Anteriormente en The Heights ...
Chicos están enviando aquí docenas de fotos al día. Está fuera de control.
¿Qué quieres que haga al respecto? Estoy llamando a la policía.
¡No! Te puedes quedar
Estoy bien
No son a quienes se les pregunta de dónde son todos los días.
Bueno, tal vez necesites averiguarlo, entonces, ¿eh?
Si así es como te sientes, ¿por qué estás aquí?
Porque, a pesar de todo, todavía te quiero, Ryan.
Buena suerte, preppie!
Si consigo esto, salgo.
Llego a ser alguien.
Regresa a donde vienes.
- ¡Vamos! - Ahora, ahora, ahora, ahora!
Kam! Parar! ¡Arriba, arriba, arriba, arriba! Parar!
Kamran?
Uh, sí, realmente salió bien.
Felicitaciones. Gracias
¿Cómo fue la calculadora? Sí, fue increíble.
No podría haber salido sin él.
¿Qué le pasó a tu cara?
Oh, um, un niño abrió la puerta por el camino.
Pégame justo en la cara. Estas bien
Sí, está bien, está bien. Estamos muy orgullosos de ti, Kamran.
Todo tu trabajo duro. Gracias
Oh, no puedes ser serio?
Oh bien
Ni siquiera cuelgas a los telemarketers. Debe rezar
Esa era la policía. ¿En serio?
Llamado para decirme, como cortesía,
que Dane ha sido suspendido de la escuela por tres días.
Eso es todo
Te dije que era inútil llamar a la policía.
Oh, no, no lo fue.
En todo caso, la madre de Dane necesitaba saber.
que trabajo más desagradable es su hijo.
Pero ella no lo hace. Ella lo está defendiendo.
Oh, lo siento, cariño.
Es más o menos lo que esperaba.
Aquí.
Nuevo teléfono con un nuevo número.
Gracias mamá
Gracias
Vamos ¿Vienes con nosotros?
No contigo Tengo una reputación que proteger.
Tus últimos días en Arcadia Heights.
Vamos Sí, monumental.
No te escondas de ello. Estás destinado a grandes cosas!
Que bro
Acabo de recibir una llamada de su director.
Ella quiere tener una charla esta mañana.
¿Algo que tengas que decirme?
El novio de Hannah va a la escuela de Dane.
y dijo que la policía estaba en su casa anoche.
En serio? Espero que esto signifique que se caiga.
Y no nos veremos obligados a hacer justicia a los vigilantes.
Oh, sí, ¿qué harías?
No te puedo decir Pero te haría un accesorio.
No voy a decir nada.
Tal vez algo que involucra un ladrillo y ...
La ventana de su dormitorio. Su cara
Ooh. Mm.
Hey, perdedores.
Oh, Sabine. ¿Qué pasa con Dane?
¿Qué has oído?
Policías en su casa. Y su madre en la mía.
Muchas madres, en realidad. Involucrarse donde no deberían.
Dane está siendo víctima de Sabine. De verdad?
Algunas personas tienen percepciones seriamente distorsionadas.
de quién es el culpable en una situación como esta.
Bueno, al menos esto significa que algo va a pasar.
No le van a cobrar.
Por que no Porque no lo hacen.
Sin embargo, está siendo suspendido. Por cuanto tiempo
Dile que Tres dias
¿Puedes creer eso? Pero tengo un nuevo número.
Debería reducir mucho el abuso.
Entonces, todo funcionó bastante bien.
Disculpe, Sabine, a la Sra. Carter le gustaría aparecer en su oficina
cuando tienes una oportunidad
Aceptar.
Este día sigue mejorando.
¿Pasa algo en la reunión de personal?
Ah, acabamos de hablar de las cosas con Sabine Russo.
¿Has oído hablar de las fotos que han ido dando vueltas?
Sí.
Básicamente, estar muy al tanto de los próximos días.
de las reacciones de los estudiantes, ya sabes, mantente atento.
Entonces, ¿qué vas a hacer más tarde?
Que estas pensando Las bebidas?
La cena? Tanto?
Sí, ambos. Niza.
♪ estado buscando a alguien
Quiero un poco de diversión ...
¿Trekking en Nepal? Vamos a hacer un picnic.
"Nosotros" como en ti y yo?
Sabes que tengo un pub, ¿verdad? Mañana, todos.
Tu mamá está hoy.
Sí, pero todavía hay mucho por hacer.
Bueno, Hazel dijo que se las arreglaría. Lo despejamos anoche.
Seguir adelante No quiero que te estorbe mi estilo.
- Sé lo que estoy haciendo. - Oh, cuando estés listo.
Espera tu sangrienta vuelta.
Pasar un buen rato
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
Ahora, eso sería contado.
♪ Ella no se verá como yo
No como yo ...
No quiero ocupar mucho de tu tiempo, Sabine.
Solo para que sepan que somos realmente conscientes.
De la situación con estas fotos.
Gran.
Voy a hablarles a todos sobre las responsabilidades y el respeto,
que sé que podría hacerte sentir un poco incómodo,
pero es importante
Que todos entiendan sus responsabilidades aquí.
¿Tus amigos cuidando de ti? Sí.
Buena. Feliz de escucharlo.
Siento que vayas a pasar por esto.
Si tienes que hablar conmigo otra vez, y quiero decir en cualquier momento,
abre mi puerta, ok
Gracias Fresca.
Que haces aqui
Más bien no entrar en ello.
Otro premio, probablemente.
¿Cómo te fue? Bien.
¿Por qué me miras?
Lo siento, solo quería decir que lo siento.
¿Para qué parte?
Abriendo tu gran boca a nuestras mamás.
¿O culpándome por haber tomado la foto en primer lugar?
Nunca fue tu culpa, y no debería haber dicho eso.
Pero no me arrepiento de contar a mi madre.
La gente necesita saber lo que hizo Dane. ¿Por qué?
¿En serio? Tiene tres días.
Mientras tanto, tengo un nuevo teléfono,
Pero todavía estoy recibiendo fotos de dick en las redes sociales.
Entonces, dime otra vez por qué todos necesitaban saber.
Pensé que había consecuencias para las personas que te trataban así.
Consecuencias? Realmente necesitas hablar con más mujeres.
Solo quería ayudar. No necesito tu ayuda, Mich.
Necesitaba que fueras mi amigo.
Soy tu amiga
De todos modos, esto vino para ti en el correo.
Y adivina qué. No te dije mamá porque me pediste que no lo hiciera.
Lo siento, Leonie, traté de contarle que estás ocupado.
Eso esta bien Gracias.
Que pasa Uh ...
Tienes que ver esto.
Es el certificado de defunción de tu madre.
¿De dónde sacaste esto? Lo solicité.
¿Y no me lo dijiste? Solo mira a los parientes más próximos, mamá.
Oh Dios mio
Maggie Gibson.
Tienes una hermana
Me estaba defendiendo.
Que paso
Bueno, cuando estaba dentro, había un grupo de niños.
Me topé con uno de ellos.
Pisó mi bolso y rompió mi calculadora.
Y yo ... vi rojo.
¿Sobre una calculadora? No, no exactamente.
Entonces?
Me dijo ...
Él dijo: "Vuelve a donde vienes".
Aún así, atacaste primero. Es eso correcto?
Sí.
Bueno, ya ves mi dilema.
Hay un poco de presión para lidiar con esto internamente ahora.
¿Presión de quién? Los padres del niño.
Son ... bueno, son significativos.
Entonces, ¿te dicen cómo hacer tu trabajo?
No.
Pero han sido más que claros.
están dispuestos a llevar esto más lejos.
Mira, si sintieron que la escuela te castigó apropiadamente,
Dijeron que estarían felices de dejarlo.
¿Qué piensan ellos que es apropiado?
Suspensión.
Suspensión? Una semana
¿Qué ... qué significa eso para mi beca?
No lo se
Bueno, no hay mucha opción, ¿verdad?
No, en realidad no.
"Realmente salió bien". Eso es lo que dijiste anoche. Muy bien
Sí. ¿Alguien abrió una puerta en tu cara?
¿Qué se suponía que iba a decir?
¿Qué tal si "golpeé a un chico" porque rompió mi calculadora "?
¿Qué tal eso?
Aunque te escupiera en la cara.
Por el color de tu piel, no importa.
Perdiste el control. Tú eres la que te metiste.
USTED no se está concentrando.
Esta fue tu oportunidad, hombre.
Después de todo lo que hemos hecho por ti.
Maryam y Hamid te tratan como a un hijo.
Iris ... Iris te da un lugar donde quedarte todas las noches.
Y no tienes las agallas para decirles.
Lo se OK, les diré.
Mira, hombre, estoy cansado.
No puedo hacer nada
Tienes que empezar a tomar responsabilidad.
¿En serio? Si de verdad
¿Me vas a decir que sea responsable?
Soy el que está haciendo todo por aquí a partir de ahora.
usted sabe eso
Sé lo que estoy haciendo.
Deja de tratar de ser mi papá.
Ok, esa mochila tiene que estar poniéndose pesada.
Estoy bien
¿Estás seguro de que no quieres que lo tome?
Estoy bien
Mosquito? Ellos están en todas partes.
Wow.
Niza.
Cuida eso, ¿lo harías?
Esto es caro
No me muevo alrededor cuando se trata de picnics.
¿Estás bien? ¿Por qué no estaría yo?
Me encanta el campo, o el monte, o como se llame aquí.
Si, es hermoso
Solo un poco nublado, ¿no?
Doctor Russo, usted no ha respondido a la bola de verano.
Pelota? ¿Pensé que eran bebidas en el vestíbulo?
Quiero decir, sí, ya voy.
La fecha de RSVP fue muy clara.
Soy una persona terrible.
¿Traerás uno más uno?
Uh ... ahora, sólo yo.
Dr. Clarke, usted no ha confirmado su asistencia al baile de verano.
Sí. Pensé que era como, bebidas.
Ana logró responder a tiempo.
Sí, bueno, Ana es perfecta en todos los sentidos.
Así que, uh, no cuenta.
Bueno?
Bueno, sí, tráeme ... bájame.
¿Traerás uno más uno?
Uh, no. Bueno, sólo yo.
Oh, otra marca temprana.
En mi día, si un asociado senior se fue antes de las siete,
Tendrían un golpecito en el hombro.
Maggie Gibson.
Por lo tanto, usted sabe. Leonie, yo ...
Nunca quisiste hablar de mi madre.
y cuando finalmente hiciste algo a cambio.
¿Por qué? ¿Por qué harías eso?
¿Ella es tuya? Ahora no
Tu madre tuvo sus años antes de que nos conociéramos.
No te creo Ella no es mía, por el amor de Dios.
Mentiste sobre todo lo demás. Yo nunca menti
Si lo hiciste Por omisión.
Una hermana
Una media hermana. ¡No, no!
No te atrevas
¿Alguna vez me ibas a decir, o simplemente no te importa?
Me importa ¡Obviamente no!
¡Qué bien lo hago!
Ok vamos Vete de nuevo.
Ahora, espera allí. Hay algo que quiero mostrarte.
Hey. Hola.
Estaba pensando que deberíamos revisar ese nuevo lugar mexicano.
Sí, sobre eso.
Hugo y yo tenemos la cena de aniversario de un amigo esta noche.
Derecho. Lo siento, lo olvidé por completo.
Solo ... ¿Qué tal mañana?
Tu tienes futbol Voy a cocinar
¿Y si surge algo con Hugo?
No lo hará ¿Bebidas de trabajo?
El cumpleaños de su hermana, o ... Él tiene hermanos.
Mira, lo prometo, somos solo nosotros. Ya lo he bloqueado.
Bien.
Te veré mañana
Maggie apenas tenía un año
Cuando la sacaron de tu madre.
Eliminado?
Por la protección de la infancia.
Ellos ... Nora era impropia, que ...
... ella no podía cuidar de su propio bebé.
Pero eso fue una tontería.
Hubo un accidente.
Maggie habría tenido tal vez 11 meses de edad.
Nada demasiado serio. Pobre niño.
Ella ... derribó una taza de té y ... y se quemó la mano.
Nora corrió al hospital.
Pero luego, una semana después, aparecieron los trabajadores sociales.
Así que era el mejor interés de Maggie.
Cuando conocí a tu madre ...
... ella había estado escribiendo cartas durante años, tratando de encontrar a su bebé.
Averigua dónde estaba ella.
Pero nunca encontramos aquí.
Y tu madre murió antes de que tuviéramos la oportunidad.
¿Por qué no seguiste buscando?
Las cosas cambiaron cuando naciste.
Tuve que cuidar de ti.
No quería que sufrieras ese dolor también.
Pero esta es mi familia.
Mi herencia Los niños también.
Justo lo que hiciste en ese entonces.
Oh, debería haber tratado con este año,
Pero no lo hice por ti.
Cosas horribles le pasaron a mi madre,
Pero no hablar de eso no va a ayudar a nadie.
Debería haberte dicho.
Sobre todo
Lo siento mucho
¿Eso es danés?
Por la piscina.
Sufrir a través de su castigo.
¿Aún lo sigues?
Ya no mas
Oh, Dios mío, ¿y si ese es él ahora, pidiendo perdón?
Como si
Oye, lo siento por sólo mecerme. En ... te envié un mensaje antes.
Tengo un nuevo número. Sí, claro, me lo dijiste.
Así que ...
Entonces, gracias por dejarme usar la dirección para el certificado.
No hay problema Se lo di a mamá.
Y?
Ella tiene una hermana que nunca conoció.
Eso es intenso. Sí, fue un día bastante grande.
Oye, Rose. Hola, Mich.
Y Amira. Hola amira
¿Eso es todo?
Uh, sí, me preguntaba si querías pasar el rato en algún momento.
Siempre. Ya sabes, si querías salir con un amigo.
Aceptar. Gracias.
Mm-hm. Fresca.
Entonces, sí, solo pensé en preguntar de todos modos.
Gracias Sí.
Acerca de, si algo cambia, solo dame un mensaje.
Yo lo hare Nos vemos
Bye.
Bueno, pronto oscurecerá, así que probablemente deberíamos regresar.
En realidad pensé que podríamos quedarnos hasta que oscurezca.
¿Por qué? Porque sería divertido.
Ya sabes, relájate y mira la puesta de sol,
Si pudiéramos ver realmente el sol.
Está bien, pero va a hacer frío.
Es por eso que traje ...
... otro saco de dormir
y otra forma,
una botella de chocolate caliente y dos sombreros para los dos.
Porque sé que cuando el sol se pone, hace frío.
Y realmente quería disfrutarlo, pero es posible que no podamos
Porque estas nubes sangrientas no desaparecerán.
¿Y qué vamos a disfrutar exactamente?
Las estrellas
¿Recuerdas aquella noche que tuvimos, la aurora boreal?
Sí, lo recuerdo.
Yo también quería tener eso bajo tu nube.
Norte, sur.
Tu cielo, mi cielo, juntos.
Pero los famosos cielos azules de Australia tuvieron que desaparecer.
Lottie, estrellas o no, esto ha sido increíble.
Gracias.
Pero esta idea tiene el mejor clima del mundo, sin embargo,
es bollocks absolutos.
Ooh, esto es una novedad. Solo necesito un oso.
Bebe aquí, obtienes el espectáculo gratis.
Significa un riguroso debate sobre todos los asuntos académicos.
No para mi Tengo al hermano equivocado para eso.
¿Dónde está el de los cerebros?
¿Qué estás haciendo atrás? Esta cubierto
¿Dónde está Lottie? Ella se ha ido a dar un paseo.
Creo que está un poco deprimida. ¿Por qué?
Porque las mujeres!
El exquisito misterio del universo.
No, por el clima.
Hey. Sí, ha pasado demasiado tiempo.
¿Qué ... uh, qué estás tramando?
Tienes muchas cosas.
Oh, nunca sabes cuándo podrías necesitarlo.
Guardaste la caja para tu microondas.
Esa es una vieja. Tenemos un nuevo microondas ahora.
Ah. Oh.
¿Es esto lo que estás buscando?
Perfecto.
♪ ¿Valió la pena por la vista?
♪ Todo se veía bien desde allá arriba.
Todo Todo va y viene
Estos todos estos males
Estos todos estos males ... ♪
Estos todos estos males. ♪
Hey.
¿Qué ha estado pasando? Oh, ya sabes, esto y aquello.
Como has estado Acerca de, estoy bien.
¿Sigues trabajando en el mismo trabajo? Uh, sí, sí.
¿Sigues haciendo lo que sea que haces?
Sí.
Este lugar es un buceo. Me encanta
Si, esta bien
Pero, sobre, he conectado algo para nosotros en la ciudad, si no eres nadie.
Sí, vamos a hacerlo.
Hey ... hey, todos.
Sí, Kamran?
Hay ... hay algo que necesito decirte.
Lo siento, solo necesito agarrar algunas cosas.
Que estas haciendo Ven a mentirme.
Aceptar.
Estas listo Sí.
Mantener.
El gran cielo del sur.
Eres un tonto
No seré derrotado por la cubierta de nubes recalcitrante.
Oh, sí, eso está muy claro.
Entonces, he estado haciendo mi investigación.
Esa es la Cruz del Sur, muy famosa en Australia.
Um, y sabías que si sigues esa línea,
¿Nos dará sur?
Eso es Orión, también conocido como el cazo.
Oh, wow, es una noche tan hermosa.
Absolutamente sin nubes.
Sólo ve todo, parpadeando.
Te puedes imaginar
¿Qué debió haber pasado mi madre?
Quiero decir, que te quiten a tu hijo así.
¿Recuerdas cuando Mich tenía tres años?
¿Y se cayó del tobogán en ese parque?
Sí, vívidamente.
Todavía puedo escuchar el terror en tu voz
cuando me llamaste del hospital
Y tengo que llevarlo a casa, sin preguntas.
No hay seguimientos, no hay bienestar.
Debido al color de mi piel, tengo que mantener a mi hijo.
E incluso ahora, tengo que tenerlo aquí ...
... cuando él puede soportar la vista de mí.
Tengo la suerte de que mi hijo no quiera vivir conmigo.
Oh, estás bendecido. Absolutamente bendecido.
¿Vas a estar bien?
Sí.
Ah, Mich se va a quedar conmigo esta noche.
Oh, esa es una buena idea. Mm.
Sí. Tengo un curry en el congelador si quieres tomarlo.
Oh si si por favor ¿Sí? Impresionante.
Vamos a hacerlo, mamá?
Estas bien Sí.
¿Cómo te fue con el abuelo? Fue bien
¿Lo sabía? Él lo hizo, sí.
Mich, hay una cosa que quería decir.
Realmente te estoy lastimando.
Lo se Y lo siento
Ya sabes, me sale el problema Grandad.
Pero tienes una hermana ahí fuera.
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
♪ ¿Valió la pena por la vista?
♪ Todo se veía bien desde allá arriba ...
Tengo que alimentarme en West Point. Podrías preguntarle sobre tu hermana.
Eso es impresionante
He estado pensando en volver a la escuela a tiempo parcial.
Claro, pero eso no significa que solo tengas que renunciar.
Estarás bien sin mí.
Lo que tenemos está funcionando.
Pav!
Estos todos estos males
Estos todos estos males. ♪