F A N T A S T I C P R E S E N T A
Me voy de regreso a Inglaterra.
Pero la gente te necesita aquí.
Quiero sentircomo que soy parte de tu vida.
Usted está.Y lo digo en serio, Ryan.
¿Quieres venir a tomar una copadespués del trabajo esta noche, o...
Pensé que usted y Mich podría...Un - estamos maties,
y B - yo ya nocreo en el amor, Madre.
Así que... no...Te creo...
No estás, eh...¡No!
Qué te gusta de mí?
¿Eso responde a tu pregunta?
Si usted no recibe este bar se vendende manera que podamos empezar nuestra vida juntos,
no te molestes en volver.
Seb!
Vender el baro usted nunca verá de nuevo Parche.
(MÚSICA ROCK JUEGA)
SHANNON: Usted se va asentarse allí y ver a Mamá a subir.
Usted era un buen chico, Apv, así que me diousted un para que salgan de la cárcel libre de la tarjeta.
(LLORA)yo iba a ponerlo en adopción
y después él nunca tiene que serel hijo de un adicto a la torre
y un roto, un ex policía. (LLORA)
Supongo que no es posible escaparde este lugar.
APV: ¿a Qué te refieres?
Parche! Claro, él es su hijo.
Papá.
Mich.Es esto cierto?
Es?
Estás en serio me pide que,Apv?
Mich. Mich.
Volver dentro de lo que podemos hablar.
Mich!
Mich.
Oh, hey.Esperen un segundo, ¿de acuerdo?
Camarón de galleta, ¿alguien?
Esperen un segundo, ¿de acuerdo?!Está todo bien, Apv?
Sí. Sí. Yo solo, uh...sólo tengo que hablar con él.
OK, debo esperar en el interior?
Uh... en Realidad, um...creo que no puedo hacer esta noche.
Lo siento. Sólo Mich es...
Mm. Adolescentes Armagedón. Decir no más.
Lo siento mucho.No, está bien.
Tengo que trabajar en la mañana,de todos modos.
Gracias.
Voy a llamar a usted.
(REVISIÓN GRITOS)
(SHANNON GRITOS)
(REVISIÓN GRITOS)
(REVISIÓN GRIZZLES)
Oh!
Casi pierde un brazo.
Es ACEPTAR. Estoy, eh... me voy para arriba.
Oh.
OK.
Por supuesto, me estoy volviendo loco.
La última tarea que se me entregófue en la escuela secundaria.
Ah, relajarse.
La mayoría de las personas en españa no tienen absolutamenteninguna idea de lo que estás haciendo.
Usted va a ser genial,porque estás...
..de cierta forma sonun poco, um...genial.
Gracias. (RISAS EN VOZ BAJA)
(GOLPEANDO LA PUERTA)
(RISAS)
Lo siento.(GOLPEANDO LA PUERTA)
Hey.Hey, lo siento. Uh... puedo entrar?
Sí. Pensé que estaríaa mitad de camino a Port Henry por ahora.
Necesito ver el Parche.
Um... OK. ¿Cuánto tiempo?Uh... no sé yo.
Hola.
Hola. Uh... Bueno guantes.
Hey, ¿estás bien?Sí. Sí.
Yo..., eh...solo necesito salir un poco.
Oh, sí. Donde?Acaba de salir.
Bien, lo que...ver Sólo él, ¿de acuerdo?
Um... Su uh...enpañales y una botella en la bolsa.
Uh... ¿Qué fue eso?No sé. Aquí, se puede tomar de él?
Sí. Yep.Yep. Gracias.
Shannon? Volver arriba.
Hey! No hacer esto.
Hey! Hey!
Hey, ¿dónde está Hazel?Hablar conmigo, Shannon.
Hey! Hey, no, no, no, no.
La retención. Esperar. No, No, no, no, no!(NEUMÁTICOS DE DESLIZAMIENTO)
Que todos los dones ordenados.
Tengo un Gran monederohecho a partir de un canguro escroto...
..pero no tengo las bolasdan a ella.
De la tierra a Ryan!Estoy siendo hilarante por aquí.
Lo siento. Estoy tratando de enviar el dinero ami cuenta en el reino unido con este estúpido aplicación.
Dar aquí?
(TELÉFONO SUENA)
Yo...
Hola, Ana. ¿Por qué?
(SE ABRE LA PUERTA)
¿Qué estás haciendo aquí, dum-dum?
Qué?
(SUSPIRA)
Dejar de ser un bicho raro, que raro.
APV: Mich, estás aquí?
Hey!Yo no sabía que ibas a venir más.
¿Por qué no vienes a casa, compañero?Necesitamos tener una charla.
Acerca de qué?
Yo no voy a volver con usted.
Escuchar...mierda!
Hey!Qué?
Yo no voy a volver con él.Puedo explicar.
Explique qué?
Dígale a ellos.
O yo.
Mantener el cambio.
Ella estaba aquí?
Acaba de perder a ella.
Así que ella anotó?
Sí.
La he visto trabajado como estoantes, y es sólo significaba una cosa.
¿Qué diablos pasó?
No sé, ella no dijo.Ella...
(SUSPIRA)
(LLORA)
(NEUMÁTICOS CHILLAN)
(ALTO SMASH)
Lo que significa queel Parche es mi hermano pequeño?
Tipo de.
Por lo que pude cuidar y usted me paga?
(RISAS) creo que noestamos en ese punto, sin embargo, cariño.
Creo que es suficientepreguntas para esta noche, querida.
Ir a cepillarse los dientesy a prepararse para la cama, por favor.
Pero...No hay peros. Vamos a hablar más de mañana.
Bien.
Dónde está mi abrazo?
(TV CHATTER)
Buenas Noches, Kitty Kat.Buenas Noches, Papá.
Quieres preguntar algo?
No.
Él está enojado y no le culpo.
Yo no conocía.
Sabes cómo se hacen los bebés, ¿verdad?
Te lo juro, yo no tenía ni idea.
(SE ABRE LA PUERTA)
Hey.
(SUSPIRA)
Estúpido sangrienta chica.
Probablemente debería, uh...ir.
Yep. Um... voy a ver que sale.
Extraño la fecha.
Sí.Mm.
Probablemente no esuno se los voy a olvidar en cualquier momento pronto.
(SUENA EL TELÉFONO)
Usted debe conseguir que.
Lo siento.No, No, yo voy a ir ahora. Sí.
Voy a ver ya.
La buena suerte.Gracias.
Hola. Ana habla.
He intentado de todo con ella.
Me dio su oportunidad tras oportunidady puedes ver
a lo que ella ha sacado ahora.Cómo es esta ayudando?
Shannon ha estado en un accidente de coche.
Es ella ¿OK?
El hospital dijo que ella tiene algunaslesiones menores, pero ella va a estar bien.
Ella está en el Departamento de Emergenciaen espera de ser visto.
Voy a mirar después de la Revisión.No hay necesidad de.
Yo no soy de ir al hospital.Qué?
Es tarde. Yo estoy tomando el Parche de la casa.
El niño ha pasado pormás que suficiente para un día.
Shannon ha estado en un accidente de cochey vas a casa?
Ella hizo su cama.Ella puede estar en ella.
Por la mañana.Hola.
¿Qué he conseguido?
Menor coche prang en la Habitación 18 en la Bahía 2.
Anoche fue el caos.
Se acaba de venir a través de.
OK, genial. Gracias.
OFICIAL de POLICÍA:Usted entiende que la situación aquí?
OK, bien,cuando le dan el todo claro,
usted será llevado a una estacióny acusado formalmente.
Lo siento, Doc, tengo que dejar?
Uh... No, está bien.
Todavía estoy esperando en la TC de los resultados.
Voy a estar de vuelta.
Finalmente. Hemos estado aquí durante horas.
Lo siento. La hora pico.
Se fueron en un coche de choque?Sí.
Ella es inútil en un manual.
Ella estaba perdiendo el tiempo con el gearstick
y corrió hasta la parte de atrásde alguien.
Conducía? ¿
Uh... Sí. Pero estoy bien.
Parte delantera de mi coche no es, sin embargo.
He tenido un par en el bary yo vamos a su casa en coche.
Se lesionó la muñeca.
Sí, OK. Vamos, uh...
Le enviaremos a la radiologíay ver lo que estamos tratando.
¿Cuánto tiempo tendrá que tomar?
Usted sabe lo que esta junkiesson similares.
Doc?
Sí, no hay problema. Sí.
Va a tomar el tiempo que tarda.
Debo tratar de hablar con él?
Uh... No. Darle espacio.
Ahora que Papáse mudó de regreso a su lugar,
Mich puede tener su vieja sala.
Bien, que todo salió bien, ¿no?
Lo siento si no soy exactamenteun río de empatía,
pero por ahora,lo único que me preocupa es que mis niños.
NUESTROS niños. Y, por supuesto, estoy preocupado.
Eso es todo.
OK. Reunirse con usted en el coche.
(SUSPIRA)
Él pasó toda su vida
pensando que su padre biológicono le importa un comino.
Pero eso estaba bien,porque él siempre ha tenido usted.
Es simplemente un error.
Él te ponen en un pedestal,
y ahora que te has hechoexactamente lo mismo que su padre hizo.
Yo soy su padre.
Agarra ese cuadro,y tratar de no quedar ella embarazada.
¿Cuánto crees quelas niñeras hacer?
No sé.
No mucho.
Es mejor abrirlos regalos de Navidad en YouTube.
KAM: Venga, Sully,me dan la bola.
HAZEL: Usted sabe queella trató de chantajear a mí.
Dijo que ella nunca iba a dejar que mevea de nuevo Parche.
Tal vez fue sóloen el calor del momento.
Mi nieto.
No voy a dejar que ellaen cualquier lugar cerca de él.
No voy a cometer ese error dos veces.
Discúlpeme, yo sólo quería decir quesoy realmente buena niñera.
Gracias, bub. Pero estamos en lo correcto por ahora.
Pero te puedo dar un buen precio.
Como una gran hermana de descuento.
¿Qué es eso?
Es ACEPTAR.Papá me dijo que la Revisión del papá también.
Kat, ir a esperar en el coche.
Pero el...Kat, vamos.
¿Qué clase de cobarde
se sienta con la espalda mirando lucha?
Escuchar...de Efectivo de las colecciones...
..Hazel...y donaciones de juguetes!
Usted no ser un buen tío -fue culpa!
Hazel...Llenando la nevera
con sangre de la comida!
Papá!(LLORA)
Vienen en.(LLORA)
Ir a esperar en el coche. Espera en el coche.Yo estaré allí en un minuto.
Ella es la mitad de su sangrienta edad!
Su TC fue claro.
Sólo quiero comprobarpor cualquier sensibilidad.
Cualquier dolor?No.
(SUSPIRA)
Mala noche.
Podría decir que.
Usted, eh... Se parecía bastante molesto
cuando te vi en las torres.
(SUSPIRA)
Yo estaba allívisitando a un amigo mío.
Sí?
Pav. Usted lo sabe, ¿verdad?
Sí. Sé Apv.
Yo sé que él vende un poco de...
(Se BURLA)
Yo no estaba arrestado a causa de las malas hierbas.
Estoy siendo acusadode posesión de heroína.
POLICÍA:¿Soy claro para tomar de ella?
Eh... Mira, está todo bien,pero si experiencia
de repente el dolor o entumecimientoen los dedos,
ir a un médico.
Ella es clara para la descarga.Me voy a sacar el papeleo.
Gracias.
APV: (correo de VOZ) a la Que has llamado Apv.Dejar un mensaje.
La apv, realmente necesito hablar con usted.Puede usted por favor me devuelva la llamada?
(SUSPIRA)
Hola.
Hey.
Tu novio resultados están de vuelta
así que usted debe estar fuera de aquímuy pronto.
OK, genial. Gracias.
Argh.
Estás bien?
Um... Sí. Um... Sólo un poco rígida.
Desde el accidente?
No es nada, de verdad.
Vamos pop y voy a echar un vistazo.
Está usted seguro de que esta es la única cosaque te levante el ánimo?
Sí! RuPaul s Drag Racees el mayor espectáculo sobre la tierra.
Ahora quieto!
¿La Señora Murphy odio nuestra familia?
No.
Sólo Papá.
No hay nadie más.
No me refieropara el Papá para obtener un puñetazo.
Yo no sabía que era un secreto.
Nada de esto es tu culpa.
¿De acuerdo?
Papá tiene un puñetazo por lo que hizo,no lo hizo.
Creo que es genialParche es nuestro hermano pequeño.
Y eso es genial.
Y no importa lo que suceda,
Mamá y a mí y a Papáquiero mucho, mucho.
Eres un perdedor.Yo sé.
Ahora, ¿qué?
Ahora yo te enseñocómo sissy que caminar.
RYAN: Cuando la audiencia?
Se dice de ocho semanas,pero probablemente va a ser retrasado.
¿Dónde está Mamá?¿Dónde crees?
Típico.
Ella está mirando Parche.
Usted debe haber oído algode la mierda que ella estaba diciendo acerca de la Seb.
Sí? ¿Dónde está él ahora?
Son usted que va a conseguir otro vuelo?
No sé.¿Qué significa eso?
Me refiero a que no estoy seguro deque es un buen momento para que me vaya.
Bueno, voy a hacer el Parche.
No creo que sea una buena idea.Yo soy su madre.
Él está bien donde está.¿Qué, crees que me voy a...
Shannon, creo que te has hechomás que suficiente por un día.
Te acuestas con alguien de la esposa?
No.
Usted le debe dinero a alguien?
No.Los clubes de lucha?
Oh, sangriento infierno.Cuya esposa ¿dormir con el?
Eso es lo que me dijo.Ha.
No me acuesto con nadie de su esposa.
Yo, eh...se tropezóy se golpeó en la mesa.
A la derecha.
Bueno, de todos modos, la verdad es que hellegado de su lugar.
Mi lugar?Sí, su auto estaba en una colisión.
Shannon Murphy fue la conducción.Ella dijo que se lo prestó a ella.
Shannon? Es ella ¿de acuerdo?Sí, ella está bien.
Un poco de tralla,pero ED ya se la lanzó.
ED?
Buscando el Dr. Russo. Es alrededor de ella?
Apv?Hey.
Dios, ¿qué te pasó?Oh, uh...
No, no es nada.
Bueno, claramente no es nada.Estás herido. ¿Qué está pasando?
Eh... Mira,yo quería explicar acerca de la última noche.
Se trata de Shannon Murphy?
La vien el piso de la última noche llorando
y entonces ella estaba aquíesta mañana.
Sí. Sí. En el accidente. He oído.
Ella fue arrestada con la heroína.
Qué?
Mira, yo sé acerca de la malezay lo que sea, pero si esto es...
No, No, No, espera.No, No, yo no vendo esas cosas.
Bien, entonces, ¿qué diablos está pasando?
(SUSPIRA)
Pav.
Ohh.
(SUSPIRA FUERTEMENTE)
Se trata de Shannon bebé.
Parche?
Yo soy el padre.
Qué?
Shannon y yonos hemos conocido por años
y de vez en cuando nos gustaría pasar el ratoy, um ...
Sólo he encontrado fuera de mí misma.
Cuando nos reunimos fuera de la escuela,
se le preguntó sobre el bebé ysobre Shannon - ¿sabía usted entonces?
La cosa es que, yo no podía estar seguro...No, no mienten. ¿Sabía usted que?
Sabía que no podríahaber sido una casualidad.
Pero, a continuación, Shannon se quitó,así que no tenía forma de saber con certeza.
¿Qué se supone que debo hacer?
(GOLPEANDO)ENFERMERA NIKKI: Dr. Russo?
Radiólogo está en el teléfono.
Seguro, yo voy a estar ahí.
Mira, yo quiero hablar. Acerca de nosotros.
¿Qué hay que hablar?¿Qué significa eso?
Significa quetengo que volver a trabajar
y tienes cosas más importantesque pensar ahora.
(SUSPIRA)
Lo siento por la espera.
El radiólogo acaba de llamar.Has roto un resorte.
Lamentablemente no hay muchotratamiento, excepto descansar.
Jamie, ¿en cualquier...NOVIO: Oye, nena.
Um... Lo Siento.
Uh...¿cuánto tiempo más van a ser?
Um...
No es demasiado largo.
Es sólo Mike aquí para que nos recogiera.
OK.Y está en un poco de prisa.
Um...tal vez voy a disparar con él ahora,
y voy a dejar algo de dineropara un taxi.
Seguro.
Nos vemos en casa, ¿sí?
Él no es tan malo.
¿Las bolsas de aire pueden ir en el coche?
Sí.
Desde el volantey las puertas?
Es la fuerza de la bolsa de aireen la puerta que la fractura de la costilla.
La cosa es que,se ha roto una costilla en el lado izquierdo.
Nathan estaba conduciendo, no era él?
Y que mintió para él.
Le vamos a decir a la policía?
No.
Usted está.
Y de esa manerausted puede evitar el cargo.
(INHALA BRUSCAMENTE)
(SUSPIRA)
Aquí.
Esto es para el dolor.
Usted no sólo tiene queaguantar sus chorradas.
Usted puede apuntar un poco más alto.
Relax, me voy.
Estás bien?
Yo estoy muy bien. Lo siento por el coche.
Debería haber dicho algo,sabes?
(Se BURLA)
Mire, yo séque las cosas se confundió entre nosotros,
pero se podía haber hablado de mí.
Habría hecho una diferencia?Por supuesto.
Si... Si yo sólo había conocido.Sí, a la derecha.
La cara, Pav -usted se pegó su cabeza en la arena.
Usted sabía que la intensificación habríaarruinado su condición de héroe por aquí.
Me paso? Que rico.
No olvide que usted dejó a su bebé enun jardín y se fue sin decir una palabra.
Sí, te vas.
Dejar a todos los demás aquípara limpiar de nuevo.
SABINE: OMG, si esta cosaeran más emo,
Yo tendría delineador de ojosy esmalte de uñas negro.
Kam me dijoacerca de lo ocurrido en las torres.
Por qué no me dijiste?
No sé.
Te quiero hablar de ellao el bro de arriba?
"Bro de arriba"?
Usted sabe - nos sentamos en silencioy reprimir a todo.
Yo creo que podemos bro por ahora.
Me voy a permitir.
Por ahora.
Pero a pesar de que usted no quierehablar, todavía tengo que procesarlo,
y creo que algo como esto
llamadas para algunos desagradablerebelión.
Mira, no hay delito, pero no creo
Voy a arte-instalación de a mi maneraa través de esta.
Cállate, que no es lo que quería.
Entonces, ¿qué?
Opción uno -podemos ir a comprar un pack de ciggies
y como el humo de nuestros jóvenes pulmonesson inmunes al cáncer.
No creoque sería bueno para footy.
Buen punto.
Opción dos -me voy a robar una botella de Mamá alcohol.
Consumo excesivo de alcohol -Rebelión 101.
Yo no creo que estoy en el estado de ánimo.
Justo lo suficiente.
Mira, yo aprecio esto,de veras, pero...
..Estoy bien.
Yo tengo una idea.
Qué?
Vamos, este es el uno.Lo puedo sentir!
Oh, hermano, ¿a dónde vamos ahora?Verás!
(BOCINA DEL TREN, GOLPES)
(TV CHATTER)
(LLAMAN A LA PUERTA)
SHANNON: Mamá...soy yo.Puedo entrar?
Acerca de la última noche...
..He tenido las cosas en mis manos,
pero yo ya había decididoque no se lo tomen
cuando el coche me golpeó.
Sé que suenay no espero que me crean.
Pero no quiero volvera ser esa persona.
Quiero demostrar que puedo ser diferente.
Tenías razón acerca de la Seb.
Él no contesta a mis llamadas.
Yo... lo siento...
Me siento tratando de tomar el Parche.
Lo siento,para tratar de hacer vender la pub.
Lo siento,para ejecutar en primer lugar.
Yo quiero...
Quiero dejar de correr.
Quiero estar aquí para el Parche.
Con usted.
Por Favor, Mamá.
Usted quedarse y es bajo mis reglas.
Mi prioridad es el bebé.
Y usted ni siquiera acercarse a tirara la mierda, el que sacó anoche
y que están fuera de tu trasero.
Entendido?
No estoy jugando.
Te paso un pie fuera de la línea de...
Yo no.
Te lo prometo.
Cerca de la puerta, ¿quieres?Estás dejando que el proyecto en.
¿Qué estamos haciendo?
Estás molesto, ¿verdad?
No estoy molesto, estoy cabreado.
Sí, sí - boy hablar de malestar.
Ahora, ¿qué?
Ahora...
Ahora esto.
(ALTO SMASH)
De verdad?
Venga, ¡pruébalo!
Es sin sentido angustiosoadolescentes destrucción.
Sorprendentemente terapéutico.
(SMASH!)
Boo. Patético.Vamos, pon tu espalda en ella.
Vamos! Usted puede hacerlo!
(ALTO SMASH)Yeah!
Sí! Usted puede hacerlo!
Él puede hacerlo! Podemos hacerlo!
Sí!
Whoa! Buenas! Buenas!
Sí!
Vamos!
(MONÓTONA) vamos, vamos!
Yeah!
Argh!
HOMBRE: Oi!
(EXCLAMACIONES)
(AMBOS PANTALÓN)
Ver? Sentirse mejor?
Supongo descerebrados adolescentesangustioso destrucción tiene sus beneficios.
Sí, amigo. A vecesen las que simplemente debes naufragio cosas.
Vienen en. Debemos de llegar a casa.
Yo debo ir.
Para que quede claro -esto es raro, ¿verdad?
Sí. Es raro.
Crees que él te gusta?Tal vez.
Hola, Shannon, Hazel.
Yo voy a pagar.No es una buena idea.
Yo sólo quería hacer algopor mi cuenta.
Que no funciona con nosotros.
¿De acuerdo? Hacemos lo que tenemos que hacery nos tomamos lo que podemos obtener.
Renee. Iris.
Está usted realmenteva a ser este terco?
Tome su falso héroe actuaren alguna otra parte.
Subtítulos por Red Bee Media