F A N T A S T I C P R E S E N T A
Creo que estoy solo, pero luego algo ...
Tal vez he estado manteniendo una parte de mí misma apagada.
Tengo que descubrir si hay algo de verdad
al rumor de que su lote está planeando una venta de incendios que incluye a las Torres.
¿Es ese danés? ¿Se están riendo?
¿Y qué, ustedes son compañeros con Dane ahora?
No somos compañeros. ¿Y tu?
Acepté un ascenso en el trabajo.
¿Entonces tomaste esto solo para sacarnos del agujero?
Sin marca. Yo ... disfruto mi trabajo.
Veo un futuro en ello.
¿Es verdad? ¿Ustedes dos se besaron?
Acabamos de romper y tuviste que ir y poner la bota.
En el esquema de las cosas, 15,000 no es tan malo.
KAT: ¿15,000 qué? Dólares
Leonie
Bueno, he visto peores resultados.
¿Crees que no esperaba una ganancia inesperada mayor?
No es que lo haya estado acumulando últimamente.
¿Por qué obtuvimos tanto dinero?
¿No podemos hablar de esto delante de los niños?
¿Por qué? Deben saber lo que está pasando.
¿Recuerdas cómo hablamos sobre la lesión de papá?
¿Cómo podría estar recibiendo un pago para compensarlo?
Sin embargo, todavía podemos desafiar el fallo, ¿no?
No vamos a desafiar el fallo.
Les entregaste una escapatoria cuando rechazaste las tareas de escritorio.
Ser encadenado a un escritorio no es por eso que me convertí en policía.
Lo sé, pero es cómo pueden argumentar que dejaste la fuerza voluntariamente.
Han pasado cinco años, Pav.
Toma el dinero, sigue adelante.
Qué desastre, ¿eh?
Los alimentos deben ir a la boca, no al piso.
Donde esta Max?
De vuelta a la suya. Necesitaba un descanso.
Claro, por supuesto.
Entonces, ¿qué te parece?
¿Un cheque de pago y saliste a las tiendas?
Bueno, estaba en el estante de venta en Kmart.
La chaqueta de Ana me hace ver como Mary Poppins.
Poco en el lado pequeño también.
Gracias mamá.
Yo trabajo para un abogado
Tengo que mirar la parte, porque estoy seguro que no lo siento.
Pensé que iba bien.
Está. Es más difícil de lo que pensé que sería.
Tanta jerga legal y acrónimos y latín.
Y todas las formas tienen números como 8A y 56B.
Ven aca.
(BEBÉ COOS)
¿Estás siendo un buen chico cenando?
Pensé que podríamos probarlo con algunos alimentos nuevos.
¿Qué le diste?
Un poco de fresa, coliflor.
Pero él no está comprando lo que yo vendo.
¿Es usted?
Déjame sacar esto y lo intentaré.
Te acomoda.
(Suspiros) Gracias.
SABINE: Estoy enfermo.
Síntomas?
Fatiga. Pérdida de apetito.
Malestar.
Glándulas inflamadas, creo, aquí mismo.
Mm Bueno, podrían ser paperas,
pero dada la firme postura de su madre sobre la vacunación,
¿estás seguro de que no estamos tratando con algo más psicosomático?
Bueno, cada una de mis amistades ha estallado en las últimas 24 horas.
La escuela fue una mierda ayer.
Entonces, sí, creo que el estrés debe manifestarse físicamente.
Que tiene sentido.
Lo hace.
Bueno, tal como lo veo, tienes dos opciones.
Podrías tomarte el día libre o simplemente ir a la escuela, enfrentar la música.
O nunca podría volver y tú podrías educarme en casa.
Esa es una forma segura de un pacto de asesinato-suicidio.
Bueno, lo que decidas hacer está bien para mí.
Pero si te quedas aquí ... (BESOS) ... mantén el punto muerto.
Espero que vengas a esto.
Está a años de distancia. Además, ni siquiera puedo votar.
¿Entonces?
A la gente le gusta cuando ven jóvenes en estas cosas.
Muestra que tenemos un amplio apoyo.
Bien entonces.
Te sostendré a eso.
Mira, cuando estoy de acuerdo con algo, me apego a mi palabra,
a diferencia de algunas personas que conozco.
¿Que hay de ti?
Solo una estupidez con Sabine.
¿Sabino?
Pensé que estabas molesto por Amira.
Ambos.
Solo tengo una mujer. Y eso es suficiente para mí.
Hola Pav. Hola amigos.
¿Cómo te fue en tu audiencia ayer?
No fue a mi manera. Tío.
Es demasiado bueno para un trabajo de escritorio. Prefiere ser un latido muerto.
Oye, constante!
Está malhumorado porque lo dejaron.
Oh. Lamento escuchar eso.
La dejé.
Ir a la escuela.
Nos vemos más tarde.
Oye. ¡Jesús!
¿Sabes que nos robaron la semana pasada?
Lo siento, no quise asustarte.
Pero quisiste mentirme durante semanas acerca de ser pareja con Dane.
De eso es de lo que estoy aquí.
Solo quería decir que no era genial y lo siento.
Solo porque te atraparon.
Quiero decir, ¿alguna vez me ibas a decir?
Sí, pero nunca hubo un momento adecuado.
Sé lo que sientes por él, así que ...
Porque él envió fotos íntimas de mí a sus compañeros.
Y ser amigo de él le hace pensar que está bien.
Él sabe que no está bien. Y se siente terrible por eso.
Espera, pensé que estabas aquí para disculparte
no por el comportamiento del cerdo de Dane.
Mira, dejaré de salir con él.
¿De acuerdo? Porque tu amistad significa más para mí.
Si eso fuera cierto,
nunca te habrías hecho amigo de él en primer lugar.
KAREN: Hola Mark. MARK: Oh, hola Karen.
Estaba esperando a Renee.
Oh, ella tenía que trabajar temprano.
Oh, prácticamente estoy viviendo allí en este momento.
Pensé que trabajabas desde casa?
Es la fase de construcción de uno de mis accesorios.
Ah Tú sabes cómo es.
Socava la competencia para conseguir el trabajo, promete al mundo.
Entonces tienes que rogar, pedir prestado y robar para hacerlo
y zumbando como una mosca azul arsed.
(AMBOS CHUCKLE)
Hubiera dicho un estrangulador sin cabeza, pero me gusta la analogía de la mosca.
Hola um ...
Oye, si necesitas más manos, puedo ...
Oh, pensé que tenías suficiente.
Bueno, siempre es bueno obtener monedas extra, ¿sabes?
Ayuda a salir adelante con algunos préstamos. Te escucho.
Estoy a punto de cortar la tarjeta de crédito.
¿Un poco de compras? eBay Tengo una adicción
Oye, ¿estás libre más tarde hoy?
Bueno, me voy a hacer una cita ahora, pero después de eso, sí.
OK, ingrese su número. Podría tener algo.
Uh ... genial.
(LOS ESTUDIANTES HABLAN INDISTINTAMENTE)
¡Sabino!
Oye.
(Chillidos) ¡Tenemos las pistas, bebé!
Estás mirando al profesor Henry Higgins aquí mismo.
Genial, intercambio de género. Vas a clavar eso.
¡Y tú eres Eliza!
Oh, whoa
Eso es realmente asombroso.
(AMBOS RECLAMOS)
ANIKA: ¿Sabine? De Verdad?
Como si ella necesitara más atención.
¿Crees que ella merece esto? ¿Después de lo que hizo con Mich?
Tipo de no relacionado, pero lo que sea.
Derecha.
Vamos.
¿No tenemos una persona de mantenimiento?
La estas mirando a ella. No queda dinero en el presupuesto.
Estamos atados hasta el nuevo año financiero.
¿Puedo ayudar?
¿Sabes cómo cambiar una tubería de drenaje?
No.
Arandelas? Uh ... ¿qué son?
Eso está bien. Estoy seguro de que puedo encontrar otro uso para ti.
Haznos un té? Eso puedo hacer, sí.
SHANNON: Leonie? ¿Si?
Um ... solo estoy haciendo el calendario
y yo ... no estaba seguro de la fecha de limitación
para el caso D'Angelo.
Oh, pasamos por esto la semana pasada.
Lo sé, pero recuerdo que dijiste
que no había, como, una regla dura y rápida o algo así.
Si. En este caso particular, es de cuando ocurrió el incidente.
Vale genial.
¿Que esperabas? Hemos visto esto antes. Montones de veces.
Sí, pero ¿15K? ¿Por cinco años fuera del trabajo?
¿Y ahora qué?
Bueno, el pago limita mis opciones.
Mm? Tenía grandes planes, ¿verdad?
Tal vez. Mm
Lo que sí sé es que no puedo seguir haciendo lo que he estado haciendo.
Lo cual es dulce jack-all.
Para ser sincero, la idea de ser mi propio jefe es atractiva.
Trabajando mis propias horas
haciendo algo que disfruto, algo en lo que soy bueno.
¿Cual es?
No lo sé. De todas formas...
Escucha, tengo un compañero en seguridad minorista. Te conectaré.
¿Seguridad? Si.
¿Qué paga?
Sí, no tanto, pero es un trabajo fácil.
Y, eh ... no miras
como si estuvieras rechazando ofertas en este momento, ¿eh?
¿Lo quieres o no?
Esto es desagradable.
Lo recogeré.
Mm
YO: Hola Amira.
Solo quiero decir una cosa.
Besé a Sabine.
¿Bien? Fui yo, no ella.
Me estaba sintiendo molesto. Ella estaba ahi. Yo ... lo hice.
Ella se apartó. Fin de la historia.
Entonces fue mi culpa, ¿de acuerdo?
Soy el idiota
Lo prometo, Meg, lo solucionaremos lo más rápido posible. Te llamare.
(MEG LLORA)
¿Ella está bien?
Shannon, ¿recuerdas el papeleo que te di el viernes?
¿Para el tribunal administrativo?
Oh si. Sí, por supuesto.
¿Lo enviaste? Yo hice. Lo envié el lunes.
Ese papeleo fue para Megan.
Ella ha sido desalojada de su piso del consejo.
Y porque no recibimos el papeleo a tiempo,
Ahora tengo que presentar una solicitud de emergencia.
Ella puede terminar durmiendo en un refugio esta noche por nuestra culpa.
Oh. Derecha.
Bueno, el viernes fue muy agitado. Había mucho en.
Y no sabía que había, como, una fecha límite estricta con el correo.
No me dijiste eso.
Shannon, cuando dije hoy, quiero decir hoy.
¿Entendido?
OK sí.
(LOS ESTUDIANTES HABLAN INDISTINTAMENTE)
Oye.
(SCOFFS) ¿Crees que puedes sentarte con nosotros?
No, solo quería decir que lo siento ...
Nada de lo que diga puede recuperar lo que hizo.
Creí que eras mi amigo. Yo era.
Yo soy.
Realmente me importas y me siento como una mierda por lastimarte.
Sé que tomará algún tiempo, pero realmente espero que me puedas perdonar.
Nunca te perdonare.
Vamos Amira No puedes culpar a Sabine.
Los culpo a los dos.
Mich también está muerto para mí.
De todos modos, estaremos demasiado ocupados en los ensayos para pasar el rato con ellos.
Revestimientos de plata?
KAREN: Gracias Buena suerte con todo.
Gracias.
¿Todo bien?
Oh, solo otro contratista perdió con FIFO.
Ah
No puedo competir con el dinero minero, ¿verdad?
No
Oh, ¿jugadores anónimos?
Lo siento. Yo ... no quise entrometerme.
Oh, no, no, está bien.
Y allí estaba haciendo bromas sobre la adicción esta mañana.
Bueno, no lo sabías.
No, realmente no debería tomarlo a la ligera. Mi hermana está en GA.
De Verdad? Si.
Cinco años más o menos ahora.
La veo pasar por esos pasos,
a veces deslizándose hacia atrás, intentando de nuevo.
Es ... Es difícil, ¿no?
Bueno, puede ser, sí.
Estoy asombrado de cualquiera que lo haga.
De todos modos, el resultado de perder a ese tipo
es que tengo más trabajo si lo quieres.
Sí, eso sería genial. Gracias.
Bueno, podrías comenzar poniendo todas estas cosas en el salto.
No hay problema.
Oh, espera, ¿qué pasa con estos azulejos?
Ellos son ... No hay nada malo con ellos.
Son sobras.
No hay espacio para almacenarlos.
Bueno, ¿te importaría si me los quedo? ¿Si los estás tirando de todos modos?
Oh! Sé mi invitado.
Considérelo un bono por entrar hoy en el último minuto.
Dane, ¿qué haces aquí?
No tuvimos oportunidad de conversar en la escuela.
Sí, um ... tuve esa reunión del duque de Edimburgo en el almuerzo.
Bien, porque sentí que me estabas evitando.
Si.
Mira, Sabine no se relaja con nosotros como compañeros.
Sí, supuse eso por su reacción el otro día.
¿Nunca le dijiste?
No, no directamente, no.
¿Por qué?
No lo sé.
Supongo que no quería sacudir el bote.
Pero ahora está enojada conmigo, así que ...
Sí, yo lo entiendo.
See ya.
(Suspiros)
Oye, hiciste lo correcto.
¿Eso creo? Mm-hm.
¿Cortándome de la red de Dane?
Todas sus conexiones?
Lo que voy a decirte nunca sale de esta tienda.
OKAY.
Y nunca le dirás a otra alma viviente.
Sí, ok. No lo haré
Los amigos son más importantes.
Podemos ver Drag Race juntos mañana por la noche.
Sí, aún puedes pedir pizza. Haz que Mich lo haga en el iPad.
Lo sé, lo sé, lo prometí
Pero estoy tratando de evitar que una dama duerma en un refugio esta noche.
OK, nos vemos en unas horas. Te amo. Adiós.
¿Qué pasa?
Lo siento mucho.
Lo sé, Shannon.
Le arruiné las cosas a esa mujer y ahora tienes que quedarte atrás.
Sucede.
¿Estás seguro de que no puedo hacer nada más?
Sí, solo trata de no cometer ese error nuevamente.
Te veré mañana.
Un poco dramático, ¿no te parece? ¿Qué?
Vigilando mi casa.
No respondes a los mensajes de texto, así que ...
No respondo a TUS textos.
Odiame, bien. Pero no te enojes con Kam.
¿Qué demonios pasa con ustedes siendo las animadoras de los demás?
Es un buen tipo y está realmente molesto por molestarte.
No debería haber mentido entonces.
¿Está siendo tan amigo conmigo realmente tan malo?
Sí, porque el año pasado hiciste un movimiento total de polla
enviando esa foto mía
Por lo que he estado tratando de disculparme.
(SCOFFS)
¿Qué quieres que haga, Sabine? Lo digo en serio.
Sé lo totalmente estirado que fue eso.
Dime qué marcará la diferencia y lo haré.
Nada, Dane. Lo hecho, hecho está.
¿Eso es todo?
¿Estás diciendo que un error cancela a alguien para siempre?
En tu caso, si.
¿Qué hay de lo que hiciste?
Perdon
Besaste a Mich cuando estaba con Amira.
¿Cómo supiste de eso?
Mich le dijo a Kam, Kam me lo dijo.
Besando a alguien que no deberías
no está en la misma liga que el porno de venganza.
No estoy diciendo eso.
Pero solo piensa en nunca ser perdonado por ello.
Buen intento, pero no vas a cambiar la conversación.
Y, en realidad, creo que hemos terminado con eso.
OK entonces.
(Jadeos) Mira, irregular. Aquí está mamá!
¡Si!
¿Cómo te fué en el trabajo? Multa.
Hola hombrecito
Al menos te veías elegante.
Ah!
Oye.
Ooh oh
Oh.
No!
Acabo de comer remolacha por primera vez.
Aquí.
Eso necesitará un baño.
Vamos, bubba.
Vamos a limpiarte.
Aw!
(Gemidos)
¿Hey como te va?
Multa. Todo está bien.
(Suspiros) Es el trabajo con Leonie.
He estado agotando mis entrañas y nada es lo suficientemente bueno.
Acabas de empezar.
Sí, lo he estado haciendo el tiempo suficiente para saber que no estoy hecho para eso.
Renunciando mañana.
Leonie probablemente tendrá que despedirme de todos modos,
así que solo le guardaré el incómodo chat.
¿Qué vas a hacer en su lugar?
Pide prestado el traje de pollo de Ash.
Entregue volantes. (CHUCKLES)
Podría volver a la limpieza.
Soy mejor en eso.
Paga menos
Tendrás que lidiar con la suciedad de la gente.
Y el trabajo no es tan regular, pero es mucho menos estrés.
No tengo que preocuparme por qué ponerme, para empezar.
Lo mejor de ser policía era el uniforme.
Leonie me habló de tu audiencia.
Apesta Si. Sí lo hace.
Es como un final de temporada realmente horrible.
A un espectáculo realmente aburrido.
Sobre un chico que se sentó en su sofá y fumaba hierba
y ocasionalmente golpeaba a su vecino de arriba.
(AMBAS RISAS)
Me sorprende que funcionó tanto como lo hizo.
Oye, ¿qué vas a hacer mañana?
¿Por qué? ¿Quieres ayuda con Patch?
No, solo iba a pasar
y recogerte en mi camino a Centrelink.
Hola Shannon?
Probablemente no deberías dejar tu trabajo.
Y probablemente deberías conseguir uno.
(BOMBAS DE PUERTA)
SABINE: Hola. Oye.
Mantienes la aspirina detrás del mostrador, ¿verdad?
Sip. Dame Siento cincuenta sombras de basura.
Mm, aléjate de mí, mono brote.
No puedes atrapar un período.
Eso apesta.
Sí, es como un camión monstruo haciendo donas en mi útero.
¿Eso es normal? Si.
Me alegra que no haya golpeado en la escuela.
Una vez estuve en casa de Dane y fue tan malo.
Estaba acostado en posición fetal
haciendo ruidos como una vaca atrapada en una cerca.
Se escapó en el auto de su madre a la farmacia nocturna.
Me compré una botella de agua caliente
y esas extrañas paletas sin azúcar que saben a tope.
Dane hizo algo terrible, pero no es un tipo terrible.
Nunca volveré a ser amigo de él. Pero si quieres serlo, es genial.
Oye, entonces ... ¿estamos bien, entonces?
Si.
Estamos bien.
Frio.
HAZEL: Una vez que esté seco, no verás ninguna mancha.
E incluso si lo haces, nada que una bonita bufanda no pueda arreglar.
No, Patch, no es para ti.
No, no es un juguete.
Mamá, ¿puedes ...
(El bebé chilla)
(Risas)
Cuidado.
No hace calor. (Risas)
(Risas del bebé) (Risas) ¿Te gusta eso, bubba?
(TODOS SE RÍEN)
¿Eso es gracioso?
(Risas)
CHRIS: Llévatelos a casa para los niños.
Gracias, amigo, pero no, no antes de acostarte.
Me usarán como un trampolín.
(Risas) Apuesto a que les encanta tenerte en casa.
Oh, ellos lo hacen. Sí, um ...
Renee por otro lado, ella ... ella lo tolera.
Entonces ustedes dos no están ... Oh, Dios, no.
No, no, estoy en el sofá
mirando el parche de moho en el techo que no puedo permitirme arreglar.
Vas a.
Cada apuesta que no haces es dinero en el banco.
Es solo que ... Es difícil no obsesionarse por cómo salió todo mal.
No puedes escapar, ¿verdad, a los que decepcionaste?
Creo que estás listo para el Paso 9 ...
..hacer las paces.
Oh vamos. Pido prestado 100K para renovar la casa.
Yo ... cabreé 70 contra una pared.
¿Cómo se supone que debo hacer las paces por eso?
Puede que nunca lo hagas. Todo lo que tienes que hacer es intentar.
Sí, esa es una calle hermosa. Cima de una colina, excelentes vistas.
Te enviaré todos los listados en los alrededores.
Eres muy bienvenido. Gracias.
Sí, deben ser las noticias de reurbanización.
Sí, esa área está a punto de estallar
y todos querrán un pedazo de eso.
¿No vives por allí?
Cerca de las torres.
Así que diles a todos los agentes que me peguen por mi información local.
Gracias Renee Es una pena que sean ellos los que obtengan la comisión.
LEONIE: Papá va a estar aquí pronto.
Ve y termina esa tarea mientras esperas.
Latte de soja de doble disparo?
Guau. Sí por favor. ¿Recuerdas mi pedido?
Si, fue duro. De Verdad?
Sí, tuve que usar un dispositivo mnemónico.
E incluso entonces fue tocar e ir allí por un segundo.
OK, estoy siendo burlado.
(CHUCKLES) Relájate, Leonie.
Te presto atención. No es la gran cosa.
¿Quién era esa mujer con la que estabas hablando ayer?
Ella parecía familiar.
Ah Daniella Roy. Diputado de Juliana Worsfield.
Oh, debo haberla visto en la televisión o algo así.
¿Qué estaba haciendo ella aquí?
Solo un encuentro con los representantes de Worsfield.
Quería saber cómo va el centro.
Como si a Worsfield le importara.
Si lo hiciera a su manera, nos derribaría
y construir un aparcamiento aquí en su lugar.
Gracias.
SHANNON: ubicación. 56B. Registro de antecedentes policiales.
Oh hola.
Solo trato de memorizar los formularios.
Esto es para tus 9am.
Y acabo de dejar algunos documentos en su escritorio para firmar.
Gracias Shannon
Hoy es un nuevo día, ¿verdad?
TÍO MÁX .: Vamos, levanta los pies.
Mayor.
Más rápido.
Bien, eso es suficiente.
Estira esos brazos ahora.
Sin atajos.
Tienes que ir más duro.
Tu madre necesita ir más duro.
Sí, bueno, mi madre es tu madre y eso es asqueroso.
Y un poco irrespetuoso.
Whoa Eres tan elegante
Papá, ¿tienes una cita?
No.
Entrevista de trabajo. Ahora empaca tus cosas o ambos llegaremos tarde.
Que entrevista
Seguridad.
De Verdad? ¿Usted?
Tengo que pagar las cuentas.
¿Quieres un aventón?
No
Lo suficientemente justo.
¿No se supone que el ejercicio te hace sentir bien?
¿No es eso para lo que son las 'endolfinas'?
Endorfinas
Vamos, vamos.
Hasta luego, Max. Nos vemos.
¿Y Pav?
No te preocupes
El llegará allí.
Gracias.
Hasta luego, tío Max. Nos vemos.
Oye. Comencé el chapoteo.
Puedo ver eso. Sí, ahora no entres en pánico.
Los azulejos estaban libres de un trabajo que hice con Karen.
Oh, ella tiene un buen valor.
Si. Ahora, sé que no son los italianos elegantes que querías,
pero creo que se ven bien.
No ... ¿No crees, Franks?
Supongo.
Lo que sea. Gracias por tu respaldo.
Bueno, me gustan
Quiero decir, me hubiera ido con un blanco más crudo, pero, um ...
No, se ven bien. Si.
Hola, tengo algunas noticias.
He decidido estudiar para mi licencia de bienes raíces.
Eso es genial. Recuerdo que tu jefe te dijo que debías seguir ese camino.
Sí, pensé que haría rodar la pelota
de modo que si esta reurbanización continúa, estaré calificado y listo.
Es una buena idea.
El trabajo me va a ayudar a hacer el curso alrededor de mis turnos.
Sí. Y por las noches y esas cosas.
Yo también te apoyaré, como pueda.
Otra cosa. Mm?
Si los precios por aquí se disparan,
seríamos idiotas si no lo aprovecháramos al máximo.
¿Quieres vender la casa?
Lo haremos primero lo mejor que podamos para obtener el mejor precio
y luego cubrir nuestras deudas y dividir el resto.
Guau. Lo has resuelto todo.
Entonces habrá terminado.
Finalmente podemos ir por caminos separados.
Si no. Es ... es una buena idea.
(SILENCIOSAMENTE) Jesús.
¿Has pensado en esto? Sí, tengo, sí.
Esta es una oportunidad real de hacer todo bien.
Cada vez que hacemos algo, incluso un poco cortés, te asustas.
No lo hago
No te preocupes, lo tengo.
¿Puedo facturar su bolso por favor?
No tengo que hacer nada por ti, hermano.
Solo déjame ... ¡Hey! ¡Retrocede, hombre!
Solo déjame hacer mi trabajo. Te reportaré.
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation