Anteriormente en The Heights ...
¿Puedo obtener ayuda? Lo encontré en los jardines de las torres.
Escucho que las torres nos envían muchos negocios.
Vivo en las torres.
12 años. Ninguna carta No hay llamada telefónica.
Yo tenía mis razones.
- Tú serpiente. - ¿De qué estás hablando?
Dividió el pub, un tercero cada uno.
Lo siento, mamá.
(JUSTO) Lo siento.
(SIREN WAILS)
- Hazel Murphy? - si
Hola, soy el Dr. Rosso.
¿Como es ella?
Mira, la placenta de Shannon no se desprendió completamente después del nacimiento.
y ha causado una infección.
Pero ahora está estable y bajo un ligero sedante.
Para ayudar a su cuerpo a manejar el trauma.
Pero ella estará bien?
Sí, ella debería ser.
La conseguiremos pasar la noche.
pero ella debería estar bien para los visitantes en la mañana.
Y el bebe
Él está en gran forma,
teniendo en cuenta que ha tenido un poco de aventura.
¿Oye?
Puedes sostenerlo si quieres.
Esta bien.
¿Color avellana?
Ahí, bubba.
Me encanta el trabajo de pintura.
Cuando es tu vuelo
En unas pocas semanas.
Puedes tener su habitación mientras ella está en el hospital.
- Pero una vez que ella regrese ... - Voy a resolver algo.
Oh! Cosa sangrienta.
Aquí vamos.
_
De todos modos, ya sabes dónde está todo.
Te veré en la mañana.
(Risas)
Casi te tengo
Compañero, apenas estaba fuera de la segunda marcha.
Oye, ¿qué estás haciendo hoy?
Aplicando para trabajos.
¿Qué pasó con ese concierto de demostración?
Terminado hasta
Oh, bueno, debe haber un montón de trabajo sobre, ¿verdad?
Hay, como, apartamentos subiendo constantemente, ¿verdad?
No, no es eso, hombre.
Simplemente odio la demolición.
Todos odian su trabajo.
Usted no
¿Trabajando en la tienda de mamá?
Lo he odiado desde que tenía siete años.
Ser un maestro
No soy un profesor todavía.
Sí, pero lo serás.
Y es algo que quieres hacer.
Incluso podrías contárselo a tu madre algún día.
Está bien, cálmate.
¿Qué es lo que le dices a ella que haces?
Administración de Empresas.
(Risas) Gestión empresarial.
¿Cuándo le vas a decir la verdad?
Ya sabes cómo es ella.
Sólo estoy esperando el momento adecuado.
¿Cómo es ella?
Terminé mi trabajo hace tres días.
Mi tío está en mi caso para conseguir un nuevo trabajo.
Lo tienes bien.
Ya sabes, alguien va a tener que cubrir mis turnos.
cuando hago mis rondas de enseñanza.
¿Yo?
Si, tú. Por qué no?
Tu madre no es exactamente mi mayor fan.
Ven esta noche. Ponte el amuleto.
Te conseguiremos un trabajo.
¿Estás seguro?
Sí, es lo menos que puedo hacer después de azotarte en esa carrera.
Compañero, crees que me azotaste.
Mira, es percepción.
La próxima vez que juegues en tus calcetines.
- ¿Que son estos? - (Risas)
Sí, tu hermana podría haber tenido un poco de ir a esos.
Papá, estos son nuevos.
- Bueno, creo que se ven bien. - Yo ... la voy a matar.
Se ven bien
Quiero decir, mira, hasta que Michael Voss hace 20 años, nadie llevaba botas blancas.
Así que eres un pionero. Piense en ello de esa manera.
No vas a venir conmigo.
Sí, quiero hablar con el señor Fraser.
Él necesita ser consciente de lo que necesita.
Oh, Dios mío, él es consciente. Todos están conscientes.
Enviaste información de parálisis cerebral a la escuela de friggin '.
Mañana.
Hey, creo que nos conocimos el otro día.
Yo fui el chico que llevó al bebé al hospital. Pav.
Oh hola.
- Encantado de conocerte. - Si Hola. Claudia
No pude evitar escuchar.
Mich aquí tiene al señor Fraser para el salón de clases también.
Él podría mostrarle a tu hija ...
- Oh, lo siento. Sabino. - Oye, Sabine.
Él puede mostrarle a tu hija si eso va a ayudar.
- ¡Ciao! - No ... Sabine ...
Sí, mira, no puedo culparla.
Quiero decir, te miro y pienso,
"Oh, Dios mío, eso es vergonzoso".
Sí, mortificante, al parecer.
¿Como esta el bebé?
Feliz de informar que el pequeño está bien.
Oh, genial.
¿Qué hay de Shannon Murphy?
Ella solo ... yo ... yo la conozco.
Ella es una chica local de las torres.
Sí, ella estará bien.
Oh, genial.
Ah, bueno, tengo que ... Tengo que ir a trabajar,
Pero escucha, si encuentras más bebés,
¿Puedes enviarlos a San Vicente?
Porque podría usar un cambio silencioso.
(Risas) OK, lo haré.
- Tener una buena. - Nos vemos.
Nos vemos.
¿Color avellana?
Te estás burlando de mí.
Hola grub
¿Como te sientes?
DE ACUERDO. Un poco aturdido.
Te ves rico
¿Esta? Tienda de caridad.
¿Qué pasa con la llave?
Es decorativa
Al menos no regresaste con acento.
Está allá. Solo espera
Lo sabía.
¿Por qué lo hiciste?
Mamá, no ahora.
Shannon?
Hola. Mi nombre es Jill Sanders.
Estoy con el Departamento de Servicios para Niños.
Esperaba que pudiéramos tener una charla.
Trabaja duro. Primer millón para cuando tengas 25.
Lo haré Volveré después de las 3:00 en algún momento.
DE ACUERDO.
Ah, e invité a Ash a cenar esta noche.
¿Para qué haces eso?
No puedo alimentar al mundo.
Muy bien, vamos a ir a ese nuevo lugar de pho a la vuelta de la esquina.
$ 15 por pho no serviría a mis enemigos.
¡Gente blanca! Infierno sangriento.
Es genial. Escuché que le pusieron crutones.
Muy bien, nos vemos.
Sully, trae a tu amigo. Yo cocinaré.
Increíble.
Estoy bien.
Lo has tenido bastante difícil, ¿verdad?
Mi función es ayudarlo a que haga lo mejor para usted y para su bebé.
Parche.
Justo lo que le llamamos, hasta que le das un nombre real.
Parche.
Eso es adorable.
¿Has pensado en lo que podrías querer hacer?
una vez que salga del hospital?
Realmente no.
Vendrás a casa, ¿verdad, con Patch?
Esa es una idea encantadora.
Estar en casa con el apoyo familiar es casi siempre la mejor opción.
¿Has pensado en pasar algún tiempo con Patch?
arriba en la Unidad de Madre / Bebé?
Hay mucho apoyo, mucha gente que puede ayudar.
Puedo configurar algo si quieres.
Supongo.
Bueno.
Haré eso, y volveré mañana para ver cómo te va.
DE ACUERDO.
Bueno, gracias por dejarme venir y hablar contigo, Shannon.
Estoy ... Tengo muchas ganas de ayudarte y comenzar a Patch.
Chau a todos.
- Adiós. - Adiós.
Ella parece estar bien.
Para Servicios Infantiles.
Será genial ver a bub.
Sí, pero ya he tomado una decisión.
Lo estoy poniendo en adopción.
¿Qué tienes a continuación?
Arte y Diseño.
¿Con Bathgate?
Vamos, estoy en esa clase.
Estoy tratando de recordar tu nombre.
Todo lo que estoy consiguiendo es Sparkly Boots.
Sí, esa es mi hermana estúpida.
Me gustan bastante.
Sí, bueno, tengo que ponérmelas delante de mis compañeros de fútbol.
Cualquier tipo que saque la meada de alguien con botas brillantes,
Tienes que cuestionar su virilidad.
¿Yo?
¿A qué le tiene miedo?
Esa masculinidad como concepto es tan frágil.
ese tipo que usa botas brillantes tiene que ser puesto en fila
o la raza masculina entera colapsará
y toda la humanidad morirá?
Lo sentimos, probablemente no estabas después de una conferencia.
No, pero se lo dio de todos modos.
(Risas)
Entonces, ¿para qué estás en esta escuela?
Me expulsaron de Hartford.
¿Por?
Adoración satánica.
Lo suficientemente justo.
Hey hermano.
Dos dolares Gracias.
Chico nuevo ¿Necesitas algunos suministros?
La comida sana en la cantina te matará.
¿Tienes un chocolate, sí?
Bonito.
Dos dólares.
¿Por qué empiezas a medio plazo?
Ella fue expulsada de Hartford.
Oh para que
Rayas
Rayas?
Gracias.
¿Jugamos a los tuyos esta noche?
Ah, tengo footy después de esto.
Bueno, tengo trabajo, así que después de eso?
- Si seguro. - fácil
Está bien, amigo. Nos vemos ronda, hermano.
Nos vemos.
No soy del todo inútil, friendo.
Bien, vamos a sacar esto del camino.
"Entonces, ¿qué pasa con la cojera, Sabine?"
¡Oh eso! Tengo parálisis cerebral.
"Wow, ¿duele?"
Un poco, especialmente cuando me tratas como un caso especial.
¿Puedo obtener estas conferencias en línea? Porque llego muy tarde a clase.
¿Por qué?
Vamos, apenas puedo cuidarme, Ryan.
¿Por qué no viniste a mí?
De Verdad.
Porque me dijiste que no querías volver a verme nunca más.
Una vez. En una discusión.
Sabes que no quise decir eso.
¿Sabes lo primero que pensé cuando supe que estaba embarazada?
"Voy a necesitar algo de equipo para lidiar con esto".
Han pasado muchas cosas desde que te has ido.
¿Qué pasa con el padre?
Hace mucho.
No puedo ser madre
No es justo para el bebé.
Por eso la adopción siempre fue el plan.
¿Y el jardín?
¿Fue ese siempre el plan?
Llegó temprano y me asusté y solo quería deshacerme de él.
Sabía que si lo ponía en el jardín estaría bien.
Él esta bien.
Él está en la guardería ahora.
El esta haciendo bien
Y cuando te sientas mejor, cuando estés listo ...
No voy a estar lista, mamá. Nunca voy a estar listo.
Sé que piensas eso ahora ...
No me hables como si fuera un niño.
Ya he tomado una decisión.
No voy a quedarme con ese bebé.
Está bien, pero Tex Wylie es mucho mejor que el profesor Nangs.
¡Vamos! Él es un MC increíble.
Él me ayuda a hacer mi tarea.
Tu hermana hace tu tarea.
Google hace el mío.
Ella es nueva Nunca la he visto antes.
Sabino.
Tengo algunas notas de la clase de arte de Bathgate para darte.
- ¿Gracias? - Y esa es Rose.
Ella tiene un chip en su hombro desde que se mojó los pantalones
en la clase de la señora Giddens.
¡Ese fue el tercer año!
Oye, está bien, Rose. Te aceptamos
Quieres caminar conmigo
- Nos vemos, Rose. - Nos vemos, Rose.
Adiós.
No tengo ninguna nota.
Lo supuse.
Y Rose está llena de sí misma.
Pensé que eso también.
- Sabine. - ¡Oye!
Así que esto es todo.
Qué desorden.
En realidad es muy bonito por dentro.
Este es Mich.
- Mich, este es mi novio, Dane. - dia de dia
Hola.
Lindas botas.
- Gracias. - ¿Nos vamos?
Sí. Nos vemos, Mich.
Nos vemos.
Oh. Aférrate.
Mi mamá consiguió una promoción.
Por eso me mudé a las escuelas.
¿Entonces no fuiste expulsado?
No
Así que no hay rayas?
No estoy haciendo ninguna promesa.
Oh, Mich!
(AMBOS GIGGLE)
Hey, hey!
Te veo ... llevando cosas a las torres.
Llevando cosas a la escuela.
Estás robando mi negocio!
- Son mis comestibles. - ¿Oh si?
¡Oye!
Descuento de personal, 7%.
Más gastos de envío también, apuesto.
No sé de qué hablas.
¡Te estoy vigilando!
Sigue siendo tan agradable como siempre.
Calculo que ella ha empeorado.
Shannon no escuchará.
No la juzgues
No la estoy juzgando, pero no es ... no es una bicicleta de repuesto.
Es un bebé. No puedes simplemente regalarlo.
Eso es juzgarla.
Lo siento.
¿Sabes algo sobre el papá?
Ella no estaba viendo a nadie por lo que yo sé.
Pensé que solo volvería a casa, enterraría a Bill y me iría a casa.
No pensé que habría todo este lío para aclarar.
(SCOFFS, RISAS)
¿Qué?
"No pensé que habría todo este lío para aclarar".
¿Se supone que soy yo?
Hiciste un corredor, Ryan.
No has tenido que aclarar ningún desorden en 12 años.
No tengo acento
Sigues siendo el mismo idiota que eras cuando tenías 10 años.
- Me encanta un capricho. - No estoy lloriqueando.
Tú también solías decir eso.
¿Recuerdas que Josh Pomano te empujó en el río?
Lloró durante horas.
Tenía 10 años. Corté mi pierna abierta.
No te pude callar.
¿Qué?
¿Qué estoy mirando?
Josh Pomano.
Me empujó en el río cuando tenía 10 años.
¿Y?
No te acuerdas
Me corto la pierna
Estaba sangrando. Estaba llorando.
Siempre estabas llorando.
¿Y entonces qué pasó?
Le di un puñetazo en la cara.
(Risas)
Siete años de edad.
Mi hermana pequeña, la ejecutora.
No importaba que fueras más joven o que él fuera más grande.
Tú me cuidaste, me mantuviste a salvo.
Eso es lo que Patch necesita.
Eso es lo que puedes hacer.
¿Has terminado con tu momento Hallmark?
Vamos, Shan.
Guárdalo, Ryan.
Sé lo que estás haciendo y no va a funcionar.
(MUJER CANTANDO EN VIETNAMESE)
Hola, Iris. Sólo un paquete de papeles de liar, gracias.
$ 2.50.
Hay que ir
- Oye. - ¡Oye!
Eso es ... eso es dos veces en un día. ¿Cuáles son las posibilidades?
Ah, mira yo ... Lo siento, solo quiero el protector solar.
- Gracias. - Slip, slop, bofetada.
Ese es mi lema.
$ 15.
Eso es tóxico.
Lo sabes, ¿verdad?
Bueno, es mejor que para llevar, ¿no?
De todos modos, tengo una cita esta noche, así que estoy envenenando a mi hijo.
Oh, una cita. Bonito.
Mmm
¿Es eso de llevar al bebé al hospital?
Oh, no, es una ... solo una vieja herida de guerra.
¿Estás tomando algo para ello?
Bueno, los analgésicos realmente no funcionan, así que ...
¿Cómo lo hiciste?
- Uh, en el trabajo. - si
- ¿Luchador profesional? - (Risas)
No, yo era un policía.
Sí, deberías haber visto al otro tipo.
Dos piernas rotas?
No, estaba bien, pero podría decir que se sentía muy mal por eso.
(Aumenta el volumen)
Derecha.
Bueno, um, disfruta tu cita. Espero que vaya bien.
Gracias.
Iris, no quiero el protector solar.
Quiero los papeles. Si gracias.
- Gracias. - Está fuera de tu liga.
Será mejor que estés seguro de esto.
Venga.
(BABY FUSSES)
Mira eso.
Él ama a su madre.
¿Crees que podrías dormir aquí esta noche?
Creo que el hospital permite que la familia se quede.
Amor seguro.
Lo que sea que necesites.
Hermosa sopa, señora Tran.
Pho.
Hermosa sopa, Pho.
Hermoso. (Risas)
Ash en realidad está buscando conseguir un trabajo.
¿Qué haces?
Un poco de todo realmente.
¿Poco de cirugía cerebral?
Ha, todavía no.
Demolición, principalmente.
Un poco de construcción.
Tráfico.
La semana pasada tuve que mantener la señal de LENTO / PARADA.
Ah, tus dos velocidades?
Ah, en realidad está esperando entrar en la gestión de proyectos.
Sí, sí. Uh ...
(LIMPIA LA GARGANTA) Me encantaría ayudarte
con algunas cosas alrededor de la tienda si me llevas en.
¿Qué?
Si querías hacer algunos cambios, yo soy tu chico.
¿Qué quisiste decir si te llevo?
Para cubrir sus turnos.
Soy muy trabajadora, señora Tran.
No te decepcionaré.
Esta es tu idea?
Alguien tendrá que cubrir cuando haga mi pasantía.
¿Él?
¿Si, Por qué no?
No somos una organización benéfica, Sully.
(HABLA EN VIETNAMESE)
Sólo era una idea.
Así fue el comunismo.
Fue mi idea, en realidad.
Cena, ven a encantarte, consigue un trabajo.
No tuvo nada que ver con eso, ¿verdad?
Derecha.
Obviamente era tonto.
Solo lo metió de nuevo en la guardería.
Lo mejor que pude hacer, lo siento.
Todas las camas plegables se han ido.
Oh, no te preocupes por mí.
Eso es lo que he hecho.
Paige se hará cargo.
Ella estará en un minuto para saludar.
Sólo zumbido si necesitas algo.
DE ACUERDO.
Estoy orgulloso de ti.
- Nos vemos, Hazel. - Adios amor.
Oh, esto no es tan malo.
Shan, ¿por qué volviste?
¿Qué?
¿Al pub, después de poner al bebé en el jardín?
¿Por qué no te fuiste?
No lo sé. Estaba por todo el lugar.
No pude pensar
Pero supongo que en todo eso, solo quería a mi madre.
Lamento que no pudieras decirme.
Está bien.
No tengo mucho derecho a lo largo de los años, ¿verdad?
Estás bien, mamá.
Suena como si todos fueran humanos basura.
Algunos de ellos están bien.
Oye. Déjame besarlo mejor.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Hola mamá.
Hola sabine
Danés.
Hola, señora Rosso.
Será mejor que me vaya.
- ¿Te veo mañana? - si
Adiós, señora Rosso.
Adiós, Dane.
Su madre sabe que él estaba aquí?
Supongo.
Mamá.
Lo siento.
Entonces, ¿cómo fue tu primer día?
Multa. ¿Hiciste amigos?
Es el primer día.
¿Qué hay de Mitch?
- Mich. - Mich?
Tal vez corto para algo?
- Parecía agradable. - Sí, creo que Mich podría funcionar.
Abrazar a tu madre
Suficiente.
Nunca es suficiente. Más abrazos.
¡Mamá!
Te amo.
Ve y prepárate para tu cita.
- Puedo hacer la cena. - ¿Estás seguro?
Tienes mucho trabajo por delante.
(SCOFFS)
(INODOROS)
- Mich. - Ah, lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tu mamá sabe que estás aquí?
(El teléfono vibra)
Ah, supongo que no, ¿eh?
Ah, ¿podemos ... podemos hablar, por favor?
No puedo aguantar más.
¿Se trata de las botas?
No, no, se trata de ... se trata de todo.
Ella, abuelo, mamá.
Ya sabes, todos están encima de mí y yo ... no tengo espacio.
Solo quiero venir a vivir contigo.
- Oh amigo, no puedes solo, sabes ... - ¿Por qué no?
Bueno, no puedes escapar del problema.
Entonces ... ¿no me quieres aquí?
Por supuesto que sí.
¿Entonces, cuál es el problema?
Bueno, es ... es una especie de ... es algo complicado.
Hay problemas, ya sabes.
Muy bien, vamos a hablar de ellos.
DE ACUERDO. Um ...
(SIREN WAILS)
♪ Dime que las cosas en el otro lado mejorarán ♪
♪ Porque estoy sentado en el auto esperando que me lleves a casa ♪
♪ No se ve tan bonito donde estoy ahora
♪ ¿Dónde, a dónde se fue el tiempo? ♪
(BABY FUSSES)
♪ Es curioso cómo todos seguían cambiando
♪ De alguna manera seguimos siendo los mismos ♪
♪ Y como tú me matas suavemente con cada palabra que dices
♪ Ambos sabemos que los dos tenemos la culpa
♪ ¿Es malo? ¿Es malo que nuestras mentes se escapen? ♪
¿La policía sabe acerca de esto?
Creo que es mejor que la encontremos primero, ¿verdad?
Vamonos.
No, será mejor que empiece a mover mis cosas a las de papá.
- No como lo hubiera abordado ... - Espera, ¿qué?
Tengo 60 años. No lo haré.
Tarde o temprano, Shannon volverá.
Shannon no va a volver.
¿Quieres salir alguna vez?
¿En tu carrito?
♪ encontré mi escapada ♪
♪ Sostén mi mano una última vez ♪
♪ Estamos conduciendo ...
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -