F A N T A S T I C P R E S E N T A
Creo que me gustas mucho
y quiero que ... seas mi novia.
- Estás siendo un poco ... - Estoy siendo muy raro, lo sé.
Eres la primera mujer que he besado.
¿Tienes ... tienes ... tienes un talonario de recetas?
- Yo ... en mi bolso. - ¿Tu lo puedes conseguir?
Nunca toqué las drogas antes del accidente automovilístico.
Solo me equivoqué en todo
porque me diste esa receta.
Me acusan de posesión de heroína.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
¿Ey qué es eso?
¿Hm?
Recuerda lo que dijo el abogado
todo lo que tienes que hacer es decir "culpable".
Si lo se.
Silencio en la corte.
Todos se ponen de pie.
Director de Fiscalía Pública y Murphy.
Quédate de pie.
Shannon Murphy,
se le acusa de un cargo de posesión de una sustancia ilegal,
a saber, heroína.
¿Cómo se declara?
Culpable.
Uh ... Eso es todo por ahora. Simplemente tome asiento.
Que complazca a la corte ...
- Antes de empezar, Sra. Cohen ... - ¿Sí, señoría?
He revisado los materiales
y el informe previo a la sentencia es ligero.
Apenas cubre las opciones de custodia.
'Custodio', ¿qué significa eso?
Es una prisión, pero no es como piensas.
Quiero saber el impacto de una pena privativa de libertad
tendría con la señorita Murphy.
Bueno, Señoría, creo que el autor del PSR
no ve el encarcelamiento como apropiado.
¿Es usted la autora del informe, Sra. Cohen?
No pero...
Entonces no necesito saber más de ti.
Lo que sí necesito es un informe completo previo a la sentencia.
De hecho, señoría.
Verá que la madre y el niño pequeño de mi cliente
están aquí para apoyar a la Sra. Murphy a través de su sentencia.
Notifique a las Correcciones de la Comunidad. No quiero más retrasos.
El asunto se aplazó hasta las 10 de la mañana de mañana.
Por que es...
Hablaré contigo en un minuto.
Caso 422, Director del Ministerio Público ...
Lo siento. Vas a necesitar volver.
Sí, escuchamos eso.
¿Por qué está hablando de prisión? Cuéntanos eso.
Dijiste que obtendría servicio comunitario.
Dije que era el resultado más probable, y sigo pensando que lo es.
No puedo ...
Bien, solo ... solo tomemos un respiro.
El magistrado Pembroke tiene un ladrido más grande que un mordisco.
Está tratando de asustarte.
Mira, tengo otros asuntos ahora
pero una vez que termine, te ... me reuniré contigo en tu trabajo y nosotros ...
lo discutiremos todo entonces.
Todos los abogados y miembros del público
por favor despeje la sala del tribunal ahora.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- Buenos días, cabeza gorda. - Mm.
Te comiste el último y volviste a poner la caja vacía.
El gusano temprano obtiene el Toastie-Yo.
¿Qué sucede contigo?
Mindy Kaling toma vitaminas prenatales para mantener su cabello exuberante.
Oh.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
Mich dijo que quiere estar conmigo.
Espere. ¿Qué? ¿No pensaste en liderar con eso?
Obviamente es el fin del mundo como lo conozco.
Quiero decir, no quiero perder a mi mejor amigo.
Pero también quizás un poco ...
¡Oh!
¿Y si sale mal? Acabamos de superar todo el drama del beso.
Así que sigan siendo amigos.
No será lo mismo. Ahora no.
Dios, tu aliento matutino está calentando mucho aquí.
¿Por qué tuvo que decir algo?
Si. Es frustrante cómo no puedes controlar cómo se sienten otras personas.
Pensé que la World Wide Web podría tener algunos consejos para mí.
Pero luego me succionaron por la madriguera de Mindy y BJ Novak.
¿Están juntos ahora?
No, no lo son. Y lo tomo como una señal.
Son perfectos el uno para el otro, pero decidieron seguir siendo amigos.
Mich y yo deberíamos hacer lo mismo.
Normalmente, diría que sigue a Mindy a ciegas.
Pero en este caso, digo hacer un Ross.
¿OMS?
No importa. Hacer una lista. Pros por un lado, contras por el otro.
Pros,
fácil hablar a.
Con,
usa demasiado desodorante.
Mira, los magistrados tienen que ser minuciosos.
Hacen muchas preguntas, pero eso no significa cárcel.
Su abogado ha armado un caso sólido.
Y tiene una revisión positiva de su asistente social.
Los jueces no verían ese tipo de apoyo a menudo, ¿verdad?
Sin embargo, si no me conocieras ...
Después de todo, podría parecer una madre a la que no le importaba nada.
Parece que te estás esforzando por cambiar.
Nosotros lo vemos.
Pronto estará gateando.
Oh, Rima, hola.
Esta es Leonie, mi jefa.
Oh, sí, hablamos por teléfono.
Encantado de conocerte en persona.
De acuerdo, el escritorio es gratis.
Saldré y los dejaré a todos.
Oh gracias.
La verdadera pregunta es ¿te dejó tocarlo?
Si te deja tocar el cabello, debes gustarle mucho.
Comprensible.
Por supuesto.
Pero estar con Kam, ¿no te está asustando?
¿Por qué lo haría? Me gusta desde hace mucho tiempo.
Es dulce. Y hemos estado saliendo mucho últimamente.
Bueno, exactamente, ustedes se han convertido en muy buenos compañeros.
Pensé que estarías preocupado por
cómo meter la lengua en la garganta del otro
podría estropear tu amistad.
¿Pensándolo demasiado?
La gente se vuelve extraña cuando hace la transición
de la zona de amigos a un recinto de relaciones.
Kam siempre ha sido raro.
Donde me meto la lengua no cambiará eso.
Ser amigos hace que todo sea mejor, no más complicado.
¿Qué fue eso?
- Oye, gracias por la oficina. - ¡Oh! Sin preocupaciones.
Shannon y Hazel dijeron que se despidieran.
Entonces dibujaste a Pembroke, ¿eh?
Si. No suele ser tan malo.
Depende de su estado de ánimo.
Luego le pondré el té.
Con sol y alegría. Creí reconocer esa voz.
- ¡Oye! - ¡No sabía que habías vuelto!
Era hora de volver a casa.
Parece que hay una historia ahí.
Sí, recuérdame que te cuente todo sobre ella.
Entonces tú ... ¿Cómo se conocen ustedes dos?
Oh, nos conocimos hace un tiempo. No recuerdo dónde.
¡Fue en Pussy's Bow!
Sí claro.
Barra loca.
Sí, noche divertida.
- Y mañana. - ¡Si!
- Deberíamos ponernos al día. - Absolutamente.
Aviso tardío, pero esta noche estoy libre.
Esta noche no puedo.
¿Correcto? Tienes la corte mañana.
Bueno, podría elegir uno furtivo.
Excelente.
¿Quieres unirte a nosotros?
Oh, no, vayan ustedes dos.
Bien.
Y tengo a los niños en casa.
Correcto.
Bueno, te veré esta noche.
- Nos vemos, Leonie. - Adiós.
¡¿Evan te hizo una bandeja de queso de felicitaciones ?!
Dijo que se debe celebrar una Alta Distinción.
¡Oh, absolutamente tiene que ser!
Y roquefort, que forma de celebrar.
Él es un arquero.
Sobredosis llegando ahora.
- ¿Necesita naloxona? - Sí, 400 micrófonos.
400 micrófonos para este paciente.
Administrando ahora.
Venga.
Y ella ha vuelto.
Deberías probar y comer.
Podría ser tu última comida decente en un tiempo.
¡¿Qué?! ¡Ella se está revolcando!
Podría estar en la cárcel mañana, Ryan.
- No creo que el juez ... - Magistrado.
... el magistrado pensará que vale la pena enviarlo a la cárcel.
De todos modos, te necesito aquí para ayudar con la preparación.
Saqué la vieja receta de Bill.
Oh, genial, se lo haré saber.
¡Suficiente! Ustedes dos.
No vas a ninguna parte.
Podría serlo, mamá. Tienes que aceptar eso.
No es como si hubieras matado a alguien.
Ese juez ... magistrado, lo que sea,
él se encargará de que tengas una familia.
Necesitas quedarte con nosotros.
Fin de la historia.
Excepto que no lo es.
De hecho, está totalmente fuera de mi control.
Sí, bueno, eso puede ser cierto, pero has hecho todo lo que puedes.
¡No lo hagas!
Por favor.
Sé que estás tratando de ayudar
pero necesito ... ser real.
Necesito enfrentar esto honestamente.
No puedo tenerte en la corte mañana.
Lo hará muy difícil.
Shannon!
No.
Si me llevan, no quiero que Patch me vea.
O tu.
No puedo soportar eso.
¿Qué tal solo yo?
Puedo ser de ayuda
puede empezar a llorar si parece que está a punto de caer.
Las lágrimas de un hombre adulto son oro de manipulación emocional.
Hace masilla a cualquiera en mis manos.
Es bueno que te veas a ti mismo como un hombre adulto, con la cara con fugas.
Gracias.
El Dr. Pandolfini se hará cargo de su atención.
Ella estará aquí pronto.
YO...
Lo intenté.
Han llamado a tu madre.
Realmente lo hice.
No me debes una explicación, Jamie.
Entonces, tú y Rima, ¿son buenos amigos?
Sí, nos encontramos de vez en cuando.
¿Por qué?
Oh, no hay razón.
Pensé que los abogados nunca hacían una pregunta sin una razón.
Y los buenos abogados nunca revelan por qué hacen una pregunta.
Oye.
Uh ... El paciente que tuvo una sobredosis ...
El Dr. Pandolfini se hizo cargo.
Lo sé, pero ella no responde a su buscapersonas y, eh ...
Su temperatura ha subido.
Si.
Pensé que estaba lista para irse a casa.
Creo que ha contraído una infección.
Puede ser grave, por lo que debemos actuar con rapidez.
Necesito una ecografía y dos conjuntos de cultivos.
Por supuesto.
UNA...
Entonces encontré a mi sujeto en el parque. Ella va todos los días.
- Siento llegar tarde. - Toma asiento.
Los detalles alrededor de los ojos elevan el trabajo, Rose.
Bien hecho.
Sí, gracias, señorita Bathgate. Esta dama realmente vivió una vida.
Sabine, ¿tienes algo para compartir?
Uh ...
Es una obra de arte realmente madura.
¿Qué tal si hablamos de tu trabajo ahora?
Gracias, Rose.
Mi dibujo es de un cabrito.
Oh Dios.
- ¿Puedo ir por favor? - Vete, estás bien.
"Es un poco bajito"!
Yo.
Apestoso.
Las pruebas han confirmado que Jamie tiene endocarditis.
Es una infección de sangre.
Ella estaba bien cuando llegué.
Mira, luchando contra una infección como esa
somete al cuerpo a mucho estrés.
Es bueno que esté descansando.
Les dará a los antibióticos la mejor oportunidad de funcionar.
No entiendo cómo llegó a esto.
Desafortunadamente...
es una preocupación común con el uso de agujas.
Incluso si Jamie estaba usando agujas limpias,
una partícula de vidrio puede entrar en el torrente sanguíneo.
Ella es mi niña y aquí es donde está.
Es complicado.
No puedes culparte a ti mismo.
Yo no.
Hice todo lo que pude.
Jamie también lo hizo, pero no pudimos vencerlo solos.
Mira, puedo ponerte en contacto con un servicio de salud cuando Jamie esté listo.
¿No crees que ya lo intentamos?
La mayoría de ellos ni siquiera verían a Jamie
no creía que fuera realmente una adicta.
En cambio, nos dijeron que habláramos con nuestro médico de cabecera.
¿Y su consejo?
Que Jamie se enfríe de golpe.
Bueno, sabrías lo que eso le hizo a ella.
Mira, hay un centro de rehabilitación muy bueno ...
Ella ya está en lista de espera.
Entonces, realmente, a menos que puedas echar a alguien y hacer que Jamie entre ...
Has hecho tu trabajo.
- Oye, ¿no deberías estar en la escuela? - Sí, mamá, voy a faltar a clase.
Gracias. Tenga un buen día.
Dame todos tus pastizzis de chocolate.
- ¿Día difícil? - Brutal.
De hecho, estoy pensando en saltar del barco
y convertirse en fotógrafo de Rolling Stone.
Buen plan. Escuché que es muy fácil meterse en el periodismo musical.
Entonces, ¿qué provocó el cambio de carrera?
Tuvo un regreso de un ex paciente. Ella tuvo una sobredosis.
- No el que se rompió ... - No puedo responder a eso.
Tú lo sabes.
Ohh. Todo esto me ha hecho sentir inútil.
Y, francamente, un poco cómplice.
¿Qué? ¿Cómo es esto tu culpa?
Oh, mira, es un sistema roto.
Nos volvemos loca.
Estos pacientes entran, les recetamos medicamentos
y algunos de ellos se vuelven dependientes.
Y luego todos nuestros recursos se destinan a castigarlos como criminales.
No tratamos su adicción como lo que es, una enfermedad.
Necesitamos ser más como Portugal.
¿Qué, comer tartas, beber oporto y tomar siestas?
¡Si! Pero también despenalizar las drogas.
Viaje de investigación,
aprender a resolver la crisis de las drogas
mientras inicia su carrera de fotografía
acechando a una estrella de rock portuguesa.
- Eurovisión, aquí vengo. - ¡Hm!
¿Por qué las mujeres de mi vida no me dejan ser un hombre silencioso e inquietante?
Porque te amamos demasiado.
¿Entonces?
Le dije a Sabine lo que sentía por ella.
¿Qué sientes por ella?
- Supongo que no ... - No.
No, lo dejó perfectamente claro.
En frente de todos.
Es una larga historia.
Lo siento.
Lo que apesta porque ahora ...
no estamos juntos
y acabo de perder a uno de mis mejores amigos.
Estoy seguro de que todavía pueden ser amigos.
No, no puedo.
Si no hubiera dicho nada, podría haber seguido fingiendo.
Mira, es mejor haberlo intentado ...
No digas que es mejor haberlo intentado y fallado. Ahora no.
Se como te sientes.
Un amigo de la escuela secundaria y yo nos separamos.
En Year 11, nosotros ...
¿No pudiste estar de acuerdo con los estilos musicales de 4 Non Blondes?
Es bueno.
Siga usando el humor para alejarse del dolor.
No, no fue por la música.
Honestamente, creo ...
Creo que podría haber estado enamorado.
Que hiciste
Nada.
Nunca dije ni hice nada.
Ni siquiera me di cuenta de que era amor.
Me aparté porque tenía miedo al rechazo.
Me ocuparía de cómo me siento ahora.
No evité el dolor de corazón, Mich.
Todo lo que surge de esconder tu amor es la soledad.
Venga.
Vamos, bubba, ven con mamá.
Vamos, vamos, puedes hacerlo.
Venga.
Ven a mamá. Puedes hacerlo.
Venga.
Oye, ¿Internet te funciona?
Sí, sí, creo que está bien.
Frio. Debe ser mi oficina.
Tengo que conseguir un segundo enrutador.
Um ... quise decir, puedo cerrar esta noche
si necesitas ir por esa bebida.
Oh esta bien. Gracias.
Oye, estamos ... estamos bien, ¿verdad?
Después de lo anterior, parecía que se trataba de nosotros.
Lo siento.
Si.
Sé que no hay nosotros.
Así no. Estamos bien.
No, de verdad, estamos bien.
Pero quería decir ...
Me entendiste mal cuando ...
No estaba experimentando.
Eso no es lo que quería contigo.
Bueno.
Y lo entiendo.
Tu corazón te pisoteó por alguien que te trató así.
Ese no soy yo.
Me di cuenta de que había muchos sentimientos que dejé de lado
cosas que ignoré ...
por mucho tiempo.
Y terminé de hacer eso.
Me estoy escuchando ahora.
Mi, eh ...
Mi primer amor fue en realidad una mujer.
¿Quieres hablar acerca de ello?
Aún no.
Bueno, cuando lo hagas, sabrás dónde estoy.
- ¡Suéltame! - ¡Tenemos que irnos!
Hoy fui al río con mi clase
y dejé mi cuaderno de bocetos allí.
¿Qué hay para mi ahí dentro?
Toastie-Yos. No los comeré durante el próximo mes.
Acuerdo.
¡Prisa!
En serio, ¿no recuerdas dónde lo pusiste?
Lo siento, no tengo memoria fotográfica.
Miras hacia arriba. Yo miraré por aquí.
¡Te tengo!
Lo siento. Era la única forma de conseguir que vinieras después ...
Lo que hiciste en clase.
Fue un accidente. Lo siento mucho.
Sí, lo escucho mucho últimamente.
Lo diré tantas veces como necesites escucharlo.
Mira, lo entiendo, tú no ...
como yo por mi desodorante,
no te gusto ... de esa manera.
Y no quieres herir mis sentimientos.
Sigamos siendo amigos. Esta bien.
Solo necesito algo de tiempo para lidiar con eso.
Necesitas callarte.
¿Qué pasó con "lo siento"?
Mira, debí haberlo dicho anoche porque así es como me sentí.
Como me siento.
Solo estaba asustado.
Quiero estar contigo.
Solo tenía que pensarlo, ¿sabes? Cambia las cosas.
Si lo se.
Entonces ... Glitter Boots es un profesional, ¿eh?
Me gustan las cosas brillantes.
Deberías recordar eso.
¡¿Mm ?!
¡Oye!
Como detalla el PSR, la Sra. Murphy es apta para el servicio comunitario.
Ha logrado avances significativos para reformar sus circunstancias.
¿Como?
Conseguir un segundo trabajo, cuidando a su hijo.
¿Ella no es la guardiana?
Eso es correcto, señoría.
Como ha detallado el Departamento de Servicios para Niños,
La Sra. Murphy está muy involucrada en la crianza compartida
y el objetivo de todos es la restitución de la custodia total a la Sra. Murphy.
Una pena privativa de libertad afectaría ese proceso.
Entonces, ¿debería recibir una palmada en las muñecas porque tiene un hijo?
En absoluto, señoría.
Si se impuso una pena privativa de libertad,
instamos a que se suspenda
para permitir que la Sra. Murphy mantenga
relaciones laborales, familiares y comunitarias.
Gracias, Sra. Cohen.
¡Hola amor!
¡Verano!
Sra. Murphy, por favor póngase de pie.
¡Oye!
¡Verano!
El magistrado, él ...
¿Ahora lo que sucedió? ¿Dónde está Shannon?
Lo siento lo siento. No puedo.
Shannon me hizo.
¡Manera de venderme, amigo!
¡Oh, mocosos absolutos!
Entonces, ¿cuál fue el veredicto?
Bueno, el magistrado fue todo resoplido.
Pero al final me dio 80 horas de servicio comunitario.
Y una sentencia suspendida.
Sin embargo, eso es mejor que la cárcel.
Chicos, él ... ¡está gateando! ¡Mira!
Ryan, toma tu teléfono.
Seguro que lo es, amor.
¡Venga! ¡Venga!
¡Si! ¡Buen chico!
¡Vamos, gatea hacia mamá!
¡Si!
¡Whee!
¡Si!
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Es solo otra casilla que tienen que marcar
¡para que puedan derribar el lugar!
¡Les haremos nuevos agujeros A!
Si nombrara a Huang Fu,
¿Qué crees que le pasaría?
¡¿Entonces no todos volveremos ?!
Hemos hecho vidas aquí.
Ahora dices que tenemos que empezar desde cero
en un nuevo suburbio a más de una hora de distancia?
Lo último que necesita Arcadia es una galería de tiro.
Oh! Esa es una actitud ignorante y mezquina.
¿Me estás llamando mezquino?