Anteriormente en The Heights ...
¿Tú ... tu madre vende fuegos artificiales? Sí, cuando ella pueda conseguirlos.
No conseguiste esto de mí.
Beanie! Hola bebé.
Esto es Dane, Sarah, Megan, Alistair, Tris.
No, no, no, no, espera, espera, espera.
¡Sí!
Puedo emitir una multa por $ 1,000 o él puede decirme la verdad.
Empieza a hablar.
¡Mamá! ¡Salí!
No te sumerges en la cama con un chico.
Sin saber los riesgos.
¿Algún chico? Dane y yo hemos estado juntos durante seis meses.
No importa
Lo que hiciste anoche es serio y puede tener serias consecuencias.
Vamonos.
¡Los niños están construyendo un cubículo!
¿Estás hablando conmigo?
Sí, sí, voy a entrar.
Tenemos siete, ocho minutos.
Podríamos hacerlo dos veces.
¡Ay!
¿Qué ha pasado?
¡Esta cosa acaba de caer sobre mi cabeza!
Oh si, lo siento No, voy a arreglar eso.
No, no te molestes.
Oh, no, es sólo que el hilo está desgastado.
Sí, como todo lo demás en esta casa.
Oh, no, no, no, Renee. Te llevará dos segundos.
Hey vamos.
No somos idiotas. Estamos usando condones.
Oh, eso es algo por lo menos.
Y ya he hecho un montón de investigación en línea.
Sí, no es lo mismo que hablar con un profesional de la salud.
Ella podrá delinear algunas opciones, como implantes.
A LARC. Lo sé.
Anticonceptivo reversible de larga duración.
Como Implanon.
Una pequeña varilla que inyectas en el brazo que libera una dosis baja.
de una hormona que no interactúa con mi medicación anticolinérgica.
Lo estoy considerando.
Durante la noche usted se convierte en el experto residente en salud sexual.
No es de la noche a la mañana.
Dane y yo empezamos a tener sexo hace semanas.
¿Qué?
- ¿Semanas? - Sabine?
Nunca dijiste ...
Claudia, ¿verdad?
Él realmente va por eso otra vez, hey? Pobre niño.
¿Todavía molesto por los fuegos artificiales?
A veces se gana, se pierde algo. Superalo.
¿No deberías estar en el trabajo?
Usted hace un turno de mañana hoy, ¿no?
Um, sí, sí.
Ellos cambiaron mi lista.
¿Todavía tienes el mismo número de horas?
No ... no exactamente.
Bueno, no es justo si te quitan las horas.
Tienes derechos.
¿Quieres que llame a tu manager?
No creo que eso ayude.
Vale la pena intentarlo.
Me despidieron.
Espera, ¿para qué?
Descubrieron que estaba usando mi tarjeta de descuento y cosas en ventas.
¿Pueden despedirte por eso?
Aparentemente.
Está en el acuerdo del empleado.
¿Puedes apelar?
No creo que sea así como funcionan estas cosas.
Pero Kamran, esto es terrible.
Lo sé. Lo siento.
Espere. ¿Cómo sabían que estaban vendiendo?
Es un misterio.
Esta pared
Esta pared es todo lo que tengo.
Es ... es como una isla en un mar de mal estado.
Oh, vamos, no es tan malo.
Esas tablas del suelo están apareciendo.
Bueno, necesito llegar a las vigas para arreglar eso.
Esta cocina me da ganas de llamar a mi novio de secundaria
y pregúntale si es soltero.
Pensé que habías dicho que ese chico resultó gay.
Sí, bueno, él probablemente tiene interruptores de luz que funcionan.
Bueno, no, una chispa necesita arreglar eso.
Son solo excusas, Mark.
En serio, se suponía que habías terminado estas renovaciones.
Hace un año y aquí estamos.
Estamos ... todavía estamos viviendo en un sitio de construcción.
Ok que hay de estos
Incluso podrías colgar algunas lámparas, ¿no?
Oh, vamos, me estoy poniendo en ello.
No, estoy harto de ... Estoy harto de escuchar eso, Mark. ¿Cuando? ¿Cuando?
No lo sé. Cuando llegue algo de tiempo.
OK, bueno, es sábado.
Yo y los niños hemos nadado.
Tienes la casa para ti solo.
Bueno, tengo algunas cosas de trabajo que necesito resolver.
Tienes a Ash ahora. ¿Eso no te libera?
Bueno, todavía lo estoy entrenando. Toma tiempo.
Mamá.
Si mono
¿Por qué sale agua de debajo del fregadero?
Sí, está bien.
Mira, yo ... yo ... haré que Ash se vaya.
Volveré, haré los accesorios de iluminación y luego ...
... miraré el fregadero, ¿vale?
Familias felices?
Ya veremos.
Vamos.
Y arreglar la maldita ducha.
Así que quizás quieras pasar el banco de camino a casa desde Footy.
¿Qué?
Bueno, no estoy pagando por uno nuevo. Pero no lo hice.
Fue tu fiesta.
¿Cuantas veces? No fue una fiesta.
Y lo más importante, nada de esto fue mi culpa.
No los invité.
Bueno, tú tampoco los echaste. No me llamaste
No hiciste nada al respecto.
Compañero, si crees que puedes venir aquí y hacer lo que quieras.
Y salte con la tuya, tienes otra cosa por venir.
Esto es tan injusto. La vida es injusta.
Tomo dinero en efectivo, cheque o PayPal.
Oh, maldita preciosa.
Justo en el clavo. Lo estoy manejando, por cierto.
Sabía que esto era una mala idea.
Está haciendo las maletas y regresando a casa.
¿Casa? ¿Casa significa tu lugar?
Estoy aquí, ya sabes.
Claramente esto no está funcionando.
Fue ... fue solo una reunión.
No había ... ni siquiera había tanta gente.
Esto es tan injusto.
La vida es injusta.
¿Ustedes dos ensayaron esto?
Ve al footy. Hablaremos de eso más tarde.
¿Entonces ni siquiera me defiendo?
Ir.
Solo vamos.
Está bien, está bien.
Nos vemos. Nos vemos.
No fue su fiesta.
¿Así que vas a dejarlo pasar? No, no voy a dejarlo pasar.
Va a pagar por uno nuevo.
Oh, cierto, bueno, eso es algo.
No voy a hacer disciplina como lo harías
Pero lo voy a hacer.
No soy un completo idiota, ya sabes.
Tengo esto bajo control.
Sabes que puedes venir a mí, háblame de estas cosas.
Sí.
Así que estoy al otro lado de lo que está pasando.
Y así estamos unidos. Por supuesto.
Pero no puedes decirle que tiene que irse a casa.
Cada vez que hace algo que no te gusta.
Te di esa mesa de café.
Lo hiciste. ¿Lo quieres de vuelta?
¿Podemos ir ahora?
Entre eso y tú caminando conmigo y Dane,
Las últimas 24 horas han sido tan embarazosas.
Sí, bueno, si hubiera sabido que estabas teniendo sexo.
tal vez hubiera sido un poco más cuidadoso.
¿Algo más que no sepa?
¿Tienes un tatuaje?
¿Se unió a los jóvenes liberales?
Aunque con Dane no me sorprendería.
Tan madura, madre.
Tienes dieciséis
Todavía eres un niño.
Probado anoche cuando dejaste a tus amigos correr en la casa de Mich.
¿Qué? Cómo...
Eso no es lo que pasó.
Bueno, lo es.
Ni siquiera he tenido la oportunidad de entrar en eso. Mantengámonos en el tema.
Tengo derecho a saber lo que ocurre bajo mi propio techo.
Sí, bueno, es mi vida y es mi cuerpo.
y tengo derecho a tomar mis propias decisiones.
No estoy tratando de ser molesto. ¿Podemos soltarlo y marcharnos ahora?
¿Dónde vendes en un fin de semana?
Hay un partido de fútbol en la escuela.
¿Por qué te compran?
¿No saben de tiendas?
Su niño promedio de la escuela no puede esperar 10 minutos.
Ellos quieren azúcar, tienen que conseguirlo ahora.
Financial Review dice que estamos viviendo en una era de gratificación instantánea.
Bueno, está bien.
¡Nadie se mueva! No le vendemos a él.
Ya lo he llamado.
Así que suéltalo. Está prohibido.
¿Esperar lo?
Me enviaste a la policía.
Me iban a dar una multa masiva.
¡Así que solo pagas la multa!
Sé que fuiste tú quien llamó a mi trabajo.
No te habrían despedido si no estuvieras haciendo lo incorrecto.
¡Estoy tratando de dirigir un negocio!
Sí, bueno, los snitches cavan zanjas.
¡Afuera!
Donde estan tus cosas Ella es peor que Bernie Madoff.
¿Quien?
Mich. Espera. ¡Oye! Que pasa
El lugar de mi papá es un desastre.
¿De qué estás hablando?
Tus compañeros después de que te rescataron.
Me dejaste para tratar con ellos.
¿Destrozaron el lugar?
Megan me envió un mensaje de texto sobre la aparición de un policía.
Pensé que estaba bromeando.
No. No es broma.
Oh, Dios mío, lo siento mucho.
¿Hicieron mucho daño?
Rompió algunos vasos. Se rompió una mesa de café.
Tengo que pagarle a papá cien dólares para reemplazarlo.
Te lo compensaré de alguna manera.
Sabes qué, olvídalo.
Mich!
Tengo footy
Venga. Lo siento.
No sería mucho, solo el extraño cambio.
Lo que te venga bien.
Feliz de ayudar.
Dios sabe que Ryan lo necesita.
Como va el
Por lo menos estoy recibiendo mis 10,000 pasos diarios.
Vi al tío Max antes.
Dijo que todos la pasaron bien anoche.
En realidad, se quejaba de tu racha ganadora,
Pero leo entre líneas.
Sí, fue bueno hacer algo normal de nuevo.
Incluso si fue de corta duración.
De corta duración?
Este joven amigo.
Era un ángel hasta el momento en que cerré los ojos.
Es como si pudiera sentir que estoy a punto de dormir y piensa:
"No, Nanna, no voy a tener eso".
¿Estás bien, Hazel?
Entonces, ¿puedes trabajar el martes por la noche?
Voy a revisar mi lista pero debería estar bien.
Bueno-o. Gracias amor.
De nada.
♪ va a ser, va a ser
♪ El mejor día de nuestras vidas Será, será
♪ Será el mejor día de nuestras vidas ...
Hola, Mark Davies.
Ah, bueno, estoy bastante ocupado en este momento.
¿Por qué, cuál es el trabajo?
Esa es una grande Sería un par de semanas de trabajo.
Ah, no, no. Bueno, ¿qué tal si me meto ahora y puedo hacer una cita?
Genial.
Te veo en un rato.
Uh ...
Vamos chicos. Vamonos.
No sé, algo así?
Sí, no, estoy en lo cierto.
Avísame cuando vuelvas a tener las cosas buenas.
Tendré más para la próxima semana.
Kamran
Hola señor.
La acción es un poco magra, ¿eh?
Sí, problema con mi proveedor.
Una más grande con tu último ensayo en inglés.
No es su estándar habitual.
Sí, lo siento por eso. Estaba distraído escribiéndolo.
¿Has pensado en dónde quieres hacer los años 11 y 12?
Aquí.
¿Qué pasa con la gramática de Embleton?
Oh, sí, porque tengo 25 mil dólares en el respaldo de mi sofá.
Ah, el director me pidió que entregara algunos de estos
Para becas deportivas.
Pero también lo hacen algunos académicos.
Tal vez si pasara menos tiempo vendiendo comida chatarra y estudiara más,
Tendrías una oportunidad real.
No lo sé, señor Fraser.
Tengo que ganar dinero.
El ajetreo es real.
No bromeando, Kam.
Piénsalo.
Vamos chicos.
Hola chicos, ¿pueden por favor lavarse las manos?
para que podamos tomar un bocadillo?
Ah noah Más despacio, por favor.
¡Ay!
¡Mamá!
Sí. ¡Mamá!
Estaba corriendo y tropezó.
Oh, dispara, dispara. Poder...
Cuidado, cuidado, cuidado.
¿Puedes, um ... ¿Estás bien?
Um, Frankie, ¿puedes conseguir una toalla de té, por favor?
Esta bien no
Entonces, la regla número uno: nunca apartes tu ojo de la pelota.
Por ahí.
¿Qué están haciendo aquí?
Mostrando a Fatema como jugar balonmano.
Estoy tratando de estudiar. ¿Asi que?
Así que encuentra otro lugar para jugar.
No, encuentras otro lugar para estudiar.
¿A dónde vas?
¿Él está bien?
¿Es eso lo más rápido que puedes llegar aquí?
Bueno, tuve que citar un trabajo en la ciudad.
Ni siquiera podías hacer una cosa.
En serio, una cosa y ahora tu hijo está ahí.
conseguir puntos de sutura porque tiene un vaso a través de su pie
de los estúpidos accesorios de luz que ni siquiera podías arreglar.
¿Él está bien?
No, me niego a seguir viviendo así, Mark.
Es inseguro.
Se esta congelando
Es ... es ... no, no es un hogar.
Es sólo un sitio de bomba sangrienta que te niegas a terminar.
Bueno, ¿cómo quieres que lo pague, Renee?
Tengo que trabajar. Alguien tiene que hacerlo.
Tomamos esa decisión juntos.
No puedes devolvérmela a la cara cuando te conviene.
Sí, está bien, está bien. No te lo voy a tirar a la cara.
Yo trabajo tan duro como tú. Sí. Lo siento.
Todo lo que pido es que cumplas tu promesa.
¡Mamá!
Oye, ahí está.
Solo estaba trayendo tus botas ugg.
Papá, tengo cinco puntos!
Oh, sí, buen compañero. Y una vacuna contra el tétanos. Él estará bien
Gracias.
Te quiero mucho, mi gran chico valiente.
Oh, mira eso.
Como dije, no es gran cosa.
Esto es 300 dólares.
Sí, resulta que la gente de Arcadia es bastante generosa,
Si te tuerzas un brazo o dos.
¿Seguro que no rompiste uno?
Los niños cuestan un montón.
Pensé que si todos poníamos un poco, podría ayudar mucho.
¿Una cerveza? Decir gracias?
Ah, tengo algunas entregas que hacer, así que quizás la próxima vez.
Aclamaciones.
Oh hola. Oye. Oh hola.
Te iba a enviar el más gracioso, el mejor hecho,
publicar el segundo texto de la fecha, pero ahora que te veo, ¿cuál es el punto?
Lo siento mucho por las travesuras de Sabine anoche.
Debería haberte llamado esta mañana para disculparme
Pero he tenido una sorpresa de un día.
Um, botella de sauv blanc, por favor.
¿Qué es lo que está pasando?
Solo ... cosas de chicas adolescentes.
Oh, um, mesa de café?
Ya tuve el funeral.
¿Cuánto te debo por eso?
No, no te preocupes por eso. Oh por favor.
No, no, está cuidado.
Aunque podrías sacarme a cenar.
Tercera es la vencida.
Creo que probablemente necesito concentrarme en casa en este momento.
Siento que últimamente he estado soltando el balón de los padres,
Y necesito estar más cerca.
Derecha.
Lo entiendes?
Si yo entiendo. Si eso está bien.
Sí, sí, no, yo ... lo entiendo totalmente.
Gracias.
Y de nuevo, lo siento mucho.
Podría llevarte con esa cerveza.
Sí.
Acabo de ver a ese idiota Kam estudiando en el sendero.
Quien hace eso
Estoy seguro de que hay una razón.
¿Sabes que le estaba robando a su empleador?
No exactamente, pero está bien.
Demasiado ocupado vendiendo basura para pensar en sus estudios.
¿En serio, mamá?
Kam estudia todo el tiempo.
Y él trabaja más duro que nadie que yo conozca, incluyéndote a ti.
Sí, vende caramelos a los niños en la escuela.
pero sabes por que el hace eso?
Sí, es codicioso.
Él está ahorrando para un lugar para vivir.
Para que él y su familia puedan salir de ese piso abarrotado,
Para que pueda tener un lugar para estudiar en paz.
Para que él pueda ir a la universidad. Conseguir un buen trabajo.
Solo está tratando de hacer una mejor vida para sí mismo, mamá.
Al igual que lo hizo.
Lo siento.
Fue un poco más largo de lo que dije que sería.
Como te fuiste
No sé de qué te quejaste.
El estaba bien.
Por supuesto.
¿No puedo atarte por otros cinco mientras guardo esto?
Por supuesto.
Shh Lo siento.
Cena para ti.
Oh, amor, no deberías haberlo hecho.
Gracias a Mavis en la cantina del hospital.
Cargos como un toro herido, pero el hombre hace un canelón malo.
Déjame conseguirte algo de dinero.
Como si. Siéntate.
No, solo tengo que poner esto ... ¡Siéntate!
Suficiente para ti también, Ash.
Aclamaciones.
Shhh
Shh
Ve y ponte tus pantalones, maní. Podemos prescindir de un baño para esta noche.
Mejor limpiar eso.
Esta a la cama?
No, solo ponlo en el sofá, en caso de que se despierte en la noche.
Lo arreglaré.
Voy a terminar la casa
No es justo para ti y para los niños y lo entiendo.
Sí, voy a terminar esto y luego me voy a la cama.
Sí.
Podría tomar, uh, Oddjob para correr y aclarar mi cabeza.
Si pasas la mitad de tiempo trabajando en la casa.
como hiciste corriendo, ya habrías terminado.
Hola.
Oye.
Se ve bien.
Hm Ya veremos.
Siento lo de anoche.
Y esta mañana.
¿Por qué no me hablaste, Sabine?
No lo sé.
Tomaste una gran decisión y siento que no tengo idea.
lo que está pasando en tu vida ahora mismo.
No pensé que quisieras hablar de eso.
Pensé que hablamos de todo.
Obviamente no.
Eres una loca protectora de mí, lo cual es bueno.
Pero sigues tratándome como a este pequeño niño.
Y sabía que dirías que no y eso sería todo.
No lo hubiera hecho
Puede que tenga.
Me arrastraste a la clínica de salud sexual.
asumiendo que no tenía idea de lo que estaba haciendo.
OK, punto tomado.
Te quiero mamá.
Y lamento no haber hablado con usted al respecto, pero me sentí lista.
Puedo tomar mis propias decisiones y soy lo suficientemente inteligente como para hacer las correctas.
Eso es todo lo que estoy diciendo.
¿Vas a decir algo?
Estoy muy orgullosa de ti, Sabine.
Sé que puedes tomar tus propias decisiones,
pero estoy aquí y sé algunas cosas
y no quiero que pienses que hay temas
que están fuera del límite para nosotros.
DE ACUERDO.
Entonces, ¿quieres hablar sobre el sexo?
Dios no.
Tengo que ir a ver a un hombre sobre una mesa de café.
Pero mamá? Mm.
Sobre el sexo.
Se pone mejor, ¿verdad?
Mm. Se pone mejor
¿Sí? Hola. ¿Está Kam en casa?
Kam, la loca de la tienda está aquí para verte.
¿Aquí para ver si la policía necesita hacer una redada?
Kam, estás en los platos. Los hice ayer.
Callate.
¿Qué?
No más prohibiciones.
DE ACUERDO.
Usted puede obtener los suministros de dulces de mí.
DE ACUERDO.
Te doy precio de costo.
DE ACUERDO.
Y repartiremos el beneficio 50/50.
70/30 a mi manera.
Mm-mm. 50/50.
60/40.
Yo hago todo el trabajo.
Obtienes el 40% del margen por no hacer nada.
¿Qué tan grande es este recargo?
Grande.
DE ACUERDO.
Ven mañana antes de la escuela para recoger tus existencias.
Oye, um, ¿qué te hizo cambiar de opinión?
Solo son negocios.
Guau.
Hola.
Um, lo siento, no es tu trabajo limpiar,
y hay cena en la estufa.
De Verdad?
Es solo ragu del congelador.
¿Qué es esto?
Es para una mesa nueva.
¿Dónde lo conseguiste?
Vendido tu hierba.
Tengo una cuenta bancaria, papá.
OK, chico sabio.
¿Entonces puedo quedarme?
Sí, claro que puedes.
Necesito un limpiador.
Oye.
Para la mesa de café.
Déjame saber si es más.
Oh, eso es bueno de tu parte, pero no tienes que darme nada.
Siento lo de anoche, a los dos.
Soy consciente de que.
Um gracias Quieres entrar
No, solo quería darte eso.
Ah, podemos ir a medias si quieres.
DE ACUERDO. Guay.
Te veo en la escuela. Sí. Nos vemos.
Han pasado seis semanas y no me has pagado.
Fin del día o estoy tomando acción legal.
¿Qué fue todo eso?
¿Qué es esto?
¿Estás solicitando una beca?
No importa cuanto lo quiera.
Nunca va a pasar
¿Y de dónde eres?
Soy de Irán.
Oh, eres un refugiado?
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation