F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Te arrepientes?
No, pero obviamente tienes algunas cosas que resolver.
Solo déjame salir del auto ya. Bien.
¿Seriamente? No quise hacerlo.
Solo quería pedir perdón.
Sr. Tran, tal vez este libro no sea tan malo después de todo.
Sí, um ... solo un poco rígido.
Vamos a entrar y echaré un vistazo.
¿Necesito ayuda?
SULLY: Hola, Ash. Si estoy bien.
Yo solo, eh ... solté mis llaves.
¿Cómo dejaste las llaves debajo de un auto?
Larga historia.
Muy larga historia.
¿Qué pasa con el atuendo?
Otra larga historia. Uni party.
(Gemidos)
Aquí.
Tengo brazos más largos que tú.
Bueno, esa es una flexión extraña, pero está bien.
Ganador.
Gracias.
OKAY.
(Gime) Me voy.
(Riéndose) ¿Evan no está aquí?
El está trabajando.
¿Entonces estás revisando Match-Mate?
No, lo estoy borrando.
Ni siquiera sabía que estabas en eso.
Olvidé que estaba hasta Creepy Colin del hospital
me preguntó por qué no lo había golpeado ayer ...
Oh.
..y me di cuenta de que mi perfil todavía estaba activo.
¿Una última película por los viejos tiempos?
¿Por qué habría de hacer eso? Bueno, déjame entonces.
Lo estás borrando de todos modos.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Si. No.
Dios no.
Ugh
¿Por qué cada segundo chico habla de cuánto quiere acariciar a los perros?
Simplemente piensan que vamos a molestar a cualquiera que sea ...
Argh!
¿Qué?
(CHORTLES)
Oh! Es Ryan!
¿Bien?
No es asunto tuyo.
Sabía que era una buena idea ponerte en Match-Mate.
Todavía no estoy convencido. ¿Qué, no hay coincidencias?
(SCOFFS)
¿Eh? Danos un vistazo a tu perfil entonces.
Deberías tomar más fotos con perros en ellas.
No tengo perro
Pedir prestado a Dan Wilby's.
¿El chihuahua con eczema? No gracias.
¿Qué pasa con sus fotos?
Este no es un muy buen perfil.
Ryan no es una muy buena captura.
No me di cuenta de que él y Lottie se habían separado.
Uh ... no creo que esté listo para esto, en realidad.
Cojones. Han pasado semanas desde que se fue el último.
Sí, pero solo una semana desde que nos separamos oficialmente.
¿Sabes lo que dijo Keats sobre la angustia?
¿Alguna posibilidad de que no me lo digas?
La única forma de reparar un corazón roto
es saltar a la cama con un pájaro que no te gusta.
Keats el poeta dijo eso?
No, Dave Keats de North Lakes.
Solía ​​competir con palomas.
SHANNON: ¿Estás bien?
Hm?
Sí bien. ¿Por qué?
Pareces realmente interesado
en el hecho de que Ryan y Lottie se separaron.
¿Yo? Porque no soy.
¿A quien le importa?
Es una prueba. No es gran cosa.
La Sra. Giddens dijo que era más que una simple prueba. Fue todo el año pasado.
Ella es muy molesta.
Sabemos que haces tu mejor esfuerzo,
pero si no vas a sacar mucho de la escuela,
Quizás valga la pena considerar alternativas.
¿Alternativas?
(SIGHS) Tus maestros piensan que podrías considerar cursos vocacionales.
Aprende un oficio.
Para lo cual no necesita su certificado de escuela secundaria.
¿Crees que debería abandonar?
(Suspiros) Mira, la escuela no es para todos.
¿Quieres decir que la escuela no es para chicas?
Eso no es lo que estamos diciendo, Laila.
Nunca le dijiste a Kam que estaba bien abandonarlo.
Porque Kamran estudia mucho.
Oh! El lo hace bien. El quiere estar ahí.
¿Y si ella quiere ir a la universidad?
¿Vos si?
Y no sé.
Quiero decir, sería bueno tener la oportunidad, sin embargo.
Ella no debería abandonar.
No querría que ella terminara como yo, ¿verdad?
(Suspiros) OK. Tienes seis meses.
¿Hacer que? Mejora tus calificaciones.
Pero si no lo haces ... ¿Me enviarás a trabajar en las minas?
Acuerdo.
Por qué no?
Porque apenas tengo tiempo para hacer mi tarea
y mucho menos ayudarte con la tuya.
Será media hora. 20 minutos.
Tengo trabajo, fútbol.
Literalmente llego tarde al entrenamiento en este momento.
Por favor, Kam.
Lo siento. También tengo que hacerlo bien, o pueden reconsiderar mi beca.
¿Por qué no lo molestas por ayuda?
¿Qué dices? ¿Quieres ser mi tutor?
Estoy bastante ocupado con ubicaciones y otras cosas este año.
Sin embargo, no los haces de noche, ¿verdad?
No, supongo que no.
¿Entonces?
Vamos Sully.
Tú eres quien me hizo preocuparme por la escuela en primer lugar.
Déjalo conmigo. Si, gracias.
Dije déjalo conmigo.
Gracias.
Estás de buen humor.
Nueve minutos hasta cinco días completos de descanso.
Mm! ¿Qué estás haciendo?
Voy a acampar
De Verdad?
¡Si! ¿Qué tiene de extraño eso?
¿Solo con Sabine?
Solo sin Sabine. Me voy por mi cuenta.
De Verdad? ¡Si!
Solo una mujer profesional e independiente
al aire libre haciendo algo que ama.
¿Cámping? Mm
No sabes dónde podría comprar una tienda de campaña, ¿verdad?
Uh ...
Evan, ¿dónde comprarías una tienda de campaña?
Um ... Ella va a acampar.
Oh. Mm.
¿Con quien?
¿Por qué tendría que ir con alguien?
No lo harías Exactamente.
Uh ... creo que hay una tienda al aire libre en Arcadia.
De Verdad? Si.
Está al lado del elegante lugar de vino.
Oh, bueno, sé dónde está eso.
Los veo a los dos en cinco días.
See ya.
Deberíamos hacer eso.
¿Qué?
Vete. Para tu descanso.
Mm Tal vez.
Probablemente tendré que estudiar.
Derecha.
Entonces, ¿qué tienes planeado para el resto del día?
Voy a ir a casa y terminar la evaluación de Estudios Empresariales.
Tengo que terminar el mío esta noche, después de mi turno.
¿No puedes hacerlo mientras trabajas? La fiesta de Gibsy es esta noche.
Como si me invitaran a eso. Te estoy invitando
No pensé que fuera lo suficientemente genial.
No lo eres, pero estoy haciendo excepciones.
¿Entonces vendrás? Oh tal vez.
Deberías invitar a Sabine también.
Dile a Megan, a Sarah y a toda la tripulación que estará allí.
Ella no los ha visto en años.
Sabine no respondió a su mensaje de texto. ¿No es eso, como una señal?
Tal vez tal vez no.
¿Y qué? ¿Quieres volver con ella?
No eso no es.
Honestamente.
Sólo...
Ella es una persona genial
y es triste que ya no seamos amigos.
Y sé que eso depende de mí. Pero dije lo siento.
Entonces, tal vez exista la posibilidad de que podamos ser amigos de nuevo.
OKAY. Si. Tal vez pueda preguntarle.
SULLY: Hola.
¿Cenar?
Así que quería hacerte saber que Laila me pidió que la tutorizara.
OKAY.
Si ella necesita ayuda y usted puede ayudarla, hágalo.
Sí, entonces Hamid dice que está a bordo.
siempre y cuando lo hagamos en casa, bajo supervisión.
Como en mi casa Si.
¿Con qué frecuencia?
Un par de veces a la semana.
Siempre que sea bueno para Hamid y Laila.
¿Entonces estarás un poco cerca?
No lo se, hombre. Es solo que ...
... un lugar tan pequeño, tanta gente alrededor.
No puedo verlo. Lo siento.
Hola Doc. ¿Qué pasa?
Hola.
Es Jamie, del accidente automovilístico.
Mentí por la polla de un novio. (CHUCKLES)
Oh si. Él era ... un poco idiota. Si. (CHUCKLES)
Bueno, lo dejé ahora, así que estoy de acuerdo.
Bueno, él me dejó, pero al final todo es igual.
¿Estas bien? Si.
Solo unos pocos, um ... dolores y molestias de los que quería hablar contigo.
Bueno, tristemente, me voy. Ya he entregado al equipo del día.
Oh, rea ... ¿No tienes tiempo para uno más?
Lo siento, pero entra y alguien estará contigo lo antes posible.
Mm?
¿Qué? Todavía es de mañana.
¿Entonces?
¿Por qué tipo de sociópata me tomas?
Muy bien, aquí está el trato.
Dane me pidió que te preguntara si querías ir a una fiesta esta noche.
Bien, entonces te has encontrado con él.
Bueno, él estaba en el fútbol. Si.
¿De quién es la fiesta? Gibsy's.
Mira, él me dijo que te dijera
que un montón de tus viejos amigos estarán allí.
Realmente no quiero ver a Dane ni a ninguna de esas personas.
Lo suficientemente justo.
Hice una limpieza de primavera de esos imbéciles hace mucho tiempo.
Son bastante idiotas.
Todo lo que quiero en mi vida ahora es gente que me quiera y me respete.
Como tú.
Gracias. En realidad, cambio de opinión.
Mm
SHANNON: ¿Un fin de semana sucio?
Excepto que es durante las vacaciones y probablemente tendré que estudiar,
entonces ... no puedo ir.
De Verdad?
Tendré exámenes alrededor de esa hora.
Entonces, ¿Creepy Colin te sigue molestando?
Mm mm.
Debe haber recibido el mensaje: te han llevado.
A diferencia de Ryan, quien no lo es.
Es por eso que no quieres irte con Evan.
¿Qué? Todavía tienes sentimientos por Ryan.
No lo hago
De donde vino eso?
Uh ... Tu cara, cuando descubriste que Ryan y Lottie se separaron.
¿Entonces?
Entonces esa puerta no se ha cerrado, ¿verdad? ¿No completamente?
No es eso. Es solo que ...
No sé, verlo en Match-Mate ...
Tienes un novio.
Lo sé.
Si quisieras que sucediera ... no quiero que suceda.
¿Pero no quieres que nunca sea una opción?
Quiero decir que pensé que sí, pero ahora él sigue adelante y ...
¿Suena horrible?
Si. Perra
No es horrible
Pero si te has mantenido un poco abierto para él ...
Mm mm. No tengo
Lo siento. Lo siento.
Llegas seis minutos tarde. Eran cuatro minutos ayer.
Se está poniendo peor.
Lo sé. Yo tenia futbol.
¿Escuela, trabajo y aún tienes tiempo para el fútbol?
Es obligatorio, ¿de acuerdo? Nos hacen hacer deporte.
Intenta convertirnos en jóvenes bien formados o lo que sea.
Bueno, no lo suficientemente completo. Aún vienes a trabajar tarde.
Iris, son seis minutos. Dáme un respiro.
Oye, no lo creo. No serás un cocodrilo ágil conmigo.
(Suspiros)
Sentar.
¿Qué está pasando contigo?
Nada estoy bien.
(Suspiros)
Muy bien, Dane me invitó a esta fiesta esta noche.
¿Y es por eso que estás molesto? No.
Quiere que traiga a Sabine.
Así que tráela. Ella no quiere irse.
OKAY.
Y si no traigo a Sabine, entonces Dane probablemente no me quiera allí.
Y es como si él ...
Él es mi camino.
¿A la red escolar? Si.
Bueno, cuando Sully tenía tu edad, no lo dejé ir a fiestas.
Lo sé, puedes decirlo.
Él lo compensa ahora.
Deberías haber visto lo que llevaba puesto cuando llegó hoy.
Iris, si no salgo con estos tipos,
No entiendo las conexiones.
Mira, lo más importante es que mantengas la beca.
Solo sigue adelante y tendrás éxito.
¿Bien?
OKAY.
HELENA: Siempre es genial conocer a un votante.
ENFERMERA: La cuestión de la política ahora
es que no hay revolucionarios.
Derecha.
Quiero decir, ¿cuántas políticas sabes?
en realidad tomaría una bala por sus creencias?
Todas las políticas de Reza están en su sitio web.
Creo que es más probable que usen un miembro del personal como armadura corporal.
Lo siento, llego tarde.
Solo, eh ... estaba tratando de llamarte.
Uh ... Debe estar en silencio.
Sí, bueno, de todos modos, estoy aquí ahora. Deberíamos irnos.
Gracias por mantenerla entretenida. Oh, placer absoluto.
Y no olvides lo que dije. ¿Cómo podría ella olvidarlo? (CHUCKLES)
See ya. (CHUCKLES) See ya.
No mires atrás. Ella perderá interés eventualmente.
Y estamos claros.
Gracias por eso,
pero estaba disfrutando mucho hablar con ella, en realidad.
De Verdad? Si.
¿Entonces le darías a mi intervención una estrella?
Viste eso, ¿verdad? Oh, lo vi
No estaba en mi mejor momento.
Cuatro estrellas si no eres feliz. Tres estrellas si eres un monstruo.
¿Pero uno?
Bien, estoy empezando a arrepentirme de revertirlo, para ser honesto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Spruiking para la elección. Mi jefe es Reza Fattah.
¿Trabajas para Reza Fattah? Mm-hm.
Mi tío lo perderá. Reza es su mayor ídolo.
¿Es un buen tipo? El realmente lo es.
Y si es elegido,
él tiene un enfoque muy estratégico para el plan maestro para el antiguo sitio de propinas.
Derecha. De lo que habrías oído hablar.
Uh ... Sí, no le presto mucha atención a la política.
Por qué no? Uh ... solo no lo hagas.
No se. (SCOFFS)
Podemos arreglarlo.
Mm?
OK, no tengo idea de qué es esto.
Voy a acampar
Seguir.
Eso es.
¿Dónde? Justo en el parque nacional.
¿Por tu cuenta? Sí.
¿Eso es seguro?
¿Le preguntarías a un hombre si fuera seguro?
Absolutamente. Parque Nacional por su cuenta? Hola, Ivan Milat.
¿Por qué necesito ir con alguien?
¿No puede una mujer independiente disfrutar de su propia compañía en la naturaleza?
¿de vez en cuando?
OK, lo entendemos, ya terminaste tu ruptura con Pav.
No fue una ruptura. Nunca volvimos oficialmente ...
Solo quiero ir de campamento, ¿de acuerdo?
Bueno, parece que estás luchando. ¿Necesitas ayuda?
Sabine, literalmente he devuelto a la gente a la vida.
con mis propias manos
Creo que puedo manejar una tienda de campaña.
¿A dónde vas? Quedarse en casa de Rose.
Discutimos esto.
En realidad, si tienes 10 minutos libres ...
Has revivido a la gente con tus propias manos.
Estoy seguro de que puedes manejarlo.
Adiós.
Él está constantemente hablando con la gente de su comunidad.
¿No es ese su trabajo? Debiera ser.
Pero muchos políticos,
se olvidan de a quién representan realmente.
Reza no es así.
Ni siquiera está en el parlamento todavía
y me envió a las Torres solo para hablar con la gente y hacer que se comprometieran.
Sin un guardaespaldas?
En realidad, el crimen es menor en y alrededor de las Torres
de lo que es en el resto del electorado.
Lo sé. Yo vivo aqui.
Lo siento. Oh, Dios, aquí estoy yo en mi caballo alto.
No, es genial. Es bueno saber que nos respaldas.
Me dejo llevar un poco. (CHUCKLES)
¿Un poco?
OK, entonces vives aquí. ¿Qué crees que necesita mejorar?
Um ...
Oh, caramba, gracias por toda la información local.
(AMBAS RISAS) Hola Ash.
Tío. Hola.
Esta es Helena Hola helena
Salam, Aghaye.
Dile para quién trabajas.
Reza Fattah.
No. Sí, y él es un sórdido.
Para. El es maravilloso.
Lo sabía.
Y un gran trabajador, ¿no?
Mm-hm. Primero en entrar, último en irse.
Bien bien. ¿Y amable con su personal?
Nos trae kookoo casero.
Un hombre tan bueno y un gran embajador para nuestra comunidad.
Mm-hm.
Incluso si él es de Rasht.
(Risas)
Ahora, um ... tengo muchas, muchas más preguntas.
Por supuesto.
En primer lugar, ¿cómo se le ocurrieron estas grandes políticas?
Entonces cuando estaba de vuelta en casa ...
¿Está bien?
Esto es genial.
De Verdad? Si.
¿Por qué no escribes así en tus ensayos?
Tantas reglas para ensayos.
Necesitas olvidar un poco las reglas.
A la señora Giddens no le gusta eso.
Mira, no me refiero a tirar eso por la ventana.
Solo pon tu personalidad en ello. Ahí es cuando eres un buen escritor.
¿Oyes eso, mamá?
Muy bien, Laila. Síguelo.
Y, ya sabes, se despidió de su trabajo de abogado
dedicar todo su tiempo a defender a esos refugiados somalíes.
¡Y ganó! Qué chico.
Ah! Primera clase de tutoría. ¿Cómo te va?
Aparentemente soy un buen escritor.
Ella es.
Eres una chica muy decidida, Laila.
DANE: Entonces Sabine nos encontrará allí o ...
Um ... Ella no viene.
Oh.
Si, creo que tal vez
Deberían recordar la idea de que serán amigos.
¿Por qué?
Yo solo ... no estoy seguro de que ella esté dispuesta.
Así que gracias por la invitación, pero no voy a ir a la fiesta.
¿De qué estás hablando?
Pensé que el trato era que tenía que traer a Sabine.
¿El trato?
Te invité porque eres mi amigo, idiota.
Vamos, deberíamos irnos.
(Suspiros) Todavía no he terminado esa tarea tampoco.
Hazlo después. Esta es la fiesta del año.
Todos estarán allí.
De acuerdo, si.
Vamonos.
See ya, Iris.
¡Oye! ¡Oh hola!
Uh ...
¡Oye! Sobre mí.
¿Por qué no me dijiste que tú y Lottie se separaron?
Yo ... no lo se. No pensé que quisieras saberlo.
¿Por qué no me dijiste?
Bueno, estás con Evan.
No quería que pareciera
como si solo estuviera tratando de interponerme en eso.
OKAY. ¿Y si no estuviera con Evan?
¿Estás diciendo que es una opción?
No, en realidad no lo soy. No.
Entonces, ¿por qué estamos teniendo esta conversación?
Porque nunca hemos hablado de eso.
Y eso es así ... Deberíamos haberlo hecho.
OKAY. ¿Que quieres saber?
Cuando Lottie entró ese día, o incluso después de eso ...
..por qué no dijiste nada?
¿Como que?
Nos habíamos acostado juntos.
Después de meses de ...
¿Eso no significó nada para ti?
¿Qué? No...
¿Entonces por qué? No lo sé.
Pero no dijiste nada.
Porque fue más fácil.
Lottie y yo habíamos estado juntos por tanto tiempo, mientras que tú y yo ...
¡Nos conocemos toda la vida!
Lo que sea.
I debería ir.
¿Por qué plantear esto ahora?
Supongo que necesitaba un cierre.
¿Y?
Entendido.
See ya, Ryan.
ANA: Hola.
Oye.
¿Qué haces aquí?
Oh.
(AMBOS CHUCKLE)
Oh, está bien, pensé, um ...
Espera, espera.
Solo vas a ... ¿qué? Revise sus correos electrónicos primero?
(Risas)
Oh.
Wow, sí, no, podría ... podría estar metido en eso.
No, idiota
Reservemos unas vacaciones.
Derecha.
Excelente.
(LLAMAR A LA PUERTA)
Hola.
Es Jamie.
Sí, yo ... lo recuerdo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito hablar con alguien sobre mi costilla ...
¿Cómo sabes dónde vivo?
.. porque el dolor empeora
y necesito algo para eso bastante rápido.
Me seguiste
Si.
Um ... sé que es un poco raro.
Yo ... no quiero asustarte ni nada.
pero ... se está haciendo insoportable.
Um ... ¿Me estás escuchando?
Sí, tu dolor se está haciendo insoportable.
Si. Me puedes dar algo
OK, tendrás que volver al hospital.
No, eh ... Sí, no fueron de mucha ayuda allí, para ser honesto.
Eres el único que realmente lo sabes.
No, no hay mucho que pueda hacer desde aquí.
Mira, lamento molestarte mientras no estás en el trabajo.
Yo solo ... quiero decir, eres un médico, los médicos siempre tienen algo
tirados por la casa, ¿no? No lo hago
Venga. Por favor, me está matando. No, mira, lo siento ...
Solo ayudame! ¿Por favor?
Yo ... yo ... no quiero lastimarte, lo prometo.
Solo necesito algo para el dolor.
OKAY. No tengo nada
Tengo ... ¿Tienes un recetario?
En ... En mi bolso.
¿Tu lo puedes conseguir?
¿Vas a acampar?
(Respira temblorosamente)
¿Esto es?
Muchas gracias. Estoy ... lo siento mucho por esto.
Uh ...
Como dije, no fueron de mucha ayuda en el hospital.
Um ...
No como tu.
(ANILLOS DE TONO DE MARCACIÓN)
ASH: Hola.
¿Qué fue eso?
Ese era yo dando clases a Laila.
Pensé que habíamos acordado que no era una buena idea.
No, dijiste que no sabías cómo funcionaría.
Pero parece que lo descubrimos.
Sí, yo ... ¿Qué crees que quise decir con eso?
¿Qué, crees que estaba pidiendo permiso?
Si. Fue un aviso.
¿Aviso? Si.
Y está bastante claro que preferirías tener
tu primo realmente inteligente deja la escuela
que tener un cigarrillo en tu casa un par de veces a la semana.
Mira, si estás demasiado reprimido para estar en la misma habitación que yo ...
... ese es tu problema, no el mío.
¿Todo bien? Si.
Solo ... discutiendo sobre cosas de fútbol.
FETU: ¿Hay algo más que creas que deberíamos saber?
No, eso es todo.
OK, les dejamos saber a los químicos
para estar atento a cualquier receta con su nombre.
Mientras tanto,
Te sugiero que cambies tus cerraduras lo antes posible,
por si acaso.
¿Tienes a alguien contigo esta noche?
Uh ... Sabine estará en casa en breve.
Bien.
Muchas gracias, Dr. Rosso.
Oye, siento mucho que esto te haya pasado.
Oh, me pongo peor cada día en el trabajo.
Apuesto a que lo haces.
Buenas noches. Buenas noches.
(Respira temblorosamente)
Estaba teniendo una muy buena noche.
Pensé que no te gustaban los persas.
Happy Tet y 20 años de tu tienda.
¿Dónde has estado? Tuve otra cita.
(TAMBOR TRADICIONAL)
A Kat le encantaría ver a Patch.
Debido a una alimentación.
Usando a esa niña para llegar a Patch.
No hay vergüenza, ese hombre.
Copyright Australian Broadcasting Corporation