigo.
Veré lo que puedo descubrir por ti.
Sí. Escucha, cervezas pronto, ¿eh?
- A los chicos les encantaría ponerse al día. - Si seguro. Su compra
Oye.
¿Deberías ver a un médico o algo así?
Oh, tengo algunos analgésicos arriba.
- Nos vemos, amigo. - Nos vemos, amigo.
♪ Envíalo ♪
♪ En flechas de veneno ♪
♪ Sólo házmelo saber ♪
♪ Lo que has hecho ♪
♪ te escucharé
♪ Mi cabeza girará
♪ Mis ojos se cerrarán ♪
♪ Y lo haré ♪
♪ Envíalo ♪
(Suspiros)
♪ En dardos de veneno ♪
♪ Voy a girar y girar ♪
♪ Esquiva cada uno ... ♪
Pav, soy yo.
¿Qué hora es el almuerzo de hoy?
Además, si los bañistas azules de Kat están ahí, ¿puedes traerlos?
Aparentemente los verdes ahora están cojos.
Ok llamame de vuelta
Kat! Mich!
(KNOCKS)
MICH: ¡Abuelo, estoy aquí!
Lo siento, Mich, a mi edad, esto no espera a ningún hombre.
Dándote un facial, ¿verdad?
(FARTS)
Oh, ahí tienes. (Se orina)
Oh si.
Afuera.
Esto es una pesadilla. El cliente se va a volver loco.
¡Él siempre me está echando!
Creo que está olvidando que es mi habitación.
Porque estamos meses después de la fecha de finalización.
y le está costando una fortuna.
Scrambies?
Sí, está bien, si me voy ahora puedo hacer una hora. Dos horas como mucho.
Si no encontramos una manera de evitar esto, se van a asustar.
DE ACUERDO. Te veo allí.
Kat, tengo que meterme en el trabajo un poco antes del almuerzo.
- Papá, ¿estás bien con ella? - si
El abuelo me está enseñando a jugar al bridge
para que podamos llevar esos viejos duffers al centro de recreación.
Enseñándole un oficio.
Me gustaría empezar a ver la garantía en esta etapa.
Ese es mi siguiente paso. Gracias Papa.
Mamá...
Mich, tus pantalones cortos están en la secadora. No los olvides mañana.
- Está en el calendario. - El abuelo me entró de nuevo.
Bueno, te tomas para siempre allí.
Sí, pero lo hace todo el tiempo.
¿Me puedo quedar en casa de papá?
Es tu fin de semana aquí.
¿Asi que?
Mich, calendario. Aquí este fin de semana, en el próximo fin de semana de tu papá.
- ¿Y si me quedo toda la semana? - ¿A través de la semana?
No, los días de semana están aquí.
- Vamos, ya sabes el trato. - ¡Hey Mira!
¡El edificio de papá está en la tele!
REPORTERO: ... causó que se encontrara al bebé.
El residente está siendo aclamado como un héroe,
recogiendo al niño y corriendo directamente al hospital ...
Un movimiento que los médicos dicen que probablemente salvó al niño de un grave peligro.
¿Por qué una madre abandonaría a su bebé?
No lo sé, cariño. Muchas razones tristes.
El hombre estaba afuera después de una alarma de incendio ...
Tengo que ir.
... Condujo a la evacuación del edificio.
(LA PUERTA SE ABRE)
Lo siento. No quise despertarte.
Oh, no, es ... Um, ¿qué hora es?
Oh Dios. Tengo que ir.
Sus necesidades de oxígeno están aumentando.
Nombre ... ¿Parche?
Sí, así es como lo llamábamos.
porque fue encontrado en un parche de verduras.
Oh, parche vegie. Linda.
Escucho que las torres nos envían muchos negocios.
Vivo en las torres.
- Oh, lo siento. Yo ... yo no ... - Está bien.
Estoy acostumbrado a eso.
¿Alguna palabra sobre la madre?
Nadie ha llegado todavía.
Espero que llegue a un hospital pronto.
¿Eres ... eres una de las enfermeras?
Lo siento, todavía estoy aprendiendo los diferentes uniformes.
Sólo un asistente. Ana.
Claudia Nueva consulta ED.
¿Lo logrará?
Bueno, todavía no está fuera de peligro, pero el oxígeno está ayudando.
Por suerte los crían rudos en las torres.
Deberías ir a casa y dormir un poco.
Sí tienes razón.
- Gracias. - De nada.
(KNOCKS)
(CUCHILLOS) Me alegra ver que finalmente has desembalado.
Realmente estás abrazando el estereotipo adolescente perezoso, ¿verdad?
En efecto.
Bueno, no te acostumbres.
Nueva escuela mañana.
De ahí sacar el máximo provecho de los sueños.
Los trolls se están volviendo locos por un bebé abandonado en las torres.
Sí. Lo trajeron ayer.
De Verdad? ¿Está bien?
Mm, creo que va a estar bien.
Él tiene alguna pelea en él. Al igual que lo hizo.
Deberías ver algunas de las cosas que están escribiendo sobre la mamá.
Te ves terrible, madre.
Estoy empezando a pensar que las elecciones de tu vida no están de acuerdo contigo.
Oye, escucha, ¿estarás bien con todo esto?
Esta nueva escuela va a ser diferente.
Los niños comienzan nuevas escuelas todo el tiempo, ¿verdad?
¿Qué tan difícil puede ser?
Estoy desayunando. Quieres un poco
Mm ... Creo que podría descansar mis ojos por un minuto.
No duermas en todo el día.
No quiero que aceptes el estereotipo de una madre soltera perezosa.
Si hija
De nuevo a casa, viejo bastardo.
(LA PUERTA SE ABRE Y CIERRA)
Despertar no es hasta la una.
Pensé que vendría temprano.
Ryan?
Hola, Hazel.
Acabo de volar.
Shannon me envió un mensaje de texto.
Me dijo que Bill había pasado.
¿Tu hermana te ha enviado un mensaje?
Hace una semana o así.
Esperaba que ella estuviera aquí.
No sabía que ustedes dos eran tan habladores.
Bueno, lo siento por el abuelo.
¿Ustedes dos se besaron y se reconciliaron antes de que él ...?
No exactamente.
¿Por cuánto tiempo estás aquí?
Par de semanas.
Derecha.
Entonces, ¿Shannon está cerca?
No la he visto en meses.
Tal vez ella nos agraciará con su presencia en el velatorio.
Es bueno ver que la máquina de cigarrillos todavía está fuera de servicio.
¿No tienes nada que decirme?
Vine para presentarle mis respetos a Bill, no para entrar en esto contigo.
12 años.
No hay carta, no hay llamada telefónica.
Yo tenía mis razones.
Todo lo que recuerdo es un niño ingrato que lo despejó hasta
Y desapareció sin una palabra a nadie.
Así que a menos que estés aquí para pagar
Los $ 1,300 que robaste de este lugar.
Usted puede tomar sus respetos en otro lugar.
Es bueno verte también, mamá.
♪ He estado fuera por un tiempo ♪
♪ Tuve que alejarme de mi mirada en tus ojos ♪
♪ Saber que ya no me quieres ♪
♪ Escapa de esta pesadilla de vacío ...
HOMBRE: Tiene que ser un bebé torres.
Es tuyo y de Courtney, apuesto.
Sabes que nunca ... Cállate.
¿Ya habéis discutido los nombres?
No me hagas la mierda.
Dios, si supiera que iba a tener a tu bebé,
Definitivamente lo tiraría en un jardín.
¡Oye! No hables así.
Lo siento, mamá. Sólo estamos bromeando.
No es nada de qué bromear.
Si dejaste embarazada a esta chica, haz lo correcto.
No dejé embarazada a nadie.
Oh, sí, como si se hubiera quedado embarazada, ¿eh?
¿Yo que?
Esto ... no tengo nada que ver con este bebé.
(SCOFFS) La gente siempre deja a la mujer para manejar las cosas.
Sí, bueno, no parece que seas tan comprensivo.
de quienquiera que sea SHE.
Yo no escribo el papel. Yo solo los vendo.
Ah
Hey, él tiene trabajo que hacer. Vete.
Soy un cliente que paga.
Como pagaste por esa bebida, ¿eh?
Esto salió de los salarios de Sully, ya sabes.
Estoy fuera.
(COMPRAR PUERTAS DE ALERTA A LA ZONA)
Se está aprovechando de ti.
(COMPRAR PUERTAS DE ALERTA A LA ZONA)
- Oh hola. - Oye.
Usted salvó a ese bebé, ¿eh?
Oh, no, acabo de dejarlo. Los doctores lo salvaron.
No has visto a ninguna chica por aquí.
- Eso podría estar embarazada, ¿verdad? - embarazada? No.
Hey, espera.
Escuché que hay una caja de colección en la torre.
- Estos son para el bebé. - ¡Oh!
- Sin cargo. - Vaya, eso es bueno de tu parte, Iris.
- Muchas gracias. - (COMPRAR PUERTAS DE ALERTA A LA ZONA)
Tomaré estos y algunos papeles, gracias.
- Aquellos por los que puedes pagar. - (Risas)
Hola, Leonie. ¿Cómo estás?
Oh, no deberías haberlo hecho.
Oh, no, son para ... por el despertar de Bill más tarde.
¿Llevas flores a una estela?
Seguro lo haces. No tu
Iris, yo ... me saltaré esto.
Deberías venir aquí más a menudo.
¿Para el niño que encontraron?
Encontró.
Oh, tú eres el héroe local.
Recibí tu mensaje. Podemos almorzar más tarde si lo desea.
Mm-hm. Solo tengo que pasar por la oficina un par de horas.
Oh, un par de horas. Yo se lo que eso significa.
Solo son un par de horas.
Trae a los niños allí, ve a nadar y te veré allí.
- Por supuesto. - UH Huh.
Hey, ¿Mich ha mencionado algo?
¿Sobre quedarte en el tuyo durante toda la semana?
No.
Mira, papá lo está agobiando un poco. Lo encuentra desafiante.
- ¿Que pasa contigo? ¿Como vas? - Es lo que es.
Entiendo que es difícil compartir una habitación con tu hermana.
pero es solo temporal
Bueno, ¿sería tan malo si se quedara conmigo?
Darles a ambos un descanso.
Lo aprecio, pero creo que tenemos que mantenernos en la rutina.
Necesita estructura y disciplina durante la semana.
¿Qué crees que pasa cuando vienen a mi casa exactamente?
No ... no quise decir ... mira, ¿me respaldarás hoy?
Sí, por supuesto que lo haré. Hablaremos con él al respecto en el almuerzo.
Genial. Bien. Te veré en un momento.
DE ACUERDO. Nos vemos.
Hola max
Oye, ¿eso es ... es eso para el niño?
Sí. Todo esto es de Iris. Aquí.
- Aférrate. - ¿Qué?
Entraré y fingiré que te extrañé.
- A ver si puedo doblar. - (Risas)
Nos vemos.
(Entrenador HORKS HORKS)
Sabía que te encontraría aquí.
Ana?
Acabo de venir del pub.
Corre la voz de que volverías.
- Tenía que verlo para creerlo. - (Risas)
Entonces, ¿por qué no estás allí?
Te voy a dar tres buenas conjeturas.
Uh, Hazel?
Quería presentar mis respetos a Bill,
pero todavía está bastante enojada por los $ 1,300 que robé para irme.
No fue exactamente el cambio suelto.
Cierto.
¿Estaba Shannon allí?
No la vi, pero aún es temprano.
El, uh ... el parque es muy bonito ahora.
¿Qué pasó con el castillo de la muerte escalada?
- (Risas) Literalmente se derrumbó. - (Risas)
Ellos rehicieron todo este parque ahora que los niños ricos viven aquí.
- Nada de lo que puedas caerte. - Huh.
¿Dónde están los adolescentes destinados a fumar y beber y aprender a pash?
Encontrarán una manera, supongo.
- ¿Sigues en las torres? - 604.
- ¿El mismo piso? - si
De ninguna manera.
Lo tomé hace unos seis años ...
... después de que mamá pasó.
Ana, lo siento mucho.
¿Entonces qué vas a hacer?
No lo sé.
Estaba destinado a estar aquí por un par de semanas
Pero ahora eso se siente un poco optimista.
Supongo que podría cambiar mis vuelos si ...
Me vas a decir qué hacer ahora, ¿verdad?
Dices que has venido hasta aquí para presentar tus respetos a Bill.
Quizás deberías pagarles.
No puedo esperar para decirle a todos en la escuela.
Por lo general, mis historias sobre ti son aburridas, pero esta es increíble.
Gracias cariño.
¿Estabas asutado? Estaban asutados?
Sí, tenía miedo por el bebé.
Hola, Mich, ¿alguna de las chicas de la escuela ha estado actuando rara últimamente?
- ¿Como si estuviera enfermo o algo así? - ¿Por qué?
¿Como si estuvieran embarazadas?
Ooh, asqueroso.
(ZONAS DE TELÉFONO)
Oye, tu almuerzo se está enfriando.
Vas a tener que comer el mío.
No estamos haciendo ningún progreso aquí.
Bueno, eso apesta.
AMBOS: Eso apesta.
Lo siento mucho.
Sé que este tiempo con todos nosotros es importante.
Oh, no, eso está bien. Los dejaré en casa camino a la estela de Bill.
¿Hablas con Mich?
Uh, no, todavía no.
¿Te importa hacerlo solo?
Por supuesto. Sin preocupaciones.
- OKAY. Gracias. Adiós. - OKAY. Nos vemos.
- Di: "Adiós, mamá". - AMBOS: Adiós, mamá.
Adios mis amores
Hola Mich. Hablé con tu madre esta mañana.
Sobre ti quedándote en mi casa más.
¿Sí? ¿Qué dijo ella?
Bueno, ambos queremos apegarnos a la rutina.
Quieres decir que SHE quiere apegarse a la rutina.
No, ambos lo hacemos, amigo.
No tiene sentido.
Tomamos estas decisiones por su propio bien.
Puede que no lo parezca, pero es verdad.
Seguro, como sea.
(JUEGOS DE MÚSICA, CHAT DE PERSONAS Y RISAS)
Ahh Extrañaba este lugar.
Sólo se ha cerrado dos semanas.
Las dos semanas más largas de mi vida.
Solo un borrador, gracias, Hazel.
Hey, necesito una inspección del edificio
Hecho en este lugar antes de que pueda vender.
- ¿Me puedes arreglar? - Si seguro.
Tengo una conversión ático mañana. Voy a venir a mediados de semana.
- Aquí está él. ¡Heroe local! - ah!
- (CHUCKLES) ¿Cómo estás, amigo? - En la casa.
- Oh, gracias, Hazel. - Gracias, Hazel.
- No, no tú, culo inteligente. - (Risas)
¿Alguna palabra sobre Baby Patch?
Oh, sí. Lo último que supe fue que estaba bien.
¿Alguna palabra sobre la madre?
Bev en el primer piso dijo que vio a una mujer con una gorra negra
dando vueltas por el pasillo sobre la hora de la alarma contra incendios.
Ella también me llamó Barack Obama y me dijo que la tierra era plana,
asi que no lo se
Hey, vamos a beber al bebe!
(TODOS QUERIDOS) ¡Al bebé!
Ryan? ¿Eres tu?
Él no se queda.
RYAN: espera.
1.300. Puedes contarla si quieres.
¿Somos cuadrados?
Supongamos que puedo ignorar el interés.
Bueno, eso fue raro.
Traigamos un trago a este joven.
- Por favor. - Que bueno verte.
- oh dia Pav. - Ryan. Encantada de conocerte.
Ohh Eres un pequeño soldado, ¿no?
¿Oye?
♪ Entra en el gran azul ♪
¡Oh! Lo siento.
♪ Envuelto en plata
♪ Cayendo por el ...
¿Has visto a una chica con gorra? Llama a la policía.
(CHAT Y RISA DE LA GENTE)
Ah! Alguien debería decir unas palabras para Bill.
- Hazel? - estas soñando
Bonito.
¿Qué hay de ti, Ryan?
Uh, claro. Sí, tengo unas palabras.
Está bien, está bien, escucha.
Sí. Shh!
Uh, cuando tenía nueve años, solía ser acosado por este niño más grande que yo.
y cuando le dije a Bill que tenía miedo, él me contó un secreto.
Dijo que la gente del pub nunca tuvo miedo de pelear.
porque estaban llenos de whisky.
Demasiado a la derecha. Demasiado a la derecha.
Entonces, Bill me dio su preciado frasco de cadera, lleno de whisky,
que él dijo que me daría valor,
Y unos días después, cuando ese matón vino por mí otra vez,
Tomé un trago y ... funcionó.
- Puse al niño fuera. - (RISA)
¡Aquí está la visión liberal de Bill para el consumo de alcohol entre los menores!
(APLAUSOS)
¡Era té frío!
Está bien. Lo era, pero no sabía la diferencia.
Mira, Bill no era perfecto.
De hecho, era un dolor en el culo.
(APLAUSOS)
PERO ... a veces le fue bien.
Me ayudó a superar mi divorcio.
Oh! ¿No estaba bebiendo aquí la razón por la que te dejó tu esposa?
De todos modos ... a Bill!
OTROS: ¡A Bill!
Buena esa.
Bastante el pequeño locutor.
Lo que sea que mantiene a los apostadores bebiendo.
- ¿Otra? - Por supuesto. G&T?
Entonces, ¿qué es lo que haces en Londres?
Trabajo para anunciantes que hacen videos virales.
¿Viste el video con el gato en los esquís?
¿Te gusta ese tipo de trabajo?
Está bien.
¿Qué vas a hacer cuando descargues este lugar?
¿Sigues planeando moverte por la costa?
Regreso en un minuto. Asegúrate de que nadie haga nada.
A través de aquí.
¡Ese bastardo!
Siento que no haya discutido los cambios contigo.
¿Un tercio?
Soy su único hijo.
Trabajé aquí durante 30 años, la mitad del tiempo sin paga,
y me deja un tercero.
Lo siento.
Teniamos un trato.
Este lugar iba a ser mi pago por todo lo que me hizo pasar.
Mi fondo de jubilación.
¿Quién se queda con el resto?
Tu serpiente
- Lo sabías, ¿verdad? - ¿Sabes qué?
Después de 12 años, ¿viajas todo este camino para presentar tus respetos?
¡Sabía que algo te apestaba en cuanto entraste!
- ¿De qué estás hablando? - La voluntad de Bill.
- ¿Qué hay de eso? - Se ha dividido el pub.
Tú, yo y tu hermana. Un tercero cada uno.
- Espera ... - Toda mi vida he trabajado aquí,
día y noche hasta que mis manos sangraron,
y el trato era conseguir el pub.
- WATTO: Ahora, ¿por qué no j ... - AMBOS: Cállate.
Te metes en el oído, ¿verdad?
El pub es mi único ...
Es mío, y no puedes tenerlo.
- Oh, escuchate a ti mismo. - ¡Tú te escuchas!
Oh Dios mío.
- Shannon? - Lo siento, mamá.
Lo siento.
Pero ella estará bien?
Y el bebe
Estoy con el Departamento de Servicios para Niños.
No tengo mucho derecho a lo largo de los años, ¿verdad?
Mich, este es mi novio, Dane.
Hola. Lindas botas.
¿Cuándo le vas a decir la verdad?
Ya sabes cómo es ella. Estoy esperando el momento adecuado.
- Oye. - Oh hola.
Ella está fuera de tu liga.
♪ Necesito vivir un poco más ♪
♪ Pero doy mucho más de lo que puedo tomar ♪
♪ oh, oh, oh
♪ Oh, me desangraste, querida
♪ Tratando de calmar ...
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -