F A N T A S T I C P R E S E N T A
Es demasiado bueno para un trabajo de escritorio. Prefiere ser un latido muerto.
TÍO MÁX .: ¡Hola, sigue así!
Él te hará todo tipo de promesas,
pero cuando las cosas se ponen difíciles,
él saldrá y te dejará para que te ocupes del desastre.
Sentí que fallé.
Entonces me fui.
Y después de un tiempo, no fui bienvenido a casa.
Ahora Curtis quiere que firme el último enlace que tengo.
Entonces no tendré nada.
(Respira temblorosamente, exhala pesadamente)
¿Palomitas de maiz? Cheque.
DVDs? Listo.
Volvamos a la obra maestra intemporal que es ...
..Rocoso.
El original y el mejor.
Rocky 4 es mucho mejor. Oh. Estás tan equivocado.
Las apuestas son más altas y es el destino del mundo.
¿Quién eres tú?
Solo comienza la película.
(JUEGOS DE MÚSICA DE TEMA DE PELÍCULA)
(Suspiros) Mmm.
Es raro sin Mich.
Comenzó las noches rocosas.
Uh ... creo que fui yo quien sugirió Rocky originalmente
y ustedes me dieron ... Pero lo hizo una cosa.
(IMITA ROCKY) Déjame decirte algo que ya sabes.
El mundo no es todo sol y arcoiris.
Adrian!
(TOS) ¡Adrian! Papá. Papá. Papá. Papá.
¿Qué? Detener.
¿Demasiado? Eso es lo peor.
(JABONES)
¿Rocoso? ¿De nuevo?
Mamá, espacio personal.
¿Seguro que no preferirías ver esto en casa de tu papá?
(LLAMAR A LA PUERTA)
¡Tío! ¡Oye!
(Suspiros) ¿Estás bien?
Si.
Lamento venir así.
Solo quería hablar con Mich por un segundo.
Te dejo con eso.
Te extrañé en el boxeo hoy.
Estás molesto conmigo, ¿eh?
No te culpo
¿Entonces me vas a decir que no escuché la historia completa el otro día?
Es largo
Entonces, ¿qué dijo tu hermano que era correcto?
¿Te llenaste y despegaste y dejaste a todos los demás para encargarse de eso?
Si.
Decepcioné a mi comunidad.
Y cuando todo salió mal, corrí.
No lo entiendo Usted fue quien me dijo lo importante que es la comunidad.
Porque sé lo difícil que es estar separado de eso.
Así que vete a casa.
No puedo
De todos modos, esta es mi comunidad ahora.
Sigo pensando que puedes hacerlo bien. Puedes disculparte.
Las disculpas son una calle de doble sentido, amigo.
El otro lado tiene que estar dispuesto a aceptar.
(EL VAPOR HISE) (HABLA INAUDIBLEMENTE)
¿Tienes hambre? Pasteles?
Oh, es la gallina de mi primo esta noche
Así que comencé bien el día con ensalada.
¿Antes de que salgas al fondo con cócteles y kebabs?
¡¿Cómo lo supiste?!
Oh, he limpiado suficiente salsa de chile
fuera del asiento trasero después de un sábado por la noche
para saber cómo van estas cosas.
Espero que hayas limpiado la bota también.
Sé que realmente no hemos hablado mucho al respecto, pero ...
..es raro si digo que realmente disfruté la otra noche?
Yo también lo hice.
(Suspiros)
HAMID: Hay una pareja de la que todos han estado hablando.
¿Todo el mundo? ¿Quienes son todos?
Oh, solo gente con demasiado tiempo libre.
De todos modos, estoy interrumpiendo. No te preocupes por mi
Fue bueno verte de nuevo, Helena,
y, con suerte, volverá a suceder muy pronto. (CHUCKLES)
Yo ... (CHUCKLES)
Eso fue adorable.
Si.
SULLY: Muy bien, conoces la ley de Sully.
Teléfonos en la cesta o teléfonos en la papelera.
Chicas, vamos.
Rápido rápido.
Laila, ¿qué te ha dado esta mirada tonta?
¿Mentecato? Es su novio
¿Desde cuándo conseguiste novio? Hago...
A ella le gustó su video sobre Bing Bang, y él la engañó.
¡Cállate, Shirin!
¿Qué es Bing Bang? Es esta aplicación de video.
No es gran cosa, ¿de acuerdo? Es super tonto.
Entonces, ¿lo conoces de la escuela o ...
Bruto. Todos los chicos de nuestra escuela son basura.
(LAS NIÑAS SE RÍEN)
Entonces, ¿solo en línea?
¿Nunca lo conociste en la vida real?
Relajarse. ¿Ver su video? El tiene nuestra edad.
MUCHACHO: (EN GRABACIÓN) Aquí está mi último truco de skate: el rollo de pollo bin.
¡Dios mío, eso es asombroso!
¿Qué acabo de ver?
"¿Qué acabo de ver?" (Risas)
(CHICAS CHATTER INDISTINTAMENTE)
ASH: ¿Es este el lugar de tu prima Tara?
HELENA: Sí.
(TELÉFONOS)
Oh! (CHUCKLES)
No eres el único con parientes agresivos, ya sabes.
Mi familia también está por todas partes.
De Verdad? Si.
Tara, ella sigue ordenando y cancelando Driivers
pensando que ella te atrapará.
Su calificación está totalmente jodida.
Eso sería un ascensor incómodo.
Podrías sacarlo del camino y conocerla.
¿Ahora?
O después.
No sé si seré bienvenido en una gallina.
Confía en mí, de nada.
Pero estaba pensando que podrías recogerme después.
¿No vas a estar de fiesta?
Sí, pero estaba pensando que podríamos ir a conducir.
Y no sé. YO ...
Estaba planeando trabajar esta noche.
He estado aflojando demasiado últimamente.
Pero, eh ... Pero te daré un zumbido si algo cambia, ¿sí?
OKAY.
Adiós.
(TELÉFONOS)
(COMIENZA EL MOTOR)
SULLY: Muy bien, empaquémoslo.
Los telefonos.
Chicas, tomen sus teléfonos.
(TELÉFONOS)
¿Estás leyendo mis mensajes ahora?
Simplemente apareció en tu pantalla.
¿No crees que es un poco suss
que un total desconocido quiere reunirse contigo?
Él solo quiere pasar el rato.
¿Cómo puedes conocer a la persona con la que estás hablando?
¿En realidad es este chico Herb?
El video.
Esto podría ser un viejo bicho raro.
¿Qué? ¿Preparándome?
No, no ha sido espeluznante en absoluto.
No ha pedido fotos ni dónde vivo ni nada.
Bueno, ¿lo has acosado en línea?
Shirin! ¿Qué?
¿Tienes? Él...
Están en privado.
¿Entonces no puedes controlarlo? No soy tonto.
No voy a encontrarme con él hasta que sepa que él es el verdadero negocio.
¿Cómo puedes saber eso, Laila?
No confías en él, justo. Pero al menos confía en mí.
(Suspiros) Ah, ¿y no puedes mencionar nada a mi familia?
Estaré en grandes problemas.
Nunca más se le permitirá acercarse a su teléfono.
Su vida habrá terminado. Si.
Sí, no diré nada por ahora.
Pero si las cosas se ponen raras o él sigue molestando para encontrarse,
tienes que decirme, ¿de acuerdo?
Totalmente.
TÍO MAX: Compañero, no durarías un día en huelga de hambre.
Es prácticamente una tradición irlandesa.
Thomas Ashe, Bobby Sands.
Ambos están muertos, ¿verdad?
¿Qué hay de Gandhi?
Definitivamente no es irlandés.
(CHUCKLES)
Oye.
¿Vas a intentar aclarar las cosas?
El no quiere hablar.
Oye Curtis!
Oh! Puedo ver por qué no pude entrar al baño esta mañana.
Te friegas bien.
Entonces, ¿a dónde vas a vestirte así?
Abogados
Te veo luego.
Los batidos no son suficientes.
Tienes que hacer, como, crujientes de chocolate
o donas.
Si.
Espere.
Oye, ¿qué pasó con ayudarme a cerrar?
¿Sigues fingiendo ser un luchador?
¿Todavía te tapa la cara en el café?
También podrías rellenar tu cara, ¿sabes?
No, hoy no, Kat.
¿Por qué tienes miedo de hablar con él?
¿Es ilegal meter a tu hermana en la papelera?
Definitivamente está mal visto.
Tienes que arreglar esto.
Las noches de cine ya no son las mismas.
Las empanadillas familiares apestan ahora.
Es verdad. Apestan a lo grande.
¿Si? ¿Y de quién es la culpa?
KAM: (suspiros) Así que ahora ese primer lugar está realmente al alcance,
El entrenador nos está haciendo entrenar mucho más que nunca.
Y tengo exámenes en un par de días.
Mm-hm.
Sabes que me encantaría jugar en mi teléfono ahora mismo.
Lo siento, es para uno de mis alumnos del Club de tareas.
IRIS: siempre deslizando hacia la derecha y hacia la izquierda.
¡Volver al trabajo!
Dice la mujer que robó mi identidad para las citas por internet.
Yo soy el jefe. Puedo Grindr cuando quiera.
Entonces, eh ... Iris, ¿puedo tener mañana libre?
No te preocupes, recuperaré las horas la próxima semana.
Más te vale. ¿Qué es esta vez?
¿Más estudio? Debiera ser.
Pero no, voy a llevar a Fatema a la clase de baile persa porque Laila está ocupada.
¿Haciendo qué?
No sé. ¿No le preguntaste?
¿Estaba destinado a hacerlo? Solo estoy haciendo lo que dice mi tío.
Finalmente. Tienes una idea de lo que es ser el chico de los recados.
Sí, lo que sea, niño dorado.
¿Niño de oro? ¿Desde cuando?
Desde que él y Helena se hicieron oficiales.
Tengo que revisar mis notas.
¿Estás justo aquí? Si.
Entonces las cosas se están poniendo serias con ella, ¿eh?
Sí, yo supongo que sí.
¿Estás bien?
(TELÉFONOS)
Sí, vuelvo ... vuelvo a ello.
Mm
¡Venga!
¡Mantenga!
Muy bien, ustedes dos deberían pelear.
No quiero hacer eso
Funcionó para Rocky y Apollo Creed.
¿Puedes cabrear?
Oye Yo.
Es un buen pensamiento, cariño, pero no estoy seguro de que sea completamente saludable.
Es mejor que Mich pretendiendo que no existes.
¿No puedes intentarlo?
Quiero a mi familia de vuelta.
Bien.
Seguir.
Pégame.
No.
Entonces, ¿qué vamos a hacer para solucionar esto?
¿Por qué no me golpeas?
No soy el que tiene el problema aquí. Además, eres mi hijo.
¿Qué debería importar eso?
Patch es tu hijo, no te importa nada de él.
¡Y esa es tu sangre!
¡Eso no es justo! ¡Eso no es justo! ¡Y ni siquiera estamos relacionados!
Sabes que no me importa la sangre.
Sí, eso creo.
Solo mira cómo dejaste a Patch.
Estoy ahí para él ahora.
Fuera de obligación!
¡Solo estás allí porque tienes que estar!
¡La misma razón por la que me adoptó!
Realmente no crees eso, ¿verdad?
Solía ​​pensar que eras este héroe.
Pero solo das un paso adelante cuando la gente está mirando.
Nunca quisiste ser mi papá, ¿eh?
¡Yo!
Solo querías a mi madre
y vine con el trato.
Eso no es cierto.
Dime qué tengo que hacer para arreglar esto.
¿Qué deseas?
Quiero creer que eres un buen tipo.
Pero no puedo
Usted debe estar bromeando.
No, te digo que es su temporada.
¿Este es el lugar?
Seguro es.
¿Aceptan propinas en bebidas?
(CHUCKLES)
Puedo enseñarte por qué todas tus opiniones futbolísticas están equivocadas.
(CHUCKLES)
No, me puse a trabajar.
Frio.
(Riéndose) Soy Tom, por cierto. Tom
Quizás te vea por ahí.
Tal vez.
Oye.
Es el conductor caliente que se acobardó.
Intentemos esto de nuevo. Soy Ash
Quieres un trago
Por supuesto.
¡Oye!
(BESOS)
¿Tu papá no viene?
Bien.
OKAY.
Voy a recoger un poco de ramen para la cena.
¿Pueden pasar 15 minutos sin matarse?
¡Excelente!
Fue una mala idea
No debería haberme alejado.
Realmente no quisiste decir lo que dijiste, ¿verdad?
Quiero arreglarlo No lo parece
He intentado.
Seriamente. He ... he ... he pensado mucho en cómo.
No puedes odiarlo para siempre.
No lo odio
pero no voy a pretender perdonarlo
solo para que puedas recuperar tus noches de cine.
¿Qué pasa con el hecho de que te estás perdiendo Patch?
Quizás papá no pueda arreglarlo ...
..todo lo que puede hacer es intentar
y estar mejor
Y si él puede cambiar y tú puedes cambiar, todos pueden cambiar.
¿Estás realmente tratando de convencerme con el discurso de Rocky 4?
Sé que has estado al tanto de nuestras noches de cine.
He visto tu lista de "visto recientemente".
Acosador.
A mi modo de ver, eres Estados Unidos, la Rusia de papá.
La guerra fría tiene que terminar eventualmente, ¿verdad?
MUCHACHO: (EN GRABACIÓN) Aquí está mi último truco: el rollo de pollo bin.
¿Estás en Bing Bang?
¿Sabes lo que es eso?
Si. Tengo una cuenta
¿De qué otra manera sabría lo que Noah y Frankie están haciendo allí?
¿Los estás acosando en línea?
Uh ... No, no acechar. Más como supervisar.
Tengo todas sus contraseñas, verifique todos sus mensajes.
Wow, eres peor que mi madre.
Iris me dio la idea.
Lo llamo WWID: ¿qué haría Iris?
(AMBOS CHUCKLE)
Eso es una locura.
Oh, oye, tienes que hacerlo. No sabes quién está ahí afuera.
Probablemente un millón de tontos
esperando que una madre baje la guardia.
¿Cuál es tu excusa para estar allí de todos modos?
Sí, creo que ...
Creo que uno de mis estudiantes planea reunirse con este chico.
Oh! Mm
Si, no. Nah, de ninguna manera. ¿No?
No, tienes que cerrar eso.
Sí, pero tal vez es solo otro niño.
¿Hierba?
Ese es el nombre de un hombre de 40 años.
Lo sé, es verdad?
Te digo lo que haría.
Así que configuré una cuenta falsa.
Me llamo Zac Miller.
Y les pido amigos a sus amigos
así, si algún pervertido extraño decide enviarle un mensaje a uno de mis hijos,
entonces bam, los tengo.
OK, pero eso es un poco bagre.
No, protejo a mis hijos. No pongo excusas.
Entonces, ¿alguien te ha enviado algo?
Bueno, no, todavía no.
Pero si lo hacen, estaré preparado.
¿Sabes lo que deberías hacer?
Deberías usar mi perfil y puedes ser Zac Miller
y puedes encontrarte con este chico.
Si, no lo se. Es un poco ... Es un poco demasiado.
Vamos, quieres proteger a este estudiante, ¿no?
Sí, por supuesto, pero ...
Si. Entonces...
..WWID.
Oh, esa es la historia más estúpida ... la más estúpida que he escuchado.
Quédate conmigo, estoy lleno de estúpidas historias.
Ohh Eso era bueno.
(AMBAS RISAS)
(Risas)
¿Es esta tu primera vez en un bar gay?
Si.
(Risas) Eso es lindo.
Un bebé gay Oye.
¿Te preguntas dónde están todas las drag queens y los bigotes del manillar?
Tengo amigos gay, ya sabes.
Es ... Sé que no todo es techno, cuero y demás.
Entonces, ¿qué piensas de este lugar entonces?
Me gusta.
Puede que te sientas más cómodo en el mío.
No te preocupes por eso.
Un poco arriesgado. Vamonos.
No. (RISAS) No te dejo conducir en absoluto. No confio en ti
Bueno ... (HABLA INDISTINTAMENTE)
¡Buenas noches! Tenga una buena noche. Nos vemos.
Me tengo que ir, hombre. Lo siento. ¿Qué?
Lo siento. ¿Que esta pasando?
(RAPPING EN LA VENTANA)
¡Oh!
Gracias por recogerme. ¡Es más lindo de lo que dijiste!
Debes ser Tara. (HABLA FARSI)
No estoy casado todavía. Deberías entrar.
Dale un descanso. Necesitarías protegerlo
con todas las gallinas voraces de todos modos.
OK, ya te vas. Suficiente perving.
¡BIEN BIEN!
¡Disfruta tu noche! (Risas)
¡Adiós!
(Risas)
Whoo!
Me alegra mucho que hayas venido a buscarme.
Pensé que podrías estar ocupado o ...
Protector solar?
Vi un nuevo lunar en tu cuello.
¿Dónde? No he visto ningún lunar.
Necesitas ser más cuidadoso.
Y también te traje un sombrero.
Guau.
De nada.
WWID.
(Whoosh!)
Déjame adivinar. Hierba, ¿verdad?
¿Eres tan estúpido, además de ser un depredador sin espinas?
Er ... No, tú eres el depredador.
¡Hierba! Si papa?
Ugh Eres zac
He visto las imágenes de CCTV. No hay forma de que sea mi cliente.
OK, confirma conmigo cuando llegues a eso. Gracias.
¡Oh! Están en problemas
Cuidado, o serás el próximo.
Venga. Tiempo para albóndigas. Hasta luego, Mich.
Adiós.
¿Hierba? Venga. ¿Qué se suponía que debía pensar?
¿Alguna vez has oído hablar de un adolescente llamado Herb?
Herbert es un apellido.
Sí, ¿y qué clase de nombre es Sully?
¡Ahí está ella! Ella te lo dirá.
Laila!
Laila! Dígales.
Ella no es un hombre viejo, ¿ves?
¿Qué? OFICIAL: Laila Jafari, ¿verdad?
Este hombre es tu tutor? Mi tutor loco.
Escucha, um ... no es un asqueroso, solo un bicho raro superprotector.
¿Quieres proceder con los cargos?
No.
Correcto. Bueno, entonces los dejaré resolverlo, ¿eh?
Y dejas de enviar mensajes a los adolescentes. Absolutamente.
No más deslizarse en DMs para mí.
Así que eso es ... Eso es ... Es un término adolescente para mensaje directo.
No sé ... Sully, Sully, Sully!
¿Por qué no respondiste? Te envié un mensaje de texto un millón de veces.
Vine a rescatarte, ¿no? Si, lo hiciste Gracias.
Debería haber dejado que te arrestaran.
Pero prometiste decirme si planeabas conocer a Herb.
Yo no estaba
De Verdad? Venga.
Kam cambió su turno porque estabas demasiado ocupado para recoger a Fatema.
No soy estúpida, Laila.
Muy bien, era tonto tratar de encontrarme con un rando.
Internet está lleno de locos.
Pero Herb no es uno de ellos.
OKAY...
¿Quieres ir a hablar con él? ¿Qué?
Entonces, ¿a qué escuela vas?
Lo siento mucho. No te disculpes de nuevo.
¿Qué hubieras hecho si hubieras aparecido y fuera solo Herb?
Honestamente...
..No lo sé.
¿Huir? (CHUCKLES)
¿Te habrías presentado para conocer a Laila?
Probablemente. (CHUCKLES)
Pobres chicos.
Es difícil descubrir qué es verdad y qué no lo es.
Y me fui y lo hice aún más confuso.
Si.
Tal vez estabas un poco entusiasta,
Pero al menos te importa.
No muchos tutores tendrían una extremidad así.
(Risas) Oh, Dios mío, eso es muy cierto.
¿Mala fecha?
(CHUCKLES) No tienes idea.
Por eso deberías dejarlo a mí.
¿Vas a dejar ese teléfono esta noche?
Siempre.
Bueno. Te da cáncer de todos modos.
¿HAy algo en mi cara?
Sabes, lo entiendo ahora. Todos los fisgones e interferencias.
No fisgoneo
(CHUCKLES) Solo te preocupas por mí
suficiente para arrojar la razón y los límites.
Eres una mamá tigre.
Me amas.
¿Recibiste un golpe en la cabeza o algo así?
Algo como eso. Demasiado.
No vas a salir de tu turno esta noche.
Lo sé.
(KAT Y LEONIE SE RÍEN)
(BEBÉ COOS)
LEONIE: Mmm, mmm, mmm.
(LA PUERTA SE ABRE)
Yo.
Hola.
Oye.
Levanta un banco.
¿Queda carne de cerdo y cebollino?
Seguro es.
¿Le gustan las albóndigas? Aún no,
pero a él le gusta comerse los dedos de los pies.
Pruébalo
OKAY.
Parche.
(COOS)
Oh!
¡Oye! ¡El le gusta a ellos! (Risas)
(Risas)
LEONIE: ¿Quieres que te alimentemos así?
Sí por favor. Vamos, abre.
TODOS: ¡Qué!
(TODOS SE RÍEN)
Debes excluir a Devil's Hill de la zona de explosión,
pero no sabes las historias
No quiero escucharlo ahora, no de ti.
¿Por qué me dijiste que podía lograr algo?
Porque tú puedes.
Pero tengo parálisis cerebral.
¿Que esta pasando?
No se que paso. ¿Lo has empezado?
No hombre. ¡Tipo!
Lo sé. Voy a tener que pasar una noche entera.
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation