F A N T A S T I C P R E S E N T A
Estoy pensando en instalar una sala de inyección segura.
Necesitaríamos poner todos esos detalles en una propuesta formal
antes de que siquiera consideráramos involucrarnos.
Parece que tienes mucho trabajo por hacer.
La represión se convirtió en mi estrategia de afrontamiento
y ya no quiero hacer eso.
Con Mich y Sabine saliendo, creo que tenemos que esperar un poco.
Mich tiene un problema?
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Estamos viendo ofertas en los seis altos.
Sí, lo abriré mañana a las 9:30,
si quieres venir entonces.
Lo siento, solo voy a tener que ponerte en espera por un momento.
¡Oye! ¡Para!
¿Qué estás haciendo? La estás lastimando.
Solo estamos jugando a Big Foot.
¿Qué es Big Foot?
Es un juego en el que pisa fuerte.
Frankie, ¿es eso cierto?
Bueno, no, no parece un juego muy bonito.
Parece cruel y doloroso.
Mamá.
Bueno, no, necesita saber que no está encendido.
Vámonos a casa.
¿Quieres decirme de qué se trataba?
Fue Big Foot.
Lo siento mucho, Daniel.
Um ... Entonces, ¿te veré mañana?
Ustedes dos se veían bien ahí fuera.
Oh, como si.
Todavía tengo que dominar el arte del dancehall jamaicano.
Sabes que me encantan tus movimientos de baile de Elaine.
- La reserva es a las 7:00, ¿verdad? - Mm-hm.
Solo tengo que sacar algunas cosas de mi escritorio.
Bueno.
Espere.
¿Es una cena de trabajo o una cena de besos y besos?
"Cena de beso-beso"? ¿Qué tienes, como, cinco?
Dáme un respiro.
No me han acostado para siempre.
No tanto como cinco años.
A menos que hayas roto la sequía.
¡Oh, vaya, las lluvias están aquí!
Por favor deje de.
Así que ustedes dos ...
Sí, creo que lo somos.
Mmm! Lo siguiente que sabes
se mudarán y comprarán un Subaru juntos.
Oh! Ese es un estereotipo flagrante.
Ya veremos.
Entonces, si su mamá es alérgica al pelaje, ¿por qué no comprar un pescado?
No estoy permitido.
Cuando era niño, pasé por 23 peces de pelea.
Asesino de peces en serie.
Entonces los mataste a todos a la vez o ...
No, murieron sin motivo y mamá siguió comprando más.
Seguro seguro. Sin razón.
De hecho, tuvimos un funeral para cada uno,
con una lápida y todo.
Todo nuestro patio trasero se convirtió en un cementerio de peces.
Sí, definitivamente no deberías pescar más.
Podría comer un bocadillo primero.
- ¿Pescado de combate frito? - Si.
Podría lavarme la mano primero.
Lo siento.
Oh, oye, ¿puedes venir y echarme una mano con estos?
No puedo.
¿Qué? Estás ahí. Solo toma uno.
- Solo tengo que lavarme las manos. - ¿Qué?
¿Para qué necesitas lavarte las manos?
Hola yo
Oh.
Correcto.
Bueno, espero que también necesites lavarte las manos, Mich.
Vamos, tenemos que irnos. En el auto.
Enviaron memes míos.
- ¿Quién lo hizo? - Las chicas de la escuela.
Por lo que hiciste ayer.
- Muéstrame. - No, mamá.
Oye, no te voy a quitar el teléfono
pero necesito verlos.
- ¿Entonces te están intimidando? - Solo déjalo.
Entrar en el coche. Vamos a ir a la escuela.
Voy a hablar con la Sra. Blazic.
- ¡No! - Frankie ...
Si le dices a los profesores, solo empeorará.
Me sacarán de clase y tendremos una reunión
y las chicas me van a odiar aún más.
Oye ven aquí. Ven aca.
Escucha...
Lamento mucho que te esté pasando esto.
No es justo.
¿Puedo quedarme en casa hoy?
Lo ... lo siento, maní. Yo ... tengo que ir a trabajar.
Por favor, mamá.
No me hagas ir.
Por favor.
Oye. Estoy de vuelta, perras.
¿Entonces es oficial?
¿Tienes gusanos amargos hoy?
Literalmente he estado aquí como cinco minutos.
- ¿Mañana? - No.
No, no más taquillas.
Solo quiero concentrarme en ser estudiante.
¿Entonces tienes el mismo horario?
Uh ...
Uh ... ¡Oye!
- Hey hey hey. - Tengo que ir a clase.
- Entonces te veré más tarde, ¿no? - Estoy ocupado.
- ¿Ocupado en el almuerzo? - Sí.
¿Haciendo qué?
- Debatir. - ¿Está bien, después de eso?
Me estoy ... depilando el vello del pecho.
En el episodio de Arcadia High de la próxima semana,
¿Kam y Rose lo resolverán?
¿O se irá a casa con una caja de pañuelos?
Oh, eres tan asqueroso.
Entonces, ¿cómo estuvo tu madre con lo de anoche?
¿Ella me odia? ¿Estoy prohibido para siempre?
Ella esta bien. Ella es totalmente genial con esas cosas.
- Sí, ella es muy buena. - Mm.
- ¿Está en casa esta noche? - No se. ¿Por qué?
Me preguntaba si querías salir de nuevo.
Oh.
UNA...
O no tenemos que hacerlo.
Sería bueno si solo tuviéramos la noche para estudiar y esas cosas.
Sí, no te preocupes.
- ¿Estás bien? - Todo bien.
Mejor ve a clase.
Nunca antes me habían entrevistado.
Oh, no, una vez para mi revista de secundaria.
Encabecé el estado en Chem.
Detalle irrelevante, no sé por qué lo mencioné.
- ¡Uf! - ¿Estás bien?
- Tunel carpal. - ¿Cuánto tiempo lo has tenido?
- Ha estallado recientemente. - Sí, deberías hacer que lo revisen.
Sí, estoy esperando ver a un especialista.
Eres médico, sabes cómo van estas cosas.
Ah, ciertamente lo hago.
A diferencia de las entrevistas.
- Un poco nervioso. - Estarás bien.
- Bueno, bien, pero no pulido. - Esta bien.
No como la Sra. Worsfield. Estas hablando con ella
- Hemos hecho una llamada, sí. - Si.
Definitivamente está pulida.
Bueno, pulido es una palabra para eso.
Resbaladizo es otro. Como una serpiente.
Oh, esa mujer es un trabajo desagradable
con algunas opiniones muy cuestionables sobre el privilegio masculino.
- ¿Oh si? - Si.
Tenemos un poco de historia.
Nuestros hijos solían tener citas, así que es justo decir que no somos mejores amigas.
A menos que las mejores amigas se pongan huevos en las casas de los demás.
No lo sé, quizás sí.
Bueno.
¿Puede darme un poco de información básica sobre la sala de inyección?
Si seguro. Um ...
- ¿Quieres empezar a grabar? - He estado.
Entonces, antecedentes.
- Hola. - Oye.
Gracias por llevarla un rato.
La llevaría a la exhibición, pero no es un gran look.
Nunca rechazaré la mano de obra gratuita.
Ve a poner tu bolso en la parte de atrás, luego te mostraré cómo hacer un inventario.
Realmente no sé qué hacer.
Ella insiste en que no le digo a los maestros en la escuela
pero no puedo quedarme sentada y dejar que estas pequeñas brujas la atormenten.
Bueno, ¿puedes hablar con los padres?
Lo estoy considerando, pero las chicas podrían tomar represalias.
Ella lo resolverá. La hará resistente.
De ninguna manera. Necesitas cerrar esas cosas lo más fuerte que puedas.
Eso es lo que hicimos cuando Ryan estaba siendo intimidado.
Les di una probada de su propia medicina.
- ¿Eso funcionó? - Demonios, sí, lo hizo.
No estoy realmente seguro de que la violencia sea la respuesta.
Bueno, ¿cómo lidiaste con los matones cuando estabas en la escuela?
Realmente nunca fui intimidado.
- Oh, entonces eras el matón. - No, no lo estaba.
Yo solo ... me quedé fuera de todas esas cosas.
De Verdad?
Oh Dios mío.
Entonces, ¿qué te detuvo?
Estuvo todo el tiempo.
Me estoy desprendiendo de Juliana, la boca se escurre como un idiota.
La llamé serpiente.
Dije que le había incitado a su casa.
Está mal, ¿no?
Solo intento imaginarme los titulares.
"El lanzador de huevos local establece una sala de inyección segura".
Mmm. "Egg maniac quiere agujas para todos".
¡Oh! ¿Cómo puedo solucionar esto?
Si esas citas van ahí,
Juliana no va a ayudarme de ninguna manera.
Todo está muerto en el agua.
Necesitas succión.
¿Ahora que?
Algo que puedes ofrecer al diario para que las citas no aparezcan en el periódico.
Mírate con el inteligente consejo.
Vendí mi alma por unas cuantas pelotas de baloncesto en mi tiempo.
¿Que sugieres?
Encuentra algo que ella quiera más que esas citas.
Así que solo di lo siento.
- Ni siquiera estoy seguro de lo que hice. - No importa.
Créeme, hiciste algo. Así que discúlpate.
Quizás crea que la estoy presionando para que tenga sexo.
- Espera, ¿verdad? - No.
Al menos no creo que lo sea. Pedí ir a su casa.
Quizás ella pensó que lo estaba.
Está ahí casi todas las noches.
Bueno, obviamente él no puede tener suficiente de ti.
Esperen, ¿ustedes han ido allí?
No aún no.
¿Te ha estado molestando?
No, en absoluto.
Hemos estado haciendo otras cosas.
No es...
Espera, ¿no me digas que todo es dar y no recibir?
He estado recibiendo.
¿Pero no disfrutando?
Alguna vez has...
- ¿Paracaidismo? - Venga.
- ¿Orgasmo? - Mm.
Si.
¿Con un tipo?
Diablos, no.
Los chicos son una basura en eso.
¿Estuviste con Dane?
No.
Pero esperaba que con Mich fuera diferente.
Tal vez necesite tiempo para estudiar.
Sí, las chicas realmente quieren decir lo que dicen.
Sí, útil. Salud.
Con toda seriedad, sea lo que sea por lo que Sabine esté enojada,
probablemente no tenga nada que ver contigo.
- ¿Le vas a decir? - No.
¿Entonces vas a quedarte insatisfecho?
Deberías hacer el enfoque de sándwich.
¿El qué?
Es donde envías un meme
y luego, como, cuatro textos agitados
y luego lo adornas con un LOL.
¿Es eso lo que planeas hacer con Kam?
No. No es mi novio.
¿Qué pasa con Rose? Ustedes ni siquiera están saliendo. ¿Por qué debería preocuparte?
- Sabes, todavía ... - Me gusta ella.
Si. Y no quiero que se enoje conmigo.
Escuche eso.
Mira, honestamente, pensé que estaría feliz de que yo estuviera de regreso.
- Estoy feliz de que haya vuelto. - Pensé que lo cancelaste.
No, yo ... yo solo ... lo puse en la papelera de reciclaje para su superación personal
y puede salir cuando esté mejor.
Pero resolvió todo con el otro chico de Embleton.
- Lo sé. - ¿Entonces?
Así que ... yo sólo ... quiero que pase por unos cuantos obstáculos más.
Oh! Recuérdame nunca salir contigo.
Entonces, la próxima vez, ¿recordarás cuál es el truco?
No los sobrecargue.
Sí, de lo contrario serán orugas gordas y tristes.
- Hey cariño. - Oye, mamá.
¿Estás listo para irte?
¿Qué dices?
Gracias por cuidarme, Sra. Tran.
Ahora ve a buscar tu bolso.
¿Así que, cuál es el plan? ¿Vas a contárselo a los profesores?
Creo que podría haber encontrado otra opción.
Leonie te recogerá en la escuela.
Pero es la hora del almuerzo. El día casi termina.
Lo sé, cariño, pero eventualmente tendrás que enfrentarte a esas chicas.
- Bien podría ser hoy. - No quiero.
Oh! Lo sé, maní.
Pero tengo algo que podría ayudar.
¿Botas?
Vamos, mueve las piernas.
Quiero decirte algo.
Cuando estaba en la escuela,
estaba esta chica, Melanie Chambers.
Y una vez, estábamos en el campamento
y estaba despierto hablando tarde en la noche,
haciendo reír a todos.
Y Mel Chambers estaba en la carpa a mi lado
y ella fue y me dobló.
Y tuve que cortar toda la madera por mi cuenta al día siguiente.
Yo estaba tan enojado,
que después de eso,
cada vez que Mel Chambers caminaba detrás de mi silla,
Lo empujaría hacia atrás, directamente en su estómago.
¡Mamá!
Lo sé.
Pensé que estaba bien porque estaba enojado
pero ahora me doy cuenta de que fue algo realmente horrible.
No estoy orgulloso de mi mismo.
Pero la razón por la que te lo digo
es porque siempre quiero ser honesto contigo.
¿Y luego qué pasó?
Melanie Chambers vino a la escuela un día
con los Blundstones de su hermano,
y cuando fui a empujar mi silla hacia ella,
ella me pateó tan fuerte como pudo
en las espinillas.
La dejé sola después de eso.
Me di cuenta de que no era tan duro como pensaba.
¿Y quieres que haga eso?
No.
Pero quiero que protejas esos hermosos pies tuyos.
Y esas chicas van a tener que pisar fuerte
para superar a estos chicos malos.
¿Y si no paran?
Bueno, entonces quiero que te defiendas.
Dile a un maestro, llámame.
Quiero que les demuestres que no serás intimidado.
¿Crees que puedes hacer eso?
- Si. - ¿Si?
Ven aca.
Mmm!
Muy bien, listo.
Te amo.
¿Cómo vamos a ensayar este debate cuando nos falta un alumno?
¿Vino?
- ¿Escuchaste que nos falta un polemista? - No.
- Detente, no. - Si. Venga.
Señorita, Kamran se ofreció como voluntario para reemplazar a Wardsy.
- Sí. - Bienvenido, Kamran.
Solo estamos dividiendo al equipo en grupos.
Puedes unirte al lado afirmativo.
Frio. Uh ... ¿Qué estamos debatiendo?
"Las mejores cosas de la vida son gratis."
Es el mejor muñeco del estado.
- Normalmente tarda semanas en entrar. - Realmente aprecio esto.
Oh no hay problema. Sé lo molesto que puede ser el túnel carpiano.
- Aquí estamos. - Bueno, gracias.
Um ... ¿Puedo comprobar ...
No usaré las comillas.
"Las mejores cosas de la vida son gratis."
Está bien ...
¿Cuáles son las mejores cosas de la vida?
Podrías decir una casa cara
um ... piscina en el patio trasero,
ropa bonita, tal vez el teléfono más nuevo.
Seguro, esas cosas son geniales, ¿verdad?
Pero, ¿qué son esas cosas sin gente con quien compartirlas?
Familia, amigos, seres queridos.
No puedes comprar ese tipo de conexión.
Está bien ...
solía pensar
no tener vida y estudiar hasta que me sangren los ojos
fue lo mas importante,
que tener dinero y ser parte de un grupo de élite era ...
el único camino a la felicidad.
Pero no lo es.
Seguro, dinero ...
El dinero puede hacer que sus problemas desaparezcan, por un tiempo.
Yo lo he visto.
Pero lo que podrías encontrar demasiado tarde
es el mejor día de tu vida ya había pasado ...
y fue con una chica asombrosa,
en una galería de arte gratuita,
dibujándose estúpidos y haciéndose reír.
Y, um ... no costó un centavo.
Gracias.
Gracias, Kam. Ese fue un argumento muy específico e inusual.
Rose, ¿podría presentar el debate de cierre de su equipo?
Así que eso fue un montón de mierda.
Galería de arte gratis?
El arte no es gratis para todos.
Alguien tiene que pagarlo.
- Oye. - Oye.
Así que lo siento.
¿Para qué?
Puedo decir que estás enojado, pero no sé exactamente qué hice mal.
¿Qué piensas que es?
- ¿Te estoy presionando para que tengas sexo? - No.
- Porque puedo esperar. - Lo sé.
Y no tenías muchas ganas de pasar el rato esta noche.
- Eso no es ... - ¿Eso no es qué?
Estoy bien. No se preocupe por eso.
Eso es lo que dices cuando no estás bien.
Realmente, no es gran cosa.
Eso significa que es realmente importante.
No me siento presionado, ¿de acuerdo?
¿Entonces que es eso?
YO...
Simplemente no siento ...
satisfecho.
Por lo que estoy haciendo
Bueno sí.
- No debería haber dicho nada. - No, está bien.
Tienes que estudiar, así que te veré más tarde.
Tuve ocho solicitudes para el contrato
y sé que al menos tres de ellos son compradores genuinos,
así que tan pronto como me puedas pasar eso, sería genial.
Bien, gracias, Caroline.
Hablaremos pronto.
¿Que pasó? ¿Cómo te fue con las chicas?
Pensaron que mis botas eran increíbles.
De Verdad?
- Mm. - Oh.
Ellos irán a buscar algo propio.
Y querían que fuera a la casa de Belinda
un día después de la escuela.
Piensan que podríamos ser amigos.
¿Y qué dijiste a eso?
Que no quiero ser amigo de personas malas conmigo.
¡Eres la mejor chica de todas!
Gracias mamá.
¿Que hay para cenar?
Oye.
- ¡Guau! - ¡Dios!
¿Qué estás haciendo aquí?
Kat dejó su tarea en la mía.
- ¿Eso fue porno? - No.
Vamos, amigo, mira, sé que tienes 16 ...
y es normal mirar esas cosas, ¡pero tienes un dormitorio!
¡Es investigación!
Investigación, ¿eh?
Estoy siendo serio.
Bueno. Bien...
¿Hay algo sobre lo que quieras preguntarme?
Quizás pueda ayudar.
Aparentemente...
No soy...
satisfactorio...
Sabino.
¿Ella te dijo eso?
Correcto.
El sexo es una cosa íntima ...
No necesito el chat.
De hecho, creo que sí.
Uh ...
Ver pornografía no es la forma de aprender a mejorar.
Eso no es real.
¿Dónde más se supone que debo ir para averiguar qué estoy haciendo mal?
¿Le has preguntado sobre eso?
Realmente no.
- ¿Por qué no? - No lo sé, porque es vergonzoso.
¿Quieres ser bueno en eso desde el principio?
Bastante.
Si.
Bueno, la cosa es que lleva un tiempo resolverlo.
El sexo adolescente en general no es genial.
Especialmente para las mujeres, creo.
No me estás haciendo sentir mejor.
De acuerdo, el órgano sexual más importante está aquí.
¿Tus orejas?
No, listillo. Tu cerebro.
Se trata de comunicación.
Tienes que hablar con ella al respecto.
Haz que se sienta cómoda para pedir lo que quiere.
Bueno.
Gracias.
¿No podemos volver a mencionar esto nunca más?
Como, cualquiera de eso.
¿Mencionar qué?
¿Qué se siente al quedar absolutamente destruido al debatir hoy?
Fue grandioso. Gracias por preguntar.
Una pequeña victoria para el sistema de escuelas públicas, ¿eh?
Sí.
Yo, um ...
Realmente me gustó la parte sobre, eh ...
Sin embargo, una chica increíble en la galería de arte.
Lo hiciste, ¿eh?
Incluso si el argumento general fue tan débil como.
Bueno ... lo decía en serio.
Las mejores cosas de la vida son gratis, después de todo.
Vas a pagar por eso.
- ¿Quién es? - ¡Yo!
Oye.
- ¿Qué puedo traerte? - Oye. Whisky, gracias. Ordenado.
¿Sabes que la gente pasa las 24 horas de la semana en sus teléfonos?
Sí, tengo una razón.
Estoy leyendo el artículo en el que estoy sobre la sala de inyección segura.
Fantástico.
No, no es bueno.
De Verdad?
No, quiero decir que es bueno, pero eso es algo malo.
Uh ... estoy confundido.
Hice algo un poco asqueroso
para mantener una cita fuera del artículo.
No es tan asqueroso.
Hicimos un trato
ella no menciona mi diarrea verbal sobre Juliana
y la llevo a ver a un especialista para que le arregle el túnel carpiano.
Te tengo.
Así que ahora me siento asqueroso.
Así que ayudaste a un contacto profesional con un problema médico.
Eso parece legítimo.
Sí, buen giro
pero la cita que le conseguí significa que alguien más fue golpeado.
Así que he roto mi juramento hipocrático aquí.
Correcto. Quieres esta sala de inyecciones, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Me suena a política.
No te envidio.
Ugh.
¿Como estas, por cierto?
No está mal.
¿Tú?
Aparte de la diarrea verbal, por supuesto.
Si estoy bien.
Bueno.
Si bien.
Entonces...
era que...
¿mejor?
Si.
Muchísimo.
Es incómodo hablar de ello.
Si.
Pero no debería ser así.
Si naciera con un sexto dedo del pie, ¿se lo quitarían?
- Depende. - ¿En que?
Si fuera incómodo con mis botas de fútbol.
Me desharía de él por completo.
¿Quién quiere pies mutantes?
Todavía saldría contigo.
Gracias.
Voy a buscar agua.
Mmm!
¡Si!
Hola yo
Oye, Dr. Rosso.
Uh-uh.
Ese es un pequeño paso para el hombre,
un gran salto para las mujeres.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
¡Detener!
Oye, ¿qué diablos crees que estás haciendo?
La fórmula, no la pagaste.
- Oh, yo ... - Voy a llamar a la policía.
Eres maravilloso.
te quiero.
¿Que demonios?
Tengo algunos fans. Sé lo importante que es un hogar para ti.
Esto es algo realmente agradable de hacer.
Si realmente saliera del armario, ¿estaría bien?