♪ ♪
Si el médico no escondiera el corazón,
no habría pruebas de que la gente de Sverdlovsk
murió de ántrax.
Las víctimas no murieron por carne contaminada como
afirma el gobierno soviético.
Fueron expuestos a un arma biológica.
undefined Pruébelo usted mismo.
Ves esa área pálida allí,
que es un crecimiento excesivo de bacterias,
podría ser endocarditis.
Todas las demás pruebas fueron destruidas.
¿Bajo la autoridad de quién?
El Kremlin.
¿Y puede confirmar que este hombre murió en un
incidente en el Compuesto 19?
Trabajaba en una fábrica de cerámica de al lado.
La nube contaminada se desplazó por millas,
mató a todos a su paso,
hombres, mujeres, niños.
Tuvimos suerte de que el viento no se dirigiera hacia la ciudad o
morirían 300.000 personas.
¿Qué está haciendo el gobierno ruso con todo ese ántrax?
Mi entendimiento fue adjuntarlo a
ojivas para misiles balísticos intercontinentales SS-18.
¿Cuántas libras podrías producir?
Cada año, alrededor de 300 libras,
esporas en aerosol.
¿Qué tan mal?
300 libras, ¿eso es solo de una planta?
Producimos un poco para las vacunas, pero
esa cantidad podría matar a miles de millones.
Necesitamos conocer la virulencia y ...
La ubicación de las reservas.
Si te van a ofrecer asilo,
necesitarán más.
Fórmulas exactas, ubicaciones,
prueba de que Rusia rompió nuestro tratado.
Por supuesto por supuesto.
Pero si cree que el ataque vendrá de Rusia,
está buscando en el lugar equivocado.
América indefinida tiene muchos enemigos.
Los soviéticos les venden armas biológicas porque
cualquier enemigo de Estados Unidos es amigo de Rusia.
Estoy aquí para advertirles que un ataque es inevitable.
Casi estámos allí.
Dificultad para respirar, signos vitales inestables.
BP 60 sobre 40.
0,3 miligramos de epinefrina.
¿Algún problema cardíaco?
No. Es bastante activo.
Lo traje porque estuvo vomitando toda la noche,
tuvo dolor de cabeza durante dos días, eh.
Ha estado sudando mucho, empapado su ropa,
las sábanas.
Y luego se confundió mucho y
no sabía dónde estaba.
Por lo general, cuando contrae la gripe,
pasa en uno o dos días.
Esto no se presenta como la gripe.
Traiga al Dr. Bush aquí.
Pero acaban de derribar dos rascacielos y
la salud pública se enfrenta a una amenaza de la que nadie habla.
Saben que la seguridad de nuestro aeropuerto
ha aumentado.
Demonios, los secuestradores tomaron lecciones de vuelo en aviones de desempolvado.
Solo uno equipado con un
arma biológica o química podría acabar con todo el condado.
¿Por qué no están conectados a tierra?
Tenemos plumeros volando por todo este lugar en busca de mosquitos.
Disculpe un minuto.
Volvamos a las diapositivas.
Como puede ver aquí, el condado de Miami Dade debería
esperar un aumento en las infecciones.
Este es el oficial Clemons.
¿De donde?
¿Cuál crees que es la probabilidad?
El líquido cefalorraquídeo del paciente mostraba bacterias en forma de varilla,
indefinido Parecían palos de bambú.
¿Salida?
La tinción indefinida fue grampositiva.
Así que podríamos estar hablando de algún cereus letal o ántrax.
¿Y el paciente?
undefined La presión arterial tocó fondo.
Los órganos están fallando.
Todavía no tengo un resultado afirmativo,
pero considerando ...
indefinido, pensé que deberías estar al tanto.
¿El chico trabaja en agricultura?
No lo se.
Espero que su esposa pueda volver sobre sus últimas 48 horas por mí.
¿Crees que esto pudo haber sido intencional?
¿En una acogedora ciudad de retiro?
undefined Con todas las amenazas falsas que hemos estado desplegando,
hay una mejor oportunidad que es ...
Es una infección por una causa natural.
Mira, um ...
Odio abrir la puerta pero es mejor que llames al FBI.
Hola, agente Ryker. Oye.
Enviemos estas nuevas muestras a USAMRIID para que las prueben
lo antes posible.
Creí que enviaste la última de las muestras hace unos días.
Uh, acaban de terminar de apuntalar la nueva sección.
Conseguí un nuevo acceso.
Bueno, me alegro de que sea usted quien se ocupa de Copak y no yo.
Pero hay algo nuevo.
Recibimos una llamada de Florida.
¿La celda de las afueras de Dallas?
Estamos usando FISA, pero
hasta ahora no ha surgido ninguna amenaza específica .
¿Qué pasa con los tres en Chicago?
Estamos trabajando para cambiar a un miembro, el
hermano se dirige a la cárcel para que tengamos influencia.
Recogió comunicación de Afganistán,
tratando de rastrearla.
¿Difícil?
Se envió a través de una serie de servidores, señor.
Hace que sea difícil de rastrear.
¿Te fuiste a casa anoche, Polk?
¿Y tú, Hale? Reilly?
Porque Mueller heredó este Charlie Foxtrot una semana antes de que
cayeran las torres y te garantizo que no volvió
a casa anoche.
Maldita sea, encuentra una conexión.
¡Siguelo!
¿Chicos, necesitan un repaso?
¿Waco, Ruby Ridge? Hemos defraudado a este país.
Encuentra a estos hijos de puta.
Pónganos al día sobre la celda sospechosa en Jersey.
¿Qué?
Acabo de recibir una llamada de Florida.
Están rastreando un posible ataque de ántrax.
Puede que esta vez no sea un engaño.
Estaba pensando que tomaría un equipo y me dirigiría allí.
¿Tienes una prueba definitiva?
Tenemos una tinción grampositiva de CSF preliminar para bacterias en forma de
bastoncillos.
Inglés.
Demuestra que fue una infección bacteriana.
Eso tomará un tiempo antes de que alguno de nuestros laboratorios
regrese con una lectura real de ántrax,
pero no tenemos tiempo que perder si esto es
el primer indicador de un ataque biológico.
¿Como el de Toledo?
Resultó ser talco y ¿cuál era ese otro?
El deportista universitario escribió ántrax en su proteína en polvo
para que sus compañeros de cuarto no la usaran.
El paciente vive en Boca Raton.
El hecho de que dos secuestradores vivieran allí
no significa que haya una conexión.
Eso es demasiada coincidencia.
Escuche, el CDC ya está en camino hacia allí.
Necesito tirarme al suelo antes de que
la prensa se entere y despierte el pánico.
¡Ya era hora de que los CDC llevaran su peso sobre
estos malditos engaños!
Estamos desplegando dos, 300 a la semana.
Mira, Ryker, estos hijos de puta son terroristas que vuelan un avión contra un rascacielos
.
No esparcirán polvo mágico sobre un tipo en BFE Florida.
Somos delgados aquí.
Siéntate.
Está bien.
Jersey, ¿qué tienes?
La semana pasada compraron unos teléfonos quemadores
cerca de una docena, señor.
Están sacando sus nombres de listas de vigilancia conocidas mientras hablamos.
Esperamos conseguir un éxito.
Dr. Simon Kurz.
Dr. Kurz, este es el agente especial Ryker.
Escuche, eh, gracias por saltar sobre esas muestras del Pentágono, pero, um,
necesito un favor.
No hay problema.
Tengo algunas muestras de tejido enviadas a
algunos laboratorios de Florida, una de ellas llegará a usted y
debería llegar dentro de una hora.
Necesito que le eches un vistazo.
undefined Por supuesto, agente Ryker.
Lo haremos bien.
Gracias.
Bruce, tenemos algunas muestras de Florida.
¡No es eso!
Pero necesitan al experto en ántrax.
Oh, no lo se.
Este banco se está volviendo tremendamente cómodo.
Si me estás quitando de encima,
necesitaré un uniforme nuevo,
tal vez un par de Chucks nuevos y bonitos.
Al menos pregunta por Nike Shox.
¿Están esos de moda?
Sí, nadie ha usado Chucks desde antes de la línea de tres puntos.
¿En serio?
No fui yo quien te envió a la banca con ántrax.
¡Yo sé eso!
Fueron esos trajes en Washington los que están llenos de tonterías,
culpando al síndrome de la Guerra del Golfo a todo menos al Golfo.
Es fácil señalar con el dedo una vacuna cuando los síntomas pueden
han sido causadas por una miríada de factores en el campo.
Acabo de pasar 20 años trabajando en cosas insignificantes llamadas avances,
profilaxis antibiótica posterior a la exposición.
¡Y mi favorito personal, una
vacuna de antígeno protector recombinante que ni siquiera quieren financiar!
Bruce, ¿puedes hacer la prueba?
Por supuesto que puedo. Gracias.
Puedes poner mi Nike Shox en el vestuario.
Sra. Stevens? Si.
¿Tienes un minuto?
Condujimos para ver a nuestra hija en Carolina del Norte.
¿Y Bob parecía sano antes de llegar a Carolina?
Completamente.
En el camino, estábamos planeando nuestra fiesta de aniversario.
Estaba emocionado de tener a todos los niños juntos de nuevo.
¿Alguna parada en el camino?
Un restaurante en la autopista 26.
¿Comió alguna comida extraña, un juego inusual?
Solo pastrami.
¿Alguna otra parada?
Hicimos algunas compras.
Algunos zapatos de vestir.
¿Eran de cuero? Si.
Es un gran aniversario y estaba decidido a
no tenerlo en traje y zapatillas.
¿Sabes si los zapatos fueron hechos a mano?
De donde vinieron
No, pero ¿cómo pudo haber cogido algo de los zapatos?
Las bacterias en el ganado pueden estar presentes en subproductos, cuero, lana.
Entrar en contacto con esos productos puede provocar una infección.
¿Acarició algún animal,
tal vez un perro?
¿Caminar por un prado?
Fuimos a caminar con nuestra hija hasta Chimney Rock.
¿Comió o bebió algo durante la caminata?
Le dije que no bebiera el agua,
pero no escuchó.
Haremos que un equipo de campo local haga un barrido del rastro en el arroyo para
ver si podemos encontrar el origen de la infección.
¿Que es esto?
Los médicos no me han informado.
No estamos seguros.
Sin embargo, va a estar bien, ¿no?
¿Mateo?
Última cerveza, ¿te importa?
Uh-uh.
Solo los consigo para usted, por lo que
generalmente abastecerse para una visita bimensual,
pero cuatro noches esta semana.
¿Demasiado?
Simplemente inusual.
Eodi gasseo?
¿Qué?
Parece que hay muchas cosas ahí arriba.
Sí.
Nadie quiere hablar con un cabildero.
Sé que no eres muy aficionado a las charlas, pero podría esperarte.
¿Qué fue eso, um,
cosa en coreano que dijiste antes?
¿Eodi gasseo? Te enseñé eso antes.
¿A dónde fuiste?
Teníamos señales de advertencia de que iba a suceder el 11 de septiembre.
Mateo.
Nombres, direcciones incluso.
El FBI, bueno ellos vigilan, qué,
miles de terroristas potenciales?
Muchos de estos tipos fueron señalados.
Los memorandos se enviaron a altos niveles en agosto.
Bin Laden podría atacar, probablemente usando aviones.
Había una academia de vuelo en Minnesota que nos alertó de que
Moussaoui estaba tomando lecciones de vuelo.
Jesús.
Al-Mihdhar estaba en una lista de vigilancia de la CIA,
pero hubo un tira y afloja de la agencia.
La FAA no fue advertida a tiempo.
Sigue y sigue.
Todos pasaron por seguridad.
¿Cuánto de esto sabías?
No lo hice.
Oye, todos estamos sangrando un poco, ¿de acuerdo?
Mucho.
Después de lo que vi yo ...
No puede volver a suceder.
Matthew, no eres responsable de nada de esto.
No eres el único que se supone que ve venir las cosas.
Pero ¿y si lo hago esta vez?
¿Y nadie escucha?
Ryker.
Lo sé, Robert.
Estamos sobrecargados y ...
Sí, sí, por supuesto que todos lo estamos.
Esperaba tener el informe de comunicaciones hoy, pero, eh ... El
equipo necesita más tiempo ...
♪ ♪
Una vez que lleguemos a la casa de Stevens,
nos vestiremos aquí.
Luego entraremos por la puerta trasera.
Cuanta menos atención llamemos, mejor.
Posible punto de contacto aquí.
De acuerdo, esta superficie es buena.
Tan pronto como completemos el primer cuadro,
envíelo al laboratorio del condado.
Tenemos que ver dónde está más caliente el ántrax.
Localiza su origen.
El ántrax causa una respuesta sistémica de citocinas
llamada apoptosis.
Muerte celular, muerte celular programada.
Utiliza a su anfitrión como incubadora en vivo.
Y lo atrapas demasiado tarde,
es 100% letal.
¿Cuáles son las posibilidades de que esté equivocado, de
que este no fue un ataque planeado?
¿Solo una infección natural de fuentes ambientales?
Claro, pueden permanecer dormidos en la tierra durante 100, tal vez 200 años.
Pero la última infección humana natural en
suelo estadounidense fue hace casi 30 años.
Y el 95% de los casos confirmados en todo el mundo son cutáneos, lo
que significa que se corta o alguien lo toca.
Pero Bob Stevens lo inhaló, lo cual es increíblemente raro, a
menos que sea aerosolizado intencionalmente.
¿Intencionalmente?
¿Qué haces ...
armado? ¿Contra un pequeño pueblo de playa?
Así que investigué a los secuestradores de Florida.
Y uno de ellos, al-Haznawi,
según un médico de urgencias local,
tenía un corte que, según afirmó, "no sanaría".
El médico también dijo que la piel a su alrededor
se había vuelto negro, así.
Estas son lesiones de ántrax.
Así que probablemente Haznawi estaba manejando las cosas.
¿Y ahora golpea en el mismo lugar solo
tres semanas después del 11 de septiembre?
Eso no puede ser una coincidencia.
Tengo que encontrar quién hizo esto.
Y por qué Bob Stevens era el objetivo.
¿Recuerdas la vista, Bob?
Nunca había visto los colores del otoño tan hermosos.
¡Oh!
¡Y esto, me tropecé y me agarraste del brazo!
Oye mamá, puedo hacer eso por un tiempo, ¿eh?
Oh.
¡Oh!
Aw.
Me gustaría hablar con ella misma, si está bien.
¿Quienes son esas personas?
Administración hospitalaria.
¿Por qué iban a ...
Qué está pasando?
Quieren estar seguros de que Bob obtendrá todo lo que necesita.
¿Va a sobrevivir?
Estamos haciendo todo lo posible.
Ahora sé que vas a querer ir a casa,
descansar un poco, comer algo.
Así que han hecho arreglos para que tengas esto.
Si hay algún cambio en la condición de Bob,
el hospital se comunicará con usted de inmediato.
Sabes lo que es, ¿no?
¿Vas a decirme qué está pasando realmente aquí?
Bob estuvo expuesto a una bacteria llamada bacillus anthracis.
Ántrax.
Lo siento mucho, Sra. Stevens.
Oh. ¿Cuándo lo supieron todos?
Ayer teníamos algunas indicaciones, pero queríamos confirmación.
Si, si nos hubiéramos equivocado, no habría sido justo.
Entiendo lo que debes estar sintiendo.
Pero la información se limitó a un pequeño círculo de personas.
Bueno, pensé que estaba bien que lo supieras antes de que
todos los demás se enteraran .
¿Todos los demás?
undefined Uh, los Centros para el Control de Enfermedades acaban de
confirmar el diagnóstico de ántrax en un paciente en un hospital de Florida.
undefined Nos dieron, por lo que saben,
¿hay alguna razón para creer que esto es el resultado del terror?
undefined Parece que este es solo un caso aislado.
No hay evidencia de terrorismo.
Hola mamá.
Oye, escucha, solo quería llamarte y decirte que
no podré ir a
cenar mañana por la noche.
o al juego de Devon.
¡Oh! Realmente te extrañará animando en esas gradas.
Sabes, realmente has dado un paso al frente con su padre lejos.
¿Me reemplazarás?
¡Por supuesto! ¿Está todo bien?
Estoy en medio de algo en el trabajo.
Dios, trabajas tan duro.
Siempre tengo.
Pero escucha, tengo que ir,
tengo que tomar un avión a Florida.
Te llamaré cuando llegue ...
¿Florida indefinida? ¿Es por eso del ántrax?
¿Como supiste?
El chico está hablando de eso en la televisión.
undefined La información que tenemos es que
esto ocurrió en el estado de Florida.
Te llamaré de nuevo, ¿de acuerdo?
undefined Información que ha publicado el estado de Florida.
Tenemos a nuestros funcionarios de los CDC en el terreno y
van a pasar, eh,
las últimas dos semanas.
También hemos enviado gente de los CDC a Carolina del Norte a
las comunidades que ...
¡Maldita sea!
¿No podrían darnos unas horas más de tiempo de espera?
undefined Investigando con el FBI todos los lugares conocidos.
Bien, consiga lo que pueda antes de que todas las furgonetas de noticias
del estado desciendan sobre nosotros.
¿Esto poco después del 11 de septiembre?
Parece temprano para descartar el terrorismo.
Está bien.
Mencionaron específicamente un caso de inhalación.
Mm-hmm.
¿Qué otras formas de infección existen?
¿Y síntomas, más allá de los que imitan la gripe?
Necesito probabilidades de recuperación, historial de brotes.
Todo lo que pueda conseguirme,
especialmente si se trata de Al Qaeda.
Sí, Sr. Brokaw.
undefined No lo sabemos en este momento.
Eso es completamente posible.
Sabemos que bebió agua de un arroyo, eh,
cuando viajaba a ...
Oh, sí, tenía que ser ántrax por inhalación.
Sí señor.
Porque de alguna manera, mi formación científica avanzada no
me ha permitido distinguir entre inhalar y beber.
Cualquier estudiante de sexto grado puede decirle que
no puede contraer ántrax por inhalación al beber agua de un arroyo.
Bruce, creo que tienes futuro en política.
O de pie.
¿No te vuelve loco escuchar este tipo de malarkey?
¿Le sorprende que los políticos de
Hill confundieran sus hechos?
Las posibilidades de que solo una persona sufra un
caso de inhalación son escasas o nulas.
Tienes toda la razón, Jody.
"Jodyness está al lado de la piedad".
Somos de una sola mente.
Si está en el aire, no hay forma de que este tipo sea el único que lo respire.
A menos que sea un ermitaño total.
undefined Muy agresivo.
Y quiero señalar una vez más,
este es un caso aislado y no es contagioso.
♪ ♪
Hey, ¿alguien acaba de pasarlos por el pasillo?
No, no vi a nadie.
¿En serio?
♪ ♪
Jean Malecki.
Departamento de Salud del Condado de Palm Beach.
Matthew Ryker, Materiales peligrosos del FBI.
Estoy por aquí.
¿Algún cambio en la condición de Stevens?
Está en coma.
No sé muy bien cómo decirle a su esposa
que no es probable que salga de ahí.
Esa conferencia de prensa no ayudó en nada.
Bueno, la Casa Blanca solo estaba tratando de salir
frente a los buitres de la prensa para frenar el pánico público.
Buena suerte con eso en estos días.
Sí.
¿Está Stevens en Cipro?
Tan pronto como fue admitido,
pero la infección estaba bastante avanzada cuando llegó.
Te llevaré allí en 30. ¿
Vamos al hospital?
Tenemos que comprobar cómo está Stevens.
Y los CDC ya están probando todo en su casa.
No van a encontrar nada.
Necesito que me dejes en esta dirección.
Pueblo de ocio?
Miré a Bob Stevens.
No hay absolutamente nada en su pasado que lo
convierta en un objetivo para nada.
Excepto que trabaja en AMI Publishing.
Ya sabes, esos tabloides,
The Sun, The National Inquirer.
Encontramos una conexión entre AMI y
dos de los secuestradores del 11 de septiembre.
¿Crees que esto es Al Qaeda?
Tarde.
Soy el agente especial Matthew Ryker.
¿Estoy hablando con Gloria Irish?
¡Miguel! ¡Han vuelto de nuevo!
Solo para confirmar, eres el agente inmobiliario que ayudó con
el alquiler de apartamentos para al-Shehhi y al-Ghamdi?
No tenía idea de lo que estaban planeando.
Adelante.
Pero les dijimos todo a los otros agentes del FBI
hace tres semanas.
¿Alguna vez mencionó a su esposo a
al-Shehhi o al-Ghamdi?
Lo siento, no entiendo ...
nunca los conocí.
Uh, no lo sé.
Yo, podría haberlo mencionado.
Mientras hablaba,
¿mencionó alguna vez dónde trabajaba su esposo?
¿Podrías decirnos qué está pasando?
Bob Stevens trabajó para usted en AMI.
¿Se trata del negocio del ántrax en las noticias? ¿
Creían que decían que lo había contagiado al aire libre?
Oh, bueno, pueden haber saltado el arma.
¿Sabías que los dos terroristas tenían una
suscripción al National Inquirer?
¿Y la cantidad de fotos de Bin Laden que su periódico puso en
su portada puede haber provocado el ataque?
Podrías haber sido el objetivo.
¡Ay Dios mío!
¿Ha recibido amenazas recientemente?
Los terroristas aman la publicidad.
Quieren que todos sepan cuándo son responsables.
No nada.
Recordaría una amenaza como esa.
¿Algún otro empleado se ha enfermado la semana pasada?
Déjame hacer una llamada.
Sí, Frank. Hola, soy Mike.
¿Puedes decirme si alguno de ...
sigo pensando qué pasaría si hubiera notado
algo sobre esos hombres?
Bueno, ninguno de nosotros quiere ver lo peor en las personas.
Sí. Todavía está ahí.
Sí. Bueno. Adiós.
Un chico salió hoy.
Primer día de enfermedad en siete años.
Ernesto Blanco.
♪ ♪ ¿
Es usted el agente Ryker? Clemons?
Hablamos en junio.
Enfermedades Infecciosas de los CDC, ¿verdad?
Inteligencia epidémica.
Se suponía que te enviarían aquí hace una hora.
Estamos en medio de limpiar la casa de los Stevens ...
Lo sé, saldrá limpio.
¿Cómo lo sabes?
Porque encontramos un segundo trabajador.
Este se desmayó en un autobús urbano.
Fui al hospital hace unas horas, los
síntomas apuntan a ántrax.
Y como dudo que tanto Bob Stevens como
Ernesto Blanco rastreó ántrax en este edificio ...
La fuente de la infección está adentro.
Necesitamos encontrarlo.
No solo cómo, sino quién diablos está detrás de esto.
Recuerde a su equipo que todo lo aquí es evidencia.
¿Alguien evacuó al personal?
Todavía no. Bueno.
Oye, oye, espera, espera.
Nadie sabe lo que está de moda allí.
No deberíamos correr riesgos.
Tengo un traje para ti atrás.
He tenido los tres tiros.
Y cada minuto que el personal está adentro es un minuto más en el
que podrían estar expuestos.
El mío es del acosador de Cindy Crawford.
¿El tuyo mejor?
Oye, Steph, ¿qué hay en tu bolsa de regalos?
Oh.
Oh, es de Jason.
Tiene algo para enviarme CD de mezclas.
Me prometió que me conseguiría un iPod para
no tener que cargar más con este bebé.
¡Puedo tener tu atencion!
Mi nombre es Agente especial Ryker, FBI.
Por su seguridad, necesito que todos se
pongan de pie y salgan tranquilamente del edificio.
Deje todo en sus escritorios.
No lleve carteras, vasos, bolígrafos.
Todo se queda.
Ay Dios mío.
¿Crees que se trata de Bob?
Probablemente. Oh hombre.
Bueno. Vamos.
No hay necesidad de alarmarse.
Ésta es una medida de precaución.
Lo tengo aquí.
El buzón de Bob Stevens está encendido.
Definitivamente, mirar una carta o un paquete como un modo de ataque.
¿Encontraste algo?
Sin correo con residuos de polvo.
Pero las preliminares muestran que un sistema de ventilación encima de
un escritorio contaminado con esporas.
Ese es Stevens, ¿no?
Uh, no, no, temo que no.
Perteneció a uno de sus dependientes.
Cual es su nombre
Stephanie Dailey.
♪ ♪
undefined En Florida hoy,
el FBI ha estado revisando las oficinas de una
empresa que publica periódicos sensacionalistas.
undefined Los investigadores no se arriesgan.
Pasando por la descontaminación mientras intentan
identificar la fuente del ántrax.
undefined Cientos de trabajadores de AMI
están siendo examinados para detectar signos de bacterias.
Sí, dijimos que podían invitar a sus familias a hacerse la prueba.
Péguese al gerente de salud y seguridad,
informe en el segundo en que alguien dé positivo.
Lo tienes.
Necesito tu ayuda para encontrar a alguien.
Tú y todos los demás aquí.
No tenemos suficiente personal.
No tenemos ni idea.
¿No querías pasar esto por un hospital?
Si puede encontrar uno que quiera exponerse
a una posible contaminación con ántrax,
sea ​​mi invitado.
Solo pudo obtener una aprobación en el lugar más infame de Boca Raton.
¿Las palabras "chads colgantes"
significan algo para usted?
¿Seriamente?
¿Este es el lugar donde hicieron el recuento?
¿Nombre? Stephanie Dailey.
Soy el agente especial Matthew Ryker.
¿Puedo hablar en privado?
Sí.
Hemos estado probando muestras en sus oficinas y
encontramos esporas de ántrax en su escritorio y en el respiradero de arriba.
Ay Dios mío.
¿Por qué no tomas asiento?
En primer lugar, no significa que lo tengas, ¿de acuerdo?
Solo necesito saber si recuerdas haber abierto algún paquete o
carta con un polvo blanco adentro.
Publicamos The Sun y The Enquirer.
Siempre recibimos correos chiflados.
Bueno, esto habría sido hace una semana,
dos como máximo.
Um, sí, está bien, recuerdo un paquete.
Era otra propuesta para J-Lo y tal vez tenía una estrella de David
y algunas cosas blancas como talco para bebés.
Bien, ¿qué hiciste con ese paquete?
- Necesito encontrarlo. Se fue.
Bueno, incluso si fue a la basura, tengo un equipo de ...
No, quiero decir, se fue, se fue.
Nosotros, recibimos todo tipo de correo de odio y
cazadores de alienígenas y demasiada basura,
así que comenzaron a quemarla.
AMI, simplemente incineran todo su correo.
¿Bob va a morir?
Escuché en las noticias locales que podría diseñarse
para resistir la penicilina.
Ninguno de nosotros ha dicho eso.
Pero solo como precaución, comenzaremos con un
antibiótico llamado Cipro, al
igual que Bob.
Cipro.
Es una droga más nueva,
por lo que si el ántrax se ha convertido en un arma,
esto lo eliminará.
¿Okey? Bueno.
Sé que esto da miedo.
Pero realmente creo que estarás bien.
Gracias, gracias.
Oye, ¿estás bien, mamá?
No no no.
♪ ♪
undefined En trágicas noticias,
nos acabamos de enterar de que el editor de fotos,
Robert Stevens, murió a causa de su exposición al ántrax,
víctima de lo que ahora parece ser un ataque dirigido contra
el gigante de los medios AMI.
Una trágica pérdida de vidas.
Un ataque sin sentido.
Nuestros pensamientos están con la familia de Robert Stevens.
Mientras tanto, otro empleado de AMI,
Ernesto Blanco, se encuentra en condición estable.
Y la pregunta más importante que aún se avecina esta noche, ¿
quién está detrás de este ataque mortal y
volverán a atacar?
♪ ♪
Eso es Nightly News para este jueves.
Soy Tom Brokaw y te veré de nuevo mañana por la noche.
Gracias.
Aquí tienes, chico, ahí tienes.
¿Irlanda? ¿Qué ocurre?
Estaba haciendo la investigación que pediste sobre el ántrax
y no creo que AMI fuera el único ataque de los medios.
¿Qué quieres decir?
El doctor pensó que era solo una picadura de araña, pero ... ¡
Esto ahora es una investigación de asesinato!
Terrorismo doméstico.
CDC, no tienen por qué interponerse en nuestro camino.
undefined ¡Sácalos de allí!
Sólo empeoraremos las cosas si orinamos en nuestro territorio, señor.
Démosles un día, estamos trabajando bien aquí.
undefined Ry, Ryker, ¡detente!
Todos sabemos que esto no vino de la llama mascota de alguien.
¡Lo llamaste!
Es un ataque.
Si cae bajo la Operación Águila Noble ahora.
Este es el bebé de Bush y
lo estará observando de cerca.
Necesito que descubras quién hizo esto.
La oficina lo necesita, ¿lo tienes?
Sí.
¡No puedes dejarnos fuera!
¡Tenía un equipo en el terreno antes de que ustedes, payasos, llegaran aquí!
No te saldrás con la tuya.
¡Fuera de mi propia investigación!
¿Me estás tomando el pelo?
Sí. Los CDC están fuera del caso.
No fue mi decisión.
Bueno, no, solo lo estás haciendo cumplir.
Ya sabes, las muestras que
acaban de recolectar tus pequeños cazadores fueron enviadas a nuestros laboratorios.
Supongo que querrás los resultados.
Vos tambien'
Vamos, mira. Ven aquí.
Ambos sabemos que el CDC no se mete en casos penales, ¿verdad?
¿Has comido hoy?
Vamos, conozco un lugar.
Vamos.
♪ ♪
Bueno, si me preguntas, parece que estamos duplicando
los mismos errores que llevaron a todo esto.
Nunca aprendemos.
Todas estas agencias compitiendo por un puesto.
FBI, CIA, todos están tan concentrados el uno en el otro.
Dejamos que los lobos se escabullen por la puerta trasera.
Y ahora todo está bajo el microscopio.
Presione desenterrará todas esas banderas rojas.
No los envidies chicos.
Bueno, podríamos decírselo a todo el mundo.
Cuántas veces hemos detenido al malo.
Todos los días, quiero decir,
miles de vidas que mantenemos a salvo.
Todavía.
Mucha presión.
♪ ♪
Estaban estos dos tipos en uno de los aviones,
y su hijo con ellos, de
tres años.
Y no puedo sacarme esta imagen de la cabeza.
Ese momento en el que te das cuenta de lo que está sucediendo
y quieres mantener a tu hijo a salvo ...
pero no hay nada que puedas hacer.
¿Tienes niños? No.
Tengo un sobrino y una sobrina.
Mi sobrino ya está cansado.
No puedo culparlo.
Solo quiero ser alguien a quien pueda admirar,
no solo otro traje inútil.
Oye, no debería decirte esto,
pero los resultados regresaron.
Es Ames.
¿Cepa de Ames?
Eso no ha aparecido en décadas.
No pensé que existiera fuera de los laboratorios de investigación de alta seguridad.
No es así.
♪ ♪
Hola, cariño.
Solo vence lo peor de la lluvia que parece.
Se acerca una gran tormenta.
Oh sí.
Hola papá. Hola, cariño.
Siento llegar tan tarde.
¿Todo bien en el laboratorio?
Sí, ya sabes, más de lo mismo.
- Hey amigo. Hola papá.
¿Escuchaste sobre el susto del ántrax?
Oh, ese pobre hombre y su esposa.
Es simplemente espantoso.
Sé. Voy a bajar.
Ah, okey. Apagaré el horno.
Es pastel de carne.
Solo atóquelo durante dos minutos cuando tenga hambre, ¿de acuerdo?
Bueno. Servirá.
♪ ♪
.
Subtitulado por Cotter Media Group.