F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si pudieras parar, no hubieras gastado
70 mil dólares del dinero de tu familia.
Sal.
Es tu cuerpo.
Lo que digo es que tienes opciones.
Acabo de sacarlo de una multa.
Sabes que vas a tener a todos en las Torres
tocando tu puerta ahora.
Me gusta ayudar a personas reales. No entiendas eso en el derecho corporativo.
¿Sería una locura hacer esto a tiempo completo?
Es una gran idea.
- Aún no lo has visto, ¿verdad? - ¿Visto qué?
_
- ¿Por qué? - No debería haberme cruzado.
- Eres repugnante. - No sabía que llegaría tan lejos.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
¿Pensando en afeitarlo?
¿No porque? Se ve bien, ¿verdad?
Uh ...
Si. Mm
- Botella de whisky, gracias. - Ooh, lo difícil.
- Para la oficina. Ah.
Escuché que te has instalado en el Centro Comunitario.
Sí. Mi nuevo negocio se siente aterradoramente real ahora.
- Tengo más clientes entrando. - Eso es genial.
Lo es, pero es difícil de manejar cuando solo estoy haciendo todo.
¿Cómo va tu búsqueda de trabajo?
He solicitado algunas, pero no tengo nada.
Estoy seguro de que surgirá lo perfecto.
Oye, ¿cuántos tiene Benny?
Alrededor de tres.
Oi Es hora de golpearlo en la cabeza.
No quiero que te conviertas en diversión mañana
Apestando a alcohol.
No necesito terapia de distracción.
Ni siquiera soy religioso.
Por centésima vez, es un programa de diversión
Y es solo una reunión.
Con un policía y un tipo que me acusó.
- ¿De qué está acusado? - Comedor y apuesto.
Te lo dije, dejé el efectivo sobre la mesa.
No es mi culpa que una gaviota se lo llevó.
Vete a casa.
Te veo mañana.
- Hola Kam. - Oye.
- ¿Qué clase tienes? - Tengo las matemáticas de especificaciones.
Oh, primera cosa? Eso es un poco duro.
¿Yo se, verdad? Cuéntame sobre eso.
Este soy yo.
Oye, antes de que te vayas, ¿podría tomar el nuevo número de Sabine?
¿Qué, ya no lo tienes?
No estaría preguntando si lo hiciera.
Si. Um ... ¿para qué?
Solo quiero enviarle un mensaje de texto. Di hola.
Dijiste que ella era genial conmigo.
Sí, quiero decir, supongo que sí.
No se preocupe. Lo tomaré de Megan o Sarah.
No, está ... está bien. Aquí, tengo ... lo tengo.
- Ahí tienes. - Entendido.
- Salud. - Demasiado fácil, hombre.
Oi, Gibsy! Espera.
- Este es Kam. Él acaba de comenzar. - Hey hombre.
Oye, si estás buscando un grupo de estudio de matemáticas,
el nuestro se encuentra con este arvo.
- Oh si, cuando? - En la biblioteca, de 5:30 a 8:00.
Sí, genial. Podría verte más tarde.
- Sin preocupaciones. - Salud.
¿Para qué lo invitaste?
¡Grosero!
¿Planeas ir a la escuela en algún momento hoy?
Tengo un primer período gratis.
¿Es ese Pigmalión?
No es de extrañar que haya sucedido la Segunda Guerra Mundial. La gente estaba tan aburrida de la década de 1930.
Venga ya. Te he escuchado ensayando toda la semana. ¡Lo amas!
Al menos no hay canto.
¿Quién más está audicionando para el conjunto hoy?
Rosa. No montones de personas de mi año.
Soy yo
Wow, eres tan sutil.
No.
De acuerdo, solo estoy tratando de averiguar cómo te va.
Ya no es raro. Algo así como nunca sucedió.
Represión emocional. Mi pequeña ya ha crecido.
Whoa
Dane acaba de enviarme un mensaje de texto.
- ¿Qué es lo que quiere? - Uh ... nada.
Él acaba de escribir, "¿Qué pasa?"
"¿Qué pasa?" Esa es su línea de apertura?
¿Espera seriamente que responda a esto?
No pierdas tu tiempo cuestionando la lógica
del chico de esa madre de cerebro blando.
Eliminar, eliminar, eliminar.
Nerd!
¡Me veo feo!
Siempre te ves feo.
Hola, suficiente, ustedes dos.
Se ven geniales y van a ayudar con los dolores de cabeza.
¿Qué más quieres?
¿Qué? Frankie, nadie se dará cuenta, ¿de acuerdo?
Gafas geniales, Frankie.
Mm
Cinco minutos hasta la sirena, niños.
¿Cuáles crees que son las probabilidades de que se las ponga hoy?
Oh, casi tan alto como Saffron manteniendo sus plantillas adentro.
Te ves fabulosa.
Excelente. Significa que el corrector ocular está haciendo su trabajo.
- Estuve despierto hasta las 2AM. - ¿No pudiste dormir?
No, estaba trabajando en mi discurso para el Departamento de Salud.
- Me dirijo allí ahora. - ¿Tienes que lanzar para tus trabajos?
Oh si. Los accesorios comerciales son feroces.
La única vez que estoy despierto a las 2 de la mañana en estos días
es cuando uno de los niños está enfermo.
Me sorprende no haber enfermado a mi hijo
después de toda la mierda que le di de comer anoche.
¿Trata la culpa?
Mm Y cuatro horas seguidas de tiempo frente a la pantalla.
Quiero decir, amo mi trabajo, pero a veces siento que saca lo mejor de mí.
y la pobre Saffie solo consigue las heces.
- ¡Toma eso! - Geez!
Lo siento por eso.
No sé cómo lo hace ella. Tres niños se ven duros.
Oh!
Amigo, me asustaste.
Lo siento, siempre he querido hacerle eso a alguien.
- ¿Arrastrándote sobre ellos? - Sí, como en una película de terror.
Se llama 'invasión del espacio personal'.
¿Cómo te fue con esas, eh ... funciones inversas?
Eugh Sabes, no es mi favorito.
Sí, no, tampoco.
Estamos trabajando en ellos más tarde en mi grupo de estudio. ¿Cuidar a unirse?
Oh, ya me invitaron a uno.
¿Cuyo?
Datos de Worsfield.
¿Dane Worsfield te invitó a unirte a su grupo de estudio?
Sí.
¿Sabes cómo desbloquear pornografía en las computadoras de la biblioteca?
¿Qué? No.
- Hacer identificaciones falsas? - No amigo.
Tienes que tener algo que él quiera.
Sí, es mi increíble habilidad para sacar el promedio de todos.
¿Cómo consiguió él tu número?
¿Probablemente Sarah o Megan?
No puedo entender por qué te enviaría un mensaje de texto.
Obviamente él todavía está enamorado de ti.
¿Quién está enamorado de ti?
Dane le envió un mensaje esta mañana.
Creo que le enviaste mensajes de texto de, como,
cien penes de otros tipos.
No, deberías llamarlo, decirle qué patético gusano de pulgada es.
¿En serio seguimos hablando de esto?
- Perdón por aburrirte. - Sí, esta es una decisión seria.
O simplemente podrías ignorarlo.
¿Cuál es el punto de responder? Solo vas a causar más drama.
Bien...
si hemos terminado de diseccionar mi vida privada,
Rose y yo tenemos una audición para llegar.
- Frio. Nos vemos. - ¡Buena suerte!
Debes decir: "Rómpete una pierna", idiota.
¡Sí!
¿Estás bien, amigo? Tienes que concentrarte.
- Estoy listo. - De acuerdo, bueno, deja de ser raro.
Consigue bombeado.
¡Venga!
¿Has olvidado dónde está mi oficina?
He estado planificando estas evaluaciones.
De ahí la razón por la que serías excelente como nuevo asistente de ventas.
Normalmente cuando ofrezco promociones a las personas, simplemente dicen que sí.
Acabo de ... todavía estoy pensando en eso.
¿En qué pensar? Más horas, mejor paga.
Y es una gran experiencia si alguna vez quieres ser un agente inmobiliario.
Lo sé, no me malinterpretes
He estado después de ese trabajo desde que empecé aquí.
Es solo que ...
- Los niños realmente ... - Dejen que su padre intervenga.
De cualquier manera, avíseme al final del día.
Si no lo tomas, tendré que anunciar.
Mark, ¿ya terminaste?
Si.
Erika, el gerente del centro quería que hicieras un trabajo más si pudieras.
Uh ...
Si seguro. No tengo que recoger a los niños hasta las 3:00.
Bien. Ven conmigo y te lo mostraré.
Estoy llamando a Benny ahora. Perdón por el desastre de la oficina.
- Solo lo configuramos. - ¡Lo sabía!
Benny, ¿dónde diablos estás?
Hemos estado esperando media hora. Llámame.
¿Todo bien? ¿Qué esta pasando?
Benny, él no se presenta para esta cosa de diversión que preparé para él.
No tiene idea de lo mal que está relleno.
Ese policía nos metió el cuello por nosotros.
Sí, no se ve muy feliz.
Bueno, nos hizo un gran favor y Benny lo hizo parecer un idiota.
No van a quedarse por mucho tiempo.
Bien, voy a encontrar a Benny, arregla esto, mátalo
y luego representarme en la corte por su asesinato.
Bueno, si vas a su casa, será una pérdida de tiempo.
- ¿Por qué? ¿Donde esta el? - Hm.
Ohh!
¿Dónde está él?
Ah, nos preguntamos cuándo aparecerías.
Estuvo aquí hace un segundo.
Revisaré los de los hombres.
Debo advertirte que ha tenido algunos.
Oh Dios. Entonces no debería doler cuando lo rompo miembro por miembro.
Mira, no lo tomes a mal,
pero realmente esperabas que apareciera?
Era su única oportunidad para evitar una condena,
y todo lo que tenía que hacer era pedir perdón, entonces sí.
Sí, pero él dijo que iba a haber un policía allí,
como, nunca irá voluntariamente si hay un policía.
Bien, bueno, eso es lo que pasa con violar la ley,
tratar con ellos no es negociable.
Sí, pero Benny está traumatizado.
de cuando fue arrestado hace un par de años.
¿Que pasó?
- Pecó un coche de policía. - Él, eh ...
- ¿Qué? - Pecosa.
Es donde pones leche condensada y cientos y miles
en el parabrisas
¿Y lo arrestaron por eso?
Sí, y el policía lo golpeó en la cárcel.
Rompió algunas costillas.
Y dos dedos!
Se supone que debes cerrar el almacén.
Bueno, está cerrado ahora.
¡Benny, sal de ahí! Esa es mi habitacion!
¡Derechos de los ocupantes ilegales!
Tienes que estar bromeando.
Las chicas como yo pueden arrastrar a los caballeros
hacerles el amor lo suficientemente fácil.
Y desearse el uno al otro al minuto siguiente.
Quiero un poco de amabilidad.
Sé que soy una chica ignorante común
y tú un caballero erudito,
Pero no soy suciedad bajo tus pies.
Si Sabine!
Oye, Phoebs, ¿eres libre de chatear muy rápido?
Si abres cualquiera de mis cajones, eres un hombre muerto.
- ¿Puedes mantenerlo abajo? - Lo entiendo, Davo.
De acuerdo, gracias, gracias.
- ¿Se están quedando? - Tenemos 20 minutos.
El no va a salir.
Compañero, Leonie cree que puede salvarlo si vienes ahora.
Benny, lamento haberte asustado,
pero realmente no quiero ir a la corte por algo que podamos arreglar ahora.
Benny, es Shan.
Tengo una bebida para ti, pero solo si me dejas entrar.
¿Estas bien?
Ha sido mejor, Shan.
Si. Por eso pensé que podrías usar otro.
¿Sabes que Leonie se organizó? No es un montaje.
Solo tienes que disculparte con el dueño del restaurante.
¿Qué pasa si me muevo allí y me arrestan?
No, te prometo que eso no va a suceder.
Solo tienes que presentarte, decirles que lo sientes,
y estás en casa libre de escocés.
¿De verdad?
Vamos, ¿quién me dio mi primer ciggie?
No te mentiría.
Que esta diciendo ella?
Muy bien vamos.
Esa es mi camisa. - Shh
- Tengo que parecer respetable. - Gracias.
Oye, Karen, ¿estabas esperando con ellos?
Está bien, estaba a punto de llamar a Renee.
- Pero no lo hiciste, ¿verdad? - No.
Ella ... Ella no necesita el estrés, ¿de acuerdo?
Sucede. Sabes, una vez olvidé recoger el azafrán del yoga para niños.
Oh. Bien...
- Oye. - ¡Papá! ¿Dónde estabas?
- Oye. - ¿Olvidaste venir a buscarnos?
Sí, lo siento ... muchachos. Me detuvieron, ¿de acuerdo?
Bueno, te dejaremos en ello. Vamos Saffie
Hola, gracias de nuevo. Mira, eh ...
Si tú ... Si alguna vez necesitas un favor, es tuyo.
Te sostendré a eso.
- Venga. - ¿Papá?
- mm. - ¿Dónde está el auto?
Uh ... Bueno, ya sabes, pensé que era un día tan agradable
Deberíamos caminar.
Vamos, caminemos.
Ya sabes, Watto ha sido prohibido nuevamente.
Sigo derribándolo, poniéndolo de nuevo.
Bajándolo, vuelva a ponerlo de nuevo.
Abajo, arriba, abajo, arriba.
Te veré mañana.
Estaré allí.
Espere.
Gracias.
- Entonces, ¿cuál es la jugada otra vez? - Pigmalión.
Oh si, lo se.
Claro que sí, nerd burger.
Aparentemente el año pasado en Embleton, tenían caballos reales para Equus.
No vamos a tener caballos de verdad.
Oye, Sully estuvo en una obra de teatro una vez como burro.
Tuve que sentarme durante tres horas
mirándolo con el traje de burro.
No tenía colas.
¿Cuántas líneas tienes?
No sabemos qué partes tenemos todavía.
¿Por qué celebras temprano?
Podrías ser el burro.
De todos modos, estoy orgulloso de ti por entrar.
Aún no lo puedo creer.
Estaba tan seguro de que bombardeé la audición.
Dane me envió un mensaje de texto esta mañana. Realmente me desanimó.
¿Oh si? Eso es al azar.
¿Derecho? Simplemente salió de la nada.
¿Te ha dicho algo?
Nah No es que tengamos D&M en el recreo.
De todos modos, realmente tengo que hacer esto para poder ir a mi grupo de estudio.
Multa.
- See ya. - See ya.
Benny nunca habría entrado allí
si no hubieras dejado la puerta abierta.
No es realmente el punto de la historia.
¿Y supongo que ninguno de ustedes miró para ver si había robado algo?
Por supuesto que lo hice. Llevaba una de mis camisas fuera de aquí.
¿A quién le importa tu camisa? Me refería a la caja fuerte.
Tengo que revisar todo yo mismo.
Amo a la mujer, pero hay una razón por la que no vivo con ella.
¡Oye!
¿Ver? No fue una trampa, ¿eh?
No esta vez.
Fue mejor de lo que podríamos haber esperado. Incluso le negocié un trabajo.
Estás viendo la mano de cocina más nueva de Arcadia Heights.
- ¡Oye! - Eres un cerdo de plato ahora!
Bueno, hasta que pague los $ 75 que les debe.
¿Pero quién sabe? Podrían mantenerlo encendido.
Gran trabajo. ¿Seguramente eso merece una ronda?
Oh sí, salud.
Um ... Dos cervezas en la cuenta de Benny.
Tu grito ya que estás empleado remuneradamente.
Camisa. Ahora.
Venga. Quítatelo.
No sé lo que le dijiste, pero sea lo que sea, funcionó.
Oh, acabo de decir todo lo que hiciste.
Solo necesitaba escucharlo de una persona normal.
- No soy normal? - Oh, sabes a lo que me refiero.
Eres un abogado elegante. Es intimidante
Entonces, ¿no está intimado por ti?
Benny me conoce desde que era un niño de nariz mocosa.
Eso es ... Por eso confía en mí.
Tiene sentido.
Y ahora lo sé, podría pedirte ayuda nuevamente.
Si seguro. Llamame cuando quieras.
O yo...
Podría venir a trabajar para ti.
¿Trabaja para mi?
¿Haciendo qué?
Como ... Como lo que hice por Benny, pero por tus otros clientes.
O podría hacer lo que quieras.
Puedo limpiar, puedo fotocopiar.
Puedo hacer café, comprar café.
Tú ... dijiste que era difícil hacer todo por tu cuenta.
Shannon, mira, sé que necesitas un trabajo para proteger a los niños.
y quiero ayudarte ...
¿Es porque ayudaste a recuperar Patch?
No, solo te di un consejo.
No soy tu abogado, así que no hay conflicto.
- ¿Es mi récord? - No es eso.
Solo podría ser por unos días a la semana.
Y la paga es bastante terrible.
Oh, no me importa Solo necesito un trabajo para mostrarle a mi asistente social.
Realmente necesito esto para Patch.
¿Por favor?
Tomo un café con leche de soja doble, sin azúcar. ¿Entendido?
Sí.
Te veré la próxima semana.
350 dólares es un rort sangriento.
No, no puedo estar allí antes de cerrar.
¿A qué hora abres?
Bien vale.
- ¿Qué fue eso? - Uh ... Solo trabaja cosas.
- ¿Donde estan los niños? - Están en sus habitaciones.
Escucha, en realidad ... tengo que correr.
Oye, en realidad, um ... necesito un favor.
¿Te importaría ir y dejar la escuela mañana?
Tengo una cosa puesta.
Uh ... Escucha, yo ... no puedo.
He ... Le he prestado el camión a Gary.
Su ... Su ... Su coche está en el fritz.
Estoy viviendo allí sin pagar alquiler. ¿Como podria decir que no?
¿Cómo llegaste a casa a los niños hoy?
- Uh ... Bueno, caminamos. - ¿Tu caminaste?
Mm, si. Ellos ... no estaban contentos con eso.
Tuve que sobornarlos con videojuegos.
- Bueno. - Si.
- ¿Los alimentaste? - Uh ... Sí, y los platos están listos.
- Hola Mark? - ¿Qué?
Tu caja de herramientas.
Bueno. Gracias.
Se supone que está debajo del eje X ...
... porque eso debería ser un valor negativo.
- Gracias hombre. - Esta bien.
¿Ya lo superaste?
Le envié un mensaje de texto a Sabine esta mañana, pero no recibí nada.
Creo que estabas equivocado, amigo.
¿Por qué? ¿Qué dijiste?
Solo dije: "¿Qué pasa?"
Mm, tal vez pensó que era para alguien más.
¿Como se lo envié por error?
Sí, bueno, ustedes no han hablado en años.
y no es como si comenzaras con "Hola, Sabine".
Sabes, no era específico para ella, ¿sabes a qué me refiero?
Derecha.
¿Entonces debería enviarle otro mensaje de texto? ¿Una más personal?
Um ... quiero decir, supongo.
Eres amiga de ella. ¿Qué ha estado haciendo?
No lo se, hombre. Como salir con Rose, Amira.
Ella acaba de entrar en la obra de teatro de la escuela.
Tal vez podría enviarle un mensaje de texto sobre eso?
No. ¿Qué ... eso es raro?
Ella sabrá que hemos estado hablando de ella.
¿Qué debería decir entonces?
¡Madre, prepárate para vivir tu fantasía de mamá de escenario porque entré!
Espero que traigas a casa una recompensa de ramen.
_
Ella está respondiendo mensajes de texto.
Buen trabajo hombre.
_
¿Qué? ¿Qué ... qué dijo ella?
Ella no lo envió.
¿Pensé que habías dicho que no podías ir a la escuela?
¿Estás bien?
Yo ... lo siento.
Yo ... te he estado mintiendo.
Yo ... yo ...
No me he estado estrellando en el sofá de mi compañero.
He estado, en las últimas semanas, durmiendo en el camión.
Y no se lo presté a Gary.
Ayer fue remolcado.
Wh ...
Lo siento.
Lo siento, eso ... No es gracioso.
- ¿Dónde dormiste anoche? - Oh, no importa.
Marca.
Banco del parque.
¿Entonces no tienes a dónde ir?
Bueno, ya sabes, Pav tiene cosas familiares que resolver, y
Supongo que he usado todos mis favores con todos los demás.
¿Cuánto cuesta recuperar la ute?
$350.
Posiblemente más porque fue confiscado de la noche a la mañana.
Bueno.
Dame el número. Lo pondré en la tarjeta de crédito.
Mira, lo siento mucho, Renee. Sé que no podemos permitirnos esto.
Está bien.
Pronto tendremos un poco más de dinero.
Acepté una promoción en el trabajo.
- ¿De Verdad? - mm.
Bueno, eso es ... eso está bien.
Sí, quiero decir, va a ser más difícil.
Horas más largas, más responsabilidad.
¿Entonces tomaste esto solo para sacarnos del agujero?
Sin marca. Yo ... disfruto mi trabajo.
Veo un futuro en ello.
Y ... ¿es lo que quieres?
Si.
¿Como te sientes?
Fue más rápido de lo que pensaba.
- ¿No está bien? - mm.
No, es sabor a piña.
Las enfermeras no me dejarán ir hasta que lo termine.
Y esta galleta sabe a cartón.
Mm
Eugh
Hey estas listo
Vamos.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
- No me voy a ir esta vez. - Pav!
Qué bueno verte.
- ¿Esperar lo? - ¿Recuerdas a Jill de Child Services?
Necesito que te lleves esto a casa.
No quiero tener nada que ver con eso.
Noah mencionó que tú y Mark volviste a estar juntos.
Oh. Uh ...
- Estoy harto de esta mierda. - Oi!
Todo esto con papá. Es solo un desastre.
- ¿Cuándo me lo iban a decir? - ¿Por qué te lo dirían?