Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Anteriormente en las Alturas ...
Solo estoy terminando.
Estoy en camino a recoger a los niños ahora.
No estoy estudiando negocios.
Estoy estudiando enseñanza.
Enseñanza de ingles.
Ella te va a matar.
Morir por la cama.
Sí, debería irme
No tiene que hacerlo
¿Por qué crees que volé por todo el mundo?
Aún te amo, Ryan.
Lo siento, lo olvidé por completo.
Hugo y yo cenamos el aniversario de un amigo esta noche.
Whoa
Qué exhibición tan patética fue esa.
Quiero decir, siempre has sido lento, pero eso fue triste, hombre.
Tienes suerte de que me cuelguen, hombre.
¿Entonces Iris no ha dicho una palabra?
Nup.
Tratamiento silencioso por días.
Apenas me ha mirado.
- Eso es frío hombre. - Frío ártico.
Sí, al menos ya no tienes que mentir.
Sí.
Venga. Necesito cafeína
Y una ducha.
Puedo oler el alcohol desde aquí.
¿Quién es ese?
Es Fraser.
¿Sí?
Sí, le envié un mensaje antes para ver si era libre,
y como siempre, no lo es.
¿Qué quieres decir como siempre?
Está con este chico, Hugo.
Quien es Hugo?
Su compañero.
¿Esperar lo?
¿Tienes una aventura?
Un poco
Es complicado.
Amigo, ¿hablas en serio?
¿A dónde vas hoy?
Fuera.
¿Hablaremos de lo que pasó?
Y decir que?
No sé, ¿no quieres saber cómo o por qué?
¿Qué, y te hace sentir mejor?
No, gracias.
En serio, en realidad no te molesta en absoluto
sobre su sueño con otro chico.
Está bien por mí.
Mientras estemos en la misma página.
Deberías venir conmigo esta noche, hombre.
Yo, Tyler y Daisy.
Solo sal de aquí por un momento.
No lo sé. Realmente no los conozco.
Será divertido, hombre.
Iremos al ferrocarril, tomaremos unos tragos.
Sal de la helada ártica allí.
¿Qué dices?
Multa.
Me ducharé, nos vemos luego.
- OKAY. - Bien.
Oi!
Tienes que pagar por eso.
¿Estás deseando almorzar con Nancy y Lin?
Te dejo con eso, entonces.
¿Es malo si volvemos a ver Legally Blonde?
Creo que tres veces en un período de 24 horas podría ser mi límite.
Oh, no eres divertido
¿Sediento?
¿Alguna razón particular por la que sonríes como una pelota tonta?
Hmm?
Realmente no. Solo Mich siendo tonto.
¿Qué está pasando con ustedes dos, de todos modos?
Nada.
El tipo estaba listo para llevarte una bomba de agua.
¿Te ha dicho algo?
No.
Es imposible de leer.
A veces estoy como, tal vez él está interesado.
Entonces él actúa todo raro.
Sí, suena como Mich.
Los chicos son estúpidos.
¿Por qué no lo invitas aquí?
¿Estás seguro?
Suave.
¿Quién te envió un mensaje?
Uh, nadie
¿Es una niña?
Una chica que te gusta
- No lo sé. - ¿Qué dijo ella?
Ella me invitó a ... a pasar el rato.
Oh, eso suena bien.
En casa de Sabine, con Sabine. No es una cosa
Suena como una cosa.
Lo siento. Tu edad, este tipo de cosas es un campo minado, lo sé.
A diferencia de tu edad, cuando todo va bien, ¿papá?
Si quieres mi consejo ...
- Yo no. - No te culpo.
Solo haz muchas preguntas.
- Gracias. - ¿Has oído de tu primo?
Sí, él me hizo un Snapchat.
Él vendrá a la ciudad en un par de semanas.
- Oh wow. - Él quiere pasar el rato.
Oh eso es genial.
Creo que es genial cómo empujaste a tu madre
y descubriste de dónde eres y todo eso.
Si vas a encontrar a tu papá, averigua quién es él,
entonces lo apoyo al 100%.
Quiero decir, él es tu verdadero padre.
Nah No, no lo es.
Usted está.
De todos modos, mejor me preparo.
Mm-hm. Si Ian.
Estoy encima de eso. Hablamos luego.
Urgh Ese nuevo cliente en el trabajo
- Es difícil ... - Oh, no, no, no, hoy no lo es
acerca del trabajo.
Hoy se trata del tiempo de calidad BFF.
Entonces, ¿qué hay en la agenda?
Uh, solo necesito algunos sujetadores nuevos.
- Oh, ¿te estás tratando? - No.
Solo unos beige para ir debajo de mis camisas de trabajo.
Divertido.
Entonces, cuéntame más sobre tu hermana.
No hay mucho más que contar.
¿Vas a ir a verla de nuevo?
Uh, quien sabe.
¿Estas bien?
Sí. Es mucho para entenderlo.
¿Cómo va todo contigo y Mark?
Si, si.
Estamos llegando a eso.
Deja de quejarte Daphne.
Solo te queda más de un mes.
¿Puedes venir antes? Me muero por una ginebra.
¿Es eso un bar Wispa?
¿Qué, esto?
¿No puedes conseguir esto en Australia?
Hmm. Qué pena.
¿Sigues hablando con ese tóxico, narcisista ... ¡Oh!
Hola daphne
Ryan. Siempre es un placer.
¿De acuerdo entonces?
No me puedo quejar. El pub me mantiene ocupado.
Bueno, solo estoy en Londres, dando a luz a un humano en unas pocas semanas.
No hermana.
- Lo de siempre ... - Muy bien, Daphs.
Es hora de que te vayas.
Hablar pronto. Duerme bien, ¿sí?
Noche-noche.
Y así es como la línea de la familia Kerley llevó sus genes.
en el siglo 21.
Aquí.
Tu turno.
Hola a ti también.
Buenos días.
Entonces, ¿qué quieren hacer ustedes, niños locos?
- Lo que sea. - Cualquier cosa.
Película es.
Elección del huésped.
En realidad, probablemente terminarás haciéndonos mirar
alguna odisea espacial cojo.
Te concedo el honor de elegir la película.
Podría ir Guardianes de la Galaxia.
De Verdad?
Me encanta esa película.
- Yo también. - ¿Cuál es tu parte favorita?
- Uh ... - ¿Escena favorita?
- No se. - ¿Personaje favorito?
¿Qué pasa con todas las preguntas?
No te preocupes, nada. Está bien.
Uh, Chris Pratt.
Parte favorita, personaje favorito, todo favorito.
¿Has visto Parques y Rec?
Solo, como, cinco millones de veces.
Li'l Sebastian. ¿Amor u odio?
Amor. Duh
Bien, entonces haré las palomitas de maíz.
Oh, amigo, si grises así
más de dos minutos de panza al día,
deberías intentar cambiar un barril en el pub.
¡Escucha, tiempo de barriga!
Hace un par de meses habrías pensado
eso significaba entregar a alguien para que no se ahogase con su propio vómito.
No es realmente tan diferente.
Daphne parecía muy interesada en tener el bebé, ¿eh?
Ella es realmente impaciente.
Estoy seguro de que una vez que lo tenga, querrá volver a meterlo.
¿Ojalá estuvieras allí con ella?
Entiendo que todavía nos estamos dando cuenta,
pero no quiero que te sientas como
tienes que quedarte en Arcadia para hacer eso.
¿Quieres que me vaya?
No, eso no es lo que digo en absoluto.
Bueno.
Porque no quiero volver a Londres.
No sin ti.
Bueno, tal vez una alimentación lo arregle, ¿eh?
Ven aca. Oye.
¿Qué?
Él tiene un diente por venir.
Oh amigo. Ven aca.
Esta mesa, ¿es nueva?
Para estrenar. Probablemente demasiado caro.
¡Manchar! Ahí tienes.
Hola, tía Nancy, tía Lin.
- ¿Cómo estás? - Bien gracias.
Mírate. Muy flaco.
Sí, demasiado ocupado para comer.
Trabajando trabajos dobles.
Bueno, hoy vamos a darte mucho almuerzo.
Yo deseo. Lamentablemente me tengo que ir.
Oh. ¡Qué buen hijo!
¡Trabajando duro en la tienda de tu madre!
No, Kam me está ayudando hoy.
Este aquí tiene otras responsabilidades.
¿Te gusta estudiar negocios?
Escucho que mucha gente abandona.
Sí, bueno...
No todos manejan la competencia.
Bien, mejor me voy.
Adiós, tía Nancy, tía Lin.
- Nos vemos. - Ahórrame un poco de cha gio.
- Por supuesto. - Qué buen hijo, Iris.
Mi hijo es solo otro abogado.
- Me acaba de comprar un nuevo ... - Te compré un auto nuevo.
Le dije que no lo hiciera.
Chico tonto. Solo quiere que esté a salvo.
Eres afortunado.
Con dos nietos ahora, estoy demasiado ocupado cuidando niños.
Mira al bebe.
Tres meses de edad
Ohh
¿Estamos comiendo o qué?
OK sí.
Perdona que haya tardado tanto.
Probar sostenes es lo peor.
Oh, las ventajas de vivir en ropa deportiva.
Que conseguiste
Acabo de recibir un par de cosas para Frankie
por su cumpleaños la semana que viene.
Encontré estos patines.
Son muy lindos
Y luego obtuve esta mini camiseta de Nirvana.
Tuve el mismo cuando tenía 14 años.
¿Algo más?
¿Que se supone que significa eso?
Nada.
Bueno, esa no es tu cara de nada.
Esa es tu cara de "Estoy tratando desesperadamente de morderme la lengua".
Es solo, ¿realmente piensas comprar todo esto ahora mismo?
¿es una buena idea?
¿Qué quieres decir?
Nada. Ignorame.
Ignorame.
No, dilo.
Que no debería darle a mi hija algo bueno para su cumpleaños
porque Mark nos endeudó
porque mi esposo es un adicto al juego?
No es asunto mío.
No, tienes razón, no lo es.
No lo entiendo, ¿por qué no hay cosmos?
Sólo la forma en que es.
Entonces, si quisiera pedir uno, ¿no podría?
- ¿Quieres pedir uno? - si.
Bueno, no puedes tener uno.
Finalmente.
¿Qué tan grandioso es este lugar?
Tal inmersión.
Se acaba de renovar.
¡Guauu! Imagine lo asqueroso que hubiera sido antes de eso.
Definitivamente es nuestro nuevo local.
Hola, te recuerdo.
Estabas perdido en el show de Nangs.
Sí.
No eres cara azul, ¿verdad?
Sí, yo soy.
- Lo siento, llegamos tarde. - Oh, no te preocupes.
Sully, ¿verdad?
Si, oye
Oye, Byron acaba de enviar un mensaje de texto.
Nos verá en el club más tarde.
Pero eso no significa que tengamos que esperar.
Ustedes probablemente deberían ir al baño.
Tienes que ponerte al día.
Estoy bien gracias.
- ¿Estás seguro? - Sí, yo también estoy bien.
Consíguenos un trago, ¿sí?
Entonces, ¿tú y Amira?
¿Qué pasa con nosotros?
Desea totalmente aplastar caras y ser todo smooshy-smoochy.
Estás en ella, ¿verdad?
No sé, un poco.
Mucho, en realidad.
Ahora es el momento de hacer tu jugada, entonces.
¿Aquí?
No, aquí no. Bruto.
¿Ella incluso me quiere?
¿Seriamente?
Que tan grueso eres
Ella se ríe de todos tus chistes tontos.
Sí, a ella le gustas. Ella incluso me lo dijo.
¿Ella hizo?
¿Qué extrañé?
Oh, solo le estaba diciendo a Mich que no me siento muy bien.
- ¿Estabas? - mm.
- mm. - Sí, sí.
Creo que podría ser una intoxicación alimentaria.
Probablemente las palomitas de maíz.
Oh, también me comí las palomitas de maíz, pero me siento bien.
Hm.
Quizás era otra cosa, entonces.
De cualquier manera, ustedes probablemente deberían irse.
¿Estás seguro de que no quieres que nos quedemos?
y ayudar de alguna manera?
No, será mejor que salgamos de aquí antes de que Sabine nos infecte
con cualquier enfermedad de la que se esté muriendo.
¿Te llamaré más tarde?
Cosa segura.
No sé, solo jugamos fútbol y fue extraño.
No como un mal extraño, fue, fue bueno.
Al menos para mi.
¿Qué quieres decir con eso?
No sé, mamá estuvo callada todo el camino a casa.
Debe ser enorme descubrir que tienes una hermana.
Sí.
¿Le agrado?
Lo siento, eso fue cojo.
Sí.
¿Le agrado?
Nah Te pregunté primero.
Eso responde tu pregunta?
Sí. Lo hace.
¿Dónde está tu casa?
Oh, lo pasamos hace como seis cuadras.
Bien...
No es fácil criar un hijo por tu cuenta.
Has hecho un buen trabajo con Sully.
No es tan perfecto como parece.
Nadie es.
El hijo de Lin, demasiado ocupado para llamar a su madre.
Entonces dime, ¿qué hizo Sully?
No mató a nadie, ¿verdad?
El me mintio.
¿Gran mentira o pequeña mentira?
Ese no es el punto.
Todos mentimos, y a menudo es lo mejor.
Lo sabes mejor que la mayoría.
Mira toda esta comida.
Un desperdicio.
Siéntate. Déjalo conmigo.
No te preocupes por eso. Esta bien.
Nos llevaremos
Eso será $ 29.50.
No te preocupes por el cambio.
¿Salir a cenar?
No, beber en casa. Solo.
- Ooh ¿Mal día? - Mal mes.
Oye.
Bruce dijo que estarías aquí.
Um ... Mira, lamento lo de antes.
No, no debería haber interferido. No es de mi incumbencia.
No, tenías razón.
Y devolví la mayoría de las cosas que compré.
¿Vino?
Oh. Más que nada.
¿Hay alguna posibilidad de que podamos beber esto aquí?
Sí. Por supuesto.
Mark tuvo una recaída.
Gracias.
Sí. Lo encontré, um, aquí en realidad.
Estaba apostando por quién sabe cuánto tiempo.
¿Otra vez?
Sí. Bueno, eso es adictos para ti.
Quiero decir, no puedes simplemente presionar un interruptor y detenerte,
y estoy tratando de ser solidario
pero supongo...
por un día no quise ser la esposa de un adicto al juego.
Sin embargo, no podemos fingir, ¿verdad?
Las cosas estaban un poco pesadas con mi hermana.
¿Que pasó?
Acabo de aparecer en su puerta
sin darme tiempo para pensar.
Y ahora no lo sé.
Bueno, eso apesta.
¿Vas a verter eso o qué?
Sí.
Entonces, ¿eso significa que ustedes son oficiales ahora?
Oh, como si Antes de que te des cuenta, tendrás una cuenta bancaria conjunta.
Mira, tengo que irme, mamá está en casa.
Mándame más tarde si es necesario. Bien.
Bien. Adiós, adiós, adiós, adiós.
Amira
- Parecía emocionada por algo. - Mmm. Porque ella es.
Ella y Mich ahora son una cosa.
Mmm Mich
Guau. Pensé que tú y Mich podrían ...
A, somos amigos.
Y B, ya no creo en el amor, madre.
¿Ya no crees en el amor?
No.
El amor es para vagabundos,
que quieren que les saquen el corazón de sus agujeros en el trasero.
Pero yo, he aprendido mi lección.
Yo digo traer un futuro lleno de gatos
y grandes cantidades de queso blando.
Sí. Eso es lo que el mundo necesita más.
Más queso
- Más queso. - Siempre más queso.
Entonces, ¿alguna vez me vas a decir qué pasó?
¿No eres tú quien me dijo que no besara y dijera?
- Entonces, ¿hubo un beso? No dije eso.
No dije que no lo había.
OKAY. Puedo ver que tendremos que tener esa charla.
Oh, no lo hagas. - Cuando un ama a un hombre
y un hombre ama a una mujer,
y quieren expresar su amor ...
Por favor por favor por favor.
- de manera consensuada ... - Por favor, por favor, por favor.
- El hombre pone su ... - Por favor, por favor, por favor, por favor.
- En casa de la mujer ... - ¡Por favor!
y hacen buena música juntos.
♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
Originalmente quería hacerlo en Ash,
pero luego se puso raro y descamado,
- Pero, quiero decir, está bien, ya sabes. - si.
Quiero decir, aún no está terminado,
y no pretendo sonar todo yo mismo,
pero, definitivamente, es lo mejor que he hecho hasta ahora.
Y espero que llegue pronto al circuito. Quiero decir, lo hará totalmente.
Creo que en realidad ganará algún premio.
¿Daisy te muerde la oreja por su doco?
Nah Suena realmente inspirador.
- ¿Lo hace? - Es. Sí.
¿Quieren tomar algo?
Sí.
Wow, ella es intensa.
Es genial, hombre, una vez que la conoces. Los dos lo son.
Aún así, no estoy seguro de que esta sea mi escena.
¿No te importaría si me retirara y no fuera al club?
¿No quieres venir?
Hablar con Daisy es como correr una maratón.
Amigo, estoy cansado.
Solo quiero irme a casa, relajarme, ver una película.
Eso en realidad suena bastante bien.
Nah Si quieres quedarte y hacer lo que sea, está bien.
Nah Yo no. Yo no. Todavía tengo resaca.
Sé bueno tener uno tranquilo, ya sabes.
Tyler - si.
- Me dirijo. - ¿Qué?
Me voy a ir.
- ¿Pero pensé que ibas a salir? - si. Lo sé.
Tengo trabajo por la mañana, tengo que levantarme temprano.
Nos vemos en la proyección de Daisy, ¿sí?
Sí.
Um, si. Es bueno verte de nuevo, Sully.
Con suerte, um, podremos volver a salir pronto.
Seguro.
¿Qué haces en mi tienda?
- ¡Salí! - Mamá, soy yo!
Sully, ¿qué haces?
Estoy buscando el proyector.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy protegiendo mi tienda.
- Con un wok? - Esto puede hacer mucho daño, hijo.
Correcto. Supongo que seguiré buscando.
¿Has cenado ya?
Hay restos de Cha Gio en la nevera.
¿Qué estás haciendo?
Te estoy bañando con regalos.
Me estás atacando con 6,000 calorías.
Wispa Bar.
Toffee Crisps!
Jammy Dodgers.
¿Como hiciste esto?
Esa es información clasificada.
Y si te lo dijera, podrías eliminar al intermediario.
Bueno, entonces realmente no tendría ningún uso para ti, ¿verdad?
Mi eterna gratitud
Sé que extrañas tu hogar
y sé que te estoy alejando de tus amigos y familiares,
y sé que esto es un gran sacrificio
Pero tú lo vales.
Prometo cuando Shannon regrese que ...
Podemos ir a casa?
Sí.
Hasta entonces, soy feliz aquí.
¿Y estás absolutamente seguro de eso?
No creo que me estés escuchando.
Estoy feliz donde quiera que estés.
Casi se me olvida mostrarte la mejor parte.
Solo tontos y caballos.
Eres demasiado perfecto
¿Qué estás viendo?
Toy Story 3.
¿Oh enserio?
No finjas que no es tu favorito.
¿Quieres dejar de ser aburrido y pasar el rato?
Oh hombre.
¡Oh, el proyector está vivo!
Laila, Fatema, date prisa!
Rollo de papel de arroz.
Ella se olvidó, ¿no?
Podría ser la peor madre del mundo.
De Verdad?
- He estado haciendo un buen trabajo. - ¿Qué trabajo?
¿Dónde está el pastel?
Es genial que tengas un lugar para estudiar.
¿Que pasa contigo? ¿Donde estudias?
No estudio, ¿recuerdas?
Solo soy un drama tonto.
Siento que siempre voy a ser el segundo contigo.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com