Anteriormente en The Hot Zone ...
Entró un paquete por patología.
Quiero que le eches un vistazo.
Bienvenido a la zona caliente.
Todos los filovirus conocidos en la Tierra están en este congelador.
Mi instinto es que Marburg es un partido.
Es negativo
¿Eso es bueno?
Si no es Marburg, ninguna de las otras opciones es buena.
- Huelelo. - ¿Qué?
La forma más fácil de determinar si son Pseudomonas.
Carter, te necesito.
Solo he visto una cosa que podría causar esta reacción.
Ebola Zaire, uno de los virus más mortales de la Tierra.
Síntomas similares a los de Marburgo.
En lugar de matar al 30% de sus víctimas, mata a 90.
¡Agujero! ¡Agujero! ¡Agujero!
¡Oh Dios!
Podemos tener un filovirus en nuestras manos.
Y hay una posibilidad de que sea el ébola ...
Estás suspendido del Nivel Cuatro a partir de ahora.
Toda tu colonia está en peligro.
¿Con qué diablos estoy tratando aquí?
No puedo decírtelo hasta que tenga en mis manos un pañuelo de papel fresco.
No podemos tener sangre contaminada goteando en la carretera.
Necesitas estar cerca y vigilar los goteos.
Si el instituto pensara que necesitábamos protección, ¿no nos habrían informado?
Estamos a 7,000 millas del instituto.
De todos modos, no es para nosotros, es para el comercio.
Quién sabe qué necesitaremos.
Entonces, ¿acabas de comprar un arma a los soldados de un señor de la guerra?
Este es el plano del general; Estos son sus guardias.
Si no fuera por el General, todavía estaríamos atrapados en Brazzaville.
Bueno, esperemos que este "Doctor Ewonda" pueda darnos un mejor informe en persona.
Su escrito sobre la enfermedad no es exactamente científico.
Porque acaba de escuchar algunos cuentos de la jungla.
Bueno, ¿por qué se molestaría en enviarnos eso?
Una bandera roja puede ser la única manera de hacer que las personas se presenten en áreas remotas,
Me gusta este hospital de Yambuku, y traer suministros.
Esto suena un poco más serio que solo una súplica por jeringas,
Ya sabes: "Una plaga, extendiéndose por la selva ...
Todo lo que hizo a estas personas humanas se ha perdido ".
Zombies
Bueno, si tuviera que adivinar, diría que probablemente sea una nueva cepa de la gripe.
Mira, nadie sería más feliz que yo si se encontrara con una vieja y aburrida gripe.
Bueno, tal vez mi mamá.
Pero según este informe de Ewonda, esta cosa se mueve rápido y requiere una gran cantidad de
bajas con ello.
No te preocupes por eso.
Entraremos allí, conseguiremos al IDC una nueva muestra de esto,
entonces vete al infierno
Mbote.
Mbote. Mbote.
Es hora de ganar tu sustento.
Dígale que estamos buscando a la Dra. Ewonda en el hospital.
Bien, bueno, creo que sé dónde está el hospital.
Pregúntale si la gente se está enfermando por aquí.
¿Que dijo el?
Mira, aprendí Lingala en una escuela nocturna.
No estoy seguro...
¿Qué demonios dijo?
Dijo: "El bosque está sangrando".
Oye. ¿A dónde vas?
Uh, sólo trabaja.
Son las 5:00 de la mañana.
Sólo vuelve a dormir. Está bien.
¡Hazte a un lado, vamos!
Mira.
- Pop el capó. - ¿Qué?
Simplemente hazlo. ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo?
Tienes "problemas con el motor".
Vuelvo enseguida.
Cuando el virus del ébola entra en el cuerpo, se dirige al hígado,
sistema inmunológico y células endoteliales.
Se infiltra en una célula viva al fusionarse con su membrana externa.
Como un caballo de Troya, una vez que ha penetrado la barrera protectora de la célula,
el virus secuestra la maquinaria de la célula para satisfacer sus propias necesidades egoístas.
Los primeros síntomas de infección incluyen dolor de cabeza, fiebre y náuseas.
Los síntomas secundarios incluyen ...
Necesitamos blanquear todo. Todo.
Bueno.
Tengo que volver a embolsar a los monos.
Oh, uh, hola, oficial.
Creo que lo tengo cuidado.
Sólo voy a ver si empieza.
¿Qué demonios estás haciendo?
El coronel tendría tu trasero si te atrapara.
¿No restringió tu acceso?
Espera un segundo. ¿Es eso?
Bueno, tanto para el protocolo.
Necesito entrar allí.
¿No tienes una regla de que nunca entrarás solo?
Hay una primera vez para todo.
¿Puedes dejarme entrar?
Mira, me quedo con el golpe.
Solo, les diré que me robé la identificación.
No tienes que poner un pie allí.
Vamos, Peter. Sólo dámelo.
Lo siento. No puedo dejar que hagas algo tan estúpido ...
No sin mi
Usted tenía razón. No había contaminantes.
No arruinaste las culturas.
Venga.
Ébola zaire.
¿Cuántos monos están infectados?
Seis. Eso lo sabemos.
¿Y todos están muertos?
Registrarme.
Uh Claro.
Nada. Necesitas alertar a Tucker.
Esto es Jaax.
Necesito a alguien en el paso. Ahora.
Dame el coronel, máxima prioridad ...
Entonces llámalo a casa!
Orman
Copia eso, envíalo por fax a Carter inmediatamente.
E incluir la imagen de las celdas explotadas.
Con el debido respeto, no hay forma de que estés preparado para detener un virus.
Eso nunca ha estado dentro de las fronteras de Estados Unidos.
Hemos estado en este negocio durante décadas.
Sabemos lo que estamos haciendo.
De Verdad?
¿Fueron sacrificados todos los primates infectados?
Trabajadores en trajes racal?
Necesitas dejarme entrar hoy, asegurate de que esté contenido y
que no se propaga a los otros primates.
No vas a ir a ninguna parte cerca de esa instalación.
Robaste cuatro cadáveres de mono en medio de la noche.
Me las dieron.
No con mi consentimiento.
Oh, tienes que estar bromeando.
Mira, yo superviso esas instalaciones, pero solo soy un peldaño medio.
en una escalera muy alta aquí.
Esta es una empresa privada con normas de seguridad.
Nadie entra sin aprobación para una visita al sitio.
Sr. Humbolt, ¿hay alguien aquí, en esta escalera?
¿Sabes lo primero sobre el ébola?
Es un virus que se encuentra en monos en África.
La gente no debería comer carne de mono.
No creo que entiendas con lo que realmente estamos tratando aquí ...
La carne es solo un medio de transmisión.
El ébola se propaga fácilmente a través de los cuidadores.
Cualquiera que maneje sangre, heces, vómitos ...
Cualquier fluidos corporales.
¿Cuántos trabajadores en sus instalaciones ahora encajan con esa descripción?
Esta cosa ha tenido una tasa de supervivencia del 10%.
Esto simplemente no es mi llamada.
Las vidas están en la línea, aquí.
Sus trabajadores, se van a casa y se lo transmiten a sus familias.
Besa a sus hijos buenas noches.
De repente hay dolores de cabeza, hemorragia, paro cardíaco ...
La mayoría de las personas chocan y se desangran dentro de ocho días.
No hay cura. Ninguna vacuna
Mira, sabemos todo sobre la cadena de mando.
Ahora, puede que no tengas la autoridad, pero seguro que tienes la habilidad
Para dejarnos en ese edificio.
Todavía queda un mono de la celda H.
Acabo de recibir una llamada del administrador de la colonia.
No esta comiendo
Hola, Ben, es Peter.
Supongo que tu buscapersonas está fuera de rango ...
Um, uh, tenemos un pequeño problema.
Um, solo llámame al laboratorio cuando tengas la oportunidad.
Gracias.
¿Tiene una cita?
Um, no.
Sólo tienes que tomar un número.
Ellos usarán el correspondiente para llamarte.
Oh gracias.
No quieres dar tu nombre.
Solo en caso de que te den positivo.
Están empezando a registrar a alguien con eso, ya sabes.
No soporto esta parte.
¿Lo siento? ¿Qué?
Solo, todos los lugares donde tu mente va, ya sabes, imaginando lo peor.
La espera...
Bueno, a menos que tenga alguna preocupación sobre la fidelidad de su prometido,
no estás en un grupo de alto riesgo ...
Uh, sólo estoy comprobando.
Todo aquí es completamente anónimo, ¿verdad?
Sí. Doctor "confidencialidad" ya no significa nada.
Este es el único lugar al que puede llegar donde su trabajo, el gobierno no puede
rastrear su estado.
Perfecto.
Yo, trabajo en algún lugar donde creo que podría haber estado en contacto con ...
alguna cosa.
Solo necesito analizar mi sangre o necesito que alguien me muestre cómo dibujarla ...
Entonces, ¿no quieres hacer una prueba?
Uh, no, no para el VIH.
Um, soy un científico, así que, sí, puedo hacer las pruebas.
¿Quieres llevar tu sangre a casa contigo?
II, no creo que hayas venido al lugar correcto ...
Está bien, está bien, está bien, mira, sé que esto parece un poco ...
uh, raro, pero no puedo tenerlo llevado a ninguna parte oficial.
Entonces, es como, qué se supone que debo hacer, quiero decir ...
Bueno, sé que ustedes usan guantes, ya saben, toman precauciones.
Entonces, solo pensé, tal vez, no lo sé, tal vez podrías mostrarme cómo
para sacar mi propia sangre?
¿A qué te crees que te expusiste?
Um, nada de lo que prueba por aquí.
Bueno, el departamento de salud generalmente nos avisa si ha habido
algún tipo de brote ...
Digamos que el departamento de salud está un poco fuera de lugar en este caso.
Mira, ¿puedes mostrarme cómo tomar mi propia sangre o no?
Como dije, soy un científico, así que es como
Yo, estoy bastante seguro de que podría averiguar cómo um ...
YO...
Sabes qué, no te preocupes.
Um, voy a averiguar algo más.
Espera, espera ... Dile a alguien, lo negaré.
Gracias.
Lo que sea que estés probando; Usted debe saber lo primero que le decimos a la gente es
para hacer una lista de los socios o cualquier persona a la que pueda haber expuesto de manera inadvertida.
Necesitan saberlo para no exponer a otras personas.
Bueno.
- Ben, no hay tiempo. - Oh, hay tiempo.
Nada sofisticado. Mantener lo esencial.
Créeme...
- ¡Abortar! - Ponte detrás de mí.
Ponte detrás de mi
Ah! ¡Osos!
¡Hola! ¡Hola! Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
- ¿Ébola? - ¿Cómo te has enterado?
En esta base, ¿estás bromeando?
Entonces, ¿cuál es la operación?
Eutanasia al último mono infectado.
Esteriliza la habitación.
Asegúrate de que no haya ningún virus allí.
¿Hoy? Esta tarde. Déjame ir en su lugar.
Alemán...
Le doy a los animales cientos de vacunas cada semana, Nancy.
Es solo un mono.
Un mono con ébola.
Por eso tengo que ser yo.
Sólo nos dejan a dos de nosotros allí.
Ojalá pudieras venir allí conmigo.
Tú y yo haríamos un buen equipo.
No podemos estar ambos en las líneas del frente al mismo tiempo.
Hemos acordado esto.
Sí, para los niños.
Si tienen alguna pregunta, no lo esquives, ¿vale?
Ya tienen edad suficiente.
Realmente, realmente odio esto.
Sabes, ambos conocemos a la persona que necesitas.
He enviado un fax. He llamado
Él no contestará el teléfono.
Bueno, realmente no puedo culparlo.
Guy ha sido excluido por todos en el campo.
Quiero decir, tal vez sea lo mejor.
Si él apareció en esta base,
¿Quién sabe qué pasaría, verdad?
Sería bueno tener a alguien que haya lidiado con esto fuera de un laboratorio.
Está bien estar nervioso.
Estaré bien.
Voy a.
Por favor, no deje su equipaje o pertenencias desatendidas.
Los artículos confiscados ...
Fort Detrick, por favor.
Preparándose para una procesión fúnebre.
Las mujeres preparan los cuerpos.
Merci, merci.
Aquí. Aqui tienes. Uno para ti.
- Disculpe, hermana? - Oui?
Uh, estamos buscando al doctor Ewonda.
Él no está aquí.
Uh, cuando esperas que regrese?
Uh, somos de Control Internacional de Enfermedades.
Wade Carter.
Travis Rhodes.
Trajimos algunos suministros extra.
Pensé que podías usarlos.
Desesperadamente. Gracias.
Um, tenemos que hablar con el doctor.
Él envió un informe.
Dijo que había mucha gente enferma por aquí.
Aqui no.
Uh, más adentro.
¿Has tratado a alguno de ellos?
Oh no.
Cuando regresó, acaba de describir lo que había visto ...
Cosas impensables.
¿Trajo alguna muestra?
Eso es lo que realmente necesitamos.
Lo siento.
Solo regresó por los pocos suministros que pudimos sacrificar y luego se fue
De vuelta al pueblo solo.
No hemos tenido noticias de él en semanas.
A este pueblo al que regresó, ¿podría señalarlo en un mapa?
Uh, estos pueblos no están muy bien marcados.
Aquí. Estamos aquí.
Puede llegar al pueblo dirigiéndose río arriba a Yakoma, al norte de aquí,
por Abumonbazi.
Bueno. Gracias hermana.
- Mmm. - Gracias.
¿Qué río es?
El río ébola.
Rueda de bastidor principal de capacidad ...
¿Has visto a Peter?
Dejó un mensaje. Él quería hablar conmigo.
No, señora. Pero la puerta delantera llamada. Wade Carter está aquí para verte.
Usted tenía razón...
Cada semestre comenzabas la clase con una frase, "El Monstruo regresará".
Y aquí está en nuestra puerta.
Me alegro de que hayas venido.
Solo desearía que fuera por una razón diferente.
¿Por qué no me avisaste?
No estaba seguro hasta que llegué a la base si realmente iba a
seguir con esto
Entonces, el ébola Zaire, a 20 millas del Capitolio.
Lo corriste dos veces?
Tal como me enseñaste.
Y esos estudios que hiciste ...
¿Le has mostrado a alguien?
No. No, no todo.
Quiero decir, eran hace muchos años y Gene y yo nunca tuvimos la oportunidad.
para replicarlos.
¿Cuál es el radio de contagio?
En este momento, se limita a una habitación.
Celda H en la instalación de Reston.
Solo necesito entrar, hacer la eutanasia al mono infectado y esterilizarlo para que la
El virus no se propaga.
¿Alguna infección humana?
Por lo que sabemos, nadie ha mostrado ningún síntoma.
¿Todos los trabajadores en cuarentena?
No tenemos la autoridad.
Nada cambia nunca, ¿verdad?
Entonces, ¿tenemos riesgos potenciales de exposición caminando por DC?
Eso es lo que he estado tratando de decirles.
Está bien, necesitamos encontrar una manera de cerrar eso.
Y conseguir esos trabajadores contenidos.
¿Cuándo nos vamos?
Ahora.
Solo necesito hablar con Tucker primero.
No le has dicho a nadie que me contactaste.
Ellos te necesitan; Simplemente no lo saben todavía.
Oh. Historia de mi vida.
Espera que no tenga que hablar contigo.
Ya somos dos.
Entonces, ¿vamos?
Sólo por hoy.
Conseguimos nuestro mono, limpiamos el lugar,
Entonces estás de vuelta en el cuadro de penalización.
Un infierno de gracias.
Los filetes están en mí esta noche.
- Oye, Ben ... - Oye.
¿Recibiste mis mensajes?
Te llamé ...
No, decidí tomarme medio día.
Ya sabes, los niños, ellos querían quedarse toda la noche, pero olvidé mi solución.
Las malditas cosas son más problemáticas de lo que valen.
Sí, todavía no he hecho el cambio.
Dicen que es más difícil con un astigmatismo.
Uh, mira. Quería hablarte sobre las pruebas que hicimos la semana pasada.
Uh, ¿qué pasa?
Oye, ¿el hombre Hazleton se asustó cuando escuchó que era fiebre de los simios?
En realidad podría, podría ser más que SHF.
¡Me dijiste que lo oliera!
Mira. Lo he hecho 1.000 veces.
Es la forma más común de determinar si ha sido
contaminado con pseudomonas ...
O el ébola?
Nunca ha habido un caso de ébola aquí.
Siempre.
Dios mío. Esto no puede estar pasando ...
Mira, Ben, mira, ven aquí, ven aquí.
Todo bien. Bueno. Yo también me asusté al principio.
¿Bueno?
Entonces lo pensé por un segundo.
El virus no está en el aire, ¿verdad?
Existe como un 99,99999% de probabilidad de que no inhalemos ninguna gota.
Solo quería que lo escucharas de mi ...
Pero no puedes decirme que estamos 100% a la vista, ¿verdad?
Pues no, pero vamos a estar bien.
¿Qué pasa con Liz, mis hijos?
Bueno. Digamos, por algunas probabilidades astronómicas, que estamos infectados,
La única forma de pasarlo a otra persona es a través de los fluidos corporales.
Oh, quieres decir como besar a tu esposa o tener sexo con ella en
una carpa todo el fin de semana?
Transmitiéndolo rápidamente después de la exposición es casi imposible ...
Mis hijos están en la escuela.
Ben, Ben, no lo tenemos.
¿Bueno? No lo tenemos
Solo necesitamos realizar pruebas diarias en nuestra sangre para demostrar que no la tenemos.
Es una ventana de 21 días.
Bien bien. ¿Y qué?
¿Acabamos de entrar en la enfermería todos los días?
UH no. Podemos hacerlo nosotros mismos.
Lo haremos, aquí mismo, en la habitación de atrás.
¿No le has dicho a nadie?
Sí, quiero decir, iba a hacerlo, pero entonces es como, ¿por qué hacer que todos trabajen juntos?
¿Cuando hay prácticamente cero posibilidades de que lo tengamos?
Además, no voy a dejar que nos tiren en el slammer por ninguna razón.
Nos encerrarán solo por precaución.
Tenemos que decirles.
No creo que lo entiendas, hombre.
Nadie sobrevive 21 días en una pequeña celda de ocho por ocho.
No sin perderlo seriamente.
No tenemos elección, Peter.
Escúchame. Escúchame.
Nos tratarán como leprosos, mucho peor que cualquier cosa que hayas hecho.
visto con sida.
La depresión se pone tan mal allí que te sedan para que no rompas
El equipo o tratar de escapar.
Es parte del trabajo. Podemos manejarlo.
Uh, ¿qué hay de tus hijos?
¿Podrían tus hijos manejarlo?
¿Estar encerrado en solitario así?
Nos harán enumerar a todos con los que estuvimos en contacto.
Mira, vamos a estar bien. Tu vas a estar bien.
Estás bien. Solo tenemos que mantenerlo entre nosotros. ¿Bueno?
Caray
Hey, los tengo.
Papá, ¿está todo bien?
Sí.
Qué...
Recibí una nota de la oficina central en medio de trigonometría.
puedes decir mortificado?
Sabes, no recuerdo haber estado quejándome nunca de ser jalado.
Fuera de la escuela a la mitad del día.
Pero ¿por qué mamá no nos está recogiendo?
Mamá fue arrastrada a un proyecto.
Y eso significa que papá está a cargo de la cena.
Entonces, ¿adivina qué estoy pensando?
- ¿Pizza? - Llamo al plato profundo.
¿No te sientes bien, Bruce?
Sólo un dolor de cabeza.
Uh Vete a casa temprano si lo necesitas.
Ah, odiaría usar un día de enfermedad con un poco de fiebre.
Prometí a mis hijos un viaje de pesca a las Rocosas este verano.
Franco. ¿Puedo obtener las llaves de la celda H?
Uh, si esto es sobre anoche ...
Luego. ¿Algún cambio con nuestro mono?
Todavía no estoy comiendo.
¿Confirmar que es SHF?
¿O algo mas?
No es nada fuera de lo común.
Corporativo solo quería que cruzara las t y salpicara las I's,
así que yo mismo inspeccionaré la celda.
Entonces, ninguno de los muchachos necesita hacer sus rondas en esa área esta noche.
Bueno.
Bueno. Vamos de esa manera.
Puede acceder a la celda H a través de la primera sala.
Los empleados no tienen acceso a esa entrada.
La mayor parte de su trabajo está en el otro lado.
Nadie sabe que estamos aquí?
Esto tiene que mantenerse en silencio.
¿Cuánto tiempo vas a estar en H?
Par de horas.
Tendremos que cerrar la habitación del resto de las instalaciones.
¿Es eso necesario?
Tengo media docena de personas ahí.
No puedo tenerlos haciendo preguntas.
Todo bien.
Iremos por el camino de atrás.
Hay una sala de calderas que puedes usar.
Podemos vestirnos allí.
¿Espere? Trajes espaciales?
De racal
Naranja brillante, capuchas llenas?
No.
Los trajes no son negociables.
Tyveks y mascarillas quirúrgicas.
Multa. Pero los respiradores.
No tengo respiradores ...
Hago.
Estos monos tienen buena puntería cuando escupen y apuntan a los ojos.
Limpiar escupir las gafas significa movimiento extra.
Riesgo extra.
Mejor evitar tus ojos tanto como puedas. Actuar respetuosamente
Lo tengo.
No abra la jaula a menos que esté seguro de que puedo contener la
Hijo de puta.
El virus los hace letárgicos ...
Hasta que los pinches con una aguja.
Luego te agarrarán por la cabeza, envolverán su cola alrededor de tu cuello y
ataca tu cara
Te he extrañado.
No me gusta la sensación de este lugar.
Todo el edificio, está podrido.
Porque aquí vive algo que no son monos o personas.
No se esta moviendo
Este mono está definitivamente enfermo.
Una vez que abres la puerta,
Yo lo clavaré, tú lo inyectas. Listo?
Listo.
Los dientes no están archivados.
Vamos, lo estoy perdiendo.
Hola cariño. ¿Que tal tu día?
Eh, fue bueno. Estuvo bien.
- ¡Papi! - ¡Oye!
Whoa, uh, hey, el laboratorio fue un desastre, ¿de acuerdo?
Entonces, voy a tomar una ducha. ¿Todo bien?
No metiste a los niños.
Sí, um, hay una gripe en el trabajo y yo solo,
No quería enfermarlos.
Como si pudieras exponerlos a cualquier cosa de esos ragamuffins en
su clase no pudo
Voy a tomar mis posibilidades.
¿Seriamente?
Esa silla ha estado rota por dos años.
Um, algo, um, potencialmente muy mal sucedió en el trabajo hoy,
y creo que es mejor si me mantengo un poco alejado de ti y
Los niños ahora mismo.
Ben, ¿qué está pasando?
Nosotros, tenemos, un agente caliente.
Un virus llamado ébola.
¿La cosa de África?
Esta aquí. En un mono de investigación.
Pero para eso son todos esos laboratorios, ¿verdad?
Se supone que debes estar a salvo allí, todo preparado y todo.
Eso es lo que me dijiste.
Me expuse a ello.
¿Qué quieres decir con "expuesta"?
Es, es un riesgo muy bajo ...
Si fuera serio, estarías en cuarentena, ¿verdad?
- No le dijimos a nadie. - ¿Qué estas diciendo?
Oh, Dios mío, ¿lo trajiste aquí?
A nuestra casa?
Básicamente no hay posibilidad de que lo tenga, ¿de acuerdo?
Pero necesitamos mantener esto entre nosotros.
No, Ben, tú, tú, tienes que volver; tienes que decirle a alguien
La primera vez siempre es rudo.
¿Viste sus ojos?
Antes de hoy, acabas de ver esto en las celdas.
Ahora lo has visto en un ser vivo y lo que puede hacerles ...
Es un monstruo viviente.
Vete a casa.
Te veré mañana.
Jaime? Jason?
No estan aqui Yo, uh, los llevé a sus primos por la noche.
Bueno, eso es una llamada mutua.
Bueno, hiciste tu llamada, yo hice la mía.
Con todo lo que pasa, lo entiendo ...
¿No crees que eres?
No, no estoy exagerando.
¿Qué había en tu baúl, Nance?
Esterilizado tres veces más.
¿Realmente crees que me estacionaría en el garaje si no estuviera seguro?
Ni siquiera me lo dijiste.
Bueno, yo iba a No fue a propósito.
Simplemente todo ha estado sucediendo ...
Sabes, entiendo que lo que tienes que hacer es importante,
Tienes que proteger a todos.
Pero todo lo que puedo hacer es proteger a los niños.
Voy a coger el final del juego.
Hay algo de pizza en la nevera.
¿Quién demonios eres?
Oye.
Encontré un mono enfermo en otra celda.
¿Qué?
No lo atrapamos a tiempo.
Quién sabe hasta qué punto se ha extendido.
Esto no está bien.
- ¿Cómo llegó allí? - No se trata de "cómo".
"Quien."
Mierda.
Uh, él quiere saber quiénes somos ...
Dale tu billetera.
Está bien, está bien, está bien.
¡Arriba!
Tal vez el arma no fue una gran idea.
Creo que está preguntando quién nos envió.
Dile que somos doctores.
Dile que tenemos que ir al pueblo.
Dile que mueva la maldita roca y que nos lleve allí.
Yo, agáchate!
Dice que no podemos tomar el coche. Tenemos que caminar.
Ugh
¿Crees que esos soldados hicieron esto?
Esto no fue un acto de guerra ...
Estas personas se quemaron a sí mismos y su aldea para contener esta cosa.
Creo que encontré al médico.
¿Que esta haciendo?
¡Espere por favor! Por favor, no hagas eso! ¡Espere!
Necesitamos, necesitamos muestras, por favor!
Te lo tomas con calma.
No queremos que estos tipos piensen que uno de nosotros lo tiene.
Y no ponga su mano sobre sus ojos, su nariz o su boca.
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
Si esto es lo suficientemente malo como para quemar un pueblo,
entonces todavía está por ahí en alguna parte.
Y lo vamos a encontrar.
Encontré un mono infectado más en otra celda.
Se ha extendido No lo contuvimos a tiempo.
Nuestro ejército nunca ha contenido un brote como este antes.
No hay protocolo.
No entres allí.
Hermana monica ...
¡Jesús!
Ébola?
El ejército no se iría si todavía existiera una amenaza.
Mi dios walt
Nancy?
Un trabajador tiene fiebre; ¡Puede haberse extendido a los humanos!
¡Alistemonos!
Le dije a mi esposa.
¿Quieres empezar un pánico?
¡Quiero mantener viva a mi familia!
No tienes idea de en qué te estás metiendo.
Esto es algo nuevo.
Sacrificaste mucho para ser el que pudiera nombrar la siguiente enfermedad mortal.
¿Qué quieres decir con que lo olisqueó?
¿Y me estás diciendo esto ahora?
Pedro se ha ido!
¡Está expuesto!
¡Está aprendiendo! ¡Ha evolucionado!
¿Quieres que esto se propague?
Nancy nunca debería haber traído a Carter.
¿Quién de los dos está mejor preparado?
Estaba tratando de protegerte.
¡Este es el día para el que me entrenaron!
¡Ejercítio EE.UU! Necesitas salir de aquí!
Lo tomaré desde aquí.
No podemos permitirnos ser las personas que no hicieron nada porque nosotros también estábamos
Asustado de jalar el gatillo.
Nos guste o no, el virus está aquí.
Estamos ante un enemigo que puede devastar una ciudad.
Subtitulado por Cotter Captioning Services.