F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Tienes un recetario?
En mi bolsa. ¿Tu lo puedes conseguir?
¿Qué marca esperabas? No sé, al menos un crédito.
Pero luchas frente a una clase.
Quería que me besaras.
Si hubieras estado haciendo tus estiramientos ...
SABINE: Lo he estado.
.. para que pueda controlar sus niveles de dolor.
MARK: ¿Qué pasa con estos azulejos?
¿Te importa si los guardo si los estás tirando de todos modos?
Oh, se mi invitado.
Realmente aprecio que estés en la reunión de hoy.
Si.
Dime que no estabas en los pokies. No, no, no he estado.
¿Dónde estabas? (Suspiros)
(NIÑOS CHATTER Y RISA)
Eso es. Está jugando nuevamente.
¿Seriamente?
Una nueva transacción acaba de salir del ferrocarril.
¿Desde el viernes por la noche?
Eso es obviamente donde desapareció
Después de cenar en tu casa.
¿Cuál es el daño?
$26.50.
Esa es una ronda de cervezas, casi toda la noche en los pokies.
Bueno, estuvo fuera toda la noche.
No lo sé, tal vez ganó en grande en la primera ronda
y luego lo gasté todo.
¿Por qué no lo llamas y te enteras?
Es un kay subterráneo.
Y su turno acaba de comenzar,
así que estará allí por otras 12 horas.
Oh, hola Karen!
Oye.
Uh ... ¿sigues bien?
llevar a todas las chicas al golf que brilla en la oscuridad
después de la escuela mañana?
Claro, sí, si ... todavía estás ... de acuerdo.
Oh si, por supuesto. Los trajes ya seleccionados de Frankie.
(Risas) La hija de su madre.
Mm
Ella ha hablado más sobre este golf.
de lo que ella tiene acerca de que su padre se mudó a un millón de millas
Bueno, Saffron y yo todavía estamos interesados.
Genial, gracias.
Saff!
¿Está ella bien?
¿Crees que podrías llevar a los niños a Pav's?
Por supuesto.
¿A qué hora crees que abre el ferrocarril hoy?
Triage ha enviado a través de
un joven de 18 meses que muestra signos de bronquiolitis.
¿Puedo tomar el gráfico? Si seguro.
Seguridad a la disfunción eréctil.
Uh ... ¿Dr. Russo?
¿Qué estás haciendo aquí? Lo siento, tuve que verte.
Todos los medicamentos se mantienen bajo llave.
Eso no es...
He estado limpio desde mi arresto.
ANNALISA: Jamie será sentenciado la próxima semana
y su abogado dice que la prisión es una posibilidad seria.
Esperaba que le escribieras una carta de apoyo.
Si pudieras hablar como profesional médico,
dígale al juez cuán adictivas son esas medicinas.
¿Vas en serio?
Nunca toqué las drogas antes del accidente automovilístico.
Solo me equivoqué y todo
porque me diste esa receta.
Sabemos que es mucho pedir, especialmente dado lo que sucedió.
Solo tiene que escribir una carta, no tiene que comparecer ante el tribunal
o algo por el estilo. No, no puedo hacer eso.
No es mi responsabilidad. ¿Por favor?
¡Entraste a mi casa y me robaste a punta de cuchillo!
Si, lo siento
Yo ... solo necesito tu ayuda.
Me estás pidiendo que finja que estoy de acuerdo con lo que hiciste, y no lo estoy.
Entiendo eso, pero ...
¿Eres madre?
Si. Y mi hija vive conmigo en esa casa.
Y harías cualquier cosa para protegerla, ¿no?
Vamos. No, eh ...
Lo siento mucho.
Oye. ¿Trabajando un domingo?
Oh, sí. Saltando de nuevo a la iglesia.
Eso es una broma. En realidad no ...
¿Ir a la iglesia? No pensé que lo hicieras. (CHUCKLES)
Me dirigía a un golpe de cafeína antes de Reading Club.
¿Quieres algo? Uh ... No, gracias.
Sobre mí. Payback para el viernes.
Cena.
Uh ... si.
¿O podrías venir con?
Podríamos sentarnos al sol, fingir que tenemos vidas equilibradas.
Gracias pero no puedo.
Tengo ... Me estoy preparando para la corte mañana.
Tomará todo el día.
Genial, todo bien.
Oye. ¿Para quién es el libro?
Estoy dando clases particulares a Laila. ¿En un fin de semana?
Sí, ella tiene una presentación el lunes.
Bien en ti. Ve a ganar ese dinero.
Oh, sí.
Los estás cargando, ¿verdad?
No pueden pagarlo.
El trabajo es igual a dinero. Y dar clases particulares a Laila es trabajo.
Una vida no vivida para otros no es una vida, mamá.
¿Quien dijo que? Madre Teresa.
Bueno, todos saben que ella no era tan amable.
Y estoy fuera
Vamos por tu batido.
(CHATTER DE TV)
(TAP CORRE)
Voy a vomitar sobre la primera fila.
(Risas) Estarás bien.
He visto tu forma de hablar en clase, ¿recuerdas?
No estaba presentando entonces.
Mira, odio presentarme también, ¿de acuerdo?
Pero estás súper preparado, así que no tienes nada de qué preocuparte.
Lo único que cambiaría un poco
es tu análisis de la relación de Lord Henry con Dorian.
El chico obviamente está enamorado de él.
Uh ... (se aclara la garganta)
Sí, o tal vez, eh ...
.. Lord Henry tiene una obsesión con la belleza.
¿Qué piensas sobre eso? Si.
(Zumbidos de teléfono)
Quien es richard
No tengo idea.
Eso funcionó rápido. Puse un anuncio en línea.
¿Dónde? La página principal de Google?
En el foro comunitario de la escuela privada.
¿Cómo se te ocurrió esa idea? Kam me lo contó.
Entonces, ¿qué, esto es algo de Embleton?
No, no solo ellos. Su escuela hermana también.
Espera, espera, entonces mi número de móvil
se ha entregado a unas mil personas?
Si. ¡Mamá!
Kam dijo que el tutor que solían usar fue cancelado.
Algo sobre una madre y una lancha motora.
(Risas) ¿Qué?
¿Por qué te ríes?
Nada, no hay razón.
Mientras que personas como tú tienen una gran demanda
significa que puede exigir un precio alto.
No es un hecho. El chico quiere una copia de mis transcripciones uni.
Entonces él tiene estándares.
Es un poco completo para un trabajo de tutoría, mamá.
Y en realidad no estaba buscando más estudiantes.
Se verá bien en tu CV.
¿Quieres un trabajo después de graduarte, verdad?
No, quiero trabajar aquí para ti para siempre, mamá.
Bueno, me gustaría pensar que los dos podemos hacerlo mejor que eso.
¿Si?
Prueba este.
No
OKAY.
¿Cualquier cosa?
Mas o menos.
Realmente no.
Aparentemente hay una baya que crece en Queensland,
ayuda a recuperar las papilas gustativas después de la quimioterapia.
Voy a darle una oportunidad.
Cualquier cosa para sacar este sabor metálico de mi boca.
Volverá a la normalidad una vez que haya terminado su tratamiento.
Lea sobre esto en internet.
Ooh, finalmente aprendiendo a google.
Es un lugar oscuro
Escribí 'buen sabor de lengua'
y bueno...
(CHUCKLES)
¡Mañana!
Hola Ryan.
¿Estabas trabajando aquí el viernes?
Sí.
OKAY. ¿Por casualidad viste a Mark?
Uh ... Sí, él estaba aquí.
Derecha.
Mira, me preguntaba si él era ...
¿Tocando el piano?
No, um ... (suspiros)
¿Estaba en la máquina de pokies?
Oh no. No, no estaba jugando.
No se acercó a la cosa en toda la noche.
Oh! ¿Estaba bebiendo con Pav?
Bueno, no con Pav. No entendí su nombre.
Oh, él estaba aquí con ... con una mujer?
Uh ... Sí, pero ... no estaban conectados ni nada.
Derecha.
¿Cómo es ella?
Uh ... bonita. Pelo rubio.
Ellos ... estaban hablando de sus hijos.
entonces quizás van a la misma escuela.
Oh sí sí. OKAY.
Gracias.
Si, no te preocupes.
CORREO DE VOZ: Por favor, deje su mensaje.
Mark, necesito que me devuelvas la llamada.
Tan pronto como termines.
(KNOCKS)
Oye. Renee Hola.
Estos fueron los restos del chapoteo.
Oh, no tenías que traerlos de vuelta.
No, sinceramente
se los diste a Mark gratis, y él no los usó, así que ...
OKAY. Gracias.
Uh ... ¿... estabas en el ferrocarril?
¿El viernes?
Con Mark?
Sí, él no vino a casa y estaba preocupada.
Uh ... se quedó aquí.
¿Qué, en el sofá?
¿En serio quieres que lo diga?
Lo siento mucho, Renee.
Puedes olvidarte de llevar a las chicas al campo de golf que brilla en la oscuridad.
(EXHALAS temblorosamente)
Te dije que hicieras tus ejercicios,
No te dije que te esforzaras tanto.
Sin embargo, obtuve una mejor puntuación que la última vez, ¿eh?
Claramente tienes dolor.
OK, tal vez lo estoy presionando un poco con los ensayos.
¿Te tienen haciendo paradas o qué?
Existe esa rutina de gimnasia de 20 minutos.
¿En serio? Veo que aún no has leído la obra.
Si te están trabajando demasiado ... No lo están haciendo.
... tienes que decirles que se relajen un poco.
Solo descansa un poco de vez en cuando, ¿sí?
Sí.
Y toma tu baclofeno. Tus músculos te lo agradecerán.
Lo haría, pero se me acabó y mi médico de cabecera es muy popular.
No hay posibilidad de que tenga una cita hoy.
¿Recuerdas dónde trabaja tu madre?
Vagamente.
Necesita trabajar, trabajar, trabajar con sus contactos.
(CHUCKLES) Esa referencia es tan 2016.
Adiós.
(LLAMAR A LA PUERTA)
¿Si?
¡Eh, tú!
¿A qué le debo el placer?
Acabo de terminar con Sani y necesito tomar más Baclofeno.
Todavía te queda media botella.
Sí, bueno, lo perdí.
¿En la casa?
No sé. Escuela, probablemente.
¡Sabino!
Pero esta bien. Puedes escribirme otra receta.
No, no esta bien.
¿Sabes cuán peligrosas pueden ser esas drogas en las manos equivocadas?
Son relajantes musculares, no heroína.
No es gracioso, Sabine. Cualquiera podría haberlos tomado.
Podrían haberse vendido a Dios sabe quién.
Tendré más cuidado la próxima vez.
Gracias.
¿Escapando del trabajo?
Uh ... si.
Mira, solo voy a decir esto.
Estás siendo un poco ... Estoy siendo realmente raro.
Lo sé. Lo siento mucho.
Si esto...
Sea lo que sea esto entre nosotros ... PODEMOS ser amigos.
No sé por qué estoy siendo gracioso. Yo solo...
Quiero decir, que tipo de hacer.
Bueno, solo dime.
Eres la primera mujer que beso.
Derecha.
Entonces, la página de wikiHow sobre cómo calmarte cuando estás enojado
Es una carga de basura.
Te dice que bailes. ¿Es enserio? (CHUCKLES)
Lo siento. Hola erika Hola Renee
Um ... los dejaré, chicos.
Sí, adiós.
Lo siento. Está bien.
SHANNON: ¿Estás detrás de Leonie? CLAUDIA: Si.
La acabas de extrañar. Ella se agachó para comer algo.
Oh, cabrón.
¿Algo en lo que pueda ayudar?
No, no lo creo.
Uh ... En realidad, tal vez.
La mujer que me robó
ha pedido una declaración en su próximo caso judicial.
¿Por qué te pediría eso?
Porque ella me culpa por su adicción
porque le receté los analgésicos en primer lugar.
Entonces, sí, no estoy seguro de qué hacer.
¿Me preguntas como ex drogadicto?
o como alguien que trabaja para un abogado?
¿Ambos?
Derecha.
Respuesta de ex drogadicto es entonces.
Uh ... nunca le robé a nadie cuando estaba usando,
pero solía culpar a muchas otras personas por mis cosas.
Principalmente mamá.
Bueno, no quiero arruinar su vida, pero al mismo tiempo,
lo que hizo ... fue súper basura.
Si. Si.
Y si ella tenía que ir a la cárcel,
tal vez podría obtener asesoramiento y trabajar para limpiarse.
Uh ...
Dos cosas que sé
no puedes culpar a otras personas por tu adicción
y las cárceles no limpian a la gente.
Mm
(CLICKS LENGUA)
Oye. ¿Cómo fue tu entrevista?
¿Qué hiciste mal? Nada.
Mi puntaje prrac no estaba a la altura de sus altos estándares, al parecer.
Eso es un fastidio.
Era el esquema de cerebro de mamá, de todos modos.
Bueno, este es tu problema, Sully.
nunca sales para hacer que las cosas sucedan.
No tienes prisa.
¿Ajetreo? No soy un chulo, mamá.
Bueno, la tutoría ayudará a construir su confianza con los estudiantes.
No es la cosa individual con la que lucho.
Son los ... los grupos.
Bueno, entonces encuentra una manera de trabajar en ello.
¿Cómo podrías mejorar en tu próxima práctica si no practicas?
Ella está en lo correcto.
Apestas.
Tomaste la decisión de ser un pobre maestro el resto de tu vida.
Al menos sé el mejor.
Estoy tratando de ayudarte
No es como lo planeé.
¿Es eso todo lo que tienes que decir?
Dios.
¿Por qué no pudiste haberte acostado con alguien?
que nunca tengo que ver de nuevo?
Mira, no volverá a suceder, OK, si eso es lo que te preocupa.
No, Mark, eso no es ...
Es la mamá de la mejor amiga de Frankie.
Esto estaba funcionando. Teníamos un sistema funcionando. Estábamos co-criando.
¿Por qué tuviste que ir y ponerle una bomba?
Nosotros ... No teníamos un sistema.
Solo dices lo que pasa ... (AUDIO DISTORTS)
..y luego yo siguiéndolo.
Porque tengo que.
Porque hemos reorganizado nuestras vidas para lidiar con tu adicción.
Y no he hecho nada ... (distorsiones de audio)
(SCOFFS)
Bueno, no llamaría dormir con Karen nada.
Ugh
Estúpida recepción sangrienta.
¿Marca?
No he hecho nada más que hacer exactamente lo que me has dicho que haga.
Solo dices lo que quieres bajo TUS términos
y eso es.
Entonces, ¿qué me estás castigando?
Oh, mi ... No, no ...
¿Qué, porque no te dije sobre el aborto?
¡No! Yo soy ... (distorsiones de audio)
(Gemidos)
(Suspiros)
Esto en realidad no tiene nada que ver contigo.
Marca...
(DIÁLOGO INCORRECTO)
¿Hola?
Argh!
Hola.
¿Eso es chips?
Antojo de sal.
No sé de dónde sacaste tu habilidad para las extrañas combinaciones de sabores,
Pero en este caso, tienes razón.
Perdón por este arvo. Estaba siendo un mocoso.
¿Recibiste el Baclofeno? Mm-hm.
¿Tomaste un poco?
Sí. Pero a partir de ahora, se queda en el botiquín.
Mm! (CHUCKLES)
Mmm! (Gemidos)
(CHUCKLES) Clavado.
(Suspiros)
Paquete de Caliburns.
¿Qué? ¿Estás comprando cigarrillos?
Si. ¿Por qué?
Porque soy un adulto y puedo comprar cigarrillos si quiero.
(Suspiros) Por favor, Iris. He tenido el día del infierno.
Tengo algo mejor
Aquí, es 45% de cacao.
Esto solucionará cualquier problema que tengas.
Multa.
Bueno, creo que voy a necesitar el 70%.
Gracias.
(Suspiros)
Club de tareas? Primero he oído hablar de eso.
Um ... soy tutor de uno de los niños en las Torres.
Pensé que habría otros que podrían beneficiarse.
Trabajas en esa tienda de la esquina, ¿verdad?
Sí, de mamá. Estoy a tiempo parcial.
La otra parte estoy en la universidad.
¿Educación? Secundario.
Necesito más tiempo de vuelo con grupos de niños, por lo tanto ...
Por eso necesitas usar mi centro como aula.
Uh ... con suerte.
¿Qué tipo de precios están cobrando?
No se trata del dinero en este momento, pero con suerte eso vendrá.
¿Cuando quieres empezar? Buena pregunta.
(PHONE BLIPS) Ooh, espera.
Uh ... ¿Podemos resolver eso más tarde?
Mamá me matará si llego tarde a cenar.
Sí, ella es aterradora.
También extrañamente motivador.
(CHUCKLES)
(Suspiros)
¿Te diriges a casa? Pronto.
Pav cuida a Kat.
¿Quieres romper el whisky?
Pensé que podríamos terminar el chat que se interrumpió antes.
Oh si. ¿Cómo estuvo Renee? Ella miró...
¿Como si estuviera a punto de asesinar a alguien? Si.
Pero tengo fe de que ella se elevará por encima.
Y si no, puedo representarla.
Tengo esta propuesta de financiación para el comité cultural.
debido al final de la semana, así que ...
Suena emocionante Whisky podría ayudar.
Gracias, pero tengo que hacerlo.
Si, no te preocupes.
Mejor me muevo.
Por supuesto. Um ... ¿Hasta mañana?
Estaré aquí.
¡Mamá! Karen está aquí.
¿Puedes subir, prepararte para la cama?
La cinta es un buen toque.
Es una disculpa.
¿Por qué lo hiciste?
Un momento de debilidad.
Los dos estábamos en el pub.
Había tenido algunas, yo había tenido algunas.
Solo desearía que no sucediera.
Pues lo hizo.
Lo sé y lo siento.
No te culpo por odiarme ...
... pero sería una verdadera lástima si esto afectara a las chicas.
Si.
Es una vergüenza.
Y qué ... eso ...
¿Eso es?
No eso no es.
Te veré mañana en la escuela
y fingiré que todo está bien para ellos.
Pero ahora, Karen, realmente necesito que te cabrees.
No voy a darte esa declaración, Jamie.
Después de todo lo que pasó, no puedo.
La Dra. Catherine Dutta es una doctora muy respetada.
con un doctorado en adicción.
He llamado con anticipación, ella aceptó verte,
y, si todo va bien, ella podría proporcionarle una declaración.
Es muy amable de su parte, Dr. Russo.
Si gracias.
Oye, lo siento mucho.
Buena suerte la semana que viene.
TÍO MAX: Es solo que tengo mucho que hacer.
Su sistema inmunitario es más vulnerable la semana después de la quimioterapia,
así que realmente necesitas descansar
y evitar a otras personas tanto como sea posible.
No podría haber elegido peor momento.
¿Sabes que se avecinan las elecciones?
¿Qué puedo decir? Ordenes del doctor.
(Suspiros)
Y, Doc ...
... Me preguntaba dónde nos encontramos en general ...
..¿ya sabes?
Quiere saber cuándo podemos volver a tener relaciones sexuales.
Oh Jesús, mujer.
Mi consejo es que lo mejor es abstenerse
hasta que hayas terminado el tratamiento.
FRANKIE: Esta es la camisa. MARK: ¡Guau!
Eso va a ser genial para el golf que brilla en la oscuridad.
¿Por qué no puedo ir?
Porque es solo para chicas.
Y la madre de Saffy.
Uh ...
Si. Oye, nosotros ... Será mejor que nos desconectemos.
No quiero que lleguen tarde a la escuela. Nos vemos más tarde.
Mamá ... tengo que decirle adiós a papá.
Adiós. Adiós.
No olvides que Karen te recogerá directamente de la escuela.
Mm-hm. Adiós papá.
TÍO MAX: ¡Estúpida máquina sangrienta!
(PUFFS)
Argh!
Oye Alrededor...
Lo que debería haber dicho ayer es que me gustas.
Como, realmente como tú.
Buenos días.
Eso también. Dios.
Besarte fue genial.
Besé a una chica y me gustó.
(Riéndose) Lo siento, broma terrible.
(CHUCKLES) Yo también me divertí.
Solo necesitaba algo de espacio para entender la idea.
Pero realmente me gustaría ver a dónde va esto.
Parte de mí también lo hace.
Pero me llevo mucho tiempo
sentirse cómodo con el hecho de que soy gay.
Es quien soy.
Más que eso, es ... es donde vivo todos los días.
y no quiero salir con alguien que ... solo está de visita.
Uh ... Eso se siente un poco injusto.
Entonces, porque solo he estado con hombres, ¿ahora no puedo estar con una mujer?
No.
Pero nos besamos una vez y estuviste raro todo un día.
No quiero ser parte de la historia revelada de alguien.
Quiero una relación real ...
..con alguien que sepa lo que quiere.
Y quienes son.
Y no creo que lo hagas todavía.
Todavía quiero ser compañeros de trabajo, si estás preparado para eso.
Por supuesto. Compañeros
¿Y Woody? Miguel. Vamonos.
Esto no es como el derecho corporativo. Tú y yo no podemos hacer un trato.
Si los perezosos no vienen a nosotros, iremos a ellos.
¿Cómo demonios se supone que debemos crear conciencia?
Bésalos.
¿Una noche de trivia?
Sully es un tipo inteligente. Él puede lograrlo.
¿Qué pasa con una unidad de chocolate? ¿Crees que yo también voy a chupar?
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation