- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Anteriormente en The Heights ...
Se suponía que habías terminado estas renovaciones para siempre,
sin embargo ... aquí estamos.
Seguimos viviendo en un ... en un sitio de construcción.
Aunque podrías sacarme a cenar.
Probablemente necesito concentrarme en el hogar.
¿Cómo te sentirías al trabajar en un doco juntos?
Aburrirme un poco del show de Daisy.
Hamish se tiró del maldito edificio.
y no podría soportar fallarles a ustedes dos también.
Quiero pasar por los nuevos planes con el fontanero.
y ... me voy de aquí.
El patio trasero ... el remanso de privacidad de Australia.
¿Pero por qué?
¿Qué pasa con el resto del mundo?
que estamos tan desesperados para ocultar?
¿Qué estamos tratando de esconder del mundo exterior?
Lo que me lleva a su próxima tarea.
A lo largo del año hemos explorado la ciudad.
Como metáfora de la utopía y del declive.
En la decadencia urbana,
Quiero que hagas una escultura
Comunicando tus ideas de tu ciudad.
Utilizando objetos encontrados y materiales reciclados ...
... haciendo referencia a la escultura moderna que hemos aprendido.
Quiero escuchar tus ideas la próxima semana. Y no te olvides de asociarte.
Mich!
Necesitamos hablar sobre lo que estamos haciendo.
- ¿Hablar acerca de qué? - La asignación de arte.
Poco presuntuoso.
Qué, quieres trabajar con una de tus mudas compañeras.
¿Quiénes solo están haciendo la clase por una mancha?
Venga. Seremos el equipo perfecto.
- Soy un lisiado y tú eres ... - ¿Indígena?
¡Exactamente!
Estamos viviendo en la era de la diversidad, hombre.
Obtendremos un A + seguro.
Estas cocida
- Entonces, ¿qué te parece? - Sí lo que sea.
- ¿Ven a la mia? - ¿Ahora? Alguien está interesado.
El arte es lo mío.
En realidad, dame como una hora?
¿Qué?
Esta bien. Tengo entrenamiento de pies de todos modos.
Ah! Noah, deja de correr, por favor.
Oye.
$ 36.20.
¿Está Kam por aquí?
El está estudiando. Déjalo en paz.
- Mumma? - Mmm?
¿Puedo tener algunos caramelos?
Uh, puedes tener algo cuando lleguemos a casa.
¿Cuál es tu sabor favorito? ¿Púrpura?
El morado no es un sabor.
Sí lo es. Sabe a uvas. Es tan delicioso
Por favor puedo
Yo dije que no, bub.
Es un buen chico, ¿no?
Sí, yo solo ... no me gusta que tengan demasiada azúcar.
Mi Sully comía azúcar todo el tiempo y resultó bueno.
Pero ya sabes, nosotros los inmigrantes no nos podemos permitir mucho de todos modos.
Yo sé lo que quieres decir. Estamos tratando de recortar en el momento también.
Así que ... no es orgánico para nosotros por un tiempo.
- $ 37.50. - Gracias.
Declinado
Uh ... bueno, debe ser la máquina. ¿Quieres intentar eso otra vez?
Por supuesto.
Declinado
DE ACUERDO.
Uh, ¿por qué no pruebas esta tarjeta?
Gracias.
Declinado
DE ACUERDO. No tienes que seguir diciendo eso.
Debe ser, um ...
Mark debe haberse olvidado de poner dinero en la cuenta.
Um ... solo dame un segundo
"El criminal finalmente expone los escondites".
Los crucigramas crípticos son tan raros.
¿Leelo de nuevo?
"El criminal finalmente expone los escondites".
No me mires Soy un hombre sudoku.
No te preocupes por estos debidos, Bruce.
Me doy cuenta de que no tienes la respuesta.
Ah, bromea todo lo que quieras.
Esta generación es inútil.
No se puede hacer lo críptico.
Ni siquiera pueden hacer una apuesta correctamente.
Es "probabilidades en", no "probabilidades son".
Continua, viejo.
Ni siquiera puedes encender tu computadora sin tener seis virus.
Ah, aquí hay problemas.
He estado intentando llamarte.
¿Por qué solo tenemos $ 17 en nuestra cuenta bancaria, Mark?
- ¿Oye? - Lo comprobé en línea.
Vi que sacaste un montón de dinero de aquí el otro día.
Uh ... oh, debo haber mezclado las cartas.
¿Para qué? ¿Por qué pagabas?
Um, ¿podemos hablar de esto cuando llegue a casa?
No, estoy asustada.
Um ... ven ... ven aquí.
Bruce, ¿puedes vigilar a estos dos por un segundo?
Si seguro. Siéntate aquí, chicos.
¿Qué?
Mira, tuve que pagarle a Greg por el trabajo eléctrico en el patio, ¿sí?
Lo necesitaba como un cobarde.
Su ... su ex está vigilando sus ganancias.
Entonces, ¿por qué hay seis transacciones desde el mismo cajero automático, Mark?
La máquina estaba llena ... solo podía obtener un par de cientos a la vez.
Los límites eran bajos.
¿Les gustaría aprender a jugar el crucigrama críptico?
No.
Les gustaria aprender
¿Cómo obtener negro ... en la lista negra del jurado?
DE ACUERDO. Yo lo arreglaré Yo lo arreglaré
¿Puedes arreglar las compras cuando lo hagas, por favor?
- si - Noah, Frankie, vamos.
Gracias bruce
Venga. Está bien.
Sí.
- Entra. - Oye.
- Oh, ta, amigo. Gracias. - ¿Cómo va él?
Bien. Poco en la nariz.
Sí...
Aqui tienes.
¿Eso es todo?
Cristo, los bebés son caros.
¡Oh!
Peor que mi ex después de un curry y una noche en la ciudad.
Sí, al menos él ... no está gritando.
¿A dónde vas? Este es un trabajo de dos hombres!
Lo tienes.
Estoy manteniendo un recuento,
porque cuando tu mamá termine limpiándome el culo un día.
Te lo estoy diciendo, Patch.
¿Qué? ¿Oye?
¿Que es eso?
¿Estás un poco enrojecido?
Mumma, ¿nos hemos quedado sin dinero?
No, maní, estamos bien.
- Pero le dijiste a papá que ... - Sí, no, no, no.
Yo ... lo siento mucho. No tienes que preocuparte.
Tenemos más que suficiente dinero.
Simplemente no es suficiente para comprar caramelos!
Oh, no, eso es porque cuando estás en un nivel alto de azúcar,
Mumma se estresa y necesita recostarse.
¿Como cuando papi se estresa y toma Oddjob para correr?
Sí. Oh, hey, Greg.
Sí, yo solo ... oh, sí, sí, sí, los niños son geniales.
- Excepto que estamos comiendo hortalizas. - ¡qué asco!
Yo ... sí, solo quería charlar contigo
sobre el trabajo que ustedes han estado haciendo últimamente.
Bueno, ¿qué hay del trabajo por el que te pagó?
- No hagas eso. - Tengo que prepararme.
Pero te amo.
Solo lo dices porque quieres conseguir algo.
Pensé que íbamos a colgar? Solo tengo media hora.
Tengo que estar en casa antes de que mamá sepa que estuve aquí.
- ¿Porque ella no lo aprueba? - Un poco.
Ponte algo de ropa o algo. Mich estará aquí en cualquier momento.
Pero es un viernes.
Lo sé, pero tenemos que hacer esta asignación de arte.
Derecha.
- ¿Qué? - Nada.
No, en serio, ¿qué?
Es solo que ... me preocupa que salgas con esos tipos, nena.
Ellos van a mi escuela Es un poco difícil no hacerlo.
No lo sé. Mira lo que pasó la última vez.
Los policías llegaron a su casa y ese otro niño de la casa fue arrestado.
No fue arrestado y eso se debió principalmente a tus compañeros.
No es su culpa que él llevara cosas ilegales.
Lo dices como si fuera metanfetamina. Fue fuegos artificiales.
- Hey, Mich. - Hey.
Dane se estaba yendo.
Hola tio Quiero decir ... realmente lo de la fiesta, ¿eh?
¿Funcionó bien?
Nah Oh, la casa de papá estaba un poco destrozada, pero ...
Lo bueno de una casa pequeña es que es fácil de limpiar, ¿verdad?
- Sólo bromeo, hermano. - si
Bromeando
¿No tienes que volver a casa con tu madre?
Supongo que sí.
No lo hagas
Uh-oh, se ve más bonito que tú.
Esa magia de contornear.
¿Quieres un cambio de imagen, Ash?
Infierno no
Soy lo suficientemente bonita.
Chicos, ¿estamos haciendo Sonic Fest este año?
Estoy dentro.
Oh no lo se
Todavía tengo flashbacks
de estar atrapado en ese armario el año pasado.
¿Qué ... qué es un ... uh, fruncir el ceño?
Uh, es un portaloo.
Oye, George tiene un montón de pases para esta moda después de la fiesta.
Bebidas gratis. ¿Los queremos?
Obviamente.
Muy bien, le diré. Cinco, si
No puedo Tengo trabajo por la mañana.
Oh, siempre estás trabajando.
Amigo, llama al enfermo.
¿No te quejaste de que tu jefe ni siquiera te estaba pagando?
Llamaré enferma por ti.
Me tengo que ir.
No nos puedes rescatar de nosotros esta noche.
El hombre tiene que ganarse la vida.
¿Sabes qué más tiene que hacer un hombre?
Vive su vida
Nadie dijo en su lecho de muerte: "Oh, solo desearía haber trabajado más".
Pero lo que sí dijeron es que
"Ojalá fuera a esa increíble fiesta gratis.
con toda esa gente caliente ".
Oh, eso fue hermoso.
Venga.
No será lo mismo sin ti.
Venga. Venga.
Está bien, hombre. Llamaré enfermo.
Matandome hombre
Hablé con Greg.
- Greg Carey? - si
Dijo que no le pagaste por ese trabajo.
Tampoco has pagado a un montón de personas que debes, aparentemente.
Ah, él sólo está siendo una reina del drama.
La cuenta de negocios está vacía.
La cuenta conjunta está vacía.
No tenemos dinero.
Está todo bien.
Mira, solo estoy esperando algunas cosas por venir.
¡Pero no todo está bien, Mark! ¡La gente ya no quiere trabajar con nosotros!
¿Qué? Quien no Greg Carey? Él ... es un git perezoso de todos modos.
Pero papá siempre dijo que nada es más valioso que tu reputación.
Si la gente piensa que no podemos pagarles, entonces ...
Bueno, esta es la razón por la que no quiero que revises las cuentas.
Puedo manejarlo, ¿de acuerdo?
- Entonces, ¿me ahorrarás la lectura de tu padre ... - No, no soy un idiota!
No tienes un negocio sin dinero en las arcas.
¿Por qué seguirías diciendo eso? Tenemos dinero.
Entonces, ¿dónde está, Mark? No lo veo
Recuerda cuando nos conocimos
y seguías viendo a esa chica, Rosie con la lengua perforada,
¿Y me dijiste que habías roto con ella?
¿Qué tiene eso que ver con algo?
Tienes exactamente la misma mirada en tu cara.
Estás mintiendo.
¿Sabes que? No necesito esto.
Shh, Shh, Shh.
Oh, bubba.
Ya sabes, no vas a hacer de repente este lugar popular
Mezclando un nuevo cóctel.
No, pero podría ayudarnos.
deshacerse de algunos de los licores que Bill almacenó.
¿Oh que es esto? Curacao azul. Blargh.
Es esencialmente una coleccion
De todo el alcohol que solía emborracharme cuando era adolescente.
Pero vamos a hacerlo de nuevo.
- ¡Jaja! - Oye ... ¿dónde está el mío?
Puedes compartir con ellos.
No estoy compartiendo con, uh ... Watto.
Usted obtiene el alfabeto de la hepatitis solo mirándolo.
Muy bien, así que tiene una base de ginebra con un poco de coñac,
Granadas rojas, limón, polen de abeja y huevos de corral.
Estoy pensando en llamarlo el Cognac Cauldron.
Mmm Sabores irónicos.
Con un toque de wank.
No quieres poner más de tres sabores en una bebida.
Es ... es ... uh ... lo supera.
- Aquí. - ¿Qué estás haciendo?
Te voy a ayudar
DE ACUERDO.
¿Así que, cuál es el plan?
Vas a, uh ... gentrificar este lugar?
No. Solo voy a ... ya sabes, ordenarlo un poco.
Mientras no arruines su encanto.
Por supuesto. Odiaría arruinar este lugar.
Si consigues tanto como una cerveza artesanal ...
Oh, dale un respiro. Él sólo quiere hacer que el lugar se vea un poco mejor.
Como que estoy tratando de hacer con el jardín de la comunidad.
Y me gustaría agradecerte, Watto,
para ya no orinar en las berenjenas según mi petición.
Noche. Heya ...
Oye.
Necesito una botella de espumosos, por favor, una bonita.
¿Celebrando?
Pensé que le daría a Rashida un regalo de compromiso.
Probablemente debería seguir con eso también.
Entonces, ¿trabajas aquí ahora?
- Oh, sí, sólo estoy ayudando. - Está perfeccionando mi nuevo cóctel.
Aquí, envuelve tu equipo de risa alrededor de eso.
Oh.
Ooh, sí, eso es bastante bueno.
- Bien. - Tiene polen de abeja, campo libre ...
Ella no necesita un rollo, amigo. realmente, honestamente
Y ... ¿cómo lo llamas?
- El caldero de coñac. - The Hipster Douche.
Oh, eres gracioso, lo sabes? ¿No es gracioso?
Sí, él es bastante gracioso.
Bueno, me aseguraré de volver y pedir una ducha Hipster.
¿Lo ves? Un cliente satisfecho. Ya está funcionando.
- OKAY. Uh ... bueno, nos vemos! - Nos vemos.
Dios. Eso me tranquilizó.
- Oye. - Oye.
- ¿Estás bien? - Uh ... sólo una bebida.
Sí, creo que también necesito una bebida, en realidad.
Derecha, duchas de Hipster todo el año.
- Hipster qué? - Hipster Douche.
Es lo nuevo. Todo el mundo lo está haciendo.
Hola, señora Rosso.
Es el Dr. Rosso.
Claudia está bien.
Hija. Pensé que Dane estaría aquí.
Él era.
- ¿Problemas en el paraiso? - No.
Solo tuvimos que obtener una ventaja en esta tarea.
¿Tendremos esas sobras para la cena?
Ya los comí.
Supongo que voy a pedir un poco más, entonces!
Comemos demasiado para llevar.
Ojalá lo hiciéramos. Papá siempre está tratando de presumir en la cocina.
- Te invitamos a quedarte a cenar. - Gracias.
Todas estas ideas son una mierda.
Pensé que el arte era lo tuyo.
Podríamos hacer algo con un tema aborigen.
No sé mucho sobre eso.
Pero tu madre es aborigen, ¿verdad?
Sí. También mi papá.
Pav?
Pav no es mi verdadero padre.
- Entonces quién es ... - No lo sé.
Ya no lo veo. ¿Qué más tenemos?
"¿Cómo te sientes acerca de esta ciudad?"
Eso es lo que se supone que debemos hacer.
- ¿Asi que? - ¿Y qué?
¿Cómo te sientes acerca de esta ciudad?
No lo sé.
Tienes que tener alguna opinión al respecto.
Resumir en una sola palabra.
Un zoológico.
Piensa que puede mantenerte para ti solo.
No, todos somos compañeros.
No, Tyler no tiene compañeros.
Tiene proyectos.
Todos jugamos nuestro papel.
Oh, tú, niño borracho.
No, solo estoy siendo tú en las máquinas tragamonedas, amigo.
♪ Accidentalmente la calle Claudia ...
Oh, primer piso. Audrey
Es todo culpa tuya ... esas galletas.
Sólo bromeo, Audrey. Te quiero, Audrey.
- ¡Despierta! - No. ¡Shush! ¡Silenciar!
Lo siento.
Shh, Shh, Shh.
- Esto ... aquí, aquí. - Shh.
- si - Shh.
Bien bien.
- Shh. - Agradable.
Espera, espera, espera.
Aférrate. ¡Estas no son mis llaves!
Whoo! Ahora empieza la fiesta.
- No no no. - ¡Shush! Oh, no, no, no.
Oh vamos.
Shh, shh, shh, shh, shh.
Esta bien.
- oh - Oh...
Este es definitivamente el peor.
Sí. En la papelera.
Venga.
Eso es.
Oh...
Shh
Oh, bubba.
Venga.
Ahí.
Prefieres...
... tener tu vida acompañada de una partitura orquestal dinámica,
o narrado por David Attenborough?
Como, todo el tiempo?
Cada minuto
Tiempo de la mañana
Es tiempo de aseo en las torres,
Sin embargo, la Ana Novak es un tanto apre ...
Creí que habías dicho a David Attenborough.
Sí, eso wa ...
Jaja. Eso es muy gracioso.
Muy divertido.
Elijo la partitura orquestal.
Mi turno.
Prefieres...
... ser asesinado por Ghostface de Scream,
Freddy Krueger,
¿O esa chica espeluznante en las películas de Ring cuando sale de la televisión?
Eso asustó a la mierda absoluta ...
Ah!
¡Soy yo!
Oi
¿Por qué diablos no contestaste tu teléfono?
Yo ... yo ...
Me preocupa que haya algo mal con él.
Ha tenido un par de vómitos, no ha comido nada. Tiene una temp.
Oh, no, hombrecito.
Un poco taquicárdico.
No sé lo que eso significa.
Frecuencia cardíaca rápida. Su respiración es bastante rápida.
Despierta, bubba.
¿Debemos tratar de eructarlo?
Cállate Ryan.
Hazel, vamos a llevar a Patch al hospital.
¿Por qué? ¿Lo que está mal con él?
Solo estamos en el lado seguro.
El no esta respirando ¿Está él respirando?
Color avellana. Vas a conducir
Llamaré al hospital por el camino y les haré saber que vamos a venir.
- Vamonos. - Muévete.
Están fuera
First Among Equals y Shy Dell se alejaron rápidamente ...
Marca.
Salió muy ocupado en ...
... directamente en el asiento de la caja temprano.
¿Que esta pasando?
Es Maureen.
Ella se ha involucrado con un prestamista de día de pago.
Ella no ha estado haciendo los pagos y ... se disparó.
¿Cuánto le prestaste esta vez?
$ 15,000.
Oh Dios mío. ¡Marca!
Tu sangrienta hermana
Ok, es ... no es solo eso, sin embargo.
Tienes ... tienes razón. Me meti
No he estado siguiendo los libros.
No he estado pagando a la gente a tiempo
y ... ya sabes, se ha alejado de mí.
Realmente lo siento, 'Nee. Necesito ayuda.
Quiero decir, me alegra que me lo hayas dicho.
¿Podrías tomar los libros, crees? ¿Es eso demasiado?
Sí.
Sí, ok. Yo haré eso.
Y podemos recurrir al préstamo hipotecario ... para estar al día con las cosas del hogar.
Sí, lo que creas que es mejor.
Y vamos a reducir las renovaciones.
Tienes razón. Es ... es demasiado.
Necesito que me prometas algo.
Cualquier cosa.
Nunca vuelvas a mentirme.
No lo hare
Lo digo en serio, Mark.
Si no tenemos confianza, entonces no puedo hacer esto.
♪ ven a acostarme ♪
♪ Ven a sanarme ahora ♪
♪ Ven a tomar esta corona ♪
♪ No lo necesito más ...
No estoy hecho para esto.
Soy el idiota que no contestó su teléfono.
Te dije que venir a casa conmigo fue un error.
- No lo fue. Eres genial con él. - Soy basura.
Nada ha cambiado. Solo rellenando otro.
Lo que pasó esta noche no fue tu culpa.
Y tampoco Hamish.
- OKAY. ¿Tío? - si
Abuela.
Tengo el trabajo de la sangre de Patch de vuelta.
Tiene neumonía viral.
Eso es malo. ¿Eso es realmente malo?
No. A los niños les pasa a veces.
Que hice
No has hecho nada.
Patch es demasiado joven para haber tenido la vacuna que lo impide.
- Es solo mala suerte. - ¿Lo ves?
¿Va a estar bien?
Creo que va a estar bien.
Dale una semana, estará de vuelta en el campo de fútbol.
¿Me puedo quedar con él?
Por supuesto.
Podríamos ponerte una cama.
Podemos hacerlo ahora si quieres?
Temprano en la mañana en la exuberante tundra de Arcadia,
y gracias a Ana Novak,
Patch ha sobrevivido otro día.
- Estaba haciendo el uh ... - Sí, lo tengo.
- Sí, sí. - Mm-hm.
Fui inútil.
- si - Pero ... fuiste increíble.
Está todo bien.
No, lo estabas. Estuviste increíble.
Simplemente asombroso.
Uh ... uh ... Gracias.
Está bien.
Gracias.
- ¿Nada grave? - Le pedí que se casara conmigo.
- Pero somos aborígenes. - Sí, mi madre era.
¿Sabes mucho sobre ella? ¿Ha dicho algo el abuelo?
- Realmente no. - ¿Quién se llevó la sección de deportes?
Muy ... leopardo-y.
Hace calor, verdad?
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -