Anteriormente en la zona caliente ...
Nancy?
Recibimos una llamada de Reston.
Un trabajador tiene fiebre, puede haberse extendido a los humanos.
Está en el aire.
Eso es totalmente infundado.
Pedro?
Cierra tus ojos. Tomar una respiración profunda. Créeme.
Volveremos por los otros trabajadores.
¡No dejes que se vayan a casa!
Travis Rhodes, CDC. Lo tomaré desde aquí.
No sé qué pasó con ustedes dos.
Una de las víctimas fue a disparar con otra futura madre.
¿Qué estás haciendo?
Consiguiendo tu culo, y el mío,
a la aldea de Matambwe.
Tendré que dejarte, luego volveré más tarde.
Esto es una locura.
Podríamos estar varados por ahí.
¡Podríamos ser las próximas víctimas!
¡Oh Jesús!
Entiendo que tienes que proteger a todos,
Pero todo lo que puedo hacer es proteger a los niños.
Por favor, cuida de nuestra familia.
Nancy, mi hermana, Jerry y estos dos monstruos.
¿Alguna vez has visto el SIDA?
Tenemos frascos de VIH, pero no es un agente de nivel 4.
¿Has visto algo peor?
Ébola zaire.
Necesitas dejarme entrar hoy.
Asegúrese de que esté contenido y que no se propague a los otros primates.
No lo atrapamos a tiempo.
Carter piensa que este podría ser el más grande.
Catástrofe en la historia de Estados Unidos.
No podemos permitirnos ser las personas que estuvieron a nuestro lado y no hicieron nada porque
Estábamos demasiado asustados para apretar el gatillo.
Creo que nos dirigimos mañana.
La chica tiene poco menos de ocho meses de embarazo.
La niña tiene 24 años
así que tal vez podamos abstenernos de referirnos a ella como una joven.
Esto es estúpido.
Todos listos tenemos una muestra de la hermana Mónica.
Palabras de un héroe.
Esto ya no se trata de una muestra.
Tenemos que descubrir cómo prolifera esto.
Tiempos de incubación.
Los sintomas
Necesitamos observarlo. Entra en su cabeza.
Hay otros 100 cuando vuelvas mañana.
Mañana no. Cosecha de cafe
Tenemos que transportar a mi jefe a los campos.
- ¿Entonces cuando? - ¡Tres días!
- Eso es una buena señal. - No.
No hay necesidad de máscaras. Tienen que confiar en nosotros.
- Estás en. - ¿Qué?
Te escuché con los guardias allá atrás.
La ONG te ha entrenado bien.
Uh, no estoy seguro de que un curso intensivo de seis semanas lo vaya a cortar.
Inclinarse. Pon tus ands juntos.
¿Ves a alguien que esté embarazada?
¿Quieren que compartamos una bebida?
Es su costumbre, tenemos que respetarla.
Uno de ellos podría tenerlo.
Queremos acceder a la mujer, la bebemos.
¿Estás casado?
De ninguna manera.
¿Tienes novia, Ash?
Um, no lo sé. Una pareja, supongo.
Uh, ¿por qué? ¿Por qué importa?
Vamos a llegar a eso.
¿Y tienes 22 años?
Sí.
¿Algún problema con espacios reducidos?
¿Claustrofobia?
¿Ataques de pánico?
Uh, no lo creo.
¿Qué pasa con la familia, parientes más próximos?
Mi papá pasó hace unos años, pero ...
Mi madre tiene familia cerca.
Así que, mi hermana mayor.
¿Cuántos hermanos? Uh, sólo el uno. Vanessa
¿Algún problema de salud?
No. Quiero decir, acabamos de tener nuestros exámenes físicos, así que ¿por qué preguntar ...
Esta no es una misión convencional.
Sólo asegurándome.
¿Alguna experiencia BL4?
Um, solo dos veces, pero he sido parte de la
VMD durante aproximadamente un año.
¿Necesita técnicos de cuidado de animales en su equipo?
Todos serán informados sobre la misión. Y...
¿Qué pasa con los niños? ¿Tienes algún?
No. ¿Estás embarazada? No.
¿Hola?
Estaba teniendo problemas para respirar,
Así que lo traje.
¿Cuánto tiempo llevas en el hospital?
Durante la noche.
No lo hicimos, um ...
Saber si nos quedaríamos, pero uh, ahora ...
Está bien, yo ... todavía estoy aquí.
Ahora están diciendo ...
Él podría no estar llegando a casa.
¿Puede hablar? Ponlo al teléfono, por favor.
Uh, sólo un segundo. Es Nancy
Oh, hey, Nancy.
Hola papá. Usted colgado allí?
Sí, oh sí, pero ...
Este realmente me sacó de quicio.
Sí.
Eso es seguro.
Puedes patear esta cosa.
Sí, yo, bueno, eso espero.
Papá, yo um ... realmente quiero venir ...
Pero acabamos de entrar en esta instalación y ...
Todo está ahí ahora mismo.
Necesitamos contenerlo.
Entonces, las próximas 36 horas son realmente críticas.
No no. Tu tu tu uh
Tú, tú, tienes que quedarte allí.
Ellos te necesitan allí.
Suena como una, como un verdadero hijo de una pistola.
Es.
Pues bien, hay ...
Nadie mejor que puedan tener en el trabajo.
Y ambos lo sabemos.
Tienes una cabeza llana, un buen corazón ...
Papá.
No. Nada de eso, ahora, vamos. Por favor.
Siempre supe lo que valía, nunca lo presionaste con nadie.
Pero ahora, esto es, este es quizás el momento de hacer eso ...
Vive en la línea aquí.
Esta es tu oportunidad de mostrarles lo que tienes.
Papá, solo aguanta por mí, ¿sí?
Solo cuelga ...
Solo sé fuerte y aguanta, solo espera.
Solo espera ...
Apuesta que lo haré. Lo mismo para ti, ¿eh?
Lo siento mucho, cariño.
Tu padre siempre ha sido un luchador.
No sonaba bien.
Bueno, si necesitas ir ...
Yo quiero estar alli. Hemos pasado por mucho.
Solo me gustaría sentarme con uno ...
Solo una última vez.
Ver Peligro ...
Yo solo...
El coronel lo entenderá.
Incluso si voy, mi mente estará aquí.
Con lo que estamos tratando podría ser peor que cualquier cosa que hayamos visto.
Y si ese virus se apaga porque pongo a mi familia ...
primero.
Bueno, ya sabes ... Tenemos un equipo aquí.
Mi equipo.
Quiero decir, acabo de elegir a mano la mejor tripulación para
Entra y aún no los he informado.
Derecha...
¿No le preguntaste a los 91-Tango sobre sus familias?
¿Por qué eres más prescindible que ellos?
Nadie es prescindible.
Me dices que no cortaste a la gente porque
¿Su pérdida se sentiría más que otras?
Coronel Nancy Jaax a la patología.
Voy a necesitar que los entrenes con el equipo de lucha.
Todos ellos tienen experiencia con los animales.
Me preocuparía más sobre cómo van a manejar esos trajes de Racal.
¿Qué quieres decir con que lo olisqueó?
¿Y me estás diciendo esto ahora?
Quería decirte antes,
Pero ese no es el punto, ¿vale?
Peter se ha ido
¿Qué ... le llamaste?
Sí, le pagué. YO...
Creo que se fue de la base.
Llamé a su casa un par de veces.
Ben, está expuesto, Ben.
Lo sé, pero nos hemos estado probando a nosotros mismos.
Todos los días, y hasta ahora los dos somos negativos.
¿Alguien más sabe?
No, te acabo de llamar.
Ya sabes, pensé que, um, ayudarías ...
tranquilamente, no pensé que debía abandonar el laboratorio.
Bueno, tienes esa parte correcta.
Bueno...
Entonces, tengo que ir a buscarlo.
De acuerdo, en los días en que él anda en bicicleta.
Por lo general, toma el tren en parte.
Así que si manejas, tal vez puedas atraparlo.
Tren en dirección oeste 8-9-5 paradas en ...
Podría tener tu atención, por favor...
Por favor, no deje el equipaje desatendido en la estación.
El equipaje dejado desatendido puede ser retirado sin previo aviso o destruido.
Por seguridad de la estación.
- Peter ... - Supongo que Ben te lo dijo?
No cuando debería haberlo hecho.
No fue su culpa. Fue todo yo.
Entonces, ¿así es como es?
Es como cuando alguien tiene SIDA,
¿No puedes estar a cinco pies de mí?
Sólo estoy tratando de ...
Para decir, "te lo dije?"
Oh.
Realmente no puedo decir que atoraste el aterrizaje en ese.
¿Por qué corriste?
No corrió Yo solo...
Tenía que salir de allí, tenía que pensar por un segundo.
¿Y arriesgarse a exponer a Dios sabe cuántas personas?
Atención a todos los pasajeros.
En interés de la seguridad pública,
Se pide a los jinetes que ...
Mira, podría ser un capullo engreído,
pero nunca pondría en peligro la vida de nadie.
Sea lo que sea esto, quiero decir, todavía no está en el aire.
Habría un todo ...
Continente de los cadáveres.
Bien quizás. Pero sabes que es mejor no estar aquí.
Lo sé, um ... No sé lo que pasó.
Conozco todos los protocolos. Atrás y adelante, pero cuando eres tú,
es como...
Por lo tanto, acabo de entrar en pánico.
Está bien, necesito que vuelvas ahora.
No voy a Slammer, Nancy.
Protocolo del protocolo, Peter, tú lo sabes.
Rhodes está a cargo de la infección humana.
¿De verdad crees que me va a poner en cuarentena?
No es su decisión. Trabajas para USAMRIID.
Sí, pero como un civil.
Y ambos sabemos que el CDC simplemente me enviará al hospital más cercano.
¿Lo más seguro?
Es para mí y Ben para secuestrarnos en el laboratorio.
Además, nos necesitas en BL4.
Llegaron demasiadas muestras.
Cierra la puerta con llave. Tu no vas a casa
Lo prometo.
Yo me encargaré del coronel.
Mira, seré honesto, Jerry.
No me gusta nada de esto.
Nancy nunca debería haber traído a Carter.
Es el único que ha trabajado con el ébola en el campo.
Claro, pero metiendo a todos en esa reunión.
¿Recibiste un poco con alguna afirmación "aerotransportada"?
Quiero decir, eso fue imprudente, Jerry!
Nancy está tratando de proteger a la gente lo mejor que puede.
Ella ha trabajado más duro que nadie para llegar a donde está.
Y cuando ella pone su mente en algo,
No puedes sacarla de eso.
¡Alemán! El incidente BL4, ahora Carter.
500 primates, son muchos monos.
Eres el jefe del departamento veterinario.
¿Y si fuera tu decisión?
Y tengo a mis muchachos listos, pero ...
Mira, he querido decir esto, pero ...
Puedo ver lo destrozado que has estado desde que perdiste a tu hermano.
Señor ... Eso no tiene nada que ver con esto.
Sí, pero de repente perdiendo a alguien así.
Es difícil de imaginar ...
perdiendo a tu esposa tambien ...
Ahora, no puedes decirme que no piensas en eso todos los días, Jerry.
No, no puedo.
Si me pones a cargo en lugar de Nancy,
Ella va a sentirse como ella entera ...
¿Importa?
Si eso significa mantener a Nancy a salvo.
Es una pregunta difícil.
Mira...
No me entiendas mal, Jerry.
Nancy es una de las mejores que han venido por aquí.
pero ella se enganchó al caballo equivocado en este.
Piensa en tus hijos, Jerry.
¿Que pasa?
Oye, uh, ¿tu mamá dijo algo sobre algo?
raro ir en Reston o ...
¿A qué te refieres con raro?
La mamá de Sam en el Post dijo que había un reportero.
¿Buscando algo de gripe de mono o algo así?
Y habían traído un equipo de Fort Detrick.
Sonaba como ese lugar donde trabaja tu mamá.
Estoy seguro de que no es gran cosa
Nos dimos cuenta No hay razón para spaz a cabo.
Este es el coronel Jaax.
¡Se están muriendo allí!
Usted dijo que sería manejado.
Ha pasado un día entero, no se ha visto nadie.
Créeme, Frank, estoy trabajando lo más rápido que puedo.
Tengo mis manos llenas aquí.
Necesito que todos los que entren estén completamente preparados.
Se está extendiendo.
Más de los monos sanos están cayendo.
Tenemos que entrar, tenemos que salvar a los buenos.
Frank, tienes que mantenerte alejado de ese edificio.
Despejamos a todos los empleados por su propia seguridad.
Mira, puedo estacionar a alguien fuera del edificio para asegurarme de que nadie entre,
Pero hay que tener cuidado.
Presione husmeando, comenzarán a hacer preguntas.
¿Todo bien?
Y nadie está en una posición de respuesta.
Y peleó contra el mundo solo y ahora es
18 y la vida, lo tienes
18 y la vida, ya sabes
Tu crimen es el momento y son las 18 y la vida para ir
18 y la vida, lo tienes, 18
Mi esposo ha estado atrapado aquí por dos días.
¿Cuánto tardaremos en saber si lo tiene?
La mayoría de los síntomas aparecen en siete a ocho días.
Pero, podrían pasar hasta tres semanas antes de que tengamos ...
¿Semanas?
¿Qué le va a pasar?
En este punto, no lo sabemos.
Pero me sorprendería si su esposo tiene algo más que la gripe.
¿Como puede ser?
Pensé que sabían lo que era esto?
No es tan simple, me temo.
Sabía que no debería tomar ese trabajo allí.
Nadie debería estar probando en animales.
Es cruel.
Va a estar bien, Dor.
No me siento tan mal. Tu lo escuchaste
Cuanto más tiempo esté bien, supongo que es la mejor oportunidad.
Tengo, si?
Has dado negativo ayer,
Estoy seguro de que hoy no será diferente.
Gracias.
Entregue esto a USAMRIID para realizar pruebas.
Relájate, soldado.
Incluso si estuvieras sosteniendo ébola,
no es tan fácil de transmitir como te han hecho creer.
Créeme. Lo he visto.
¿Has probado la lejía? Están utilizando desinfectante.
Es más de lo que hicieron las monjas con sus agujas.
Nos dice algo ...
No quieren que crucemos el perímetro.
Faith Healer debe haberla puesto en aislamiento.
Nosotros, tenemos que entrar.
No.
La enfermedad ha entrado a causa de una maldición.
¿Y si les mostramos nuestros guantes y máscaras ahora?
¿Contra una maldición?
No, ellos ven esto como algo más profundo, más espiritual.
¿Qué es espiritual acerca de un virus?
Nada.
Saben que es un virus, una enfermedad, que los enferma, de ahí la lejía.
Lo que lo hace espiritual es por qué se dirige a una persona específica ...
Ahí es donde las creencias, la brujería,
la fe entra
A alguien se le da la enfermedad por una razón.
Buen día. Soy tinda
Soy maestra para la escuela, en pueblos cercanos.
Se puede ir.
- Oye. - ¿Estás en esto?
Pensé que tú y Paul estaban intentando?
Sí, lo somos, es solo,
no sucedió este mes, así que ...
Supongo que estoy autorizado para la acción.
- Chicos ... - A gusto.
Agentes de riesgo biológico nivel 4 estarán presentes en el edificio.
Razón por la cual el ébola Zaire se clasifica como un agente BL4 es
Que no hay vacuna, no hay tratamiento.
Nuestra mejor defensa contra la infección será la otra.
El sistema de amigos.
Sí ... Will.
Entonces, es solo monos o ...
¿Hay gente con eso?
Con el ébola?
Todos los monos. Hasta aquí.
Haremos un entrenamiento de traje racal ...
Racales? ¿Cómo se extiende esta cosa? ¿Está en el aire?
No está claro cómo se está propagando el virus.
Ciertamente los fluidos corporales.
Pero esos podrían ser llevados de las lavadoras a presión que
Se usan para limpiar las flores.
Así que, en lo que respecta a esta operación,
Actuamos como si el virus estuviera en las gotitas en el aire.
Chicos, vamos a seguir el camino.
Necesito saber.
¿Algún rasguño, piel abierta de cualquier tipo?
Cualquier persona cuyo traje esté comprometido una vez dentro y
Resulta que usted está expuesto, se moverá al Slammer
Durante tres semanas antes de que alguien tenga permiso para irse.
Y para hacer las cosas más difíciles, los animales no han sido alimentados desde ayer,
por lo que serán agresivos.
Un clavo puede romper un traje.
Los dientes pueden romper una máscara y lacerar o pinchar la cara.
No puedo enfatizar esto lo suficiente, vas a entrar en un
ambiente hostil.
Estamos ante un enemigo que puede devastar una ciudad.
Y tú eres lo que hay entre él y los civiles.
fuera de esas puertas.
Ahora, es importante que entiendas esta misión.
es sobre una base voluntaria.
Así que, si tienes alguna duda,
Este no es el indicado para ti.
Solo levanta una mano.
Coronel Jaax. Tienes un minuto?
¿Fue idea tuya?
El coronel y yo acordamos que era mejor ...
¿Para no incluirme en la conversación?
He trabajado mi trasero para nunca estar en esta posición.
¿Y cuando sucede, es mi propio marido?
Dios, Jerry!
Yo estaba, estaba tratando de protegerte.
Prefiero su respeto a su protección.
Oh vamos.
Sabes que te respeto ...
Sí, pero no lo suficiente como para dejarme tomar mis propias decisiones.
Te dije lo mucho que no quería que entraras allí ...
Para los niños y ustedes estaban tan decididos ...
Porque estaba cuidando a todos,
no solo nuestros hijos
¡Seis millones de personas en el área metropolitana!
¿Y los 91-tangos?
¿Cuál de nosotros?
¿Quién de nosotros está mejor preparado para guiarlos?
¿Esos niños que acaban de inscribirse para esto?
Sé lo que estoy haciendo.
¿Lo suficiente para apostar sus vidas en ello?
O el tuyo?
Conozco a estos patógenos, Jerry.
Probablemente más que nadie.
¡Este es el día para el que me entrenaron!
Tomaré tanto enojo como quieras lanzarme,
si eso significa mantenerte a salvo.
Oh Dios...
Creo que ambos sabemos de qué se trata.
Maricón...
No había nada que pudieras hacer por tu hermano.
Sé que lo extrañas más de lo que puedo entender, pero tú ...
¿Por qué no puedes dejarme protegerte?
Tú tampoco me vas a perder.
Escúchame Nancy
Si nuestros hijos terminan con un solo padre ...
- No va a pasar. - Escúchame...
Ambos sabemos que yo soy el prescindible.
Período.
Solo porque nos sacaron de Reston no
significa que estamos completamente marginados.
Alguien necesita seguir a los trabajadores.
Voy a entrar con Jerry.
Espera, pero ni siquiera querían que estuvieras involucrado.
¿Cómo los convenciste?
Dijeron que necesitaban a uno de nosotros dentro.
Job tiene que terminar. No es personal
Bueno, como el infierno no lo es.
Podrías haberlo aprovechado,
Se negó a entrar allí sin mí.
¿Qué? ¿Y terminamos con los dos en la banca?
El apalancamiento no es exactamente algo que tengo por aquí.
Alguien tiene que atrapar al monstruo.
Lo que sea necesario.
Te derrumbaste tan fácilmente con Rhodes.
Dejándolo llevar a Domanski al hospital.
¿De qué estás hablando?
De alguna manera retorcida, ¿quieres que esto salga?
Para difundir?
Nancy, vamos ...
Seguro que validaría todos esos años de criar un
Bandera roja y nadie escucha.
Consigue el CDC, el Pentágono ...
La nación para despertar.
Nunca querría que nadie muriera.
No, pero si significaba romper este país para
Atención, mostrando el "monstruo" en un poco de blanco.
vecino en lugar de un aldeano africano ...
Justificarías el daño colateral.
¿No es así?
¿Quería esto?
Nunca. Ahora está aquí.
¿Sería bueno que la Oficina Oval orinara sobre sus pantalones ahora?
Usted apuesta
Y yo soy el que te metió en esto ...
Nancy, está en ese edificio.
Esta aprendiendo Ha evolucionado.
Bien, tu escurridizo "Super Ebola".
Habrá Super Ebola.
Nos borrará si no nos adelantamos.
Y esa cepa particular está al acecho en una
Suburbio de Washington?
No se presenta como siempre lo ha hecho.
Sin síntomas, las personas podrían estar propagándolo sin saberlo.
No es el monstruo que he visto antes.
Y eso me asusta la vida,
También debería asustarte.
- ¿Quiero saber? - Nada aún.
Déjame darle un segundo.
Domanski está todo claro para el día dos?
Espere...
Entrenadores, deportistas y jueces.
Padres ayudando en gimnasia ...
- Mamá. - hola hola
No pensé que te vería aquí.
¿Cuándo me he perdido un encuentro?
Bueno, nunca, pero ...
Pensé que estarías ocupado hoy.
Oye...
Los amigos de Jason escucharon algo acerca de la gripe de un mono.
Y Jason vino a mi casillero después del almuerzo y él estaba como
muy disgustado
Yo iba a hablar con ustedes después de su reunión.
¿Qué oyó?
Solo que hay algún brote en los monos o algo así.
La mamá de Sam White lo oyó en el Post.
Y luego, Jason dijo que estaba contenido,
Pero siempre me dices que no crea todo lo que oigo.
entonces no lo se
Mmm Bueno, lo es...
Será contenido, muy pronto.
No vas a entrar allí con los monos, ¿verdad?
No, no lo soy.
Bueno.
¿Podemos volver a casa esta noche, entonces?
Yo bien,
Creo que tu tía te quiere una noche más porque ella hizo ...
No, pero escucha por qué. Ella está haciendo fondue.
Bueno.
Bueno, ¿puedes prometerme que esta es la última noche de pastel de algarroba?
Es saludable.
Mmm
De acuerdo, ahora ve y muéstrales lo que tienes.
Seguir.
Dile que esto no va a doler.
Dile que todo va a estar bien.
Bueno.
¡No te muevas, no te muevas!
Necesitamos salir de este lugar.
Lo siento, pero no hay nada que podamos hacer por nadie aquí.
Tienes tu mision
pero tengo el mio
Estoy aquí para ayudar a estas personas.
Nos quedamos, nos arriesgamos a la exposición.
No podemos irnos.
Tenemos que. Bajamos, estas muestras no vuelven,
Mueren más personas.
Todo esto fue para nada.
Chopper no regresará por un par de días.
¿Qué?
¿Que es ese ruido?
¡Oye! ¡Oye!
¡Paso atrás! ¡Paso atrás!
¿Lo que pasó aquí?
Te dejé entrar en la choza, creen que vas a propagar la enfermedad.
Ellos quieren culpar a alguien.
Ambos hemos visto esto de cerca.
Pánico. Temor.
Sabemos lo que puede hacer que la gente haga.
No es algo que sea fácil de olvidar.
Esas personas en Matambwe ...
Estaban aterrorizados.
Podías ver en sus ojos,
Sabían que iban a morir.
Sólo...
Imaginando ese tipo de histeria en millones de personas ...
No puedo dejar que eso suceda en DC
Quieres que diga que mantener a esos trabajadores fuera
De la cuarentena es la decisión correcta.
Eso es obvio, ¿eh?
Te conozco. Yo soy tu esposa.
Mira, tal vez podríamos ponerle una tapa.
He estado mirando a este tipo por un día, Mel.
Él no lo tiene, no, no lo que vimos en África.
Te lo digo, es, es algo diferente.
Sin erupcion
Náuseas, sus ojos son ...
Apenas tiene fiebre.
Aunque está destrozando el interior del mono.
Y mientras tanto, tengo a Carter tratando de activar cada alarma.
Y ambos sabemos de lo que es capaz.
¿Crees que tal vez es posible que estés empujando
tan duro porque es el?
Hay dos tipos de ventiladores,
Dos tipos de pilas.
Agarra el derecho.
Si pierden potencia, la presión del aire en su traje disminuirá.
No se asuste.
Respirar fuertemente solo quema a través de más oxígeno.
La claustrofobia puede arrastrarse hacia ti.
Si encuentras que tu corazón empieza a correr,
sólo respira a través de
Cuenta hasta 20.
Si tu corazón comienza a latir más rápido, más fuerte ...
Sabes que estás a punto de girar.
Mantén tus ojos enfocados en la puerta delante de ti.
Una vez que hayas terminado, enfócate en el siguiente.
Sé que estás saliendo.
Aquellos de ustedes con instrumentos afilados: siempre guarden sus
amigo en el lado izquierdo.
A menos que seas zurdo, entonces con seguridad a la derecha.
Si perdemos poder ...
Puede oscurecer.
Su capucha puede empañarse.
Tienes una linterna en ti, encuéntrala.
A todos les han asignado un amigo dentro.
Cada diez minutos, haz un 360 alrededor de tu pareja.
Compruebe constantemente para saber si hay violaciones del juego.
Cada 45 minutos es un descanso obligatorio.
¡Carretero! Carter, luz!
Oye, está bien.
Está bien.
Respiraciones regulares, lentas y constantes.
¿De quién fue el amigo?
Encuentra uno nuevo.
Domanski lo tiene. Solo verificado
Y los otros trabajadores fueron enviados a casa,
Podrían estar exponiendo a sus familias.
Ven conmigo.
¿Resultó positivo?
Pero no ha habido ningún cambio en su condición.
Se verificó bajo el microscopio electrónico.
Estoy listo para subir este tira y afloja hasta la cima si
Estás decidido a seguir estorbándome.
Coronel, no ha mirado a la cara del Ébola.
Lo hice ayer.
En un mono.
Necesitamos sacar sangre de todos los trabajadores y
con quienquiera que estuvieran en contacto físico.
Ahora.
Esto viene de su general?
El ejército ha estado a la altura de esto.
desde el comienzo.
La pregunta es, cuando esto se arroja a través del río,
Sé que el Departamento de Defensa tiene mi espalda y Salud y Servicios Humanos tiene la suya.
¿Cuál crees que tiene el oído del presidente Bush?
Nos ha costado bastante hacer que las enfermeras entreguen puré de papas
A pacientes con sida.
Tenemos políticos que literalmente quieren marcar a la gente.
quienes tienen VIH.
Ahora lloras Ébola y Tom Brokaw tiene una foto de sangrienta
cadáveres en todas las casas de Estados Unidos esta noche.
Sólo una fracción de los trabajadores de la salud se presentan mañana a
Maneja a los miles que vienen corriendo en pánico.
Cada uno sospechoso del otro.
Millones de dólares disparados, miles de guardias nacionales.
lanzándose en peligro desde una turba aterrorizada.
Las muertes anticipadas en las carreteras solo corren a cientos.
No piensas muy bien de la gente, ¿verdad?
DC puede ser una metrópolis moderna próspera,
Pero al final del día, es solo un pueblo como cualquier otro.
El miedo es el miedo.
Con el debido respeto, esa no es mi batalla.
Ha sido acusado de luchar.
Entonces, apostarías a bajas fatales garantizadas.
¿Contra un par de posibles infecciones?
No tenemos que transmitirlo,
Podemos hacer esto en silencio.
Puedo tenerlos probados esta noche.
La Sangre de Cristo. La Sangre de Cristo.
La Sangre de Cristo.
Hola. ¿Está tu mamá en casa?
¡Mamá!
Nancy?
¿Como es el?
¿Papá? Hola.
Hola cariño. ¿Salvaste al mundo?
Realmente no. Jerry tomó el volante.
Bueno, tú, no tenías que hacer eso por mí.
Bien...
Él y el coronel tomaron la decisión.
Me sorprendió, pero estoy feliz de estar aquí para verte.
Ya sabes.
Siempre traté de protegerte.
Lo se papa Y siempre lo hiciste.
Y no fue porque no pensé eso.
no podías hacerlo tú mismo.
Hmm
No te enfades con él por mucho tiempo.
¿Puedo tener un día?
- Yo - ni siquiera perdería uno.
Estoy tan orgulloso de ti.
Ahora ve. Ir.
Pon una pelea hasta que regrese, ¿de acuerdo?
Hago. Lo prometo.
- Bueno. - Lo mismo para ti.
Hola mamá...
Sí. Me imaginé que probablemente está dormido.
Hora de mudarse, privado.
Mamá, tengo que irme.
Sólo um ...
Quería decir hola.
Bueno.
Yo también te quiero, mamá.
Adiós.
De acuerdo, Tangos, ¡escucha!
Vas a luchar contra un virus para el que
la supervivencia es todo lo que importa
No tiene conciencia, no hay piedad.
Ustedes piensan de la misma manera y todos volvemos a casa.
¿Claro?
¡Sí señor!
Necesitamos hacer un barrido más amplio.
¿Alguna vez has visto algo destruir un cuerpo como este?
¿Mi esposo va a morir?
Estamos aquí por tu marido.
¿Puedo pedir la palabra?
No me gusta lo que estoy viendo aquí.
Alguien está husmeando.
Estoy al mando de esta misión.
No puedo perder a nadie más.
El coronel se ha ido, señora.
¿Qué está pasando en la instalación?
¡Uno escapó!
La Zona Caliente. Continúa mañana a las 9:00 pm en National Geographic.
Subtitulado por Cotter Captioning Services.