.
[Reproducción de música pop optimista sobre PA]
[retroalimentación se queja sobre PA]
- [Sobre PA] Peter Rabbit y la gallinita roja
Hablando de cosas en la pluma de cable alto
A lo largo vino McDonald con su arma de confianza
Y él va ...
"Todos corran"
Peter Rabbit
Él estará saltando a lo largo
Peter Rabbit y Little Boy Blue
Escondido en el cepillo con el señor Magoo
A lo largo vino McDonald con esta pistola de confianza
Y él va ...
"Todos corran"
niño llorando mujer respirando profundamente]
[música misteriosa]
- No puedo despertar a mi mamá.
[gritando]
[jadear]
[la música pop continúa sobre PA]
- [respirando temblorosamente]
[Perro ladrando en la distancia]
- Despierta.
Despierta.
¿Estás despierto?
- si ¿Por qué? ¿Por qué estoy despierto?
- Me dijiste que lo hiciera. Temprano, dijiste.
- ¿Cuando dije eso?
- Anoche... Antes de que comenzaras a beber.
- [gemidos]
No quise molestarte.
- Esta bien.
- ¿Me necesitabas para algo?
- Uh-uh, estoy viendo dibujos animados.
- ¿Y qué más hice? ¿anoche?
¿He bebido? un viejo novio o ...
entrar en una guerra de Twitter?
- hablaste de Shannon Bell, la niña desaparecida.
[música dramática]
los frenos del coche manivelas de freno de emergencia]
[la puerta del carro se abre, se cierra]
- Oye. - Oye.
- Gracias por venir.
- Uh, eso está bien. Estaba en camino al trabajo.
[gruñidos]
¿Que pasa?
- Um ...
Vi algunas cosas extrañas anoche,
y creo que podría ser relacionado con su caso.
- ¿Shannon Bell?
- ¿La encontraste?
- Aún no.
Han pasado tres días.
- Bueno, la mujer que vi. Estaba muerto,
y alguien tenía, uh ...
Él le había sacado los ojos.
Pero el niño pequeño Aún estaba vivo,
ella - su pequeño niño.
- Shannon no tiene cualquier niño
- Oh, bueno, supongo. No conozco los detalles.
- ella estaba en camino en el trabajo el martes por la mañana,
Se desvaneció en el aire.
- Correcto.
- [suspiros]
Esta...
es Shannon.
- esa no es la mujer que vi
Lo siento solo totalmente desperdiciado tu tiempo
- No, eso está bien. No te preocupes por eso.
Está todo bien.
Está bien, escucha, ¿por qué no? vienes a cenar, eh?
Han pasado años desde te hemos visto
- Han pasado, como, ocho días.
- hmm
[risitas]
- Vendré esta semana, Lo prometo.
- Está bien, escucha. Tengo que ir a trabajar.
[gruñe suavemente]
- Me alegro de haberme equivocado sobre Shannon.
Espero que ella esté bien.
[charla indistinta, timbres telefonicos]
- Buenos días María. - Mañana.
- Zayn. - Mañana.
- El informe del laboratorio de delitos está en ...
sin ADN extraño o huellas dactilares en casa de Shannon Bell.
- Todavía no hay señales de ella.
en la estación de Capitol Hill camaras
- Nada, he estado sobre ellos. tres veces.
- Vamos a examinar Su ruta de nuevo.
Tal vez hay una camara de seguridad echamos de menos.
- Todo bien.
- ¿Qué está pasando allá?
- Swanstrom esta hablando al chico nuevo ...
Damien Asante.
- Asante, él viene. de algún lugar irritante.
- Los Angeles.
Sí, es un ex perfilador. con el FBI,
reclutado fuera de Harvard.
- Entonces es un agente federal. y una Ivy Leaguer?
Eso es brillante.
Pero no sé, ¿alguna vez lo ha hecho? ¿Ha hecho algún trabajo policial?
- Los últimos dos años con LAPD-- Homicidio.
Hey, tu preguntaste
- [suspiros]
- ¿Tom? Tom - si
- Me gustaría reunirme contigo Damien Asante.
- Bienvenido. Tom Hackett.
- Bueno conocerte.
- Asante está ansioso. Para empezar.
- Bueno, se lo agradezco.
Uh, estamos bastante llenos en
con el caso de Shannon Bell En el momento.
Si quieres tomarte un día o dos para instalarse en ...
- En realidad, leí el archivo. en el avión.
Solo tengo unas preguntas. - Detectives Salinas y Meier.
están en la sala de conferencias-- te atraparán
Podríamos...?
Así que estás diciendo que nadie sabe
por qué se fue de la policía de Los Ángeles ¿para venir acá?
- Claro, aparte de lo que era. Su decisión.
Los latones de Los Angeles lo sentimos para verlo ir
- Tal vez solo se hartó con las playas de arena,
el clima soleado
Quería vivir en un pueblo. Donde llueve 300 días al año.
- Más bien 150.
Y la gente viene a Seattle. por todo tipo de razones,
de todo tipo de lugares.
Manny se retiró hace tres meses. Estás abreviado.
- Que es precisamente por eso No tengo tiempo
o la paciencia para romper alguien nuevo.
- eso es un poco contraintuitivo,
no crees
Vamos, Asante lee el archivo. en el avión - es un go-getter.
Y le preguntó específicamente para asociarse con usted.
- [suspiros]
- Oye.
¿Qué estás haciendo?
- Tratando de mover esta cosa. con mi mente
Lo vi en la tele.
- Supongo que eso es mejor que Viendo dibujos animados todo el día.
[música de suspenso]
[tocando en la taza]
- estas un poco desordenado con mi concentracion
¿Tal vez puedo obtener algo de privacidad?
- Ya sabes, Abigail, esta es mi casa.
Si te sientes lleno de gente, No tienes que quedarte aquí.
Puedes ir a estar con tu mamá.
- ella es todo el nuevo bebe
Cristal.
[jadeos]
[charla indistinta, timbres telefonicos]
- ¿Qué tenemos?
Está bien, entonces, cuando Shannon llegaba tarde al trabajo
El martes por la mañana el amigo Llamado en un cheque bien.
- Correcto. Shannon se había ido.
No habia señal de una lucha.
La capucha de su coche estaba arriba, y la batería estaba muerta.
- Ella había llamado a la AAA
pero colgó antes de conectar con un despachador.
Y en dias ella no tenia carro
ella caminaría hacia el tren - La agarraron en el camino.
- pero tienes sin testigos
quien la vio el martes por la mañana.
Ahora que tiene para golpearte como extraño
- Ah, no pensamos. ella llegó muy lejos
antes de que ella corriera en un buen samaritano.
- O más probablemente alguien Ella sabía y confiaba.
- El ex novio-- Stephen Archer.
- Historia de la violencia. mala ruptura
- el problema es que el tiene una coartada para la mañana del martes--
reunión de negocios en toda la ciudad.
- si, estamos mirando duro a sus amigos y asociados.
Tal vez él tenía un compañero.
[teléfonos que suenan] - ¿Dónde? ¿Qué tenemos?
Lo tengo.
Teniente.
- ¿Dónde? - Myrtle Edwards Park.
- Saca la CSU inmediatamente.
- Sí, señora. Inmediatamente. - La encontraron.
[charla indistinta sobre la radio de la policía]
[cámara haciendo clic en el obturador]
[charla indistinta]
- Mi turno comienza a las 8:00 am,
y recibimos la llamada unos minutos despues
La mujer no respondía, posible OD.
- Qué hiciste cuando llegaste aqui
- Estaba recibiendo un disparo de Narcan listo cuando vi su cuello,
se dio cuenta de que no era una OD.
Y el cuerpo había comenzado. al rigor
así que lo pensé mejor para llamarlos chicos
Y no molestar a la escena.
- Muy apreciado. - En cualquier momento, detective.
- de acuerdo al horario del guardabosques,
ella fue dejada aquí en algún momento entre las 5:00 y las 8:00 am
- ¿Ningún vídeo?
- Cámara en el estacionamiento. fue vandalizado alrededor de las 2:00 am
- Oh. - Nuestro chico planea con anticipación.
[obturador de la cámara haciendo clic, charla indistinta]
[música dramática]
- Estamos listos para el transporte.
De acuerdo, vamos por ella entregado.
- si Bueno.
- Él tomó sus ojos.
Traigamos a Stephen Archer de nuevo en.
- Dijiste que su coartada era sólida.
- si, eso fue martes Mañana, cuando ella desapareció.
¿Qué hay de anoche?
Vas a enviar ¿Los formularios a ViCAP?
- En eso, pero sabes lo lento. son para procesar
- Todavía tengo amigos De vuelta en Quantico.
Tal vez pueda llegar,
pídales que salten la línea para nosotros,
al menos haz que corran Negocio raro con los ojos.
- Eso sería genial, gracias. - Gracias.
Me puedes dar un minuto
[charla indistinta, gaviotas llorando]
- Agradable.
[teléfono celular vibrando]
Oye Tom. - Encontramos a Shannon.
Resulta al menos la mitad De lo que viste estuvo bien.
Guy sacó los ojos.
Ahora puedes decir que no
pero hay algo mas ¿quieres decirme?
- Todo fue bastante raro.
- ¿Puedo pasar más tarde? - Si seguro.
- Dile que traiga a su amigo.
- Y trae a tu amigo.
- ¿Que amigo?
- El chico nuevo de Los Ángeles.
- vas a decirme que estamos haciendo aqui?
- Uh, solo estamos haciendo una visita a alguien que nos pueda ayudar.
- ¿Un informante?
- Uh, no exactamente. Pero ella te ha invitado a lo largo.
- Cualquier oportunidad usted podría ser más vago?
- esta bien escucha todo lo que ella dice allí,
Estoy contando a su discreción.
- Por supuesto.
- Gracias.
Cassie, Damien Asante.
Asante, Cassie Bedford.
- chico nuevo? - chico nuevo
- Honestamente, no estoy seguro. Qué ayuda puedo ser.
La mujer que vi no era Shannon.
y el resto fue bastante aterrador
- Bueno, nunca sabes qué. Podría llegar a ser importante.
- si
Bueno, fue en una playa, y había un gran congelador,
como uno de esos en un supermercado.
- ¿Sabes en qué playa?
- no se sentía como fue por aqui
De todos modos, la mujer muerta. y su hijo estaban adentro,
sus ojos habían sido sacados,
y el niño pequeño mantuvo tratando de despertarla.
- ¿Puede alguien decirme por favor?
que demonios ¿estamos hablando acerca de?
- Cassie tiene ciertas habilidades. Eso puede ser muy útil.
- ¿Eres psíquico?
O es que no la palabra correcta más?
¿Prefieres "intuitivo"?
- Puedes usar cualquier palabra usted quiere.
Solo te estoy diciendo lo que vi.
Había una canción, también--
- Peter Rabbit Peter Rabbit
Peter Rabbit, él estará saltando a lo largo
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
- Yo sé que me quieres para dejarte solo.
[silbido]
- Peter Rabbit. - ¿Qué pasa con Peter Rabbit?
- Esa es la canción. Es importante.
- Está bien, un congelador en la playa, una mujer muerta que no es Shannon,
pero ha tenido sus ojos labrado,
Un niño pequeño, y un importante. canción sobre Peter Rabbit.
¿Eso es todo?
- Creo que es más o menos eso, sí.
- Tengo que decir, hombre, Estoy un poco sorprendido.
Yo te tomé Para un cobre de la vieja escuela.
Te escuchas a ti mismo atras alli
"Oh, ¿qué pasa con Peter Rabbit?"
Hablando en serio, donde la encontraste
- Ayudé a criarla.
Fue una situación de acogida.
Es una larga historia, pero es no es realmente tu negocio
Pero escucha, si tienes problemas. por la forma en que estoy manejando
la investigación, Solución simple--
solo dile al teniente ha cambiado de opinión
sobre querer asociarse conmigo, y eso está bien.
- Escuchaste sobre eso, ¿eh?
[suspiros] Quería un nuevo comienzo.
Seattle tuvo una apertura,
entonces uh [suspiros]
Me estoy quedando.
- De acuerdo, pasemos De nuevo, ¿vamos, Stephen?
- Yo ya les dije chicos, ¿de acuerdo?
No había visto a shannon en semanas
Ok no desde la noche terminamos.
- te refieres a la noche la derribaste
y ella tuvo que llamar al 911?
- No, no, no, está bien. No la tiré abajo, ¿de acuerdo?
Ella se cayó.
Mira que teniamos una pelea, de acuerdo?
Ella vino a mí.
Levanto mi brazo para defender Yo mismo, y ella se topó con eso.
- de acuerdo al registro de admisión,
ella tenia un corte desagradable en su cabeza.
- Oh, vamos, están haciendo. suena peor en el informe,
porque ese paramédico quería Ella me llame a la policía.
Bueno, yo no estaba sobre Para ser arrestado, así que me fui.
Al día siguiente ella presentó la orden de restricción,
y - y eso fue todo.
No la volví a ver.
Mira chicos tengo una coartada
por la mañana que ella desapareció
Ok te dejo buscar mi lugar.
¿Qué más quieres?
- Queremos saber dónde estás. fueron anoche
mientras Shannon estaba siendo asesinado.
- Estaba en casa, sola.
- ¿Alguien te vio?
- No.
- [respira profundamente]
[charla indistinta] - si Sí, está bien.
Sí, lo aprecio.
Ese era mi amigo de Quantico.
- ¿ViCAP ya tiene un hit?
- No, no te emociones demasiado. No hay mucho
Un serial resuelto en Texas. mediados de los 90, seis mujeres asesinadas--
mismo MO, misma firma.
Sacó los ojos, los vendó,
Los estranguló.
El nombre de Perp era Ed Roven.
Nuestro chico podría ser un imitador.
Oficina de campo de Seattle enviado a través del archivo.
- ¿Roven sigue en Texas?
- Sí, pero si queremos. interrogalo
tendremos que preguntarte amigo psíquico para una asistencia.
Roven está muerto ... ejecutado el 2 de octubre de 2005.
- ¿"amigo psíquico"?
Sí, eso es gracioso.
- Causa de la muerte Fue estrangulamiento manual.
El cuerpo y el cabello. han sido bien lavados,
aunque encontré evidencia de la carcasa.
- ¿Usó un condón?
- Si ella fue violada, fue educado al respecto
- Así que estamos fuera de suerte en el ADN.
- Me temo que sí, pero hablemos. La exenteración de los ojos.
- [suspiros] - Fue sorprendentemente limpio.
El asesino usó un bisturí. cortar los músculos
y el nervio optico
sin vacilaciones, Sin bordes desiguales.
Eso no es fácil de hacer cuando la víctima sigue viva,
el cual, dada la cantidad de sangre acumulada
en las cavidades posteriores, ella claramente era
Es muy profesional.
- ¿Por qué sacar los ojos? ¿Solo vendarlo de nuevo?
- Es una ruina ...
una defensa psicologica mecanismo.
En el momento, siente remordimiento. por lo que ha hecho,
así que intenta para hacerlo mejor.
- pero luego se va ¿Y la estrangula de todos modos?
- Es sólo un momento.
No voy a llamar y confesar. o algo.
- entonces porque dalo un nombre elegante?
[suspiros] ¿Algo más? - Sólo esta.
Estaba en su bolsillo. Los padres dicen que no era de ella.
Los forenses piensan tiene al menos 15 años de edad
parte de un juego de juego para niños.
Lo vendieron todo el país.
[música dramática]
- Reconocer que pequeño compañero allí?
- Peter Rabbit.
.
[música dramática]
[la puerta se cierra]
- Saludos a todos. - Oye.
- ¿Que hay para cenar?
- Pollo a la parrilla y arroz integral para ti,
Lasaña para mi y para el niño.
- [gemidos] Suena encantador.
¿Te unes a nosotros?
- Estoy aquí por otro 33 minutos.
- Ella está lavando su ropa.
- Realmente nunca se van. El nido, ¿verdad?
- El agua caliente está fuera en mi casa otra vez,
y necesito prepararme para el trabajo.
Así que voy a tomar una ducha.
[jadeos]
[extraño retumbar]
silbido del viento perro ladrando en la distancia]
[crujiente]
[jadeos]
[jadeo, gruñidos]
Ayuda.
[gruñendo]
[respirando pesadamente]
Gracias. - Hace calor.
- no vi la cara del chico
El estaba usando uno de esos trajes,
Como ... como un exterminador ...
o CDC.
- pero estas seguro fue de noche?
- si
- Porque esa no es la línea de tiempo que hemos estado trabajando.
- Definitivamente era de noche. y ella estaba en casa.
Ella no estaba caminando en la estación.
Debe haber estado escondido debajo de su cama,
porque él acaba de salir de la nada
Mmm
Y ahora tengo que irme a trabajar.
- si
- No me dijiste que era ella. Ayudándote con el caso.
- Ella me llamó esta mañana.
¿Qué, estás loco ahora? - No, yo solo--
Mira el universo o los espíritus, lo que sea--
ellos parecen saber que ustedes dos están conectados.
Así que tal vez si dejas de usar lo que ella te da,
tal vez se den por vencidos y dejarla sola.
- Daría cualquier cosa para liberarla de esto, Brian.
Tú lo sabes.
Pero no puedo ignorar la información. Eso podría ayudar a resolver un asesinato.
Y ella tampoco puede.
- Ahí tienes. - Gracias.
[música rock tocando ligeramente por los altavoces]
El detective asante, nos encontremos de nuevo.
- Estaba en el barrio.
Pensé que me detendría en por una bebida.
- ¿De Verdad?
- Bueno, eso y, uh, Peter Rabbit
hizo una aparición En nuestro caso hoy.
- Sí, Tom me lo dijo.
Oye, Will, ¿podrías agarrarme?
algunas bolas más bajas ¿desde atrás?
- Cosa segura.
[charla indistinta]
- No todo el mundo aquí sabe sobre mi, sobre lo que hago
y me gustaria guardarlo de esa manera.
- No pareces sorprendido ...
que tenias razon
- si yo dije sería importante
Scotch aseado? - Rocas.
- Tan cerca.
[la charla indistinta continúa]
- Lo prometo No le diré a Hackett,
pero sé directo conmigo.
Tienes un pajarito en ¿La morgue te da de comer?
- Ya sabes, esto es la segunda vez hoy
has caminado en mi espacio y me insultó.
Y no es como tu solo quieres llamarme un falso
y luego sigue tu camino alegre.
Quieres informacion
- No, no lo hago.
- Escúchame.
Tienes una cara muy abierta.
Es empático. Es amable incluso.
No estoy viendo ninguna evidencia de eso en nuestros dos encuentros,
Pero este solo soy yo siendo dotado
Mi punto es, Eres bastante fácil de leer.
Y puedo decir que tienes una pregunta relacionada con la policía,
y está rodando a través tu cerebro.
Y tu estas pensando Tal vez sólo tal vez,
Podría tener la respuesta.
No me crees Pero crees que puedes usarme.
Así que adelante.
Pedir.
- ¿Por qué no podemos encontrar a Shannon?
en cualquier camara de seguridad ¿Martes en la mañana?
- [inhala fuertemente]
[jadeos]
Ayuda.
Porque ella ya se había ido.
Ahora, si no te importa, Ese es el final de mi turno.
[la charla indistinta continúa]
- Gracias por la bebida.
- ¿Quién era ese tipo?
- Nadie.
Hey, me olvidé de preguntar--
tuviste tu entrevista por el lugar - la escuela?
- Estoy oficialmente inscrito en la escuela culinaria.
- Dije que sería una cerradura.
- Y nunca te equivocas. - Mm-mm.
Oye ven aquí.
Deberíamos celebrarlo.
[la música rock]
- [gemidos]
- Sé lo que estabas haciendo. Estabas haciendo sexo
Vi peliculas en la casa de mi abuelo
La gente no tenía ropa puesta. Fue asqueroso.
Y el abuelo Sam dijo Nunca debería hacerlo.
- si tu abuelo Un verdadero dechado de la virtud.
- No sé lo que eso significa. - No importa.
No puedes espiarme, Abigail.
Si haces eso otra vez, Te echaré de aquí.
[traqueteando y silbando]
¡Oye!
- Eres como mi mamá.
No te preocupas por mi
[música dramática]
Fui a casa.
Baby Crystal estaba en el baño.
El papá de Crystal quería alguna cosa,
así que ella se levantó para atraparlo lo que sea.
Y ella caminaba justo a través de mí ...
como ella hace cada vez, como si ni siquiera estuviera allí.
Y Crystal estaba completamente sola. en la bañera, y yo solo ...
[silbido]
- ¿Sólo qué?
- empujé, y ella se dejó caer. Justo sobre.
El agua estaba en su cara.
Ella estaba salpicando su pequeña brazos y piernas y tos,
y me quede como...
"Bueno."
- Oh.
- Entonces mamá volvió.
Cuando mamá pone cristal a la cama,
ella siempre se asegura ella está recostada sobre su espalda.
Mamá dice que es más seguro de esa manera, pero ...
No estoy muy seguro.
Pienso muchas cosas puede pasar en la noche
cuando todos duermen
¿Dejaste la televisión? Quiero ver dibujos animados.
.
[Sirena llorando en la distancia]
[charla indistinta sobre la radio de la policía]
- Déjame adivinar--
El detective Hackett envió ustedes aquí?
- Sí señor. El esta dentro
- Me encontré con CSU en el camino.
Dijeron que podían procesar Las muestras
de debajo de la cama esta noche.
- Asante, qué sorpresa.
Bueno, CSU no va a encontrar cualquier cosa,
porque el chico estaba usando un traje de materiales peligrosos.
¿Cassie no te lo mencionó?
- [risas] Hey, acabo de ir allí para tomar una copa.
- Bollocks, amigo.
[música dramática]
Cassie no es una informante. Paso por el equipo, ¿de acuerdo?
Cruzaste una línea yendo a ella a mis espaldas.
- Bueno, tal vez la próxima vez.
compartirás la información ella te da
Entonces no me sentiré como Tengo que ir detrás de tu espalda.
- Eso es lo suficientemente justo.
Cassie dijo que Shannon estaba recibiendo fuera de la ducha
cuando la agarró y que ella llevaba un albornoz.
Revisé toda la casa.
No hay albornoz.
- Shannon fue encontrado en su propia ropa.
- Mm-hmm.
Porque tomo algo para vestirla mas tarde.
- ¿Pero por qué haría eso?
- Porque quería que pensáramos. que ella se fue a trabajar
el martes por la mañana.
Pero en realidad, la tomó. en la noche del lunes.
- Pero que pasa la batería de su coche muerto
y la llamada a la AAA ¿a la mañana siguiente?
- escucha, estoy a punto decirte eso,
porque mira mira segun a este recibo,
Shannon compró una batería nueva No hace cinco meses.
Pero...
mira eso-- esa no es la misma
Cambió el nuevo. por esto - por este muerto.
Entonces se llama AAA él mismo.
Hemos estado trabajando en una línea de tiempo falsa.
- Solo hay una razón para ir a ese tipo de problemas.
- Porque tiene una coartada. por la mañana
Pensamos que ella desapareció, Pero no la noche anterior.
- Y necesita una coartada,
porque el sabia que era una buena oportunidad
podemos llegar a él.
Él la conocía.
- Es el ex novio. Stephen Archer.
[la puerta se abre]
Gracias por regresar Stephen
[la puerta se cierra] - Sí, lo que necesites.
- Lo aprecio.
Así que la mañana Shannon desaparecido
estabas en una reunión de negocios?
- Sí, sí.
- Ahora solo nos gustaría saber
donde estabas la noche anterior - lunes por la noche.
- Estaba en casa.
- ¿solo?
- Uh, ¿qué tiene esto? que ver con Shannon?
- No creemos a Shannon. fue tomada
De camino a la estación.
Creemos que alguien se rompió en su casa el lunes por la noche
y la secuestró.
- Creemos que alguien lo intentó. para hacer que se vea
como ella fue a trabajar el martes para despedirnos.
- Pensamos que alguien fuiste tu.
- No, no, no, chicos. No es lo que piensas.
- Esperamos que no, porque esto se ve mal para ti
¿Tú entiendes?
Y no podemos ayudarte A menos que nos digas la verdad.
- Estoy golpeando a la esposa de mi jefe.
Estaba con ella el lunes por la noche.
- ¿Cómo?
- ha estado pasando Por más de un año, ¿de acuerdo?
Es por eso que Shannon y yo rompimos.
- Oh. No no quiero dejar mi nombre
La señora Foreman no me conoce.
Voy a llamar de nuevo. Gracias.
[el teléfono celular suena]
- dijiste que eras mi amigo
Ahora vas a chivarte a mi mamá?
- Soy tu amiga, Abigail.
- dejar de pegar en mi negocio
- Tanto como yo te respeto y su negocio,
No voy a dejar que te lastime un bebe inocente
No es Crystal en quien estás enojado.
Ella no tomó tu vida.
- Yo, um ...
no puedo recordar
- Es porque estabas dormido. cuando paso.
Y da miedo pensar en ello.
Pero sobre todo porque la persona que te lastimó
era alguien a quien amabas.
- Cuando el abuelo Sam vendría y niñera,
Veíamos televisión, y él hacía. Chocolate caliente desde cero.
Pero siempre obtendría tan somnoliento
Ni siquiera podía moverme.
- bien, una noche te dio demasiado
Te sientes dormido, y no lo hiciste. despierta de nuevo
- Eso estaba mal de él Para hacer eso.
- Sí, lo era.
- Si se lo dijera yo. podría oir?
- Probablemente no.
- ¿Puedes hacerlo por mí?
[charla indistinta, timbres telefonicos]
- Ese es mi ex compañero, Manny-- Se retiró hace unos meses.
Oh, Stephen Archer está casado pieza lateral ha confirmado
ella estaba en su casa la noche que asesinaron a shannon
Y la noche ella desapareció.
Ella le dijo a su marido que ella era en un estudio del sueño en la universidad.
- Apuesto a que se lo preguntó. porque ella vino a casa
Todas las mañanas agotadas. - [risitas]
- Aqui tienes-- sin cifrar y listo para ver.
- Gracias.
Ed Roven archivo - Quantico enviado Terminado esta tarde.
- Mm. Sí, el golpe ViCAP.
Asesino en serie de los 90.
No se - tu realmente ¿Crees que hay una conexión?
- Lo dudo, pero lo comprobaré. fuera de todos modos.
- Si todo bien.
Bueno, déjame saber si algo surge.
Por cierto, esto es mi alijo personal
de oro de yorkshire.
Siéntete libre de ayudarte a ti mismo, Por favor.
Pero si tomas la última bolsa de té,
no puedes poner la caja de nuevo vacía?
- Tomo café, hombre. Esta es America.
[teléfonos que suenan, charla indistinta]
[Asante huele]
- Diga su nombre. - Edward Roven.
- Sabes por qué te trajimos aqui?
- Alguien está muerto. y crees que lo hice
- [suspiros]
- Esa es Meghan Waterman. - Ella está definitivamente muerta.
Pero no fui yo.
- Esa es Meghan Waterman antes de que ella muriera,
con su niño pequeño, Mark.
Alguien lo secuestró, lo llevó a Galveston ...
al Hotel Bay View,
que está cerrado para la temporada
- no se nada acerca de eso
- alguien torturado Meghan a la muerte,
y luego la encerró a ella y a Mark
en la cocina entrar congelado.
Supongo que pensó que Mark Moriría de la exposición.
Pero aquí está la cosa ...
ese chico encontrado el pestillo de seguridad,
salió a sí mismo.
- Creo que podría necesitarme. un abogado.
- Peter Rabbit y la gallinita roja
Hablando de cosas en la pluma de cable alto
A lo largo vino McDonald con su arma de confianza
Y él va, "Todos corran"
Peter Rabbit, Peter Rabbit
Él estará saltando a lo largo
.
[llamar a la puerta]
- Sé que es al amanecer.
Uh, garra de oso?
- ¿Qué?
- Te compré una garra de oso. Es una especie de soborno.
- Oh si. Puedo trabajar con eso.
- El otro día dijiste, uh, viste a una mujer
con un niño pequeño?
- Sí, te burlaste de mí.
- por eso te traje la garra de oso.
Es - es una especie de una disculpa.
- Pensé que dijiste Fue un soborno.
- La garra de oso es. un diagrama de Venn
donde el soborno y disculpa reunirse.
- Bueno.
- ¿Se llama Meghan Waterman? significa algo para ti?
- Mm-mm.
- ¿Qué hay de Mark Waterman?
- No, lo siento.
- [suspiros]
Uh, el niño que viste, ¿Está él? ¿Está aquí?
- Hmm. Ese es el.
[música dramática]
- ¿Estás adivinando?
- si
¿Por qué? ¿Lo entendí bien?
- Cuál es la historia, ¿gloria de la mañana?
- Aparentemente la historia es Ed Roven.
- Entonces nuestro chico es un imitador de Roven?
- Sí, pero es más personal. que eso.
Roven se equivocó cuando se fue El hijo de su última víctima vivo.
Mark Waterman le dijo a la policía
todo lo que hizo Roven a su mamá.
Dijo que le dio un pequeño set de juego
con las figuras de Peter Rabbit para mantenerlo ocupado.
- Loco, ¿verdad? El asesino también fue una víctima.
- Es raro, pero sucede.
Se llama Teoría del control del trauma.
Mark era solo un niño cuando su madre fue asesinada.
Él no pudo salvarla, y se culpa a sí mismo,
entonces él comienza a crear fantasías violentas
en el que es como Roven-- él está en control
Eventualmente el necesita Las fantasías para ser reales.
- el yo dijo el asesino
podría tener Algunos conocimientos médicos.
- Bueno, Waterman hizo dos años. paso en la Fuerza Aérea,
entrenado como médico, Trabajó como EMT en Houston.
- Bueno, la noche Stephen Archer
derribó a Shannon y ella llamó al 9-1-1,
Archer dijo que uno de los paramédicos
estaba tratando de conseguirla para llamar a la policía sobre él.
- El equipo enviado a La casa de shannon esa noche
fue Aaron Sweeney y James Stark.
- Mi turno comienza a las 8:00 am,
y recibimos la llamada unos minutos despues
- Stark recibió la llamada cuando fue encontrada
Lo entrevisté en la escena.
Foto mas reciente de Mark Waterman, por favor.
- Es, uh, Houston DMV, 2010.
[música misteriosa]
- Aquí está James Stark.
- Mark Waterman debe haber cambiado su nombre
a James Stark.
Ha dejado el cuerpo en el parque
conociendo al guardabosques la encontrara a las 8:00,
justo antes de su turno.
- Necesitaba estar allí, ver todo.
- Tengo una dirección.
[música tensa]
- ¡Policía de Seattle! ¡Tenemos una orden!
- ¡Claro!
- ¡Todo claro!
- Lo extrañamos. Se ha ido al suelo.
- [Sobre PA] Comandante, informe a Sally Fort 1.
Ver comandante a Sally Fort 1.
[la puerta zumba]
[charla indistinta]
- Guardia dijo una niña bonita estaba esperando.
Yo solo pensé el estaba jugando conmigo
¿Te conozco? - Nunca nos hemos visto, no.
Estoy aquí por Abigail.
- Eres de ¿El Proyecto Inocencia?
[suspiros] Solo necesito un abogado.
III juro por mi vida Nunca lastimé a ese niño.
- Seguro que lo hiciste.
Se lo que le hiciste mientras ella estaba durmiendo.
Y luego cuando te diste cuenta. ella estaba muerta,
te meciste y lloraste, y prometiste ser mejor
si el señor solo lo hiciera Traela devuelta.
Pero no lo hizo.
Así que la cubriste con una manta,
y la dejaste ahí hasta la mañana.
Dejas a tu propia hija
encuentra a su niña frio y muerto
Si no soy del Proyecto Inocencia.
solo estoy aqui para entregar un mensaje.
En los proximos pocos días, vas a empezar a sentir
el mundo cambiando bajo tus pies
Será difícil de mantener Tu balance.
Cuando te acuestas por la noche,
sentirás el peso presionando sobre su pecho
apretando lentamente la respiración fuera de ti.
Abigail quiere que sepas esa es ella
[música dramática]
[el receptor del teléfono hace ruido]
- Whoa Whoa. Oye, oye, oye, oye, oye!
¿Quién eres tú?
[charla indistinta sobre PA]
- [risitas]
[charla indistinta]
[música suave]
- [toses]
[la música se vuelve siniestra]
- [gruñidos]
[música suave]
.
[pitido del coche]
- Miramos tres lugares. Hasta ahora sin suerte.
Estás seguro de que Waterman está escondido en un motel de playa?
- Ah, ha estado copiando. Ed Roven bastante cerca hasta ahora.
- ¿Ves eso?
- Es un congelador.
- Sí, en la playa.
- Necesitamos apoyo en Seaside.
- [Sobre walkie-talkie] Copia eso, detective.
Todas las unidades disponibles al Seaside Inn
para un código 3.
- Todo claro.
[cañonazo]
[ruidos de palanca] - [respirando pesadamente]
[gruñidos]
Salí.
[gimiendo]
- James Stark ...
estas bajo arresto Por el asesinato de Shannon Bell.
[Sirenas acercándose]
[gemidos]
- ¿Estás bien? - si
- [gruñidos] - ¿Estás bien?
- [gemidos] Sí. Sí, sí, estoy bien.
- ella estaba ahi con diamantes en el pelo ...
- Oye, en el teléfono, dijiste. Estabas bien, eso no está bien.
- Esto, querida, es - es Nada más que un papel cortado.
[Se ríe] Sólo tratando Para la simpatía y un whisky.
- ¿El Hartrey? - Mm, si.
Barril cuarto, 25 años, suave como la seda.
¿Puede tener algunos? - Oh si.
- Whisky para todos. - Viértete tú también.
- estas celebrando Debes haber atrapado al chico?
- Sí, lo hicimos.
El confesó.
Aclamaciones. - si
- Ahora tenemos que caminar como hablan en una carrera de ratas
Mantén tus ojos en el premio
- [sobre PA] Dr. Gano al 280.
Dr. Gano al 280.
Comiendo donde las sombras caen
- Perdóneme. Estoy buscando Para la habitación de Sally Bishop.
- ¿eres familia?
- [sobre PA] Farmacia satélite ...
- Seattle PD.
- Está aquí, en la habitación 529.
- Gracias.
[monitoreando pitidos]
[música dramática]
[sniffles]
Sally bebe.
Estoy aqui ahora.
¿Todo bien? Estoy contigo.
[chirridos de insectos]
- Peter Rabbit y la gallinita roja
Hablando de cosas en la pluma de cable alto
A lo largo vino McDonald con su arma de confianza
Y él va, "Todos corran"
Peter Rabbit
Él estará saltando a lo largo
[música ominosa]
Oye.
Necesitamos hablar.