Anteriormente en The Hot Zone Anthrax.
La persona que llamó al 911, Thomas Morris,
está muerto, al igual que Joe Kercy.
Esta investigación ahora se enmarca en la Operación Águila Noble.
Te estoy reenviando el correo electrónico de Bruce, así que ten cuidado.
Cuando Bruce se pone de ese humor,
ve a todos a su alrededor como una amenaza.
Cuéntame más sobre tu teoría del lobo solitario.
Todas las señales apuntan a que nuestro delincuente es un
ciudadano estadounidense altamente educado con experiencia científica.
Bruce puede romperse.
No sabes de lo que Bruce es capaz.
Entonces, ¿qué debo hacer con el informe?
Solo archívala.
Los resultados volvieron, es Ames.
¿Cepa de Ames?
No pensé que existiera fuera de los laboratorios de investigación de alta seguridad.
No es así.
Esta administración no tiene miedo
de pronunciar la palabra Irak.
Irak ha estado en la lista de terroristas durante años.
Eso es USAMRIID, uno de los únicos 16 laboratorios en los EE. UU. Que
tiene la cepa Ames, lo que significa que el ántrax proviene del
laboratorio de biodefensa más respetado del país.
♪ ♪
A veces voy a lugares.
Malos vecindarios en Baltimore,
esperando que alguien comience a pelear.
Nadie limpia las calles.
No hay justicia ahí fuera.
¿Justicia?
¿Estás diciendo que llevas un arma cargada?
Bruce, en esos momentos, ¿estás pensando en
hacerle daño corporal a alguien?
La gente daña a la gente por malas razones todo el tiempo.
Si quisiera hacer un daño real,
todos los días trabajo con enfermedades mortales de las que
nadie nunca ha oído hablar,
USAMRIID está lleno de ellas.
Un frasco de mi laboratorio, podría contaminar el suministro de agua,
arrasar con una ciudad entera.
Obviamente no soy esa persona.
Quiero ayudar a la gente y salvar vidas como mi vacuna contra el ántrax.
¿Por qué no ven eso?
¿Quién?
El FBI nos citó muestras de ántrax.
Sigue fisgoneando en nuestros laboratorios como si fuéramos los sospechosos, nosotros,
los buenos, cuando hay terroristas ahí fuera.
undefined Te diré, Lisa, los
senadores aquí en Capitol Hill están frustrados
por la respuesta adormecida del FBI a los ataques con ántrax.
sin embargo, ningún terrorista está bajo custodia.
Me aseguraré de que recibamos una llamada en el suroeste hoy.
¿Qué pasa?
Copak está agregando dos equipos más a la investigación.
Miller y Reilly,
también se unirán al equipo de Sykes.
El Senado acaba de votar para enviar nuestras tropas a Irak,
los maridos, hijos, esposas e hijas de la gente
arriesgarán sus vidas para luchar contra los terroristas.
Les debemos a ellos encontrar a los terroristas aquí en nuestro suelo.
Llevan demasiado tiempo en las calles.
Necesitamos resultados.
Todos, busquen sus propios clientes potenciales, permanezcan en sus carriles, es
demasiado fácil influir unos en otros, centrarse.
Quien sea que me dé una pistola humeante primero
, estoy transfiriendo todos los recursos a su equipo.
Estados Unidos necesita ver a alguien esposado y arrastrado a Guantánamo.
Necesito hablar con el director de los laboratorios.
Chris, ¿por qué no extraes los registros de acceso?
Bueno. Señalaré a cualquiera que haya trabajado horas inusuales
en BSL tres y cuatro alrededor del momento del envío.
Sí, empieza el día después del 11 de septiembre.
¿Después? Sí.
La pólvora en la carta de ataque es más cruda que en
el segundo lote, como si se hiciera apresuradamente,
probablemente en respuesta a las torres.
Estás girando el microscopio hacia el mismo científico al que
le estás pidiendo que te ayude a resolver esto.
Tengo a todo el mundo nervioso.
Dr. Livingston, ¿por qué su equipo se demoró en
enviar muestras bajo citación?
¿Tienes idea de lo sobrecargado que ha estado este lugar desde el 11 de septiembre?
Tengo una idea bastante buena.
Nuestras muestras deberían llegar hoy a
su depósito en Arizona.
Otros laboratorios se sometieron a la citación hace días.
Sí.
He hablado con algunos de esos laboratorios.
No tienen agentes corriendo por todas sus instalaciones.
¿Por qué crees que es?
No estaríamos aquí si no tuviéramos evidencia
que nos lleve de regreso a USAMRIID.
Necesitaremos ver evaluaciones psicológicas de
todo el personal con acceso a
las suites calientes del nivel tres y del nivel cuatro.
Evaluaciones psicológicas?
Quiero decir, no hacemos eso.
Me estás diciendo que tienes científicos trabajando con
cada patógeno letal en este planeta,
y nadie pensó en monitorear su estabilidad mental?
Bien, entonces necesitamos todos los archivos de personal.
♪ ♪
Tengo otro, salí del laboratorio un poco tarde,
entré solo a la suite caliente, me
quedé dos horas.
Agrega el nombre.
Iré a ver si Dani ha marcado a alguien en la lista.
Retrasó el envío de sus muestras de ántrax durante semanas.
Arizona dice que siguió pidiendo aclaraciones
sobre cómo enviar.
¿Entonces?
Entonces, es bastante simple, Bruce.
Envié las muestras.
Deberían tenerlos ahora.
Usaste las inclinaciones equivocadas.
No lo aceptarán.
Porque esos sesgos genéricos quieren un malarkey,
los míos son mejores.
No les importa, Bruce.
Bueno, debería importarles.
¿A nadie le importa un comino la calidad?
Sigue su protocolo, Bruce.
Nos estás haciendo ver como si tuviéramos algo que esconder.
Le he dicho a Arizona que se deshaga de sus presentaciones.
Le prometimos que cumpliría y
volvería a enviar de inmediato.
No me sorprende, Adya,
ya que has sido el mejor amigo de
todos los agentes del FBI que han entrado aquí.
Jesucristo.
No quería ser yo quien te lo dijera, pero la gente
empieza a preguntarse de qué lado estás.
Todos estamos del mismo lado, Bruce.
Todos deberíamos tener cuidado.
Estos no son policías glorificados con insignias.
Algunos de estos agentes son científicos.
Y si no se somete,
ellos lo harán por usted.
¿Cómo está tu ansiedad?
El Valium debería ayudar a manejar eso.
¿Ha notado alguna diferencia con la nueva dosis?
¡Estamos bajo ataque!
¡No hay medicamentos que solucionen eso!
Estamos aquí para manejar cómo reacciona ante esas situaciones.
¿Fue Baltimore el único viaje largo que ha realizado últimamente
o ha habido otros?
Casi se nos acaba el tiempo.
Faltó dos veces a la terapia de grupo.
¿Estabas en uno de tus discos?
Fui a ver a Mara.
Dijiste que vivía en el norte del estado de Nueva York.
¿Por qué fuiste a verla?
Debo haber estado realmente enojado.
¿Tenías tu arma?
¿Qué hiciste, Bruce?
Podría haber puesto algo en el vino.
Pero no se lo di.
Me di cuenta ...
Es como ese poema,
y todos esos correos electrónicos, los
encuentro después de enviarlos y
no recuerdo.
Todo esto es confidencial, ¿no?
Si.
A menos que sienta que se está convirtiendo en una amenaza para usted
o para los demás.
Muchas gracias por aceptar sentarse conmigo hoy.
Entiendo lo perturbador que es esto.
Y sé que ustedes son todos profesionales que protegen a Estados Unidos y
eso es exactamente lo que esta entrevista demostrará hoy.
Así que comencemos hablando un poco sobre
algunos de sus compañeros de trabajo.
Háblame del Dr. Kurz.
¿Tiene alguna conexión en el extranjero,
tal vez en Oriente Medio?
No que yo sepa.
Es muy dedicado, no bromea mucho.
¿Cómo es trabajar para el Dr. Livingston?
¿Alguna vez la escuchó criticar al gobierno?
Bueno, no más que nadie hoy en día.
No estoy seguro, eh, honestamente me tomó un tiempo llegar a conocerla.
Sin embargo, ha hecho algunos avances increíbles aquí.
No he escuchado nada más que cosas buenas sobre el Dr. Ivins.
Ivins, ¿qué puedes decir?
Bruce es Bruce.
Siempre es rápido con las bromas,
es un buen investigador.
Tuve que cortar este árbol en mi jardín y quién aparece en un,
un sábado con una motosierra.
Me ayudó con algunas investigaciones sobre vacunas.
Y nadie tiene mejor sentido del humor.
No he escuchado nada más que cosas buenas sobre Bruce Ivins.
Bruce, es una especie de ...
quiero decir ...
Um, él es, eh, ¿cómo lo digo?
¿Y pato extraño?
No se que decirte.
♪ ♪
¿Se han encontrado con Bruce Ivins?
Sí, estaba en la lista de acceso nocturno.
¿Por qué dijo algo?
No lo he entrevistado todavía, pero
es más lo que todo el mundo no está diciendo.
Los hombres realmente aman a este tipo, pero hay algo con las mujeres,
y he hablado con varias y las
hace sentir realmente incómodas.
Bueno.
Así que no es exactamente amable con las mujeres,
¿cómo lo vincula eso con el terrorismo?
Bueno, no es así.
Solo estoy buscando cualquier comportamiento que marque.
¿Habéis entrado ya en los correos electrónicos?
Sí, están esparcidos allí.
Tenemos 20.000 de ellos.
El servidor los introduce cronológicamente.
Sé mi invitado.
Sykes, ¿estás al tanto de Amerithrax?
Lo he estado siguiendo durante meses, señor,
me alegro de estar a bordo.
Mm-hmm.
Yo solo, eh, me pregunto si el primer equipo
tal vez no se desviará del rumbo.
Escuché que Ryker ha estado consumiendo muchos recursos y ...
Tendemos a ser más directos dentro de estos muros, Sykes.
¿Qué tienes?
Un consejo de algunas fuentes en el extranjero.
Sé cuando estaban olfateando registros.
Echar un vistazo.
Si ves algo ahí, quiero encabezar este equipo.
Podrías poner a Ryker de nuevo en servicio de placa de Petri.
Creo que acabo de encontrar algo.
¿Qué dice?
"Soy un pequeño yo de ensueño, bajo y robusto.
Soy la otra mitad de Bruce cuando me deja salir".
¿Es eso lo suficientemente bueno para ti?
¿Puedo hacer una consulta preliminar ahora?
♪ ♪
Lo siento, Helen.
Está bien, lo limpiaré.
Debería estar bien.
Me encanta. ¿Tú también?
Sí yo también.
Ese perfil de lobo solitario que envió a la comunidad de microbiología.
Sí.
¿Recuerdas ese golpe que obtuvimos en Seattle?
Su nombre es Dra. Nancy Haigwood.
Pensé que era un callejón sin salida.
Sí, también lo hizo el superior que lo archivó.
Pero hubo un agente más nuevo que hizo lo correcto e
intentó enviarlo por la cadena, pero fue derribado.
El caso es que el Dr. Haigwood afirma que Bruce Ivins la
acechó en la escuela de posgrado, se mudó a una cuadra de ella
e incluso destrozó su casa.
Y escuche esto, en un momento,
le robaron su cuaderno de disertación.
Y quienquiera que lo tomó dejó un rastro de pistas para que ella lo
encontrara usando un buzón de correo de USPS.
El problema es que todo esto es anecdótico.
Oh vamos.
Echó a perder sus presentaciones de repositorio.
Está marcando horas de laboratorio hasta altas horas de la noche ...
Mm-hmm. Solo.
Todo en el momento de las cartas de ataque, pero eso
no nos lleva a la corte.
Bueno, me llevé algunos de los correos electrónicos a casa para
leerlos un poco antes de dormir, sin comentarios, por favor.
Este, "Mi psiquiatra dice que tengo un trastorno paranoico de la personalidad,
una señal temprana de esquizofrenia,
me estoy convirtiendo en una persona que no quiero ser".
No, lo que necesitamos es un enlace directo a las cartas.
El lenguaje de sus correos electrónicos es inquietantemente similar.
Hay otro aquí para un antiguo compañero de trabajo:
"Osama Bin Laden ahora ha decretado la muerte de todos los judíos y estadounidenses".
Esas cartas se publicaron en todos los periódicos.
Podría simplemente estar reflejando el idioma.
No, mire la fecha, 26 de septiembre.
No encontramos las primeras cartas de ataque hasta tres semanas después.
¡Maldita sea, Bruce!
Me asustaste.
Ahora da un paso atrás, son esporas de ántrax.
Te tienen trabajando en la vacuna, ¿no?
Ese solía ser mi trabajo.
Muchos cambios por aquí.
Está bien.
Yo soy el que te hizo perder el control.
Lo limpiaré.
¿Sabe Copak que estás dando vueltas alrededor de USAMRIID?
¿Tienes un sospechoso o
simplemente estás echando un poco de gasolina a la maleza
para ver si sale alguna serpiente?
Ojos en tu propia página, Ryker.
Se supone que todos debemos seguir nuestro propio ejemplo para
no influir entre nosotros.
Eso no significa montar una carpa de circo en
en medio de la investigación de otra persona.
♪ ♪
Nadie pensó que esto fuera posible, pero puedes ver,
llano como el día, diferentes colonias de Ames con
características identificables.
¿Cómo hiciste que las colonias se transformaran?
No fue intencional.
Fue uno de nuestros proyectos de ántrax en curso,
un colega se puso a trabajar, las culturas crecieron en exceso.
Nunca consideramos el tiempo de incubación como un factor.
Arizona ha estado intentando secuenciar los genomas
todo este tiempo y ¿acabas de tropezar con esto?
Incluso con todas estas mentes y cerebros, los
accidentes son a menudo la forma en que ocurren los mayores avances.
Si podemos identificar un morfo específico en las esporas
de las cartas de ataque y luego emparejarlo con las muestras citadas,
tenemos nuestra pistola humeante.
Una vez que pueda volver al laboratorio BSL4,
le enviaré mis hallazgos.
¿A qué te refieres con volver al laboratorio?
Bueno, tuvimos un derrame.
Bruce me sorprendió,
no lo vi, así que tiré una bandeja.
Esperar. ¿El Dr. Ivins estaba allí?
Ha estado bastante nervioso últimamente,
me ve como un traidor por trabajar con la Oficina.
¿Dejó el laboratorio contigo?
No, se encargó de descontaminar el área
y algunas oficinas cercanas.
¿Incluyendo el suyo? Sí.
Trajo a todo un equipo.
Es un poco exagerado si me preguntas, pero ese es Bruce.
Nuestro sospechoso número uno acaba de limpiar su propia escena del crimen.
Tengo que traer a Ivins esta noche.
¿Qué? No.
No tenemos suficiente munición para enfrentarlo.
Literalmente, podría estar destruyendo evidencia mientras hablamos.
Déjame tratar de desenterrar algo de su pasado,
algo que pueda presionar sus botones, uh, un motivo.
Continúe y busque el trineo de su infancia si lo desea.
Si sabe que lo estamos rodeando, es posible que
la limpieza no termine aquí.
Podría volver a casa y destruir cualquier cosa incriminatoria.
Es posible que solo tengamos una oportunidad de confesar aquí y
él no está preparado para eso.
Y si le damos más tiempo,
podemos perder cualquier oportunidad que tengamos de atraparlo.
Está haciendo movimientos precipitados, estoy ordenando un polígrafo.
Si estás decidido a hacer esto,
la entrada debe ser a través del complejo de su héroe.
Quiere demostrar lo inteligente que es.
Lo hacemos hablar ...
No es mi primer interrogatorio,
lo tengo.
indefinido PD del Líbano, ¿cómo puedo ayudar?
Agente Toretti del FBI,
estoy buscando información sobre un ex residente, Bruce Ivins.
Me interesaría cualquier cosa de sus primeros años en Ohio,
debería limitar su búsqueda a los años 50 y 60.
undefined Veré qué puedo encontrar.
Está bien, de hecho aguantaré.
indefinido No hay problema.
Dr. Ivins? Sí.
Escuché que eres uno de nosotros.
Un microbiólogo.
Un microbiólogo del FBI.
Limpio.
Uh, antes de que administraran el polígrafo,
pensé en hacerte algunas preguntas sobre
las muestras que nos enviaste.
Oh sí.
Bueno, ya me enteré de mi paso en falso.
Entonces, ¿envió intencionalmente
muestras inadecuadas de ántrax bajo citación?
Si.
Pero solo porque las inclinaciones que ustedes pidieron fueron inferiores.
Y las semanas previas al 18 de septiembre de 2001, eh,
la fecha del matasellos de la primera carta de ataque,
¿trabajó horas extra, sin acompañamiento, en el
laboratorio BSL4 con Bacillus Anthracis Ames?
Después del 11 de septiembre, todos en USAMRIID estaban trabajando hasta tarde.
¿Reconoces esta oficina de correos?
Sí.
¿Alguna vez compró sobres pre-sellados
en esta oficina de correos?
Un par de veces supongo.
¿Qué pasa con este correo electrónico, que hace
referencia al ántrax y Saddam Hussein?
¿Leíste mis correos electrónicos personales?
¿Sabes que fue una broma?
¿Qué tal estos?
¿Hizo esto, Dr. Ivins?
¿Hablaste con Nancy?
¿Qué importancia tiene una estupidez que hice hace 20 años?
Bueno. Bien, si.
Cuando era más joven, tenía comportamientos obsesivos relacionados con las hermandades de mujeres específicamente,
Kappa Kappa Gamma, de la cual
Nancy Haigwood era alumna.
¿Es peculiar? Si.
¿Puedo explicarlo? No.
¿Contento?
Sabes, eso no es lo único que hice.
¿Qué más, Dr. Ivins?
Entré en una casa de hermandad,
dos en realidad.
Robé su libro de rituales y una cifra para decodificarlo.
Nadie sospechó de mí.
Pero no lastimé a nadie.
Mira, no estoy ocultando nada.
¿No es así?
¿No le envió un correo electrónico a un colega, a
otro amigo en numerosas ocasiones sobre un Bruce diferente?
Decir que estaba preocupado por su estado psicológico.
¿Alguna vez experimentó ansiedad extrema, disociación?
Sé lo que estás haciendo.
Mira, puede que no sea el tipo más popular.
Incluso podría haber algunas personas que hayan dicho que soy extraño a mis espaldas.
¿Pero eso me convierte en un asesino?
Quiero decir, ¿cuándo se darán cuenta de que estoy aquí para ayudarlos?
Si. Bien, si.
¿Cómo acabaste haciendo esto,
un microbiólogo del FBI?
La biología de patógenos es un campo bastante competitivo.
No todos podemos ser los que estamos logrando avances científicos,
supongo, pero.
Quería servir a mi país.
¿Es eso lo que te dices a ti mismo?
undefined Porque no puedo imaginarme entrar y ver ...
Ryker ya ha quemado la mayor parte de lo que tenemos sobre él.
undefined De llevar un traje en un escritorio.
Ya sabes, balas de plata.
undefined Eso no es para todos.
Ah, okey.
Tal vez una astilla, lo suficiente para irritarlo y
derribar sus muros.
undefined Sin embargo, tengo curiosidad.
¿Qué salió mal con su disertación, Agente Ryker?
¿Confundir una célula eucariota con una procariota?
Conocí a muchos tipos como tú en la universidad.
¿Está bien? Oh sí.
Ivins se siente empoderado.
Puedo decir media docena en los pasillos alrededor de los laboratorios ...
Debería lograr que se abra y, si se relaja
, tal vez pueda obtener algunas respuestas sobre su pasado.
Este tipo es simplemente inteligente.
Pero no importaba cuánto estudiaran,
simplemente no tenían imaginación.
Se necesita una combinación única de talentos,
además de la voluntad de patinar al límite, lo que
supongo que es difícil para ti.
Pero bueno, ¿una persona cuerda ataría una llave a una cometa en una tormenta eléctrica?
Sabes que Franklin en realidad no
volar la cometa en esa tormenta, ¿verdad?
Hizo que su hijo lo hiciera.
Incluso las personas nobles hacen cosas imperdonables,
¿no es así?
Estás perdiendo mi punto.
¿Conoce el Stentor Roeselii?
Es un microorganismo ciliado unicelular capaz de tomar decisiones inteligentes y
complejas, todo sin la ayuda
de un sistema nervioso central.
Soporte cero.
Ningún otro organismo en la tierra tiene un don tan innato.
¿Es así como te ves a ti mismo?
¿Una especie de Stentor Roeselii dotado?
¿Qué hace que les guste a los chicos?
¿Moho de limo plasmodial?
Piénselo, sé que la mayoría de los estadounidenses no están prestando atención,
pero ustedes tenían señales de que el 11 de septiembre iba a suceder.
Lecciones de vuelo, una advertencia de un ataque a Nueva York.
Y ahora, no puede averiguar quién envió estas cartas.
Todas las horas que dedicas y simplemente no puedes estar a la altura.
En cambio, estás acosando a patriotas trabajadores como yo.
¿Ha hecho los deberes, agente Ryker?
Quiero decir, ¿qué pasa con Thompson, Benjadi
o incluso Kurz?
Hay mucha gente con mi mismo acceso.
Pero no señalaron con el dedo a sus colegas, ¿verdad?
Eres el único que hace eso.
undefined Esto es lo que pienso.
No no no no.
Al igual que la pista que le dejaste a Haigwood para encontrar su cuaderno ...
creo que quieres que te descubran .
Esto es una especie de experimento retorcido, ¿no?
undefined Uh, lo siento, Agente Ryker.
Lo siento, llego tarde.
Oh, está bien.
Tenemos algunas preguntas más para responder.
Bien, tengo otro, si te parece bien.
Sr. Ivins ... Doctor.
Es el Dr. Ivins.
¿Y tú eres quién de nuevo?
Oh, solo soy otro trozo de moho.
Doctor Ivins, en sus propias palabras, ¿
puede describirme su infancia?
No veo qué tiene que ver eso con todo esto.
Tal vez sea mejor que nos concentremos en un evento en particular.
La policía respondió a un
disturbio doméstico en su casa.
¿Fuiste testigo del ataque de tu madre?
Fue un accidente.
Los vecinos describieron a su madre como impredecible, irracional y violenta.
Estuviste allí, ¿no es así, Bruce?
¿Ya casi terminamos aquí?
El trauma infantil puede tener un efecto duradero
en una persona.
¿Tu madre te lastimó alguna vez, Bruce?
Mi madre me amaba.
Ella me amaba mucho.
♪ ♪
Ahora, Doctor Ivins,
¿comprende que su aparición aquí hoy
y la realización de esta prueba de polígrafo es voluntaria?
Si.
Para establecer una línea de base, ¿
se llama Bruce Edwards Ivins?
Si.
¿Nació en Lebanon, Ohio?
Si. Mmm. Bueno.
undefined Ahora, vamos a ejecutar algo llamado prueba de estimulación.
Para medir mi respuesta suprarrenal.
Necesitaré que mientas
cuando respondas mi próxima pregunta.
Eso nos dará indicadores que buscar si miente en
respuesta a una pregunta posterior.
Pero no te voy a mentir.
¿Eres un viajero en el tiempo?
Perdón. Sí, soy un viajero en el tiempo.
Última pregunta, doctor Ivins.
En el otoño de 2001, ¿envió cartas que contenían ántrax a través del
Servicio Postal de los Estados Unidos?
No.
¿Recibiste algunos golpes de él?
Obtuvimos una buena lectura sobre la línea de base para comparar.
¿Dónde se acostó?
Algunas líneas indicaron un estrés elevado,
pero ninguna respuesta mostró engaño.
¿Qué pasa cuando le preguntaste si envió las cartas de ataque por correo?
No, parece que no es tu chico.
Entonces, le dije exactamente lo que pensaba.
Que no me estaba apoyando en mi decisión.
Usé exactamente las palabras que discutimos y
¿sabes qué?
Cerró su trampa por el resto de la noche. Funcionó.
Oh.
Eso es realmente genial de escuchar.
Sí.
Bruce? Bruce?
¿Quieres contarnos sobre tu semana?
Sí, fue maravilloso.
Muy productivo.
Ryker, hice algunas llamadas y es discutible.
No es tan fácil engañar a un poli.
A menos que sea un completo sociópata.
Mmm. ¿Qué dice tu instinto?
Creo que sintió que tenía la ventaja contigo.
Eso podría haberlo tranquilizado y
alterado sus signos vitales.
Entonces, ¿estás diciendo que lo arruiné?
No, fue una táctica sólida,
pero creo que es seguro decir que tus grietas se estaban mostrando a través de
ese traje tuyo perfectamente planchado.
Muy bien, Sykes, ¿qué tienes?
¿Quién diablos es él?
Steven Hatfill recibió su formación médica en África.
Hatfill estaba en el suelo en Rhodesia durante
el brote de ántrax más mortal de la historia reciente.
Entrenó a los socorristas sobre amenazas de armas biológicas,
que incluirían ántrax.
¿Tiene un vínculo directo entre Hatfill y las cartas?
Aquí dice que es virólogo.
Un virus, no una bacteria.
Sobre su formación científica, el
Sr. Hatfill afirmó tener un título del que no hay registro.
Y ser parte de una sociedad médica real
que no ha oído hablar de él.
Algunas personas en esta sala tienen currículums que se ven mejor que la realidad.
No se puede comprar ántrax en una farmacia local.
¿Tenemos pruebas de que tuvo acceso a él?
De hecho, Hatfill trabajó en USAMRIID.
Durante dos años.
Ahora, aún no sabemos a qué tuvo acceso Hatfill entonces,
pero sí sabemos que intentó obtener autorizaciones de seguridad más altas.
Uno de los cuales fue suspendido antes del 11 de septiembre.
Y si no estaba manejando bacterias mortales, ¿
quiere decirme por qué estaba tomando Cipro en
el momento en que se enviaron las cartas de ataque?
Está bien. Nuestro principal sospechoso es Hatfill.
Ryker, te pondré en el equipo de Sykes.
Es un científico bajo.
¿Eso me incluye a mí?
No, ya tiene un analista de comportamiento.
Dirígete al quinto piso para reasignación.
Usted también, Agente Moore.
Bien hecho. Gracias Señor.
Me quedo en Ivins. ¿En serio?
Quiero decir, el chico pasó su polígrafo como un mejor estudiante.
No tienen más en Hatfill que nosotros
en Ivins y la ciencia no cuadra.
Pero, ya sabes, si hacen de Hatfill el objetivo,
vamos a coger el infierno por desviarnos del curso.
No, yo seré el que atrape el infierno
porque soy el único que es reasignado.
Está bien. Estoy dentro.
¿Cuál es el plan?
¿Qué piensas de ver si una de las personas en las
que Bruce confió, envió un correo electrónico,
estaría dispuesta a contactarlo?
No creo que se vaya a confesar así,
pero vale la pena intentarlo.
Chris, necesito que lo vigiles.
Vea lo que hace en su tiempo libre.
Especialmente si cree que pasó por el polígrafo,
podría dar un paso en falso que podemos usar.
Bueno.
¿Y que hay de ti?
Parece que estoy atrapado jugando al tipo científico en la búsqueda
inútil de Sykes.
Lo comprobaré cuando pueda.
Está bien.
♪ ♪
Disculpe, señor.
¿Has encontrado el Anthrax Killer?
¿Está el sospechoso bajo custodia, señor?
Los ciudadanos merecen saber, ¿estamos en peligro, señor?
Otra filtración inexplicable a la prensa,
completada con un circo.
¿Dejará que el público acuse a este tipo antes de
que tengamos pruebas físicas?
¿Dónde está Hatfill, de todos modos?
Lo tengo en un motel.
Cree que le estamos haciendo esto a todos los que han trabajado en USAMRIID.
Vamos.
Conoce a Tinkerbell y su cohorte.
Démosles el olor.
Solo necesito una confirmación visual de la muestra de aire 23-Q37
de la carta que recibió el senador Daschle.
Confirmado.
Muy bien, muchachos.
Ahí tienes.
Bueno.
Está bien, chico, lo tienes.
Encuéntralo, encuéntralo.
♪ ♪
¿Qué sabes?
El lugar de Hatfill.
Vistete.
Entonces, estoy en la parte trasera de un camión en la maldita Rhodesia, ¿verdad?
¿Y quién nos tiende una emboscada?
Rebeldes marxistas.
Me estás tomando el pelo.
¿Qué opción tengo?
Salto de la parte trasera de una camioneta,
pero olvido que tengo una mochila puesta,
me caigo de bruces y me rompo la maldita nariz!
¡Yo, no pude respirar bien durante años!
Me hundí por los senos nasales ...
Esa es mi casa.
indefinido En curso desde octubre.
Dijiste búsqueda de rutina.
undefined Agentes con trajes de materiales peligrosos están registrando la casa
de la persona de interés en los asesinatos de Ántrax.
No hemos podido obtener confirmación o más detalles del FBI,
pero este podría ser el primer avance real que hemos visto
en el caso de Amerithrax en meses.
undefined Un nuevo desarrollo en la investigación del ántrax,
Agentes del FBI registraron hoy la casa de
un ex investigador del gobierno Steven Hatfill,
un especialista en enfermedades infecciosas
que ha realizado investigaciones para el gobierno desde los años 80.
Entendido, saqué una unidad de fotografía justo al frente, entonces.
Sí.
Segundo grado hasta que se detecte algo.
Es posible que necesitemos procesar esto.
Ninguna de nuestras pruebas rápidas detecta esporas.
De hecho, no encontramos nada que
indique dónde cultivó Hatfill su ántrax.
¿Entonces, qué piensas?
¿Tiene una especie de guarida secreta en alguna parte?
No, una unidad de almacenamiento.
Estamos tratando de localizarlo y obtener una orden judicial.
¿Agente Sykes? Si, que tienes?
Es una novela inédita.
Hay una sinopsis.
Se trata de un terrorista que desata una plaga mortal
en Washington DC
♪ ♪
Disculpe, ¿dónde está la computadora?
El FBI lo tomó.
Ahorré un año para actualizarlos.
undefined Hola, Agente Ryker, soy el
Dr. Livingston. Mmm. ¿Sí?
undefined Acabo de hablar por teléfono con el repositorio en Arizona.
Ejecutaron nuestra nueva prueba de morfología en muestras de diferentes laboratorios,
entre ellos el de USAMRIID.
Todo salió negativo.
¿Todas las muestras de USAMRIID?
undefined Ninguno coincidió con el ántrax utilizado en las cartas.
Espero que responda a cualquier pregunta sobre la integridad de nuestro equipo.
Gracias, eh, estaré, eh, estaré en contacto.
Conseguimos la orden de la unidad de almacenamiento.
♪ ♪
Santa mierda.
Hatfill tiene un mapa de Camp David.
Yo también tengo uno aquí.
Está dibujado a mano, no sé por quién,
pero parece que lleva a un lugar remoto en el bosque.
¿Sigues pensando que tenemos al tipo equivocado?
♪ ♪
.
Subtitulado por Cotter Media Group.