Esto es lo que necesitas saber sobre The Heights ...
¿Quieres salir alguna vez?
Solo me invitaste a salir porque crees que soy fácil.
Sí, eso podría ser un factor.
No se puede hacer el sábado. Tengo este concierto
Tengo que colarse. No tengo dinero.
Te tengo algo ¿Sí?
Dos boletos. Profesor Nangs.
El trato era conseguir el pub.
Es mío y no puedes tenerlo.
Me voy a mudar a la de papá. Eso no está sucediendo.
Esto es un poco insultante. Puedo ser padre, ya sabes.
Vas a tener que cruzar el calendario correctamente.
Así que esto está pasando?
Guerrero 1, estirar hacia arriba a través de la punta de los dedos,
inclínate profundamente en tu rodilla derecha.
Ahora empuje el exterior de ese pie trasero hacia el piso.
Bueno. Mantenga las piernas donde están.
Alcanza los brazos, guerrero 2.
Estirando a través de sus dedos,
Mira las puntas de los dedos delante de ti.
Y luego voltea la palma de tu mano, retrocede y vuelve atrás.
Siente cómo se estira tu cuerpo del lado izquierdo.
Alcanza todo el camino hacia el cielo.
Bueno. Mantente bajo en la rodilla delantera.
Alcanzar y estirarse. María, sí.
Lo siento, puedo ... voy a tener que devolverte la llamada.
UH Huh. Todo el camino de vuelta.
Alcanzando los brazos separados. Lo siento.
Enderezar a través de su rodilla delantera.
Aprieta el muslo izquierdo. Lo siento.
Brazo derecho hacia el techo.
Volví. ¡Lo estoy tomando! Es mio.
Mamá, tu hijo me está costando!
Se está acercando, idiota. Te estoy acercando
¡Mamá! Kat, déjalo.
Auge. Te lo dije.
Mich, el iPad se queda aquí. ¿Qué? ¿Por qué?
Auge. Te lo dije.
Simplemente lo hace.
¿Qué se supone que debo hacer cuando papá está acaparando la televisión?
viendo la ley y el orden?
Cualquier cosa menos jugar con mi iPad. ¿Mamá?
Esta es mi decisión final. Dun-dun.
Dun-dun.
Espera, ¿no vas a ir ahora? Sí.
Bueno, ¿no puedes quedarte para el brunch? Tengo los panecillos que te gustan.
No, mejor me voy.
DE ACUERDO. ¿Quieres que te lleve?
No, estoy bien para caminar.
Espera, hay algo que necesito darte antes de que te vayas.
Es tuyo para colgar en casa de papá.
No, pequeña hermanita. ¡Me encanta!
Vamos, dense un abrazo de despedida.
Si nah Ew, asqueroso.
Okey-dokey, entonces. Voy a ir.
Nos vemos. Adiós.
Así que aquí es donde te alojas.
Las ratas me hicieron sitio.
Uh, sí, ¿está bien si me quedo con eso?
Solo algo para recordar a Bill por.
¿Algo más que te gustaría ayudar?
Mm. Tantos recuerdos que no tienen precio.
Es basura Tíralo.
Necesitamos tener este lugar listo para azotar.
Quieres vender? Usted no?
Solo asumí ... ¿No vas a disputar el testamento?
Pensé en eso.
Pensé que era más fácil simplemente cobrar, ir por caminos separados.
Ernie se acerca, termina nuestra conversación.
Quédate si quieres.
¿Alguna palabra sobre Shannon?
¿Vas a ver al bebé? No.
Estoy seguro de que lo está haciendo bien.
Eres $ 3.50 corto.
¿Y si saco el gel de baño?
Los dos perdemos entonces, ¿no?
Solo pagame la proxima vez No voy a olvidar
¡Finalmente! Necesito orinar.
¿Fue de compras?
Sí, sólo por unos calcetines, ropa interior.
Oh, necesito que trabajes esta noche, hijo. ¿Qué? ¿Por qué?
El hijo de la tía Lin le compró un auto.
Así que ella me está recogiendo y vamos al casino.
Odias el juego. Pero me encanta un buffet de mariscos.
Lo siento, tengo planes para esta noche, ¿recuerdas? Voy a salir con Ash.
Así que cancela.
Estás viendo demasiado de ese chico de todos modos.
Tengo entradas para un concierto en el que gasté dinero.
Lo haces de vuelta cuando trabajas.
¿Y si cerramos temprano?
Nunca cerramos temprano. Nunca.
Bien lo siento Mañana trabajaré gratis.
Solo déjame tener esta noche.
¿Todo esto para un chico heterosexual?
Mamá.
¿Vas a trabajar todas las tardes gratis?
Acuerdo.
Necesitamos trabajar en tus habilidades de negociación, hijo.
Ah, aquí está. Oye.
¿Tienes todo? Sí.
¿Cómo estuvo tu mamá cuando ... cuando te fuiste?
Uh, bien. ¿Sin lágrimas?
No hay viaje de culpa ni nada? Nah
Oh Dios. Um, que tienes que comer?
Uh, hay una lasaña en la nevera.
Oh, lasaña.
Lo sentimos, no tenemos hielo.
Lo bueno está bien para mí.
Bien, ¿dónde estábamos?
Solo dinos donde tenemos que firmar
Así que podemos vender este vertedero de una vez por todas.
Ah, sí. Puede haber un pequeño problema con ese plan.
¿Qué quieres decir?
No estoy del todo seguro de que pueda vender.
Por qué no?
Juntos solo tienes dos tercios del pub.
Tu hermana es dueña del otro tercio. Sí, gracias por la lección de matemáticas.
Ahora explica por qué no podemos vender.
Sin la firma de Shannon, sin que ella lo diga,
Realmente no puedes hacer mucho.
¿Y qué queremos hacer con esta maravillosa propiedad inmobiliaria?
Quemarlo por el dinero del seguro.
Esa no es una mala idea.
Nunca animaría a un cliente a cometer un crimen.
¿Así que realmente no hay forma de evitar esto?
Lo siento, es una cláusula de la voluntad.
Todos ustedes deben firmar en cualquier venta.
¿Así que sin forjar su firma, no hay nada que podamos hacer?
Ese es el viejo Bill para ti.
Cambia la voluntad sin previo aviso,
No da dos pensamientos de cómo afectará a nadie más.
Tal vez quiera tomárselo con calma con el Lynx.
Es una lata por servicio.
¿Necesitas algo? No, estoy bien.
¿Emocionado por esta noche?
¿A quién estás viendo de nuevo? Profesor Nangs.
Está bien. Ellos chupan
No ellos. El es un dj
Sí, bueno, tienes un gusto terrible en la música.
así que estoy bastante seguro de que apesta.
Sí, dice el niño que lloró.
cuando me negué a descargar Macklemore para él.
Lo que sea.
¿A qué hora estarás en casa?
No lo se
¿Llegarás tarde?
No lo se
Bueno, tienes trabajo con Mark mañana, ¿recuerdas?
No llegaré tarde. Lo prometo, hermano.
¿Voy a tratar de recoger alguna chica esta noche?
¿Tenemos estragón?
¿Qué es el estragón?
¿No es eso sucio?
Está bien.
Entonces, ¿a dónde vas esta noche? No lo se
Probablemente en algún lugar para la cena. No, no esa.
¿Qué hay de malo en esto?
Es un poco ... mehhrrgh ...
Ni una palabra.
Créeme. Use su top negro.
Está limpio y hace que tus tetas estallen.
No digas tetas pop.
Entonces, ¿vas a estar bien esta noche?
¿Yo?
Tú eres el que se está yendo, galivando con un hombre extraño.
¿Necesitamos hablar, madre?
¿Probablemente debería darte uno de estos, por si acaso?
¿Por qué demonios tienes eso? Relajarse.
Los repartieron en broma en la fiesta de cumpleaños de Cara.
No eres gracioso
Soy un poco gracioso.
¡Admitelo!
Bueno, veo que has desempaquetado.
¿Vas a hacer esto toda la noche?
No, me voy a ver a Gaz más tarde para ver el fútbol.
¿Eso es gel?
¿Por qué, se ve mal? Nah
¿A dónde vas esta noche? No es asunto tuyo.
Así que es una cita. Sí.
Entonces, ¿qué, estás saliendo en línea ahora?
No, haré que sepas que es una verdadera mujer viva.
que me encontré en una situación real en vivo.
No pregunté si ella era una verdadera mujer viva, papá.
Pero ahora me tienes pensando.
¿Con quién está? Oh, solo, ya sabes, alguien.
¿Papá?
Uh, Claudia.
Como en la madre de Sabine? Tenga una buena noche.
Ah!
Hambriento, ¿no era él?
¿Te gustaría tener que ir a burlarlo?
Uh ... Te enseñaremos cómo.
UH no.
No.
Está bien. Lo haré.
Él tiene que ser puesto para dormir una siesta, de todos modos.
¿Ya? Mm.
Di adiós a tu tío Ryan.
Creo que deberías llevarlo. ¿Qué?
Usted debe tomar Patch.
Me vas a contratar una niñera, ¿verdad?
No, pero ¿y si me quedo, hasta que Shannon regrese?
¿Qué pasa con Londres?
Si significa que Patch llega a estar con su familia ...
Tómalo, entonces.
Jill dijo que nunca lo aprobarían. Vivo en el Reino Unido.
Patch está haciendo bien donde está.
¿En cuidado de crianza de emergencia?
Ellos están cuidando de él, ¿verdad?
Quieres decir que lo están alimentando, cambiándolo,
asegurándose de que duerma lo suficiente?
Entonces, sí, están haciendo todo eso.
¿Pero realmente crees que es suficiente?
Su nieto será trasladado de casa en casa.
¿Es realmente el tipo de vida que quieres para él?
Después de todo lo que ha pasado ...
No sabes de lo que estás hablando.
¿Por qué crees que Shannon fue un desastre?
¿O por qué me escapé?
Tres meses nos dejaste en la crianza.
Yo tenía edad suficiente. Yo podría manejarlo.
Pero Shan solo tenía ocho años.
¡No podía salir de la cama! ¿Qué iba a hacer yo?
Se nuestra madre
Estabas mejor sin mí.
No sabíamos dónde estabas, por qué estábamos incluso allí.
Tú estabas allí porque Hamish se tiró del maldito edificio,
y no podría soportar fallarles a ustedes dos también.
No estoy diciendo que esto sea mejor, pero es mejor.
Seguimos siendo la familia de Patch.
Él debería estar con nosotros.
¿Cómo sé que no vas a volver a salir corriendo?
¿Y dejarme para lidiar con todo este lío?
Tienes mi palabra.
Sí, ¿y qué vale eso?
Sabías que Bill cambió su voluntad, ¿verdad?
No, papá también está fuera.
Yo deseo.
Más bien me voy a poner al día en el trabajo.
Oye, recogeré a Kat mañana, ¿sí?
Genial. Gracias, Renee.
♪ No desaparecer
♪ cuando te pido que te vayas a casa
♪ aunque me veo
♪ cuando te lo dije
♪ no mirarme
♪ más
♪ Ah, ah, ah, ah ...
Hey que haces aqui Olvidaste esto.
Oh, mamá, no tenías que traer mi libro de matemáticas de esta manera.
Oh, dile que al 61% que obtuviste en tu última prueba.
Sí, sí, alguna posibilidad de mencionar eso, ¿eh?
De acuerdo, supongo que te veré más tarde.
Uh, donde esta tu padre
Afuera. En una cita. Oh.
¿Así que nadie está aquí contigo?
Mamá ... ¿Qué?
Yo solo ... no quiero que te sientas solo.
¿Quieres decir, sin supervisión en las torres? Snob.
Me preocupo por ti. Disparame en la cara
Estoy bien.
OK, bueno, ahora que tienes tu libro, probablemente debería irme.
¿Dónde está Kit Kat? Permanecer en casa de Frankie.
Compórtate, tú.
Um ...
¿Quieres salir un poco?
No estas ocupado?
Nah
Ok si claro
Por qué no?
¿A dónde fue tu padre a su cita?
Oh, mira, lo siento, si hubiera sabido que tendríamos que esperar una hora,
Yo habría reservado
No, esta bien.
Entonces, ¿dónde ahora?
Bueno, mira, podríamos volver a mi casa.
Mich no está allí. Podría cocinarnos algo para comer.
Correcto. ¿Qué?
¿Entonces ese fue tu plan todo el tiempo? No.
En realidad no lo era.
Quiero decir, admito que es un movimiento suave pero no fue planeado de antemano.
Tengo un movimiento pero tengo que estar en un restaurante
de lo contrario no funciona.
¿Sí? ¿Qué es?
Um, bueno, es bastante tonto.
Sí, por eso quiero saber.
OK, puedo ... puedo ordenar en vietnamita.
¿Hablas vietnamita?
Bueno, no con fluidez, pero puedo decir,
"Me gustaría dos pho de carne rara, por favor".
Sí, pero ¿y si tu cita no quiere pho carne?
Bueno, eso nunca sucedió.
Bueno, es una suerte que no hayas reservado la mesa.
Porque soy más como una chica de sopa de pollo con fideos.
Oh esta bien. DE ACUERDO.
Ahh Vamos, compraré el vino.
¿Así que eso es un sí a mi casa?
¿Blanco o rojo?
Uh, ambos.
¿Y pensaste que estaba siendo presuntuoso?
Mi hija. La voy a matar.
Oye, ¿a qué hora empieza el DJ?
No lo se Pronto.
¿Qué piensa usted acerca de ella?
Si, ella es bonita
¿Vas a hablar con ella?
Puedes caminar hasta una chica, hombre.
Tienes que asegurarte de que haya contacto visual.
El enfoque es la parte más importante.
Deberías salir allí.
¿Beber?
¿Puedes conseguir agua?
Dos aguas, tap.
Gracias.
Oh, lo siento mucho.
Yo no ... Mira, lo siento. No quise hacer eso.
Es genial, es genial. No no.
No, no, déjame traerte otra bebida.
No tienes que hacerlo, hombre. No, esta bien.
Mira, yo ... creo en el karma.
Entonces, si no te traigo otra bebida,
Luego vuelvo como una cucaracha.
Entonces, uh, ¿qué estás teniendo?
Dos sodas de vodka. Dobles.
Uh, solo otra ronda para este chico.
¿Dos aguas más?
Um, no, lo siento, mi mal.
Uh, dos sodas de vodka - dobles.
Soy Tyler, por cierto.
Ceniza.
Buen nombre.
Oye, ¿viste al profesor Nangs en su último concierto en The Roxy?
Pensé que te había visto allí.
Probablemente algún otro chico persa.
Lo entiendo ... todos tenemos el mismo aspecto.
No no no no no. No quise decir eso.
Estoy jugando contigo. No fui yo
Gracias por estos Sí, no te preocupes.
Oh, sí, me anotó bebidas gratis.
¿De dónde vienen estas locas habilidades?
¿Crees que tu generación inventó estas cosas?
Ooh, ooh, boom!
Hola mami
Espero que no creas que me mudé solo para alejarme de ti.
Es solo que ... No lo sé, siento que fue su turno, sabes.
Y, además, tengo mi propia habitación aquí.
Mich, está bien. Bien cariño
Lo entiendo. Guay.
¡Oh! Oh! Oh!
No tengo un problema con la ciencia ficción en sí.
Es solo que, um, Die Hard es una película superior.
Die Hard es sexista y estúpido.
Pero el Terminator 1 y ... 2 ...
Oh hola. Hola.
Soy Clau ... Oh, no, te conozco.
Estuviste en mi clase de yoga esta mañana.
Tú eras la señora del teléfono.
Oh Dios. Tengo un apodo.
Lo siento.
Es solo que normalmente soy el que pasa en la clase de yoga.
Fue agradable no ser esa persona por una vez.
Oh, me alegro de poder ayudar. Soy leonie
Entonces, ¿vives aquí?
Oh, Dios, no.
Oh, no, nosotros, solíamos estar juntos.
Casado. Casado.
Oh chico. ¿Casado?
Como en hasta que muerte la separe?
Oh, casi llegamos a la parte de la muerte,
Pero afortunadamente la ley moderna nos permite saltear la decapitación.
Derecha. Um ...
Oh, bueno, esto es ...
Torpe. Sí.
Uh que haces aqui
Oh, um, Mich olvidó algunas cosas en casa,
Así que pensé que le salvaría el viaje.
Pensé que ibas a Gaz's?
Oh, sí, probablemente aún podría hacerlo.
Si no te importa que me saque de lo que sea esto.
No vayas. Simplemente no bebas
O llegar tarde.
Tengo un condón si quieres. OK, Adios.
¿Ves lo que quiero decir sobre faux pas?
Oh, lo siento, yo debería ir también,
Ve y, uh, escribe ese informe que he estado evitando.
¿Por qué no te quedas y tomas una copa?
No, eso sería raro.
De Verdad? ¿Tienes algún lugar más emocionante para estar?
¡Oh, rápido! Justo para la yugular.
Vamos, tenemos montones. Hay blanco y rojo.
Creo que Pav probablemente estaba tratando de emborracharme.
Bueno, en realidad lo era, pero ya sabes.
Permanecer. ¿Estás seguro?
Sí, está bien, tal vez un vaso.
Bueno...
Gracias.
Ha cambiado de opinión.
Somos familia.
Bueno, mi padre era abogado, así que estaba escrito en las estrellas.
Pero eso no quiere decir que no disfruto lo que hago,
Porque lo hago.
¿Y qué tipo de ley practicas?
Corporativo. Construcción principalmente.
De Verdad? ¿Quieres decir, como, promotores inmobiliarios?
Mm.
¿No pareces ... lo suficientemente malvado?
Yo soy. Créeme.
No lo creo ni por un segundo.
Oh, no, ella es. Mira cómo me salí del divorcio.
Estoy bromeando, estoy bromeando. Eso es una broma.
Ella es una ... es una suave.
Oh, no lo soy.
Soy duro como las uñas.
Gracias. Aquí, déjame elegir la música.
Te vas a poner el Frente o alguna mierda de los 90.
Vamos, no quieres ... ¡No llames basura del Frente 90!
¿Qué quieres decir?
Perdí mi virginidad al Frente.
Oh suerte tu Perdí la mía por el As de la Base.
Oh, no me digas. ¿Todo lo que ella quiere?
Eric Panetta era bastante romántico.
Perdí la mía con Hootie & amp; El Blowfish.
¿No entiendes eso?
♪ calle Kelly
♪ Donde amigos y extraños a veces se encuentran
♪ accidentalmente la calle Kelly
♪ Nunca pensé que la vida podría ser tan dulce. ♪
Vamos, vamos a sentarnos.
Te dejo vencerme
Er que
La playa. Nuestros jogs.
Te dejo vencerme Cada vez.
DE ACUERDO. ¿Por qué?
No tienes que hacer eso. Puedo manejar la perdida.
Eres increíble.
Tú lo sabes.
Lo digo en serio.
Estas desperdiciado
Vamos.
Venga.
Hey te estas yendo
Nangs ni siquiera ha jugado todavía.
Mate no se siente bien.
Estoy bien. No te preocupes por mi
Idea loca, pero ¿por qué no te quedas?
Puedes pasar el rato conmigo y con mis compañeros.
I debería ir.
Depende de usted, pero como alguien que ha visto Nangs antes,
Te arrepentirás de no quedarte por ahí.
♪ Muéstrame de qué se trata
♪ Muéstrame de qué se trata. ♪
¿Seguro que eres bueno para llegar a casa?
Si estoy bien.
Ven a conocer a mis compañeros.
¡Oh mierda! ¿Cuándo se hizo tan tarde?
Tengo que recoger a mi papá en 15 minutos.
Pero estoy demasiado borracho para conducir.
Te conseguiré un taxi.
Buena idea.
Sí, probablemente debería irme. De Verdad? ¿Ya?
Oh, no, no te vayas por mi cuenta.
No, no, estoy cansado.
¿Vas por la calle Sanders?
Sí, acaba de pasar allí.
¿Quieres compartir un taxi?
Iré a esperarte abajo mientras ustedes dos dicen buenas noches.
Oh, no, no tienes que ir y ...
Uh, sí, esto no es realmente como esperaba que terminara esta noche, pero ...
¿Cómo esperabas que terminara esta noche?
Bien...
Realmente no debería haberte dicho que fui malo en las despedidas.
No, probablemente no deberías haberlo hecho.
Lo siento, mi ex esposa estuvo aquí.
Uh, de verdad No, ella es muy divertida. Fue muy divertido
Sí, solo esperaba que pudiéramos hablar
y tal vez llegar a conocernos un poco.
Creo que nos conocemos un poco.
¿Crees?
Bueno, tienes una ex esposa que no quiere apuñalarte en el ojo.
Dice mucho.
Ella quiere apuñalarme en el ojo a veces.
Um, entonces, ¿puedo llamarte de nuevo?
Mm ...
Te ves muy linda. ¿Qué?
Estas guapa.
Como en que soy una buena persona?
O me veo bien?
¿Cual prefieres?
Ayudar a sí mismo.
Oye, sigue adelante. ¡Oye!
Siga adelante.
¿Manchar?
Manchar. No.
Quiero dormir aqui
Whoo!
¿Has dormido?
Lo siento. Su alarma rota?
Claudia, pensé que ella era bastante entusiasta.
pero le envió un mensaje de texto, sin respuesta.
Manera de mantener a un chico colgando.
Oh, a él no le importaría.
Papá, si haces esto, estás hundido.
Bueno, Sully es un buen chico y todo lo que haces es tomar, tomar, tomar.
Oh, somos amigos.
Los dos sabemos cómo te mira.
Hey hombre.
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation
♪ Estoy pasando por el infierno en este momento, el infierno en este momento
♪ infierno en este momento
♪ Pasando por el infierno ahora mismo
♪ Pensando en nosotros. ♪