Anteriormente en The Heights ...
Tal vez usted simplemente no está listo para la colocación práctica.
Estoy 100% listo.
¿Cómo lo llamas?
El caldero de coñac. La ducha de hipster.
¿No es gracioso? Sí, él es bastante gracioso.
Nos vemos. Nos vemos.
Eso me tranquilizó.
Me preocupa que haya algo mal con él.
Vamos a llevar a Patch al hospital. Movimiento.
Estuviste increíble. Simplemente asombroso.
No nos puedes rescatar de nosotros esta noche.
Un hombre tiene que ganarse la vida.
Tyler no tiene compañeros. Tiene proyectos.
Todos jugamos nuestro papel.
Lo siento.
Su color se ve mejor. Sí.
Lamento que no pudieras conseguirme.
No debería haberme ido como lo hice.
Sé que estás trabajando duro en el pub.
¿Por qué no vas a dormir un poco? ¿Qué estás haciendo?
Mis tareas.
Watto estará golpeando la puerta en el pub.
El puede esperar
Está bien ... Sadie.
Nuestro lavado debe hacerse mientras estás en ello.
Sí papá.
Te extraño también. Hablar pronto.
Papá tiene una nueva novia. ¿Otro?
Es como un tren de sushi de princesas.
Te gustó marie
Sólo porque ella me compró cosas.
Incluyendo ese top que llevas puesto.
Gracias marie
Entonces, ¿cuándo vas a tener un novio? ¿Lo siento?
Sólo vas a correr cuando estás frustrado.
Pensé que tú y el papá de Mich se habían largado.
Si lo hicimos
Pero decidí, como una buena madre,
que mi hijo merece toda mi atención ahora mismo.
Mamá, estoy bien.
Sí, bueno, hubo un momento allí cuando pensé que no lo estabas.
Danés. Estoy corriendo. Adiós.
- Adiós. - Adiós, señora Rosso.
Te envié un mensaje de texto.
Lo siento, estaba en el teléfono.
No a ese chico Mitch?
Mich, y él es sólo un amigo,
y tú actúas como un pomo completo cada vez que está cerca ...
... no está bien
Estoy celoso de cualquiera que pueda verte más que yo.
¿Qué es esto? Abrelo.
Es muy ... leopardo-y.
Hace calor.
Gracias.
Necesitamos llegar a la escuela.
Quiero verte en ella. Tenemos tiempo
Lo siento amigo. Tendrás que esperar.
¿Esto es tuyo?
Oh. Ojalá estuviera usando guantes
y solo lo estás recogiendo así.
Aquí.
Bien. Eso fue a propósito.
Parche a casa ya? Sí, y en realidad está dormido.
Mamá también.
¿Por qué eres tan alegre?
Tengo un descanso de calidad en la sala de espera.
¿En esas sillas?
Sí. Tengo un regalo Puede dormir en cualquier parte.
Oye, cuando te abres, ¿puedes echarle un vistazo a mi cardi?
Debo haberlo olvidado en la carrera de camino al hospital.
Estoy limpiando el vómito de los trajes de maravilla.
Bueno, ya que tienes el día libre,
Estoy arreglando el jardín de la comunidad.
Y como te dije antes, apesto en la jardinería.
Cualquier idiota puede usar una pala.
Seras perfecto
Cometí el error de decirle a Penny que no tengo nada que ponerme.
Ella estaba como, "¡Lavar un poco!"
¿Están en casa en este momento?
Desafortunadamente.
Y me han condenado a cenar con ellos esta noche.
¿Quieres venir?
¿A dónde vas? Sólo nuestra articulación.
Por supuesto.
Esto se vería muy bien en ti.
Podrías llevarlo esta noche.
Sí.
♪ Vuelvo mi vida ...
Entonces, he estado pensando en el tema de nuestro proyecto.
Decadencia urbana. Tipo de implica un antes y un después.
Un viejo y ... y un nuevo. Y la cultura aborigen es la ul ...
Bien. Haremos lo aborigen.
¡Genial! Pensé que ibas a darme más pena.
Compañero, ya estoy muy por delante de ti.
Ya empecé a investigar.
Bueno, tomo tu investigación en línea y te crío ...
... publicó libros de la biblioteca.
¿Es ese un lugar real?
Puedes empezar con este.
Para sus servicios.
Ah
Siempre encontrando cosas raras aquí.
Teclas de piano, balas ... Bebés.
Gracias de nuevo, por lo que hiciste por Patch.
Eres una enfermera medio decente. ¿Quien sabe?
Piérdase.
Y es un auxiliar de enfermería.
¿Cuál es la diferencia?
Alrededor de la mitad de la paga y se trata de baños de esponja y llagas.
Sin embargo, ¿quieres ser enfermera?
Me encantaría, pero tienes que ir a la universidad para eso.
Y como ni siquiera terminé la secundaria ...
Yo tampoco. Pero volví a la escuela nocturna.
Bueno, si puedes hacerlo ... Oh, ya veo.
¿Crees que eres más listo que yo?
Obviamente.
Por eso estoy gestionando el proyecto de este jardín.
¿Qué estoy haciendo? Obrero.
Te vas
Hey hermano.
¿Qué estás haciendo en casa?
Final temprano.
Necesito pedir prestado algo de dinero al gatito.
¡Tipo!
Bien, um, ¿para qué lo necesitas?
Es el cumpleaños de tía mañana, ¿verdad?
Quiero comprarle algo bonito.
Voy a poner en la próxima paga extra. Mark me debe
Bien, bueno, si es para tía, solo ...
... asegúrate de devolver el dinero, ¿de acuerdo?
Eso es lo que acabo de decir.
Muy bien, hemos terminado hombre.
¡Salí!
Hey, abuelo.
Oh, ¿pensaste que nos honrarías con tu presencia?
Um, ¿tenemos algún arte indígena?
De donde vino eso?
Um, estoy haciendo una tarea en la escuela.
No, no lo hacemos.
No es una elección deliberada. Es así como sucedió.
Pero somos aborígenes. Sí.
Tu padre es y entonces ... no estoy hablando de él.
Sí, mi madre era.
Pero nunca crecí realmente con ella,
así que su cultura nunca ha sido realmente una gran parte de mi vida.
¿Sabes mucho sobre ella? No mucho.
¿Ha dicho algo el abuelo? Realmente no.
¿Quién tomó la sección de deportes?
No lo se papa No lo he visto
Bueno, fue aquí. Ahora no lo es.
¿Mamá?
Mich, este no es el momento para hablar de ello.
Debe estar volviendo loco. Voy a revisar el dormitorio.
¿Has revisado el baño?
Tú ... siempre estás dejando fragmentos de eso ahí dentro.
Voy a echar un vistazo.
Mamá, mamá, mamá, mamá ...
Pensé que podríamos plantar un poco de salvia para las Duchas Hipster.
Ese nombre se va a pegar, ¿no?
Me temo que sí. ¿Podemos plantar un árbol de tilo?
Cuestan, como, un dólar en la tienda.
¿Sabes cuánto tiempo se tarda en obtener una cosecha decente de limas?
Años.
Cuando crezcan los frutos, volverás a Londres.
Aquí está la esperanza.
¿Qué tiene de bueno vivir allí?
¿El frío o la lluvia? Ooh, tiene que ser la lluvia.
Pero, sabes, se siente como si estuvieras en algún lugar.
La escena musical, popping a madrid para el fin de semana.
Millones de personas ... el mundo entero allí mismo.
En realidad suena bastante solo.
Puede ser.
Pero estoy seguro que a las damas les encantó el acento.
No tanto como usted pensaría.
A pesar de que...
Oh hola.
Había una chica.
¿Nada grave?
Le pedí que se casara conmigo.
Y ella dijo que no.
Oh! Oh!
Ah!
Oh, eres realmente terrible en la jardinería.
Lo tengo, lo tengo.
Me conviene, ¿no te parece?
Sí. Si estabas casado con Gino y corrías un lavado de autos.
¿Puedo tenerlo? Por favor?
Bueno, si no te gusta, ¿por qué lo compraste?
No lo hice Dane lo compró para mí.
Bueno, dile que es horrible.
Sí, eso es exactamente lo que dices cuando alguien te da un regalo.
Entonces, ¿vas a usarlo? Mamá.
Depende de usted. Está bien. Depende de mi.
Es solo un sostén, mamá.
Si lo se.
Pero me preocupa qué otra cosa podría sugerirte usar o ...
No tienes que vestirte ni hacer nada con lo que no te sientas cómodo.
Con cualquiera.
¡Guauu!
¿Qué le pasó a Billy Bass?
¿Y la foto de los perros jugando al poker?
En una galaxia lejana llamada Vertedero.
¿Como lo que he hecho con el lugar?
Apenas lo reconozco.
Unos pequeños cambios pueden hacer una gran diferencia.
Y después de que mamá falleció, sentí la necesidad de hacerlo mío.
Como un nuevo comienzo. Mm.
Es más fácil que ir a Londres.
He viajado
Oh si a donde
Bali UH oh. Bogan.
Estoy feliz aquí.
Es la casa
Ahora ve a bañarte.
Ducha ... Sí, sí.
Uh, las toallas están ahí.
Gracias. Genial.
Cuidado cuando sales. La puerta se pega.
Oh, sí. Aclamaciones.
Guay. Guay. ♪ amigos con mis sentimientos
♪ Pero no estoy seguro de querer conocerlos
♪ en absoluto
♪ Y no hay negro o blanco
♪ Pero mucho gris
♪ espero que mañana
♪ no será como hoy
♪ De todos modos ♪
Tan hermosas chicas. Sigue adelante.
¿Qué estás haciendo? No es así en el video.
Es como esto.
Eso es lo que estaba haciendo.
Hey hermano.
Venga.
¿Recibiste el regalo?
No tenia tiempo
Oh, bueno, aunque tuviste tiempo para comprar una camisa.
Muy bien, lo conseguiré mañana. ¿Con que?
¿Cinco dólares? Vi la etiqueta del precio.
Mira, dije que te lo devolvería.
No se trata del dinero, Ash. Bueno, de que se trata?
¿Cuál es tu problema?
Podrías comprar 100 camisas.
Comprarlos. No me importa
Todavía nunca vas a encajar con esa gente.
Ya sabes, solo ... solo hombres de verdad
chocan contra las tuberías cuando ... cuando cavan.
Era de plástico.
Los pantalones serían buenos.
Sí. Sí.
Sí.
Hey, Sully?
Entonces, aquí es donde trabajas.
Uh, sí, esta ... esta es nuestra tienda, nuestra tienda familiar.
Sully, ¿quién es tu amigo?
Uh, este es Fraser, Sr. Fraser.
Soy james Sully está haciendo su práctica ...
Estoy haciendo la pasantía con él, uh, en finanzas.
El es mi supervisor
Es un placer conocerlo, señor Fraser.
Solo íbamos a dar un paseo.
¿Está mi hijo trabajando duro?
Uh, mamá, eso no es apropiado.
Sí, está haciendo un gran trabajo, Sra. Tran.
En realidad, ha sido de gran ayuda para nosotros en un acuerdo de adquisición que estamos haciendo.
para un importante banco minorista.
¿Cúal?
Uh, confidencial, me temo.
Pero Sully, uh, tuvo un impacto significativo en nuestro cliente.
Él ... él tiene un futuro real con nosotros, creo.
Sr. Fraser, ¿le gustaría un batido? Es gratis.
Uh, él ... está bien.
Mamá, acabo de ver a un cliente entrar.
Es posible que desee mantener un ojo en él.
Que cliente
¿Acabo de ver a una madre tigre en su hábitat natural?
Sí. Miedo, ¿eh?
¿Es tan malo ser profesor?
Simplemente no tiene el ... prestigio o cheque de pago
De un dentista, abogado o empresario.
Ya sabes, es solo ... es solo altas expectativas.
Puedo relacionarme.
Mis padres querían que yo entrara en el negocio familiar.
Baño al por mayor.
Eventualmente, se dieron cuenta de que yo era ... una causa perdida.
No puedo decirle a mamá.
Ella lo descubrirá eventualmente.
Y me llamaré ambulancia.
¿Mamá?
♪ Porque oiré
♪ escucharé
♪ Porque paso mi tiempo
♪ esperando por ti
♪ y yo
♪ Pasa mi vida ...
♪ esperando por ti
♪ tan lejos de mi
♪ Pero solo alrededor
♪ La esquina. ♪
Sabes, no creo que hagan lo suficiente.
para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas.
A menudo pienso que si estuviera empezando ...
Mamá tiene su propio negocio de artículos para el hogar.
¿Cómo te metiste en eso?
Siempre me ha gustado la decoración,
Diseñando mis propios apartamentos.
Es bonito. Obviamente, tienes un talento para ello.
Oh! Eres hermosa.
¿No es hermoso?
El negocio es sólo una excusa endeble.
para que Penny vaya a Indonesia cuatro veces al año, comprando acciones.
Es verdad.
Estoy fuera. ¿Dónde?
¿No te lo dije?
Bob se está retirando. Estamos teniendo una fiesta en el club de vela.
Encantado de verte de nuevo, Ash. Igualmente.
Voy a tomar otra copa.
Bob se retiró hace dos años.
Entonces, ¿no va a ir a un club de vela?
Oh tal vez
Pero irá directo al barco.
donde su novia lo esta esperando.
¿Seriamente?
¿Tu madre lo sabe?
No te preocupes por Penny. Ella tiene su propia diversión.
¿A todos les importaría si tomo esto abajo?
No
Era la flaca de Harper.
Campeones de dardos '83.
Cáncer de pulmón '84.
Va en la papelera. ¡Espere!
¿Qué? ¿Tu lo quieres?
Bueno, siento que deberíamos hacer algo con eso.
en ... en la memoria de Skinny.
Llenarla.
Quiero decir, ¿qué hace un joven de 16 años al comprar lencería?
No recuerdo a mi novio de la secundaria que me consiguiera nada.
Aparte de un par de juegos de Timezone.
Desearía que alguien me comprara lencería. O incluso solo la cena.
Me conformaría con la cena.
¿Significa eso que estás listo para que te programe con mi fisio?
Uh, lo haría pero, la verdad sea dicha,
Tengo demasiado en mi plato con el trabajo en este momento.
Oh. Lo siento.
Y cual es tu excusa
¿Quién está listo para otro?
Sí por favor. Hmm ... Yo no.
¿Otra ronda?
Uh, sólo dos esta vez. Leonie está siendo sensible.
Aunque tienes que vigilar a Renee.
Antes de que te des cuenta, te tendrá en un taxi.
Dirigiéndose hacia un bar de karaoke.
Renee canta? Ella intenta.
Bueno, es el último para mí. Noche de escuela y todo.
Ah ¿Cómo va Sabine?
¿Se está comportando ella misma?
Bueno, ella dijo que está estudiando y yo estoy ... 90% inclinado a creerle.
Oh bien. ¿Qué está tramando Mich?
Ni idea. Se quedará con un compañero esta noche.
Entonces, ya sabes, cualquier cosa podría estar pasando.
Aquí estás. Gracias.
Gracias.
Nos vemos.
Creo que definitivamente deberías, definitivamente, darle una oportunidad.
Él es ... es realmente encantador ...
Gracias.
Sabes, significa que es un hombre de familia, que ama a las mujeres.
El te amara
Entonces, Ash, escuché a Daisy hacer un documental sobre ti.
Bueno, afortunadamente ella parece haber abandonado la idea.
¿Por qué? ¡Sería fabuloso!
Tu vida es fascinante.
Le dije algo de eso.
Entonces, ¿por qué te fuiste de Irán?
Uh ...
Mi tío, él ... criticó al gobierno,
por lo que nuestra familia fue amenazada.
Que horrible.
Bueno, millones de iraníes tienen una historia similar.
No soy tan único.
Es criminal la forma en que tratamos a los refugiados en este país.
Las personas que vienen aquí en busca de ayuda y nosotros simplemente los rechazamos.
Mamá, sécate.
¿Vamos a cambiar a rojo?
Sí.
¡No! Rompe el escocés.
Si tienes demasiado, siempre puedes pasar la noche.
Oh, Dios, odio la música de Roger.
Voy a cambiarlo.
Pensé que tenías algo esta noche?
Salí de eso. Prefiero verte en lugar de ti.
Y sabías que mi madre no estaría en casa.
Bueno, y tengo tu foto.
Es asqueroso, lo siento.
Como si.
¿Lo llevas puesto ahora?
¿Eso es todo por lo que viniste?
Vine a pasar tiempo contigo.
¿Mientras esté en mi ropa interior?
Por supuesto no. Eso es lo que se siente.
Bueno, parece que no te gusta mi regalo.
Bien.
Me encanta que me hayas comprado algo, pero realmente no fui yo.
Entonces, ¿quieres que te lo devuelva? No.
Ya lo hice,
y tengo estos bañistas impresionantes,
que me encanta,
Así que puedes llevarme a la playa el fin de semana.
Bueno, me alegro de que tengas algo que te guste.
Así que, he estado haciendo mi ensayo de estudios sociales.
y creo que estoy listo
para mi descanso de BoJack Horseman.
Mirando un poco seco allí.
♪ Vamos, vamos, ven conmigo
♪ Tómate tu tiempo ...
Voy a la cabeza, hombre.
Pero es temprano.
Penny, gracias por invitarme.
Eres adorable.
Bailar conmigo. Mamá, mamá, sal de él.
¿Qué estás haciendo?
Puedes ... puedes quedarte.
Estoy bien.
Te veo luego.
Sí, tengo razón para conducir. Sinceramente, no hay problema.
Razón número 103 por la que amo a esta mujer.
Yo solo ... tengo que ir primero.
Bueno, es una hermosa noche y voy a caminar a casa.
¿Estás seguro?
Positivo. Te veo pronto. Nos vemos.
Eso fue rápido. Sí.
¿Has visto los loos en este lugar? Eugh
Ven entonces.
Pasando el bastón del bebé.
¿Estás feliz de cerrar, entonces?
Podría tomar una copa con Max mientras estoy en eso.
¿Qué has hecho con la basura de ese estante?
Uh está en la papelera, y no quiero detenerme allí.
He estado pensando...
¿Cómo te sentirías si hiciera un poco este lugar?
lo hizo nuestro?
¿Qué provocó esto?
Bueno, si tenemos que mantenerlo abierto,
También podemos hacer que sea atractivo para todos,
No solo los lugareños baratos y peludos.
Gracias amigo.
¿Estamos hablando de la grasa del codo o del frío?
Un poco de ambos.
No llevaría mucho. Este lugar tiene mucho potencial.
Y realmente creo que podría ser un negocio viable para nosotros.
Esto no era parte del plan.
Bueno, ¿qué tiene de malo intentarlo?
Y si no funciona,
Todavía podemos vender cuando Shannon regrese,
pero para una mayor ganancia.
♪ Ese viejo y problemático camino
♪ has estado allí antes
Oh hola. Oye.
Uh, Sabine no está aquí.
Oh, sí, lo sé.
Oh. ¿Querías un poco de hierba para Audrey?
UH no.
Oh.
Sí, las chicas lo llamaron una noche.
y no quiero seguir bebiendo en el pub por mi cuenta.
Oh ... ¿querías entrar y tomar una copa?
Nah
¿No?
Quiero hacer esto.
♪ Que llueva donde quiera que vayas.
♪ dondequiera que vayas
♪ oh-oh
♪ dondequiera que vayas
♪ III escuchado
♪ que cuando estas bajo
♪ Tengo que caminar sobre la punta de mis dedos
♪ Por el bien de tu alma.
♪ Oh-oh, por el bien de tu alma
♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ... ♪
Entonces, no tanto una relación.
Más una ... serie de llamadas a domicilio.
Visitas a domicilio.
Mamá estará en casa a las seis. Hay montones que hacer después de la escuela.
Ash, a que hora terminas?
No cuentes con que aparezca. Sabes que estaré aquí, ¿verdad?
A menos que tus amigos llamen con una mejor oferta.
Los círculos en el medio, ¿qué significan?
¿Por qué me estás preguntando? Pensé, um ...
¿Porque soy indígena?
Ella es mi abuela ¡Me lo merezco saber!
¡Ya dije suficiente!
Ohh
♪ dondequiera que vayas
♪ oh-oh
♪ dondequiera que vayas
♪ III escuchado
♪ que cuando estas bajo
♪ Tengo que caminar sobre la punta de mis dedos
♪ Por el bien de tu alma. ♪
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation