F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ¡Por supuesto que es tu hijo! - ¿Papá?
- Mich. - ¿Es verdad?
¡No estabas siendo un buen tipo! ¡Fue culpa!
- ¿Dónde dormiste anoche? - Oh, no importa.
- ¿Marca? - Banco del parque.
Te llamaron después de que donaste sangre.
¿Lo que significa?
Todavía no hay nada, pero me gustaría hacer un par de pruebas de seguimiento.
Ha sucedido, así que solo tengo que lidiar con eso.
Tienes opciones
¿Como te sientes?
Fue más rápido de lo que pensaba.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Otra vez esto no.
Tengo algunos purés.
Un poco de puré de camote y judías verdes
y esta es una pasta horneada para ti y Hazel.
- ¿Y eso? - Es un nuevo amigo.
Kat me ayudó a elegirlo.
Quería que te dijera que no tiene pilas.
No puedes seguir haciendo esto, Pav.
Solo quiero ser parte de su vida. Eso es todo lo que pido.
Sí, mamá no se está moviendo.
Ella alimentó lo último que nos dejaste
al gato salvaje que vive en la lavandería.
Lucifur? Odio a ese gato
Vamos, ¿no puedes hablar con ella?
Todavía estoy tratando de volver a encaminar las cosas con ella también.
Todo lo que hice ... no puedo mover el bote.
Lo siento, llegaré tarde.
Mírate.
- ¡Sal de mi habitación! - ¡Quiero mi cargador de vuelta!
¡Tú me despertaste!
¡Mamá! ¡Noah está en mi habitación otra vez!
Oye. Despierta. Sal ahora.
Buenos días a usted también.
Noah despertó a Frankie. No pueden verte durmiendo aquí.
Bien bien. Bueno.
Mamá, ¿puedes decirle a Noah que se quede fuera de mi habitación?
Mamá, ¿podrías decirle a Frankie?
que su aliento huele a pedos por la mañana?
¿Realmente vamos a comenzar el día así?
¿Hola? ¿Alguien en casa?
Papá, Frankie está siendo mala conmigo.
Oh, bueno, vamos, amigo.
Sabes que odia que la despierten por la mañana.
¿Cómo sabes que me despertó?
Porque soy tu papá y puedo verlo en tu cara.
Tu camisa está al revés.
Oye, ¿por qué no vamos a hacer nuestras camas, por favor?
Yo ...
Creo que funcionó.
¿Qué?
Fiesta de graduación aguda ...
Leucemia promielocítica aguda.
APL lo llamamos.
Entonces, ¿es cáncer?
Si.
La combinación de tu sangre funciona
y tu biopsia lo ha confirmado.
No es la buena noticia que esperábamos, pero es tratable.
Tienes mucha información allí
y puedo responder cualquier pregunta que tengas.
Pero me gustaría comenzar con un plan de tratamiento.
tan pronto como sea posible.
¿Qué tipo de plan de tratamiento?
Quiero comenzar un curso de quimioterapia a primera hora del lunes.
Necesito un minuto aquí, doc.
¿Tienes a alguien que puedas traer?
Mira, sé que es mucho para asimilar y todo se mueve muy rápido,
pero cuanto antes podamos comenzar su tratamiento,
mejores serán tus posibilidades de vencerlo.
¿Estás seguro de que no hay nadie a quien quieras que llamemos?
¿A Patch le gusta Wally?
¿Qué? ¿Criajo? Pensé que lo llamabas William.
Papá, es un wallaby. Se llama Wally.
- ¿Puedes hacer esto en otro lado? - ¿Puedes existir en otro lugar?
¿Como, quizás otro planeta?
¿Por qué no lo llamas Wallamina?
Espera, papá. ¡Mich está siendo molesto!
Oye, ¿no deberías estar a pie?
No tenía ganas.
Han sido unas pocas semanas difíciles, ¿no?
Mira, sé que probablemente sientas
como si tu mundo entero se hubiera puesto patas arriba ...
Mira, mamá, no leas demasiado.
Simplemente no quería ir al fútbol.
Excelente. Puedes ayudarme a mudarme a mi nueva oficina, entonces.
Tú deseas. No me gusta el trabajo esclavo, lo siento.
Oh, no, no, no, no
No estamos usando ese término en esta casa, señor.
Espero que te guste la presentación.
¡Aferrate a tus malditos caballos!
Oh, aún no lo he terminado.
Estoy a la altura
donde se saca el nombre de Harry del cáliz de fuego.
Puedes quedarte con el libro. Mientras me hagas un favor.
Depende
¿Qué es?
Necesito que te lleves esto a casa.
No quiero tener nada que ver con eso.
¿Por favor?
¿Porqué ahora?
Simplemente porque.
¿Puedes hacerlo por mí o no?
Solo estoy casado con tu mafia. No soy de ahi.
Multa.
Gracias de cualquier manera.
Muy bien, viejo cabrón.
Te lo devolveré.
Gracias Pammy.
Necesito que lo devuelvas lo antes posible.
Necesito un auto. No voy a coger ese maldito autobús.
Mm
Todos los archivos de casos que trae Mich pueden ir aquí por ahora
y cualquier cosa activa puede ir a mi escritorio.
Entendido.
Uh ... Vamos a necesitar algunas carpetas más.
Tal vez una máquina de etiquetado.
- ¿Puedes correr a Officeworks? - Bueno.
Mi viejo asistente solía escribir cosas.
Trabajos de oficina. Carpetas Etiquetadora Creo que puedo manejarlo.
- ¿Café también? - Oh, sí gracias.
Toma mi tarjeta. Toma uno para ti.
Gracias.
Tío Max, hola! ¿Qué piensas?
Si bien.
Quería pedirte un favor.
Bueno.
Necesito que me prestes tu auto, solo por un momento.
¿Cuánto dura un poco?
Un rato.
Es tiempo suficiente para ir a algún lado y regresar.
Específico, gracias.
Es solo que soy el único con un auto en este momento
para llevar a los niños.
Sé bueno para ellos caminar durante un par de días.
¿Entonces son un par de días?
No preguntaría a menos que lo necesitara.
Ah, tengo a tu chico trabajando para ti.
- mm. - Buen hombre, ayudando a tu madre.
Mm
Bueno ... ¿qué tal las ruedas entonces?
Está bien, pero hay algunas reglas.
No fume, revise el aceite y tráigalo de regreso con el tanque lleno.
Gracias.
A alguien no le gusta tu cocina.
¿Esa es Hazel?
Esto es ridículo.
Quiero decir ... ¿cuánto tiempo puede durar esto en serio?
Vivimos en el mismo edificio sangriento.
Hazel Murphy es terco como un buey.
Tu hijo podría tener 21 años cuando lo supere.
¿Que se supone que haga?
Cuanto más intento hablar con ella al respecto,
cuanto más fuerte sostiene las riendas.
Bueno, mira, tengo tanto miedo de Hazel como tú, amigo.
pero te estás perdiendo todo este tiempo de vinculación con tu hijo.
Sabes que nunca lo sostuve, no desde que supe que era mi hijo.
Oh, amigo, eso apesta.
Si.
Vamos, abre. No me voy a ir esta vez.
Pav! Qué bueno verte.
- Espera, qué ... - Hola, Pav.
¿Recuerdas a Jill de Child Services?
Ella acaba de aparecer para verificar que estamos siguiendo nuestro plan de crianza.
Derecha.
Um ... Pav no debía recoger a Patch durante un par de horas,
así que tal vez podría volver más tarde.
En realidad, sabes, es genial que los dos estén aquí.
¿Cómo va todo?
Esto fue un error, ¿no?
Relájate, lo traeré de vuelta en una sola pieza.
Gracias por hacer esto
No puedo prometer nada.
Lo sé.
Ella tendrá razón.
Si.
¿Cómo te va allí? ¿Todo desempacado?
Sí, tomó un poco, pero tus preciosas estanterías están apiladas.
¿Y despejaste las cajas vacías?
- ¿Crees que podrías? - ¿Tengo que?
Si. El trabajo está a medio terminar.
- Estoy harto de esta mierda! - Oi!
No le hables así a tu madre.
Vuelve allí y ayuda a tu madre.
No se veía así en las fotos en línea.
Son esas sangrientas lentes gran angular.
No puedo creer que este lugar cuesta 300 dólares a la semana.
No puedes quedarte aquí, Mark.
No tengo muchas opciones, ¿verdad? No está tan mal.
¡¿Qué?!
Es ... Dije que no es tan malo.
¿No está tan mal? Esto es peor que ese lugar compartido
estabas viviendo cuando te conocí.
Oh, me gustó mucho ese lugar.
Fue tan sucio que ustedes inventaron
Una nueva variedad de cucarachas transparentes.
Es un lugar para dormir, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Gracias.
Pero realmente no creo que los niños puedan quedarse aquí.
Si.
No nos llevó mucho tiempo encontrar un surco,
¿No dirías, Hazel?
Si. Somos prácticamente los Bee Gees.
Eso es genial. Entonces, ¿está durmiendo toda la noche ahora?
Bueno, ahora que estamos compartiendo la carga,
Hazel lo encuentra mucho más fácil.
Cierto. No sé cómo lo hice todos esos meses por mi cuenta.
¿Te importa si miro a través de la nevera?
- No hay problema. - Gracias.
Hola.
- Ciertamente eres minucioso. - mm.
Parece que no hay muchas verduras.
- ¿Qué hay para cenar esta noche? - Um ...
Tengo un puré de camote y judías verdes abajo.
Lo mencioné antes, pero no debes haber estado allí.
Excelente. Sí, Pav es un gran cocinero.
¿Vamos a echar un vistazo a tu lugar ahora, Pav?
¿Para qué?
Si Patch va a pasar tiempo allí, tengo que echarle un vistazo.
¿Seguro Por qué no?
- Bueno. - Yo también vendré.
- Solo déjame coger el cochecito. - Bueno.
¿Por qué no solo ... agarro a Patch?
Eh?
Si.
Ven aca.
Oh.
- Claro que ama a su padre, ¿no? - Si.
¿Debemos?
- Pav? - Lo siento, si.
Solo ... el pequeño todavía me quita el aliento.
Excelente.
Venga.
Buen chico.
Ven aca.
- ¿Para qué? - Respeta a tus mayores.
Venga.
Póntelos.
No voy a golpearte.
Muy bien, no lo eres.
Póntelos.
No puedes seguir caminando con esta nube sobre ti, amigo.
¿Mi madre te puso en esto? Porque no veo el punto en eso.
Creas el mundo en el que vives.
Sigue así y nada mejorará.
¿Y eso que significa?
- ¡Hola! - ¡Oye!
¡Noé! Frankie! ¡Mamá está aquí!
Gracias por cuidarlos de nuevo.
No hay problema, eran tan buenos como el oro.
Solo quería marcar algo contigo.
Yo ... escuché a Noah hablando hoy con Saffron
y mencionó que tú y Mark volviste a estar juntos.
Oh, eh ... No sé por qué pensó eso. No hemos ...
No estaba seguro Solo pensé en mencionarlo.
Si, no, no, gracias. Era lo que había que hacer.
Sé cuando Shaun y yo pasamos por nuestro divorcio,
Saffy se fijaría en las cosas más pequeñas.
Si. Hablaré con él. Gracias por hacérmelo saber.
No hay problema. Miro hacia atrás lo mal que
Lo logramos todo con Saffron, y ...
Ugh! No puedo esperar esas facturas de terapia.
Muy bien, chicos, vamos, tenemos que irnos.
Esto debe ser difícil para ti.
Yo y Pav con Patch y ahora trabajo para ti.
Creo que somos lo suficientemente maduros para manejarlo, ¿no?
Yeah Yo supongo.
Sin embargo, no estoy tan seguro de mamá.
Ah, entiendo de dónde viene.
¿Si?
Absolutamente.
Ella es la abuela oso. Y ella está justificada en su ira.
Lo que hizo Pav fue realmente, realmente basura.
Bueno, podría haberle dicho mucho antes de lo que lo hice.
Mm, necesitamos un letrero en la pared,
"No hay excusas para el comportamiento horrible".
Diciendo eso, sin embargo,
Hazel no sabe lo que es tener a Pav en la vida de este niño.
Sí, y, sinceramente, él es genial.
¿Compensa todos esos rasgos molestos?
Mm, sobre todo.
Hola, gracias por venir hoy.
El lugar se ve genial. Fiar
- mm. - ¿9am mañana?
Si.
Oh mierda. Jill apareció en las Torres.
Jill? Jill!
- Si. Estoy seguro de que está bien.
Visitan estas visitas sorpresa todo el tiempo.
Van a la casa de Pav. Lo siento, tengo que correr.
Sí, por supuesto. ¡Buena suerte!
Hm, mantienes una casa muy ordenada.
Gracias. Debe ser el TOC en mí.
Fue un chiste.
En realidad no estoy clínicamente TOC ni nada.
¿Te importa si abro esto?
Uh ... Sí, claro, está desbloqueado.
- Lo siento. - Lo siento.
Pensé que pondría todas las cosas venenosas en un estante.
Patch estará gateando y abriendo armarios antes de que nos demos cuenta.
Es una buena idea.
Oye, ¿es tuyo, amigo?
- ¿Oh, qué es eso? - Mira eso.
- Hola. Hola, Shannon.
Hazel me estaba contando sobre tu nuevo trabajo.
- ¿Cómo te va? - Uh ... Genial, gracias.
Y, eh ... ¿cómo está todo aquí?
Fantástico. Estoy terminando, en realidad.
Estoy realmente satisfecho con la situación de vida aquí.
y en tu casa también, Hazel.
Ustedes parecen estar trabajando muy bien juntos.
- Bueno, gracias por tomarte el tiempo. - Bueno.
Regresaré en unos meses.
- Gracias. - Entonces sigue así.
- No problem. - See ya.
- Gracias. - Adiós gracias.
¿Que pasó? ¿Ustedes trabajaron juntos?
- Uh ... Sí, mentimos juntos. - Venga. Venga.
Bueno, vamos, ¿en serio?
- Oh, bubba. - ¿Qué ... qué ... Psh!
Ni siquiera un gracias?
¿Qué, volviendo a ser como era antes?
Shannon, en serio?
Solo ... dale más tiempo.
Ella ya ha tenido tiempo.
Me estoy perdiendo todos estos momentos con él.
Ya sabes cómo se siente eso.
Bien, uppercuts ahora hasta que yo diga que pare.
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue.
Detener.
Agua.
¿Qué está pasando, amigo?
- Mm? - Nada.
La forma en que hablaste con tu madre antes, no es como tú.
Si lo se.
Entonces, ¿qué está pasando?
Mm?
No sirve de nada retener las cosas, amigo.
Te pone enfermo.
Lo sé.
¿Entonces?
Supongo...
Y no sé.
Las cosas no van bien con mi novia y ...
y todas las cosas con papá.
No sé, es ...
Es solo un desastre.
Mm No hay discusión aquí.
Y a veces pienso ...
Sabes, es lo que es,
¿qué puedo hacer al respecto?
¿Sabes cuál es la mejor medicina?
¿Qué?
Volviendo a casa al país.
¿Al arbusto o algo así?
No.
Estar con tu familia, de vuelta a casa.
¿Como la tía Maggie y mis primos?
Y no sé.
Son tu mafia, ¿no?
Si, ellos son.
Conectar con el país es lo que nos mantiene fuertes.
Nos cura cuando nos sentimos débiles.
Mamá nunca me dejará. Tengo escuela
Creo que si hablas con ella, le explicas cómo te sientes,
ella lo entendería.
Están fuera de la parte de atrás.
No sé cómo no esperábamos que resolvieran esto.
Oh, bueno, ¿es el fin del mundo?
- si saben que estoy durmiendo aquí? - Este es exactamente el tipo de cosas
van a estar hablando en terapia dentro de 15 años.
Oh, vamos, ¿es tan importante?
¿Qué pasó con el departamento?
No ... Bueno, no, no lo entendí.
¿Qué quieres decir con que no lo entendiste?
Bueno, había una docena de otros solicitantes.
y todos tenían mejores historiales de crédito que yo, aparentemente.
Lo único que dijimos
es que íbamos a proteger a los niños con todo esto.
Estamos haciendo lo mejor que podemos.
Dios.
¿Esto es lo mejor?
Bueno, volveré a mi auto. Sabes, no fue tan malo.
El padre de mis hijos no está durmiendo en su auto.
¿Y qué?
Sofá.
¿El sofá?
Pensé que habías dicho que era una oferta única que nunca se repetirá.
Bueno, tal vez ... estaba equivocado.
¿Incorrecto?
La única vez y no lo grabé.
Tu dia
Muy bien, hablemos con los niños. Explicaremos las cosas correctamente.
No más atajos con estas cosas, ¿de acuerdo?
¿Qué piensas?
Parece oficial
Lo siento.
Sé que he sido un poco perdedor últimamente.
Está bien.
Sé que estás pasando por mucho ahora.
Y eso es. He estado hablando con el tío Max.
Y, ya sabes, todo lo que pasa con papá.
Solo he estado tratando de entender todo.
Bueno.
Y...
Creo que lo mejor para mí es si me voy a casa.
Pero te has mudado de vuelta a casa.
No, de vuelta ... de vuelta al país.
¿Te refieres a Malcolm's?
No no no no no. Me refiero a volver a ...
De vuelta a nuestro país,
con tía Maggie y ... y Tyson,
solo por un par de días más o menos.
Uh ... no puedes. Tu tienes Escuela.
Por favor mamá.
No creo huir a tus primos
te va a ayudar con tu papá.
Y he pensado en eso, y no se trata de eso.
¿De qué se trata, entonces?
Recuerda cuando estabas descubriendo todas esas cosas sobre la abuela
y estabas realmente molesto y enojado conmigo por un momento
y luego estabas enojado con el abuelo por un momento,
y todo se sentía un poco loco, ¿verdad?
Si, lo recuerdo
¿Y recuerdas cómo se sintió conducir de regreso,
después de conocer a tía y a todos?
Si. Yo también lo recuerdo.
Eso es lo que necesito ahora.
Necesito volver a casa.
El tío Max cree que me hará bien
y, ya sabes, sanará mi espíritu y ...
ya sabes ... es buena medicina.
Yo ... ni siquiera sé si tu tía puede tenerte ahora
y no puedes simplemente aparecer en las puertas de entrada de las personas.
En realidad, mamá, creo que eso es exactamente lo que podemos hacer.
¿Pero tú y mamá no han vuelto a estar juntos?
No, no, tu madre y yo no hemos vuelto a estar juntos.
Pero si te quedas aquí, pensé ...
Sí, sí, lo sé, amigo. Es ... es un poco confuso.
Mira, deberíamos, um ... debería haberte explicado las cosas.
¿Alguna vez volverás a estar juntos?
Todo lo que necesita preocuparse ahora
es que tu papá va a estar mucho más cerca
lo cual es bueno, ¿no?
¿Qué tal el fin de semana?
Tú, yo, Frankie, podemos dormir en el salón y pasar una noche de cine.
¿Qué dices, Franks?
Está bien, pero quiero elegir la película.
Hecho.
¿Por qué Mich no tiene que ir a la escuela?
- Superalo. - Lo superaste.
Yo ya estoy. Me puse encima.
Bueno, volé sobre eso.
- ¿Tienes todo? - Eso creo.
Bien, dame un segundo y te acompañaré a la parada de autobús.
- ¿Hola? - Hola papá.
Oye.
¿A dónde vas?
Se va a casa, pero tengo que quedarme aquí e ir a la escuela.
Es tan injusto.
Se quedará con su tía y primos, pero solo por una semana.
¿Cuándo me lo iban a decir?
¿Por qué te lo dirían?
Oye mamá, ¿sabes dónde están mis trackies?
Tyson dijo que va a hacer frío por la noche.
Él está trabajando a través de eso.
¿Cómo está el parche? El es mi hermano favorito.
Está bien, cariño.
Entonces ... tu tía y tus primos, ¿eh?
Si. Voy a pasar un tiempo con mi familia.
Lo siento Max.
Ellos dijeron no.
No quieren que vuelvas.
Supongo que aún no es el momento adecuado.
Derecho
Gracias por intentarlo.
Sin preocupaciones.
Me preguntaron por qué estás llegando ahora
después de todos estos años.
¿Hubo algo que debería haberles dicho?
Nah
No solo ahora.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Dane me pidió que te preguntara si querías ir a una fiesta esta noche.
¿Por qué no me dijiste que tú y Lottie se separaron?
Bien, tendrás que volver al hospital.
No, eh ... sí ... No fueron de mucha ayuda allí.
que tener un cigarrillo en tu casa un par de veces a la semana.