F A N T A S T I C P R E S E N T A
Lo que sí sé es que no puedo seguir haciendo lo que he estado haciendo.
Lo cual es dulce jack-all.
MICH: ¿Qué entrevista? Seguridad.
De Verdad? ¿Usted?
Tenemos las pistas, bebé. Estás mirando al profesor Henry Higgins.
Y tú eres Eliza.
Eso es realmente asombroso. (Chillidos)
¿Sabes cómo cambiar una tubería de drenaje? No.
Estoy seguro de que puedo encontrar otro uso para ti.
Si los precios por aquí se disparan,
seríamos idiotas si no lo aprovecháramos al máximo.
¿Quieres vender la casa?
Entonces habrá terminado. Finalmente podemos ir por caminos separados.
Creo que estás listo para el Paso 9: hacer las paces.
CANCIÓN: # Dos corazones tan separados
# Sentado en el mismo auto
# Evitar conversaciones incómodas ... #
CLAUDIA: Hey?
¿Estás preparando a Sani?
No pudo doler.
Oye, ¿has visto mi brillo labial de fresa?
¿El que siempre estás robando?
¡No soy!
Debería estar de vuelta en tu bolso.
Que fue robado. Lo siento.
Está bien. Sin embargo, me gustó esa.
Como yo
RIP, Fresa Brillo.
(CHUCKLES)
# Dos corazones, una fantasía
# Alguien que es bueno para mi
# Perdiste la marca Pero no puedo ignorarla
# Te di mucho de mí
# Todavía querías más de mí ... #
FELICIDAD: No sé cuántas horas me han tenido en espera.
Nunca he hablado con un humano.
Estoy empezando a pensar que nadie trabaja allí.
Todo lo que sé es, en toda esa espera,
Me las arreglé para tejer a mi hijo un jersey completo.
LEONIE: Suena productivo.
Mire, incluso si les debo el dinero, no lo tengo.
Son dos mil. Y lo quieren, como, ayer.
Sí, es realmente estresante.
He tenido algunos clientes con estas deudas de robo.
Y porque no soy un tramposo del bienestar.
Cuando recibí la carta, supuse que era correcta.
Lo entiendo. Y, por lo menos, lo que sea que debes,
Solicitaré un plan de pago a largo plazo
en lugar de pagarlo todo ahora.
Gracias Leonie. Sin preocupaciones.
Me parece curioso que lo llamen Departamento de Servicios Humanos.
¿Ya sabes? Que broma.
Estaré en contacto.
Parece divertido. Sí, tengo ganas de ir yo mismo.
¿De dónde sacaste el dinero para todo esto? ¿Ganar la loteria?
Um ... son una donación.
Oh, de quien?
Podría decírtelo, pero ... no estarías contento con eso.
UH oh.
Juliana Worsfield. Oh.
¿Ya ha hecho una sesión de fotos con el periódico local?
Muy divertido.
¿Cuándo es la conferencia de prensa? Hashtag Community Spirit.
Mira, realmente necesitamos estas cosas.
Viste sus caras.
Supongo.
Uh ... su panecillo de la mañana, señora.
Gracias. (AMBOS CHUCKLE)
Ugh! Ustedes dos son tan asquerosos.
Oye, eh ... eres un poco elegante -
¿Cuáles son mis posibilidades de obtener una reserva en Rigoletto esta noche?
Rigoletto? Ooh-la-la.
¿Una noche de fin de semana? Bueno, podrías prometerles tu primogénito.
Si.
Mis padres han decidido conducir sin avisar desde la granja.
Si fuera por mí, estaríamos viendo El señor de los anillos,
pero papá es un gran admirador de la lasaña Rigoletto.
Sí, se supone que la comida es increíble.
Si.
¿Cuál es la ocasión?
Uh ... fiesta europea.
Son alérgicos a internet.
Insisten en ver al agente de viajes en la ciudad.
Y ver a su hijo, obviamente.
Obviamente.
Mm Suena divertido. ¿Si? Bueno, la cena será.
Solo tengo que asegurarme de que, eh ... Papá sea fácil con el shiraz.
De todos modos, será mejor que haga esa llamada, pero ... hablaré pronto?
Sí.
Bleurgh! ¿A quién le gusta la elegante comida italiana de todos modos?
Oh.
No quise ir.
Tengo mucho estudio que hacer.
Cualquier cambio en su lista le informaremos con una semana de anticipación.
Preguntas?
Todo listo y con muchas ganas de ir. Excelente.
Sé que no es ciencia espacial,
pero todos los bienes que salen de la tienda necesitan ser contabilizados.
Si tienes problemas con alguno de los clientes, ven a verme.
Fui policía por unos pocos años
entonces sé manejar a los alborotadores.
Estoy seguro de que lo harás bien.
Una última cosa: creo que es importante reiterar,
especialmente para aquellos que recién comienzan como tú
aunque su función es principalmente revisar las maletas,
todavía haces una contribución importante
a la cultura de la tienda.
Cuando un cliente entra por esas puertas,
la tuya es la primera cara que ven.
Así que solo sonríe, relájate, sé amigable y todos se irán felices.
¿Tener sentido? Si.
Ah, y no decimos "adiós" aquí. Decimos 'adiós para miau'.
Demasiado fácil. Servicio con una sonrisa.
(JUEGOS DE MÚSICA DE ROCK)
SANI: Aguanta eso por un segundo.
Bien Sabine
¿Has estado tomando tu baclofeno?
Uh ... si.
47? Tengo 40 la última vez.
Si hubieras estado haciendo tus estiramientos ...
He estado.
La razón por la que te di los tramos
es para que puedas controlar tus niveles de dolor, ¿sí?
Mm-hm.
Entonces, ¿qué pasa el resto del día?
Ensayos Estamos haciendo Pigmalión en la escuela.
¿Cerdo qué? Pigmalión.
Nunca lo oí.
Es en lo que se basa My Fair Lady.
Ah, de eso he oído hablar. Si.
Entonces, ¿a quién juegas? Eliza
Es uno de los protagonistas.
Frio.
Ah, asegúrate de mencionarme en tu discurso de Oscar.
Son los Tonys en el teatro.
(Risas) Bueno, disculpe.
Mm! Solo un poco más.
(Suspiros)
Y hecho.
(Suspiros)
¡Oh vamos!
Haz tus estiramientos ... Eliza.
(CHUCKLES)
MARK: ¿Todavía quieres que deje a los niños en Karen's?
Sí, genial. Pero quiero ayudar a mamá a pintar.
No creo que hagamos mucha pintura hoy, bub.
Solo nos estamos preparando. ¡Aburrido!
¿Estás planeando hacer el recorte primero o las paredes?
Los muros.
OKAY. Yo haría el recorte primero. Sigues una estructura.
Bueno, eso no es lo que dijo la Sra. Handy.
Sra. Handy?
Ms, de YouTube. Ella ha sido de mucha ayuda.
Ah sí. Bueno, he tenido algunos trabajos esta semana,
pero ... me quedaré atrapado una vez que esté libre.
Si lo se.
Solo quería ponerme al frente con esta cosa. Chip en un poco.
Ah, y hablé con Karen.
Ella dijo que podría tener algunas cosas más sobrantes
de unos pocos trabajos.
Algo de eso parece que podría ser útil.
Marca.
Sí, genial. Uh ... está bien.
Vamos, vamos, Picasso. ¡Vamos, Franks, vamos!
FRANKIE: Dibs siendo Yoshi.
(LA RISA)
Buenos días, Sabine.
Lo siento, el fisio se fue un poco. Esta bien.
Rápidamente, muchachos. Te estoy cronometrando.
CHICA: Sigue, sigue, sigue.
Ya casi terminamos, Sabine. Echa un vistazo a tus líneas.
Hoy comenzaremos con la escena 5.
OKAY.
Ohh!
Parece que hoy no estamos batiendo el récord.
(LA RISA)
(REPRODUCCIONES DE MÚSICA POP)
PAV: Adiós para miau.
¿Podría echar un vistazo allí, por favor? Gracias.
Excelente.
Bruno Mars! Buena eleccion.
Gracias. Adiós miau.
LEONIE: Gracias por venir un fin de semana.
¿Cómo estaba Felicity, de todos modos?
Oh, molesto, asustado, ambos.
Hey chicas.
Oh. Oh mi...
¿Que pasó? ¿Estas bien?
El nuevo equipo deportivo: ha sido robado.
(EXHALA PESADAMENTE)
MARK: Bien, nos vemos, niños.
Espero que no sean demasiados problemas. Oh, por favor, son fáciles.
Oh, no sé si Renee te dijo ...
Me sobran algunas cosas del trabajo.
Si, si, ella lo hizo. Los agarraré.
Estoy tan contento de que se estén acostumbrando.
Ah
Oh gracias.
Bien. Esto es genial.
Te abriré la puerta. Ejército de reserva.
Gracias. ¿Preparándote para los renos?
Ah, bueno, estamos ... No, estamos vendiendo, en realidad.
¿Ah en serio? Si.
¿Hasta esa etapa del divorcio?
Sí, yo supongo que sí.
Supongo que no estás demasiado entusiasmado con eso.
Oh, bueno, ya sabes, solo está vendiendo la casa de los niños
No es algo que quisiera hacer.
Si, es dificil. Siempre recuerdas la casa en la que creciste.
Si. ¿Cuál fue el tuyo?
Una pequeña cabaña de fibro en Oyster Beach.
(Risas) Lo llamamos una tienda de campaña con paredes.
(Risas) ¿Sí, tú?
Oh, era un ... algún número de ladrillo rojo en Maysfield
que ... mis padres pintaron albaricoque.
Oh. Mm
Sin embargo, nos encantó, ya sabes.
Tenía una gran higuera de Moreton Bay en el patio trasero. Perfecto para escalar.
Y así es exactamente como me rompí el brazo cuando tenía nueve años.
Ooh, ay. Si.
Aunque lo entiendo. No quieres perturbar la vida de los niños.
Pero estoy seguro de que donde sea que termines harás buenos recuerdos.
Mm, o encuentra algunos buenos árboles para caerse.
(CHUCKLES)
Mejor me voy. Oye, gracias, uh ... Gracias de nuevo.
No lo menciones
Tal vez podrías pedirle a tu compañero J-Dubs otra donación.
Los niños van a estar decepcionados.
Estarán bien Por supuesto que lo serán.
No es como unas pocas pelotas de baloncesto
los ayudarán a resolver todos sus problemas.
(Suspiros)
Es solo que ... me gusta la idea de que puedan venir a este lugar
y sé un niño por unas horas, ¿sabes?
Lo siento. Sueno como el maldito Oprah.
Hey, eh ... esa era mamá. Ella y papá no pueden llegar esta noche.
Aparentemente, un poco de ganado salió de la granja,
así que papá tiene que ir a discutirlos
antes de que entren en el parque nacional.
Gorrón. Mm
Oye, eh ...
..¿Qué pasa?
¿Por qué no me invitaste a cenar?
Bueno, porque no pensé que quisieras venir.
Por qué no?
Uh ... porque te pones un poco ... (se aclara la garganta)
... raro con cosas así.
¿Qué cosas? Ya sabes, como cosas de relación.
No lo hago Si tu puedes.
Cada vez que hacemos algo, incluso un poco en pareja, te asustas.
Además, la cena ya ni siquiera está sucediendo, entonces, ¿realmente importa?
Bueno, importa si eso es lo que piensas de mí.
No es un juicio. Oh, bueno, suena como uno.
Mira, solo te toma un poco más de tiempo estar bien con cosas como citas.
No quería moverme demasiado rápido para ti, eso es todo.
¿Por qué no cenamos esta noche, solo nosotros dos?
Tal vez.
¿Debería llamarte una vez que termine, o ...
(SCOFFS) ¿Sabes qué? Debería estudiar.
Está bien.
(JUEGOS DE MÚSICA DE ROCK)
Que tengas un buen día. Adiós miau.
¿Puedo facturar su bolso, por favor?
No tengo que hacer nada por ti, hermano.
Lo sentimos, es política de la tienda.
Sí, conozco mis derechos. No necesito hacer polla.
(CHUCKLES)
No tomará un segundo, amigo. No soy tu compañero
¿Por qué no te lo tomas con calma?
No, ¿qué tal si TÚ te lo tomas con calma?
¡Oye! Oye...
¡Retrocede, hombre! Déjame hacer mi trabajo.
Te reportaré. Déjame hacer mi trabajo, amigo.
Lo siento mucho, señor. Por favor pasa.
Gracias.
Adiós miau.
No eres policía, Pav.
Tocar la propiedad de un cliente sin su consentimiento.
No está completamente encendido.
Juega según las reglas y consíguelo.
Pasamos por esto.
(GRUPO BABBLES)
AMBER: OK, es suficiente, muchachos.
Um ... Muevamos estas mesas a un lado de la habitación.
No te preocupes, lo tengo.
(CHATTERS INDISTINCTLY) (CLANKS DE MUEBLES)
Sí, solo pon esto de tu lado también.
Palabra rápida? Sí, claro, Sabine.
Para que lo sepas, no necesito ningún tratamiento especial.
Puedo hacer esto. No necesitas dejarme de lado ni nada.
No lo hice ... no quise dejarte de lado.
Lo sé, y está totalmente bien.
Acabo de tener esta conversación mucho.
En pocas palabras: trátame como a todos los demás.
Um ... Sí, por supuesto.
Excelente.
Gracias por hacérmelo saber. Sí.
(Susurros indistintamente)
Um ... Scott, ¿te importaría agarrar los guiones?
Gracias.
Así que acaba de comer
así que debería estar listo para ir a dormir una siesta pronto.
OKAY.
¿Como fue tu primer día?
Sí bien.
¿Persigue a los ladrones de tiendas? No exactamente.
Prefiero pasar tiempo con este chico. ¿Oye?
¿Qué crees que iremos de excursión a Iris's más tarde?
Ooh, tal vez obtendrás un arándano gratis como ayer.
¿Qué? Nunca consigo arándanos gratis.
Los dejaré, muchachos. OKAY.
Nos vemos más tarde. Adiós.
(CHATTER DE NIÑOS INDISTINTAMENTE)
Ah, ya veo la sala preparada para pintar.
Incluso lo enjaboné.
Oh, eso es muy impresionante.
Estoy empezando a pensar que podría hacer tu trabajo.
Ah sí.
OK, fantástico ¿Qué tenemos aquí?
¿Sigues siendo bueno barnizar la cubierta este fin de semana?
Si seguro.
No sé sobre esta pintura de color amarillo vómito.
Hola um ...
.. No creo que debamos vender.
(Gime) Mark.
Pensé que estabas a bordo con esto.
Bueno, yo ... estaba, pero ya sabes, este ... este lugar ...
Este ha sido nuestro hogar.
Simplemente no estoy listo para dejar eso atrás todavía.
Y hemos ... Hemos construido una familia aquí.
Seguramente eso tiene que significar algo.
Sabes, Frankie y Noah, esta es toda su vida.
Navidades y cumpleaños.
Yo ... todavía puedo recordar
la primera vez que los llevamos a casa después del hospital.
Mira, se que es una locura
y vender es definitivamente la opción más sensata, pero ...
..no lo hace el correcto.
Sí, lo entiendo, Mark.
Una parte de mí tampoco quiere vender, pero ...
..¿Qué otra alternativa tenemos?
¡¿Robando?! No deberías haber dicho eso, Eliza.
Eso muestra una falta de sentimiento.
Lo siento, solo soy una chica común e ignorante
y, en mi puesto, tengo que tener cuidado.
Vamos a dejarlo ahí, muchachos. Bien hecho.
(APLAUSOS)
La próxima vez que lo diga, no lo rocíe, ¿de acuerdo?
Muy bien, quiero esta habitación exactamente como estaba.
Buen trabajo. Seguid así.
MICHAEL: Supongo que también tiene la pelota.
Miguel.
Big Mike
Acabo de regresar del Centro Comunitario.
¿Entonces? Hay muchos niños muy molestos.
Te vi vender ese bate de cricket a ese chico.
No, no lo hice
OKAY.
Entonces llamaré a la policía. Mira lo que piensan sobre eso.
Saluda a Fetu de mi parte.
OKAY.
Mira, Mike, entiendo por qué estás haciendo esto.
Alguien tiene que pagar su deuda.
¿Por qué crees que tu madre vino a mí?
Acabo de pasar las últimas tres horas revisando sus registros.
Resulta que ella no debe tanto como ellos creen.
Pero eso no significa nada
ahora que tendrá que lidiar con esto.
Yo ... solo estaba tratando de arreglarlo.
Ese no es tu trabajo, amigo. Eso es mio.
Tu trabajo es ser un niño
y no hacer que tu madre esté más estresada de lo que ya está.
¿Que se supone que haga?
Recuperarlo todo.
No sé si puedo.
Creo que puedes encontrar una manera, Big Mike.
(SIZZLING) SHANNON: ¿Incluso quisiste ir?
Mas o menos.
OK, en realidad no, pero aun así apestaba no haber sido invitado.
¿Podrías dejarlo ya, por el bien de ambos?
Eso es un poco extremo.
Pero tiene razón, sin embargo. Nunca has estado tan invertido en esto.
Uh ... baja la temperatura. Deberías asarlo lentamente.
¿Y tú?
¿Qué? ¿Como invertido?
Supongo que no.
Entonces solo rompe con él.
Tal vez le guste más que yo, pero todavía me gusta mucho.
¡Hago! (Risas)
Y, como, me trajo un panecillo esta mañana.
¿Eso es lo mejor de él que se te ocurre? ¿Una magdalena?
No. Pero, quiero decir, él hace ese tipo de cosas todo el tiempo.
Está bien. Nos gustan los muffins. ¿Era arándano?
Chocolate blanco y frambuesa.
No sé, quiero decir, me encuentro pensando en él camino al trabajo.
y solo espero ver su rostro todas las mañanas.
Es la mejor parte de mi día.
Aww! Entonces demuéstraselo, porque claramente no lo sabe.
Estás quemando las nueces.
¿Disculpe?
Oh. Mm
(Suspiros)
Bueno, esto es diferente.
Si. No, es bastante extraño estar de vuelta en uniforme.
Estaba hablando de Patch.
El cliente más fácil que he tenido en todo el día.
Hola a todos.
Pensé que se suponía que los hombres debían verse bien en uniforme.
(Risas)
Es bueno verte también, Iris.
Noche tranquila en?
Sí, solo una aburrida boloñesa con Sabine.
No juzgues la salsa preparada. No es un especial culinario Pav.
Estoy cocinando para dos.
Aunque, por la forma en que come este tipo, bien podría ser ocho.
¿Ya le hiciste tu famosa sopa de calabaza tailandesa?
La mayor parte terminó en el suelo. (Risas)
Duro crítico.
Siempre me ha gustado
Bastante, en realidad.
Es una pena que no hagas la entrega a domicilio.
Pensé que ustedes dos rompieron.
No has comprado condones en años.
Pero entonces de nuevo...
De todas formas.
Buena suerte con la aburrida boloñesa.
Nos vemos. Sí.
$12.50.
Escucha, yo soy ...
No me hago ilusiones de que todo esto es mi culpa,
esto ... todo este desastre.
Y odio no poder darles a los niños el futuro que se merecen.
Y yo ... no quiero que lo hagan ahora
perder la casa en la que crecieron solo por mi culpa.
Es por eso que necesito arreglar esto.
¿Qué es esto?
Es el trabajo FIFO, en las minas. He decidido aplicar
¿Qué? (SCOFFS) Mark ...
Esta es una oportunidad, Renee. Esto es...
Esta es una oportunidad real de hacer todo bien.
¿Realmente has pensado esto?
Sí, yo tengo. Sabes, si vamos por este camino,
vamos a necesitar más ingresos, muchos más ingresos
Y esto es buen dinero.
Vuelos, comidas, alojamiento, todo eso se ocupa.
Ya sabes, y es un trabajo que puedo hacer.
¿Qué hay de Frankie y Noah?
¿Van a estar sin su papá?
(Suspiros) Sí, no será fácil para ninguno de nosotros.
Pero ... Pero si hacemos esto, entonces ...
..quizás puedan crecer en su hogar.
(Suspiros)
Solo ... Solo piénsalo.
(Suspiros)
(Risas)
¿Es esto una ... disculpa o ...
Más de un compromiso.
Prepárate, es bastante elegante.
(AMBOS CHUCKLE)
Y he estado esclavizándolo toda la tarde.
Mm? Mm-hm.
Para entrante tenemos nuggets de pollo
con una selección de tres salsas diferentes, incluida la mayonesa de ajo.
Wow, eso es muy elegante. Mm!
Y para platos principales, tenemos hamburguesas
que se han deconstruido un poco en el camino.
Eso es realmente muy en este momento. Mm-hm.
Y luego, para colmo,
tenemos un lado de pommes frites,
También conocido en otros círculos de cocina como chippies.
Veo.
¿Has emparejado esto con algo?
Oh, bueno, tengo una botella muy cara de vino blanco espumoso
en la nevera.
De Verdad?
Bueno, las partes 'caras' y 'vino blanco' que inventé,
pero las partes 'brillante' y 'botella' son ambas verdaderas.
Entonces ... ¿qué tal?
¿Debo reservar una mesa en Chez Ana?
Bueno, no ... no creo que deba reservar
porque me dieron una llave del restaurante.
Mm
(LA PUERTA SE ABRE)
CLAUDIA: Hola hija! ¡Hola!
Ah! No deberías haberlo hecho.
Lo sé. Solo soy una hija realmente increíble.
Criado por una madre igualmente asombrosa.
¿Cómo estuvo tu ensayo? Multa.
Cubierto mucho
¿Tienes tus líneas abajo? Llegar allí.
¿Estas bien?
Si.
¿Te importaría hacer la boloñesa esta noche?
Sé que dije que lo haría.
Sí, por supuesto. Iré y me cambiaré.
Solo no esperes que te espere de pies y manos
cuando eres una gran actriz de Broadway!
(CHUCKLES)
(CLANKING EN OTRA HABITACIÓN)
A veces pierdo la fe en el mundo
y luego me recuerda que la gente no es tan mala después de todo.
Alguien devolvió las cosas? Mm-hm.
Probablemente solo niños siendo niños.
Supongo que sí.
¿Necesito una mano? Me encantaría uno.
Oye ... perdón por darte pena por todo lo de Juliana.
Está bien.
(Risas)
No has estado haciendo eso todo el día, ¿verdad?
Solo un poco, si.
(Risas)
Pero entiendo por qué le quitaste la donación.
Y solo porque no lo haría no significa que deba juzgarte.
Sí, bueno, los políticos van y vienen.
Y exprimiré todo lo que pueda de los insectores,
no importa de qué lado estén.
Implacable.
No siempre soy tan blando. Lo sé.
Y creo que eres mucho más un oso de peluche de lo que dejas ver.
Oh, piensas eso, ¿verdad?
Hago.
Aquí.
(LLAMADAS DE MICROONDAS)
Ese será mi bolsillo de pizza.
¿Tu que?
Mi bolsillo de pizza ... bolsillo de pizza.
Lo estaba calentando.
Mejor voy a agarrarlo.
¿Qué ... qué haces aquí?
¿Entonces todavía no confías en él?
No, supongo que no.
Dijiste que tuviste una gran noche
y luego radio silencio durante semanas, así que ...
La cuestión es que todavía estaba colgado de alguien.
Ooh, ocupado! Oh!
Oh, bueno, nada que no hayas visto antes, supongo.
Cierto.
¿Hubo un momento entre nosotros la otra noche, o lo inventé?
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation