F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ernie Brown. Te di el kumquat en maceta.
Lo que necesita este lugar es una furgoneta de comida.
Necesitamos hablar de detalles.
¿Quizás tomando una copa?
Cada vez que veo el cartel de la campaña de Juliana,
Quiero exprimir hasta la última gota de Botox de su estúpida y brillante cara.
Mi primer amor fue en realidad una mujer.
- ¿Quieres hablar acerca de ello? - Aún no.
Cuando lo hagas, sabrás dónde estoy.
- Estoy tratando de pedir perdón. - ¿Le dijiste perdón a Huang Fu también?
Creo que ya has tenido suficiente.
¿No es esto lo que querías?
Siento que ya no sé nada.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Hey, que estan haciendo ustedes aqui?
Amigo, cordones.
¡Argh!
Solo repartiendo café. Poniendo nuestro granito de arena en la protesta.
Parece que necesitas uno.
Quiere decir que pareces una mierda.
Célebre.
¿Cómo es estar allá atrás?
Es como si estuviera en libertad condicional.
Tengo que consultar con el consejero vocacional todos los días,
asegúrese de que no haya un pie fuera de línea.
Y eres uno de ellos de nuevo.
Aún puedes ser uno de nosotros los fines de semana.
Gracias.
See ya.
¿Te estás deshaciendo de estas cosas?
Sí, limpieza de primavera.
Lo que nunca has hecho nunca.
Bueno, ¿quieres que me quede con todas estas cosas?
No, definitivamente no.
Bueno, entonces haz un cartel.
Quien quiera algo puede hacer una oferta.
Espera, ¿no necesitas la freidora para tu camión de comida?
No. No va a haber un camión de comida.
- ¿Por qué no? - porque no veo
un futuro en ese negocio.
¡Oye!
Pensé que todavía estarías en la cama después de tu doble turno.
Uh ... Fue sin incidentes.
Tuve una charla con Sabine sobre la reanudación.
Oh.
Ya sabes, porque podría haber sido extraño que ella nos viera juntos
ahora que ella y Mich están saliendo.
¡Correcto! Correcto, si.
¿Lo es?
Ella nos ha dado luz verde.
Entonces, si quisieras volver a empezar,
definitivamente es una opción que está disponible para nosotros.
Excelente.
- Si. - Ya me lo imaginaba.
¿Debería cerrar la tienda?
¿Ahora que?
- ¿No quieres ahora? - Oh, quiero ahora,
pero, um ... tengo una reunión con uno de los empleados de Juliana Worsfield.
¿Sobre la sala de inyección?
Sí, solo para lanzar el lado médico de las cosas.
Ojalá puedan tomar el relevo.
¿Y estás seguro de que tienes que irte ahora mismo?
Sí, de inmediato, me temo.
¿Definitivamente de inmediato?
No necesito mucho. Quiero decir...
Nosotros ... nosotros no ...
no necesitamos mucho tiempo.
¿Esta noche?
¿Promesa?
Lo prometo muy duro.
Si. Esta noche.
Hola.
Tienes a Deepa de Legal Aid a las 10:30
y luego Adrian de Western Community Law a la 1:00.
- ¿Programaste el almuerzo? - Solo media hora.
Y luego tienes nariz morena toda la tarde.
Disculpe, eso es desarrollo de relaciones profesionales.
Ah, y tengo agua con gas para todos.
Oh, sí, no.
Oh, no son las cosas baratas.
Estos son trabajadores comunitarios,
prefieren morir antes que utilizar plásticos de un solo uso.
¿Alguien para un café?
¿Tacones?
- ¡Ooh! - ¿A quién intentas impresionar?
Estoy tratando de ponérmelos. Tengo la boda de un amigo el próximo fin de semana.
Mira, eso es inteligente.
Siempre saco el mío el día de
y luego simplemente tome un paquete de tiritas.
Estoy bien para tomar un café.
Yo también. Gracias.
Entonces, ¿querías que devolviera estas cosas o ...
Uh ...
Oh!
- ¡Ay! - Jesús, ¿qué pasó?
¡Oh! Me resbalé con algo.
- ¿Eso es un pastizzi? - ¿Me estás tomando el pelo?
¿Quién deja caer un pastizzi al suelo?
y lo deja ahí?
- ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien.
- ¡Ay! - Oh, no, descansa un segundo.
- Oye ... - ¡Ooh!
Bien, vayamos a que lo revisen.
Oh ... ohh ...
Bien, quédate aquí.
Cojo el auto.
Y yo estaba como, "Solo sal de mi caso".
Así que obtuve el 70% en un tonto ensayo de economía.
- No quiero trabajar en finanzas. - Si.
Eso apesta, hombre.
¿Cómo te fue?
Uh ... 93%.
¿Después de perder notas por tardanza?
Eres un calamar.
Hombre, no pierden el tiempo.
Si. Solo ha sido expulsado como una semana.
Recuerda, Kam, no te expulsan de Embleton.
Eso sería vergonzoso.
Se le pidió a Huang Fu que se fuera.
¿Qué pasa con usted?
Se enteraron de las gomitas de hierba que traje de Los Ángeles.
- Mierda. - Si.
Entonces Roberts llamó a mis padres y tengo que ir a una reunión.
- Papá me va a matar. - ¿Qué saben ellos?
Todo. Ellos saben que los traje de vuelta
y que se los estaba dando a otras personas.
Vendiéndolos.
- Estoy tan muerto. - Eso apesta.
No te preocupes, ¿de acuerdo? Iré a tu funeral.
- ¿Todo esto a la venta? - Sí.
Solo haz una oferta.
- Oh, Sully. - Ernie.
¿Tu mamá?
Uh ... Ella ha ido a la punta.
- ¿Es eso ...? - Freidora.
¿Ella lo está tirando?
Sí, finalmente.
- ¿Qué dijo ella? - ¿Acerca de?
Acerca de...
la freidora.
- Sí, que ella no lo necesitaría. - ¿Por qué no?
Porque el camión no está sucediendo.
Ustedes lo discutieron, ¿verdad?
Sí, sí.
Solo pensé que se quedaría con todo.
Lo suficientemente justo.
¿Quieres que le diga que viniste?
¿Um que? Uh ...
No ... está bien.
Frio.
Mm, hay un poco de drama ahí.
- ¿Eh? - Con Ernie.
Parecía bastante molesto.
Uh ... Sí, ¿crees?
Sí, y tu madre está tirando todas estas cosas.
Casi como si estuviera pasando algo más.
¿Como que?
¿En serio no lo entiendes?
Estaban juntos, Ernie y tu mamá.
Sí, bueno, iban a ser socios comerciales.
Para el camión de comida.
Me refiero a juntos, juntos, maní.
Románticamente.
¡¿Qué?!
- De ninguna manera. - ¡Oh vamos!
Ella está actuando fuera de lugar
está deprimido casi llorando
porque está tirando una freidora.
Claramente se han separado.
No, eso es ...
Como, me habría dado cuenta de eso.
¿Lo harías, sin embargo?
Mmm.
Pensé que estabas perdido.
- ¿Qué pasó con Roberts? - Una advertencia oficial.
- Sí, no puedo creerlo. - ¿Qué?
Si.
Quiero decir, me castigaron, pero me quedo.
Papá de alguna manera convenció a Roberts de que me castigarían lo suficiente en casa.
¿En serio?
¿Cómo es eso justo?
Hombre, me castigaron durante seis meses
y no voy a ir a Whistler este año.
Entonces ese es tu castigo, ¿no esquiar?
- Snowboarding. - Bien bien.
De todos modos, tengo que ir a ver al consejero vocacional.
Huang Fu es expulsado, pero lo que hizo Gibsy fue mucho peor.
Sí, pero Gibsy tiene tres hermanos en esta escuela.
¿Entonces?
Entonces, le piden que se vaya, su papá podría sacarlos a todos.
Eso es, como, cuatro lotes de tarifas.
¿Me estás diciendo que esa es la única razón?
No le digas a nadie esto.
¿Conoce al donante anónimo del nuevo centro de artes escénicas?
Si.
¿Ese era el padre de Gibsy?
Si. Sobrecargo a mis padres hablando de eso.
Usan el mismo contador.
¿No fueron como 200 grandes?
Sí, como si la escuela se fuera a arriesgar a perder eso.
Claudia, siento haberte hecho esperar.
H ... Hola.
Pareces sorprendido.
Esperaba a Daniella Roy.
Sí, bueno, yo, eh ...
Leí el resumen y pensé que lo tomaría yo mismo.
Excelente.
Ahora, según sus datos, una sala de inyección en Arcadia
cuenta con el amplio apoyo de varios profesionales médicos.
Absolutamente.
Reducirá las muertes por sobredosis, disminuirá las llamadas de ambulancia
y el número de OD que se presentaron en el departamento de emergencias.
Excelente. Y tal instalación también podría ofrecer
servicios de salud adicionales?
Si. Um ... Tratamiento de adicciones y cuidado dental.
Todo para una población a la que es notoriamente difícil de alcanzar de otra manera.
Eso es genial.
¿Qué tiene que decir el, eh ... consejo al respecto?
UNA...
Aún no he hablado con ellos.
No me di cuenta de que tendría que hacerlo.
Pensé que tal vez eso fuera algo que haría su personal.
Oh ya veo.
Y, eh ... comerciantes locales, ¿están a bordo?
UNA...
¿Policía?
No.
Representantes de la comunidad?
Estoy aquí.
Correcto.
Entonces, solo ha hablado con sus colegas.
¿Has encontrado al menos algún lugar para ponerlo?
Bueno, es una situación como la del huevo y la gallina,
hablar con el gobierno, encontrar un sitio, ¿qué viene primero?
Mmm.
Sí, bueno, necesitaríamos que todos esos detalles se incluyan en una propuesta formal.
antes de que siquiera consideráramos involucrarnos.
Parece que tienes mucho trabajo por hacer.
Estoy bastante seguro de que es solo un esguince. No creo que necesite estar aquí.
Yo la hice venir.
Bueno, estás aquí ahora. Bien podría hacerse una radiografía, ¿no?
Gracias.
Por eso no uso tacones.
Una vez conocí a un tipo que se resbaló con un croissant.
Se rompió la pierna en tres lugares.
Entonces, las lesiones relacionadas con la pastelería son más comunes de lo que cree.
Sí, bueno, demandaría al lugar si no lo dirijo.
Consiga que Adrian de Western Community Law me represente.
Oh, debería cancelarlo también.
No, ya se perdió una reunión.
Vuelve al trabajo, estaré bien.
No. Te estoy esperando.
No aceptaron mi neumático. ¿Lo creerías?
Pago tarifas. Debería poder tirar lo que quiera.
El grillo está encendido.
¿Por qué no te sientas y lo miras?
¿Por qué?
Simplemente siéntese y observe cómo entra Cummins.
- Tengo todo cubierto aquí. - Sentar.
Nunca antes te ofreciste a trabajar más. ¿De qué se trata esto?
Obviamente no te sientes como tú mismo hoy.
Me siento bien.
Vamos, mamá, solo intento hacer algo bueno por ti.
No necesito bondad.
Mira, sé que ha pasado algo, ¿de acuerdo?
Que hacer con la freidora.
Y cierta persona con la que estabas destinado a hacer negocios.
Solo estás inventando historias.
No sabes de lo que estás hablando.
Bueno, ve a barrer el frente.
Vamos.
Solo sé encantador, discúlpate, déjalos para más tarde en la semana.
No, no puedo irme. No creo que esté en buena forma.
Te mantendré informado. De acuerdo, adios.
- Deberías hacer tus reuniones. - Nah.
Es solo gente de Legal Aid. No es que estén ocupados.
- ¿Alguna actualización? - No, creo que son rotundos.
No se preocupe. Encontraremos algunas formas de matar el tiempo.
¿Me gusta?
Sudoku, enumerando lo que haríamos si ganáramos la lotería,
buena conversación a la antigua.
¿Acerca de?
Nuestras vidas. Caja de gafas.
¿Esa vez que estabas enamorado de una chica?
Esta bien. No es necesario, si no está listo.
Teníamos 15 años.
Ella era mi mejor amiga.
Éramos inseparables.
Como Wonder Years apretados.
- Ella era tu Winnie Cooper. - Si.
Entonces comencé a verla de otra manera.
No podía entender lo que estaba sintiendo.
No quería pensar en eso.
¿Señorita Robinson?
- Ven por aquí. - Entonces comencé a evitarla.
Cortarla.
Pensé que facilitaría las cosas.
Si.
Las cosas ya son bastante difíciles a esa edad.
Tus sentimientos son intensos y aterradores.
No se supone que nos gusten las chicas.
Si.
Creo que la represión se convirtió en mi estrategia de afrontamiento.
Y ya no quiero hacer eso.
Erika Lockhart?
Sí.
Muy bien, pase y haremos estas, uh ... radiografías.
- Ahí tienes. Simplemente baje estos. - Gracias.
Oh, esos palos de golf, no se deshará de ellos, ¿verdad?
Uh ... No sé, pero será mejor que le avise si los quiere.
Oye, solo un aviso, no está de buen humor.
¿Qué hay de nuevo?
Hey, Iris.
Me preguntaba si podría salvarlos.
Son basura.
Bueno, no puedo permitirme otros nuevos, así que ...
Si ese es el único problema, considérese afortunado.
Oye, ¿cómo estuvo la escuela?
UNA...
Mira ... no genial.
¿Conoce a mi ... mi compañero que fue expulsado de Embleton?
Mm-hm.
Fue tratado injustamente.
Y esta mañana descubrí algo
eso podría ayudarlo a regresar.
Entonces ayúdalo.
Pero es ... ya sabes, es ...
Es como el uso de información privilegiada, ¿de acuerdo? No debería saberlo.
Pero ahora siento que todo el mundo debería hacerlo.
Esa escuela tiene un doble rasero masivo.
¿Quieres hacer sonar un silbato?
Sí, quizás.
Pero si lo hago, estaré jodiendo a Dane.
Y si no lo haces, estarás jodiendo ...
Huang Fu terminó, lo sé.
Iba a decir que te jodes.
Dijiste que estabas esperando Embleton
te ayudaría a descubrir quién eres,
- qué tipo de hombre serás. - Si.
¿Bien?
Yo no ... ya no quiero estos.
Aunque no puedo quedarme mucho tiempo. Yo tengo boxeo.
Bueno. Estoy harto de tu cara.
No, no tengo nombre.
Solo quiero hablar con el oficial responsable de la política en el área.
Multa. Gracias.
El, "¿Puedo hablar con el gerente?" voz. Grave.
Es imposible hablar con alguien de la policía.
¿Por qué lo necesitas?
Juliana sugirió que el apoyo de la policía local sería útil
si vamos a progresar en esta cosa de la sala de inyecciones.
¿Te reuniste con Juliana?
Me tendió una emboscada a propósito, supongo.
Ella es salvaje.
Podrías hablar con mi papá. Todavía conoce a todos en la estación.
Sí, buena. Yo, eh ... lo visitaré esta noche, tal vez.
¿Está bien para conseguir su propia cena?
Tengo que estudiar, madre.
Si. La educación no es tan importante para mí.
¿Qué tan casual es acerca de visitar a tu papá?
- Nunca lo sabrías. - ¿Nunca sabes qué?
¿Tengo que decírtelo?
Cuando un hombre y una mujer se aman mucho, entonces ...
- ¿Están de vuelta? - Va a ser.
Le dije que estaba bien con eso, por espantoso que sea.
Pero, ¿está realmente bien?
Es extraño, pero están bien juntos.
Si.
Sí, supongo.
Solo haz una oferta.
Te daré un abrazo.
Solo tómalos.
- ¿De Verdad? - ¿Parece que estoy bromeando?
Solo tómalos.
Gracias, Iris.
¿Qué?
Nada.
- No toques mi kumquat. - Solo quería probar uno.
No lo comes así, tonto.
Es para hacer mermelada.
- Me gusta la mermelada. - No esta a la venta.
- ¿Qué deseas? - Oye, escúchame.
Hazlo rápido. Tengo lugares para estar.
¿Conoces esas gomitas que Gibsy vendía desde Estados Unidos?
- ¿Los de cannabis? - Si.
Lo arrestaron. Pero Roberts lo dejó ir con una detención.
No me sorprende.
Esa familia pagaría más de 100 mil dólares en cuotas por niño.
Sin embargo, eso no es todo.
También hicieron una donación al nuevo centro de artes escénicas.
200 de altura.
Si quieres volver a Embleton, tienes la oportunidad.
¿De qué estás hablando?
El padre de Gibsy básicamente compró una tarjeta para salir de la cárcel
por su hijo que cometió un crimen real
y se quedó en la escuela.
¿De verdad crees que quieren que salga?
Sabes, podría haber sido médico.
De Verdad?
Oh, sí, tengo las marcas.
Eligió la ley al final.
Bueno, más me eligió.
Pero creo que hubiera sido bastante bueno.
- Sin duda. - Mm.
Tengo un trato cálido junto a la cama.
Puedo coser
Vital.
Soy muy diestro con los dedos.
Ese es un atributo valioso.
Hola.
Hola
Entonces tenemos...
buenas noticias.
No es una fractura.
Es un esguince severo
así que mantén el glaseado, 20 minutos encendido, 40 minutos apagado,
manténgalo elevado.
Y, uh ... usa ibuprofeno para el dolor si puedes.
Bueno. Gracias.
¿Quieres que llame a la farmacia para que te traiga muletas?
- Oh, no, puedo recogerlos. - ¿Si?
- De acuerdo. - Gracias.
Gracias.
Muy bien, vamos tú.
Ooh-ah.
Bueno.
- ¡Bueno! - Bueno.
No te pongas demasiado manos a la obra ahora.
Eres el que tiene los dedos diestros.
- ¿Cerrar temprano? - ¡Oye!
- Sí, tengo que ir a encontrarme ... - Quedarme con Claudia.
- Si. ¿Cómo lo supiste? - Ella me dijo.
Estaba en lo de Sabine.
¿Recuerdas que estoy saliendo con su hija?
¿Cómo van las cosas con ustedes dos?
Bueno.
Todo está bien.
Por ahora.
¿Le preocupa que eso pueda cambiar?
Nah. Será mejor que no hagas esperar a Claudia.
Oye, um ... ¿por qué no vienes a cenar después de boxear?
No, tres son multitud.
Puedo cancelar en Claudia.
Prefiero cenar contigo.
Frio.
Te veré luego.
No le digas a Hazel.
Mmm
Que te estoy dando las mejores cosas a precios de happy hour.
Hora feliz, no hay tal cosa.
Muy bien, ¿qué pasa?
¿Trabajo? ¿Una mujer?
Ambos.
Debería registrarte.
¿Perdón?
Se muerde el pulgar, señor.
¿Ahora que?
Lo sé, ¿de acuerdo?
¿Iris te habló de nosotros?
No. Lo descubrí yo mismo.
Espera, ¿tu amiga es Iris?
Sorprendido, te tomó tanto tiempo.
Hace tres meses que salimos.
¿Así de largo? No tenía ni idea.
Y esa es la forma en que Iris quería mantenerlo.
No le gusta hablar de sus asuntos privados.
Pero tengo sentimientos muy profundos por ella.
Creo que es la señorita más maravillosa al sur del lago Eyre.
y quiero cantarlo desde los tejados.
Muy bien, entonces ¿por qué rompiste con ella?
Ella rompió conmigo
porque insistí en que saliéramos, por así decirlo.
Ella estaba preocupada por ti si no funcionaba.
- ¿Por qué? - Porque eso es lo que ella hace,
ella se preocupa por ti.
Estoy bien.
Yo puedo cuidar de mí mismo.
Entonces, ¿por qué Iris todavía corta tu filete para ti?
Es su manera, supongo.
Debería haber respetado eso.
Sí, gracias por reprogramar esas citas, Shannon.
Eres una joya.
Sí, tendremos que averiguar cuáles son sus vicios.
Encuentro que las disculpas con vino o chocolate suelen hacer el truco.
Gracias, Shan. Tengo que ir.
- Hola. - Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Hay alguien en casa?
UH no.
Tengo la casa para mí solo.
¿Tienes vino?
Finalmente.
Iba a enviar un grupo de búsqueda.
Oh. ¿Qué tenemos aquí?
Pho. Es tu favorito
Sí, vamos a necesitar otro tazón.
Hola, Iris.
Oh, sí, me encontré con Ernie en el pub. Empezamos a hablar.
¿Sabes que cree que Twenty20 no es cricket real?
¿Puedes creerlo?
Bueno, ¿quién no ama el Big Bash?
¿Correcto? 180 minutos de trabajo duro.
Yobbos quemados por el sol bebiendo cerveza.
No quiero escuchar una mala palabra.
Ahora siéntate. Pho está lista.
¡Ah!
Pensé que nos reuniríamos en el tuyo.
Uh ...
Si.
Cambio de planes.
Uh ... No te preocupes, no es un bebé secreto.
Lo sé, eso fue ... Lo siento.
UNA...
Mich viene a cenar.
- ¡Oh! - Si.
Oh!
Bueno, podemos ... vernos más tarde.
Realmente...
Claudia...
Lo siento de nuevo.
Con Mich y Sabine saliendo,
Creo que tenemos que esperar un poco.
Mich tiene un problema?
No ha dicho nada, pero tengo esa sensación distinta
y no quiero ponerle eso.
Solo estamos volviendo a la normalidad
y no puedo arriesgarme a molestarlo de nuevo.
Los niños son lo primero.
¿Entonces entiendes?
No solo entiendo
pero te hace aún más atractivo.
- ¡Ooh! - Vaya.
Si.
¿Eh?
¿Cómo está tu tobillo?
¿Eh?
Ni siquiera puedo sentirlo.
En serio, ¿siquiera tengo pies?
Entonces...
¿Quieres ese vino?
¿Puedo ponerme los pantalones primero?
¿Qué diablos está haciendo aquí?
Pensé que te echaron.
Papá logró convencerlos de que me dejaran volver.
Oh! ¿Cómo?
Apalancamiento. Siempre está ahí.
Solo tengo que encontrarlo.
¿Le hablaste de la donación?
Sí, sí, lo hice.
¿Por qué querrías estar en un lugar que te echó?
¿Quién no querría ser parte de una institución educativa de élite?
que ha producido dos primeros ministros?
Suerte que te dejaron entrar.
De lo contrario, estarías atrapado en alguna escuela pública dero.
Vas a ayudar?
Bien.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Hey, he vuelto, perras.
UNA...
Oh espera...
No como la Sra. Worsfield.
- ¿Estás hablando con ella? - Si.
Ah, esa mujer es un trabajo desagradable.
¡Oye! ¡Para! ¡¿Qué estás haciendo?!
Simplemente no me siento satisfecho.
Oye.
¡Guau! ¡Dios!
¿Eso fue porno?