Anteriormente en The Heights ...
Todavía te amo, Ryan.
¿Solicitas beca? Básicamente necesitamos marcas perfectas.
Simplemente no estoy en el lugar para una relación.
Creo que la renovación urbana significa.
Las personas deben ser más conscientes del lugar donde viven.
Te estoy pidiendo que cenes, Sully.
Que ... en tu casa?
Hace calor Quiero verte en ella.
Por favor dejame ir
¿Todo bien aquí?
Entonces, hablé con papá esta mañana sobre la ruptura.
¿Tiene algún buen consejo?
Bueno, esas cosas de sentimientos amorosos no son realmente su fuerte,
pero él era agradable
Dicen decir feliz cumpleaños.
Lo siento. Probablemente no deberías traer a papá en tu cumpleaños.
Totalmente bien. De todos modos!
Abierto, abierto. Ooh!
Es de la que escuchamos a Ben Law hablar el otro día.
Oh, gracias, hija. Eso es muy pensativo.
Hola mc Feliz cumpleaños
Como lo sabes
Oh. Sí.
Será mejor que me quite eso antes del trabajo. ¿Estábamos destinados a medir?
Pensé que podríamos hablar de nuestra presentación.
Así que, escribí nuestro manifiesto,
Pero no estaba seguro de si deberíamos intentarlo y aprenderlo de memoria.
o intentarlo y hacerlo.
Aún no lo has visto, ¿verdad? Decir que
Entonces, la inauguración es hoy, ¿no es así?
Solo me voy al trabajo. ¿Ustedes dos quieren un ascensor?
Ah, pensé que podríamos simplemente caminar. Mm. Mm.
Que tengas un buen dia Sí. Tu tambien
¿De dónde sacaste esto?
Hey. Hey.
Lo siento, no una persona de la mañana. Aquí, esto te llevará a casa.
Gracias. Me divertí anoche ¿En serio? Odiaba cada minuto de ello.
Si yo tambien Nunca quiero que vuelva a suceder.
Yo tampoco.
Agarraré este taxi. Nos vemos luego
Nos vemos
Hey.
Como estas Hola.
¿Alguien ha visto mi otro calcetín? Shh, Kamran está estudiando.
Peine de mal humor. Mira, tal vez si le damos su saber que ...
Shh. Laila.
Oye, mira, pongo mis dos calcetines en este zapato.
¿Cómo se pierde uno? No entiendo
No lo se Vamos, hombre, ¿de verdad?
Lo siento hermano Laila.
Que viene.
Este chico loco que recojo en el aeropuerto.
Lo encontré Piensa que mi medidor está amañado.
Le digo que es caro desde el aeropuerto. Siempre lo ha sido.
Teóricos de la conspiración, te lo digo. Vamos mamá, tengo hambre.
Oh si si Examen mañana, ¿eh?
Oi.
no lo hacen. No hacer que
Entiendo que estás estresado,
Pero no puedes tratarlos así, ¿de acuerdo?
Todos están tratando de ayudarte. Nadie puede ayudarme.
No seas una reina del drama, ¿vale? Vas a estar bien
¿Entiendes las probabilidades aquí?
200 personas toman ese examen, solo 10 son elegidas para una entrevista,
y luego dos - solo dos - obtén la beca real.
Sí, sí, sí, y tú serás uno de ellos.
¿Y si no lo soy? Y si no lo eres, ¿qué?
El mundo no va a acabar, ¿vale? ¿Qué es lo peor que puede pasar?
Todavía volverás a la escuela, te encontrarás allí,
y todavía obtendrá un trabajo, ¿eh?
Anímate
Yo! Que estas haciendo
Shh.
Shh-shh! Que haces aqui
Bienvenido a la rabieta masiva de Kam. Callate
Estas bien Que pasa
Sólo trato de evitar el tercer grado de mamá.
¿Quieres que me distraiga aquí? Sí, eso sería genial.
Sra. Tran!
Kam está mirando un poco polo.
¿Qué? ¿Está enfermo? Mira.
Hambre? ¿Qué ha comido esta mañana?
No lo se Que comiste
Increíble lo que la gente deja atrás.
No te preocupes, lo he lavado.
Despiértalo y habrá consecuencias.
Entonces, ¿dónde está Lottie esta mañana?
Molesto si lo sé.
Ella parece bien Supongo
Ryan claramente está tratando de arreglar las cosas aquí.
Han sido torpes como chihuahuas sobre pilotes desde que llegó aquí.
Aquí el café es mejor que en Londres.
¿No todos beben té?
Eso es como decir que todos descienden de convictos.
Bueno, la mayoría de nuestros clientes tienen convicciones.
Bueno, tengo que irme a trabajar.
Los veré después. Adios amor
Ahora, todo lo que necesitas está empacado allí.
He puesto el doble de pañales porque está empezando a romper el agujero.
¿Qué estás haciendo hoy, entonces?
Tengo que llevar a Patch al hospital para su revisión.
¿Y entonces pensé que podría llevarlo al parque?
Llévalo a la luna por todo lo que me importa,
siempre y cuando esté lo suficientemente cansado para dormir cuando llegue a casa.
Eso suena divertido.
Puedes venir, si quieres.
En realidad, estaba pensando que
Podría ayudarte en el pub de hoy, Hazel.
Será un montón de trabajo desagradable.
Escurrir esteras de osos con moho, poniendo trampas de vinagre.
Gran. Bien.
Impresionante. Aceptar.
Hasta luego. Hooroo.
¿Qué pasa con Nikki? Objeto de dumping.
Oh, debe ser la temporada de ruptura.
Mi adolescente acaba de romper con su novio.
Ugh, primer desamor. Eso es duro
Todas las rupturas son difíciles. ¿Cuál es tu peor?
Uh ... Nup, no te lo voy a decir.
¿Qué?! Vamos De ninguna manera Mm-mm.
Te diré el mío. Philippa Lumley.
Aparece en la puerta de mi casa,
me dice que ella se está moviendo de nuevo a América,
Me deja y luego me deja con su pit bull.
¿Qué le pasó al perro?
Ahora es un compañero para mi tía abuela demente.
Entonces, ella tiene eso.
Oh, uh, la peor ruptura. Oh, bien, no lo sé.
Menos una ruptura y más una serie de pequeñas muertes.
Año tras año de cumpleaños.
Eso prueba que tu marido no tiene ni idea de quién eres.
Juntos 18 años y él me compra un pastel de barro.
Pastel de barro?
Cuando literalmente me oyó decir innumerables veces.
Que mi postre favorito es el pastel de queso.
Es como, ¿ya me ves?
O simplemente esta criatura que existe en tu mundo.
que tienes que hacer los ruidos necesarios sobre
cada vez que una fecha específica gira alrededor?
Pero, hey, al menos no terminé con un pit bull.
Sí.
Ella realmente odia la torta de barro. Sí.
Entonces, ¿cómo lo consiguió Mich?
Aparentemente una de las cabezas de carne del equipo de fútbol de Embleton.
Lo compartió en Facebook.
Así que, obviamente, Dane lo envió a todos los chicos de su escuela.
Eso es tan desordenado.
Simplemente no puedo creer que él haría eso.
Yo puedo Son basura
Eso me odia mucho.
Mira, no es tan malo.
Usted es, como, el tema de conversación más popular hoy en día.
Sin embargo, no habría pensado que la impresión del leopardo fuera lo tuyo.
Oh, no lo es. Dane lo compró.
No te estamos haciendo sentir mejor, ¿verdad?
No es un gran problema. Estás en tu sujetador y ropa interior.
Es como tus nadadores. No, no lo es.
Bueno, al menos te ves bien.
Cuando los desnudos de Belinda hicieron las rondas, parecía una Dorito.
Pero ni siquiera me gustaba eso,
Y ahora todos en la escuela lo han visto.
Todo el mundo. Sí, chicas, es tu momento Kim K.
Pero yo no soy
Es diferente para mi
Mira, es empoderamiento,
y cualquiera que no esté de acuerdo está tratando de oprimirte.
Sí, pero ella no eligió enviarlo a todos.
Sí, pero ella eligió enviarlo a Dane.
Poseerlo, nena. Celebra tu cuerpo.
Boys. Qué idiota.
Skank.
¿Qué?
Ugh, asqueroso. Es que ...
Sí. Los penes son tan feos.
¿De quién son estos horribles textos?
"¿Quieres conectarte detrás de los casilleros en el almuerzo?
"Sé que eres bueno para eso".
Esto debe haber dado mi número también.
Hey.
Espera
Hey. Hey.
Lo siento, solo tengo que esperar, como, cinco minutos.
y luego, como, estaré fuera de tu camino.
Todo está bien, hombre.
Sé que mamá puede ser agitada a veces,
así que si ella te está presionando demasiado, lo entiendo.
No, ella no lo es.
Esto es lo que quiero.
Si entro a esta escuela, mi vida cambiará.
Por que es eso
Embleton ha producido dos primeros ministros.
¿Así que ahora quieres ser primer ministro?
No, solo diciendo, la escuela genera éxito.
El director general de Qantas va allí, el director general de Westpac.
Ese es el mundo en el que tengo que estar. ¿Por qué?
Quiero poder decirle a mi tía y que pueden dejar de trabajar.
Para siempre.
Sería enfermo tener mi propio jet privado algún día.
Sí.
¡Oh Dios mío! ¿Qué?
Oh no Que pasa
Yo solo ... Escúpelo, ¿quieres?
Solo me gustó una de las fotos de Lottie de 2012.
¿Quién?
El ex de Ryan, o no. Ooh, no lo sé!
Pensé que la bomba nuclear se había disparado o algo así.
Me gustó mucho aquí.
¿Entiendes lo malo que es eso?
No hay mucho de esto, entiendo, no.
Es como entrar en la casa de alguien.
y quedar atrapados mirando sus fotos de vacaciones de hace siete años.
Están en internet. Se supone que debes mirar, ¿verdad?
Sí, ¡pero se supone que no debes hacerles saber que estás buscando!
Oh.
Y ahora ella va a pensar que soy un acosador.
Idiota!
¡Idiota, idiota, idiota, idiota!
Idiota.
Llama por teléfono mientras estás manejando el bar.
Roger eso.
Entonces, Ryan me dice que has trabajado en pubs durante la mayor parte de tu vida.
Sí.
¿Cómo fue eso?
Es lo que es.
Es una cosa muy británica, ya sabes. Crecer en un pub.
Supongamos que es, en Gran Bretaña.
Y es genial que emplees a los lugareños.
Como ana Ella parece agradable
Ella es agradable
Ella parece agradable.
Pero ella no es local, es familia.
Oh.
Army, Ryan y Shannon eran inseparables de niños.
Cuando estaban en la escuela primaria,
Solían hacer estos pequeños conciertos.
en las torres de un viernes por la noche.
Principalmente números de baile. Linda.
Hm. Me enfermé mucho de las Spice Girls ese verano.
Ryan jugó con Spice Girl? No podía imaginarlo haciendo eso.
Oh, habría seguido a Ana a la luna y de vuelta.
Independientemente de la comida que se le ocurriera, él lo aceptaría.
Todavía lo hace.
No creo que debamos leer el discurso de introducción.
Mm-hm.
Creo que solo deberíamos hacerlo. Ya sabemos qué decir.
Sí. Estas bien
Hmm. Sí.
Lo siento. Chupa.
Sí, bueno, al menos me veo sexy.
Estás empezando a sonar como Rose.
Hay peores personas para sonar.
¿Por qué se lo enviaste a él?
Porque él era mi novio y yo confiaba en él.
Sí, pero ... ¿Qué?
No sé por qué las chicas hacen esto?
Ya sabes, este tipo de cosas pasa todo el tiempo.
Entonces, ¿es mi culpa? No. No no estoy
Me tengo que ir ¿Qué pasa con la inauguración?
Sabine.
Sí. ¿No van a venir a casa de Alistair?
¿Por qué? No deberías haberme cruzado.
Te ha cruzado? Egged mi casa.
Enganchó con esa torre las duchas.
Yo no ... nunca me junté con Mich.
E incluso si lo hiciera, eso no te da derecho ...
No deberías haberme enviado la foto, entonces.
No quería dos.
Me hiciste sentir como ...
En el campo como lo tuve que hacer, como si estuvieras molesto si no lo hiciera.
No te obligué a hacer nada.
Realmente no te importa en absoluto, ¿verdad?
Mira, no sabía que llegaría tan lejos.
Acabas de enviarlo a tres amigos en un chat grupal.
Oh, tres compañeros?
Sí, y luego se volvió loco.
Ollie lo puso en Facebook y luego comenzó a hacer las rondas.
Eres asqueroso.
Dice que aquí está, paloma por su disparo de refuerzo.
Entonces, puedo hacer eso ahora, si quieres.
Claro, vamos a sacarlos del camino.
Fácil. Hola.
Te garantizo que no lo vas a recordar.
Bueno, no es solo para él. Odio las agujas.
Por suerte no es para ti, entonces. Hey.
Todos bien
Oye, me gusta lo que hiciste con el bar.
Gracias Mm, esta bien
Ana dijo que ustedes trabajaron muy duro en eso.
Sí, ella lo hizo.
Ustedes son buenos amigos, ¿verdad?
Ah si
¿Está ella, um ... está viendo a alguien en este momento?
Lo siento. Eso es completamente inapropiado.
Bueno, ahora, está bien. Uh, está bien.
Yo solo, ya sabes, tratando de sonar aquí.
Pensé que había un poco de vibra, y luego,
Ya sabes, ir un poco frío.
Probablemente es solo una ... ella siendo profesional.
Oye, um, no creo que esté viendo a nadie en este momento.
Bien, genial.
Es solo una cosa de trabajo, entonces.
Debe ser
Sí. Hey. Hey, todo está bien.
Disculpe, chicos.
Mich, vamos a tener que seguir adelante.
Aceptar. Um, Sabine y yo hicimos este proyecto,
pero ella no puede estar aquí por alguna razón, así que ...
Entonces, como nación nos hemos obsesionado con las cosas,
uh, como los objetos.
Uh el teléfono más nuevo, los últimos gadgets.
Compramos muebles de mal gusto en fábricas de producción masiva.
Que solo terminan en vertedero.
Pero nada de esto nos hace felices.
Nos sentamos dentro, solos, con estas cosas.
Y ya ni siquiera conocemos a nuestros vecinos.
Mi amigo, uh, el tío Max me dijo una vez ...
... que a veces olvidamos que pertenecemos a la tierra,
uh, a la abuela tierra,
y que de alguna manera todos estamos conectados.
Entonces, para nuestro proyecto, quisimos recordarle a todos que ...
... para salir y conocer tu comunidad.
Bravo!
Gracias Vamos, chicos, echemos un vistazo.
Donde estabas Pensé que iba a pelearlo con seguridad.
Estabas bien Te das cuenta?
Quiero decir, no quiero hechizarme,
Pero creo que podría obtener mi primer A-plus.
¿No estás contento de que lo rompimos?
Si lo que sea
Entonces, ¿cómo es? ¿Qué?
La casa Que casa
Tu nuevo novio. No tengo un nuevo novio
Entonces, ¿dónde estabas anoche?
Entonces, ¿es una casa o un apartamento? Mamá.
Sólo preguntando.
Era una casa
Bonitos muebles?
¿Cuántos dormitorios?
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Solo quiero saber si tiene buen gusto.
Tiene unos cuantos dormitorios.
¿Lo posee o lo comparte?
En realidad está viviendo con alguien.
Oh, señor Fraser. Es un placer verte de nuevo.
¿Estás aquí por Sully o por un descuento en mi brócoli cultivado localmente?
Mamá. ¿Me lo prestas?
Depende. Para que
Mamá, hay un cliente.
Vamos No aqui Sí.
Tenía planeado contarte.
Cuando nos conocimos, Hugo y yo estábamos en un descanso.
Todavía podrías haberme dicho.
Lo sé, pero no sabía cómo te sentías por mí,
Y no quería asustarte.
Así que, solo dormiste conmigo.
Esa no fue mi intención.
Me invitaste a tu casa. Para mi berenjena.
Hugo y yo, tenemos una relación abierta.
Él ha estado viendo a alguien más por un tiempo ahora.
¿Y estás bien con eso? Sí.
No veo la monogamia como particularmente práctica.
Y estamos abiertos al respecto unos con otros.
Entonces, ¿él sabe de mí? Sí.
¿Y no le importa?
¿Y ahora están juntos?
Él acaba de regresar.
Esto es ... esto es mucho. Lo se Lo se
Y lo he manejado terriblemente.
Pero, Sully, hay algo genial entre nosotros.
Ya sabes, tú y yo, todavía podemos vernos.
No entiendo lo que me estás preguntando.
Solo te estoy pidiendo que mantengas la mente abierta.
Hey.
Hola.
Entonces, tengo el parche revisado.
Oh si ¿Cuál fue el veredicto?
Se está recuperando bien, sí. Gran.
Y Evan está enamorado.
En el parche? En ti
Sí, lo sé.
Entonces, ¿por qué no has ...
No lo se
Deberías salir con él, si eso es lo que quieres.
Si si
Tal vez lo haga.
OK, entonces, tienes que cerrar los ojos. Cierra los ojos
Cierra los ojos Cierre, cierre.
Cerrar, cerrar, mantenerlos cerrados. Casi allí.
Mantenlos cerrados, mantenlos cerrados, mantenlos cerrados.
Cumpleaños feliz cumpleaños a ti ♪ feliz cumpleaños ...
Sí, creo que cantar debería ser una de las reglas.
♪ Feliz cumpleaños, querida Claudia ...
Metida de pata. Sí.
Feliz cumpleaños Mira, es una tarta de queso. Hay que ir
¿No te gusta el queso de repente? ¿Qué?
Sí, ahora lo haces. El queso es mi vida.
Entonces, apaga la vela y pide un deseo.
Impresionante.
Tienes que tener cuidado con la tarta de queso.
Tienes que sacarlos del horno.
justo cuando están un poco tambaleantes en el medio, se hace perfecto.
Ya sabes, me tengo que ir
Acerca de, tengo un comienzo temprano y realmente debería revisar a Sabine.
¿Qué?
Así que, acabo de recordar que tengo mucho en.
Oh. ¿Quieres tomarlo y compartirlo con Sabine?
No. ¿En serio? Sí. No por favor
Es tu cumpleaños Toma ... toma el pastel.
Lo siento. No, está bien. Lo siento
No debería haber ... No debería ... El pastel era demasiado, ¿verdad?
No, fue ... fue realmente encantador.
Lo siento.
Ash, él está en casa.
Que es todo esto Ábrelo y mira.
¿Qué?
Vamos
Es una calculadora, la cara.
¿Qué? De ninguna manera
Esto es, como, $ 104.99.
Tu tío y yo hicimos algunas horas extras.
Gracias
Ahora definitivamente vas a dar ese examen.
Lo vas a matar, hermano.
Si, lo hare
Ahora, ¿esto te enseña a hablar con las chicas o qué?
Sí, lo hace.
Paul Searchfield, año 8.
Me tiré porque me metí en el perro y lo arrastré al autobús escolar.
Realmente deberíamos comer una cena adecuada.
Mm, esta torta es mi vida ahora.
Prométeme que no romperás con Pav hasta mi cumpleaños.
Este tiene que ser mi pastel. No estamos saliendo.
Lo siento, tu extraño baile de evitación emocional, entonces.
Oh, eres popular.
Es sólo Rose.
Mm, tengo que separarme e irme a la cama.
Tu tambien
Pronto lo hare
Has terminado Mm, uno más.
Oye mamá? Sí.
Feliz cumpleaños Gracias niño
Está fuera de control. ¿Qué quieres que haga al respecto?
Eso es acoso. Y también potencialmente criminal.
Estoy bien Se morirá.
Eso es suficiente, Renee. No podemos seguir así.
No puedes seguir castigándome otra vez.
Entonces, ¿no vas a tomar el examen?
Cual es el punto
No quieres estar aquí, no quieres estar aquí.
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Cuerpo El cuerpo que te gusta, luego lo tomas prestado.
♪ Recogiendo las piezas.
♪ Que tendrán mañana ...
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation