en "The InBetween" ...
- Encuéntrame. - Veo fantasmas.
- ♪ Peter Rabbit ♪
♪ Saltará ♪
- La mujer que vi estaba muerta. Él le había sacado los ojos.
- Perp se llamaba Ed Roven.
Texas, a mediados de los 90.
Seis mujeres asesinadas. Misma MO, misma firma.
Roven cometió un error cuando dejó al hijo de su última víctima,
Mark Waterman, vivo.
- Tengo TEPT por presenciar Ed Roven mata a mi madre.
- ¿Y eso te llevó a matar?
Era muy similar al trabajo de Ed Roven.
- Roven es un fantasma.
Cuando habla con la gente, no pueden escucharlo.
- Puede que sea hora te sacamos de aquí.
- Me dijo que tomara tus ojos.
- [jadeos] - [gruñidos]
- Fui a casa.
Baby Crystal estaba en el baño.
Y acabo de empujar.
- Creo que ella me culpa por lo que pasó.
- Oh, el collar de mi madre.
Ella nunca se quitó esto.
- Brian tiene lo que se llama un meningioma.
Es un tumor benigno de crecimiento lento en su cerebro.
- ¿La cirugía es la única opción? - Necesito que estés bien.
No puedo dejar que te pase nada .
[charla indistinta]
[música premonitoria]
♪ ♪
- ¿Mamá?
♪ ♪
¡Mamá!
♪ ♪
Mamá, para!
♪ ♪
[la puerta se cierra]
♪ ♪
¿Mamá?
♪ ♪
¿A dónde vas?
♪ ♪
[jadeos]
Roven, ¿qué haces aquí?
- Hola, cola de algodón.
¿Buscando a alguien?
- ¿Dónde está ella? - Compruébalo por ti mismo.
♪ ♪
- ¿Mamá?
Cassie
[música siniestra]
♪ ♪
Estoy por aquí.
- Eres una bruja! - [grita]
[jadeos, jadeo]
[lloriqueando]
- Repasemos una vez más.
Um, mi tarjeta de seguro social está aquí.
Mi testamento más reciente ...
y, mi directiva avanzada, que establece explícitamente
todos mis deseos si ocurriera lo peor.
- Cariño, ya hemos superado esto.
Vas a estar bien
- Revisamos todos los los peores escenarios,
que no van a suceder-- tocar madera.
[golpea la mesa] Todos tenemos una copia
de la directiva principal
- Directiva avanzada. - Que no necesitaremos.
- La cirugía es mañana. - Mira, estamos todos nerviosos.
Pero vas a un gran hospital,
y tienes uno de los mejores cirujanos cerebrales
en el mundo volando
- Se acerca una tormenta de nieve.
Espero que eso no demore su vuelo.
Toca madera. [toca la mesa]
- ¿Vas a estar bien esperando en el hospital?
durante el procedimiento?
Sé lo molesto que esa energía es para ti.
- He estado yendo todos los días--
caminando, como inoculandome en ello.
Para cuando entres,
Debería poder bloquear la mayor parte.
Sin embargo, quería usar mi sueter sueter.
Ellos gris uno. ¿Eso es aquí?
- Lavado, doblado y listo para hacer su magia en mi nombre.
Está en la cómoda en tu habitación.
- Gracias.
Golpea más madera mientras estoy fuera, solo para estar seguro.
- Está bien. Está bien.
Va a ser bien, bebé.
Todo va a estar bien. - [suspira]
[música siniestra]
- [jadeos, gemidos]
[jadeo]
♪ ♪
- El tipo que describiste suena como Mark Waterman,
pero de acuerdo con este video de la cárcel del condado,
Ahí está en su celda.
No pudo haber matado a nadie.
- Sí, ese es el tipo que vi.
[teléfono celular vibrando]
- ¿Eso es trabajo?
[música de suspenso]
- Una mujer ha sido asesinada.
Su garganta estaba cortada.
♪ ♪
[charla indistinta]
[suspiros] ¿Qué tenemos?
- Bueno, el nombre de la víctima es Suzy Lim, 32.
Un maestro de escuela.
- Parece que la sorprendió por sorpresa.
Sin heridas defensivas en sus manos,
solo un corte limpio y recto de izquierda a derecha en el cuello.
- ¿Robo?
- Televisión, computadora, teléfono celular
todos quedaron fuera a la intemperie.
No faltaban joyas, pero su billetera había desaparecido.
- ¿Quién la encontró?
- Vecino llamado 911
cuando vio un hombre no identificado
saliendo por la puerta de la cocina de la víctima con mucha prisa.
- ¿Recibió una descripción?
- Caucásico, barbudo, de unos 6 pies de altura--
pantalones azules y una parka amarilla.
- Acabo de recibir una llamada de la cooperativa de crédito de Suzy Lim.
Su tarjeta de cajero automático se usó en un cajero automático
a solo dos cuadras desde aquí.
- ¿Enviaste a Unis? - Sí.
El tipo se fue, pero el dueño tira de la cinta de seguridad.
♪ ♪
- Conozco a este tipo.
Se llama Calvin Hayes. Necesitamos traerlo.
Alerta a todos los recintos en la ciudad.
- En eso.
- ¿Cómo conoces a Hayes?
- Él es el hombre que atacó a Cassie
frente al Consejo el mes pasado.
Ella tuvo un sueño sobre él anoche.
- [bajo gruñido] - [se burla]
No tengo tiempo para ti, Ed.
- No será un minuto
Solo quería decir un buen adiós es todo.
- ¿Finalmente vas a alguna parte?
- Oh no.
Yo no.
Pero te doy lo mejor a ti y a los tuyos.
[música oscura]
♪ ♪
- Si Hayes fue arrestado por asalto agravado,
¿Qué está haciendo fuera de la cárcel?
- Fue puesto en libertad O debido al hacinamiento.
- Oh, me estás tomando el pelo.
- Tenemos todas las unidades en la ciudad en la calle
buscándolo.
Lo recuperaremos bajo custodia.
- Bueno, dudo que eso te traiga mucha comodidad.
a la familia de Suzy Lim.
♪ ♪
Maria
Te estás registrando con los amigos y familiares de Suzy Lim, ¿sí?
- si.
- Ver si ella tiene alguna conexión con alguien en la cárcel del condado,
y si es así, averigua si ella alguna vez se ha cruzado
con Mark Waterman.
- En eso.
- Unis recogió a Hayes en un campamento para personas sin hogar en Burnage.
Lo están trayendo ahora.
♪ ♪
- Oye.
¿Cómo ha estado la multitud hasta ahora? - Bien.
Pero nos estamos quedando sin el bourbon con canela,
así que no empujes los picantes manhattanes.
- Bueno, necesitamos descargar un poco de de esa ginebra de vainilla de todos modos.
- Ugh Buena suerte con eso. Estoy fuera de aquí.
Adiós.
[olfatea]
[música siniestra]
♪ ♪
[huesos crujidos] [jadeos]
♪ ♪
- Hola, cola de algodón.
♪ ♪
[charla indistinta]
[música suave que se reproduce por los altavoces]
- No sé por qué me trajiste aquí.
Solo me importaba mi propio negocio.
- ¿Se ocupa de su propio negocio?
Como atacar a mujeres jóvenes con objetos afilados.
- [se burla] Te has equivocado de chico.
- La reconoces?
Tenías su tarjeta de cajero automático.
- Lo encontré.
- Tus huellas dactilares estaban en la puerta de su cocina, Calvin.
Cuando unis te recogió, tu tenías su sangre en tu ropa.
- Sabemos que la mataste.
Lo que queremos saber es por qué.
♪ ♪
[voces indistintas]
- Solo soy un instrumento del Cazador de Brujas.
El cambio es traído a la Tierra a través de mí,
pero no soy lo suficientemente digno para saber por qué.
[música tensa]
- ¿Quién es el cazador de brujas? - No es una persona.
Es como un ...
[suavemente] Guía espiritual.
- ¿Cómo se comunica contigo esta guía espiritual ?
- Él me habla ... [risas]
Me dice lo que necesito saber,
qué camino tomar.
- ¿Qué te dijo sobre Suzy Lim?
- Dijo ella se estaba metiendo la nariz
donde no pertenecía
Dijo que era una soplona.
Dijo que tenía que morir.
- [respira profundamente]
♪ ♪
¿Snitching sobre qué? - No dijo.
- El mes pasado fuiste arrestado
por atacar otra mujer joven.
- UH Huh.
Él me dijo que estaba lastimando a las personas con sus ojos.
Necesitaban arrancados. [risas]
Perra me golpeó con el spray de pimienta
antes de tener una oportunidad, pero la próxima vez--
- No hay la próxima vez, Calvin.
Estás pasando el resto de tu vida en prisión.
Tom.
♪ ♪
- ♪ Peter Rabbit y la gallinita roja ♪
♪ Hablando de cosas en la pluma con cable alto w
♪ Luego vino McDonald con su arma de confianza ♪
♪ Y él va ♪
♪ "Todos corran" ♪
♪ ♪
♪ Peter Rabbit ♪
♪ Saltará ♪
[música dramática]
♪ ♪
.
El condado dice que Waterman todavía está encerrado con seguridad en su celda,
pero duplicarán la seguridad.
- Entonces no sé por qué sigo viéndolo.
- Creo que lo hago.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Ed Roven?
- Hoy.
Todavía está enojado porque encontramos el cuerpo de Millie Pierce.
- Sí, no quiero humanizar a un asesino vicioso,
pero Roven era sentimental sobre Millie.
- si.
- Quería quedarse con ella para sí mismo.
- ¿Te amenazó? - Bueno, no en muchas palabras.
¿Por qué?
- Calvin Hayes-- el hombre sin hogar
que te atacó el mes pasado
asesinó a una mujer esta mañana.
Él le cortó el cuello.
- ¿Crees que Roven le dijo que lo hiciera?
- No lo sé. Todavía estoy poniendo las piezas juntas.
Pero escucha, creo que Hayes puede escuchar a Roven ...
y creo que Waterman puede escuchar a Roven.
Piénsalo.
Si alguien es un poco perceptivo
y Roven es persistente,
¿No podría comenzar a sonar como una voz en tu cabeza?
- Y si ya tienes tendencias violentas,
tal vez pueda conseguirte para matar.
- Entonces piensas que Roven y Waterman ...
están planeando algo ahora?
- Todavia no estoy seguro.
Pero la mujer que acabas de ver Waterman asesina en el bar,
¿Puedes describirla a nuestro dibujante?
Tal vez el FBI pueda identificarla. - Sí, puedo hacer eso.
Pero necesito algo de ti.
Hay un archivo del FBI en Roven, ¿verdad?
- Sí, la oficina de campo lo envió durante el caso Waterman.
- ¿Puedo verlo?
- ¿Por qué?
- Porque necesito saber todo sobre Roven ...
las cosas que no puedes encontrar en línea,
esas cosas oscuras
- ¿A que final?
- Hay lugares mucho peores que los intermedios.
Es hora de que Ed Roven vaya allí,
y creo que eso ...
eso podría resolver todos nuestros problemas.
- Si está bien con Asante, está bien conmigo.
- Tomaré el disco.
- Y escucha, tú,
Estoy poniendo un auto en tu casa
hasta que todo esto termine.
¿Entiendes? - Sí.
Totalmente de acuerdo con eso.
- Y si necesitas algo más, házmelo saber, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Por favor.
- ¿Por qué no te acompaño escaleras arriba a Forense,
¿Asegúrate de que envíen el boceto al FBI?
- Muchas gracias.
- Hola, Tom. - ¿Sí?
- De acuerdo, encontré la conexión de Suzy Lim con el condado.
Es ella. Ella es voluntaria en la cárcel una vez al mes--
tutores prisioneros.
¿Ves ese nombre?
- Mark Waterman fue uno de sus alumnos.
[charla indistinta]
- Brian?
¿Qué estás haciendo aquí?
[música siniestra]
♪ ♪
- Los forenses enviaron esto por ti.
Dijeron que también enviaron un correo electrónico al amigo de Asante en la Oficina.
- Gracias.
♪ ♪
- Tom, acabo de colgar con el director del condado.
Dijo que pediste que pusieran a Mark Waterman en solitario.
- Así es. Creemos que puede estar conectado
al asesinato de Suzy Lim.
- Sí, el alcaide también lo cree.
Acaba de enterarse de que Suzy Lim solicitó
una reunión con él esta mañana.
Ella le dijo a su asistente que se trataba de Mark Waterman.
- ¿Ella dijo algo más?
- Solo que era un asunto urgente.
Una hora después, fue asesinada.
Waterman está en solitario ahora,
y van a buscar su celda.
Si estaba planeando algo, lo detendrían rápidamente.
Buen trabajo.
♪ ♪
[charla indistinta]
- Oye.
T-no le dijiste a Tom que me encontrabas?
- Le dije que iba a venir aquí para cenar.
¿Qué está pasando? - Tengo un problema.
Uh ...
ahora mismo eres la única persona con la que puedo hablar.
El día que Sally falleció ...
¿Recuerdas que dije que la había visto?
Los vi a los dos juntos.
- Lo recuerdo. Claro.
- Esa no era la primera vez que la había visto.
Anteriormente, la vi ir a buscar.
Es como una premonición.
Ves el espíritu de una persona, pero todavía está vivo,
pero por lo general significa que van a morir.
Acabo de ver a Brian.
[música sombría]
No se que hacer.
¿Debería decirle? ¿Debería decirle a Tom?
- Dijiste que "generalmente" significa muerte.
- Nada es una certeza, supongo.
- ¿Y qué si Brian pospuso su procedimiento?
- No estoy seguro de que se encargue de eso.
O peor, tal vez haciendo ese cambio
es lo que provoca el mal resultado.
- [suspira]
- ¿Te gustaría haberte contado sobre Sally?
♪ ♪
¿Habría cambiado algo?
♪ ♪
- No, no lo haría.
♪ ♪
- Entonces estás diciendo que debería ... Debería dejarlo.
- Si decirles no resolverá el problema--
ya sabes, si no podemos saber
qué decisión es la correcta ...
♪ ♪
Supongo que eso es lo que estoy diciendo, sí.
Oye.
Lo siento mucho estás lidiando con esto.
- Gracias.
[teléfono celular vibrando]
♪ ♪
Tienes que irte. Estaré bien.
- Está bien. Te llamaré más tarde.
♪ ♪
¿Que pasó?
- Waterman estaba en solitario cuando comenzó a mostrar síntomas
de un ataque al corazón
- [suspira] Tiene que estar fingiendo.
- Su presión arterial estaba fuera de las listas.
Lo están apurando a la instalación más cercana
con una unidad cardíaca
Woodgate Memorial. - [suspira]
Ahí es donde Waterman trabajó como EMT.
Él conoce ese lugar por dentro y por fuera.
- Ese fue el plan todo el tiempo.
Tratará de escapar de ese hospital.
[charla indistinta]
- ¿Qué pasó? - Recibimos tu llamada.
Vinimos para ver al prisionero.
Ya había hecho su movimiento.
- Parece que atrajo al guardia a su habitación, lo deshabilitó,
y luego escapó por una escalera trasera.
- Establezca un perímetro de cinco bloques.
Comience una búsqueda casa por casa.
No podría haber llegado lejos sin que alguien lo descubriera.
- Sí señor.
- [suspira] Lanzamos un BOLO y alertamos a las estaciones de noticias.
Están disparando la imagen de Waterman por toda la ciudad.
- Estoy mirando las imágenes de la última hora.
Esa escalera que bajó conduce al sótano.
Conecta todo el complejo.
Hay ocho salidas que podría haber usado
sin disparar una alarma.
Espera. ¿Qué es eso allí?
Ese es él. Ha hecho que alguien lo recoja.
Es una mujer.
- Sin placas. - Ejecuta la marca y el modelo.
- Sí, solo envíalo a mi teléfono.
Y gracias, hombre. Te lo debo.
Ese dibujo que hizo Cassie
de la mujer que vio con Waterman--
mi amigo del FBI la identificó.
- ¿Quien es ella?
- Su nombre es Deborah Strong-- 552 Bloomfield Road,
y ella conduce un cuatro puertas blanco,
justo como el que recogió a Waterman.
- Ella es cómplice de Waterman.
- Pero cuando Cassie vio Deborah siendo asesinada,
ella estaba realmente viva y bien ayudando a Waterman a escapar.
- Cassie no estaba viendo el pasado.
Ella estaba viendo el futuro.
- Entonces quizás no lleguemos demasiado tarde.
[música siniestra]
♪ ♪
- [suspira]
[tocando a la puerta]
- Cassie! - Hannah.
Espero que esté bien Vine sin llamar.
- Por supuesto. Adelante.
Ven en cualquier momento. Siempre eres bienvenido.
- ¿Como has estado?
- He estado bien, gracias.
Algunos días malos, pero sobre todo buenos.
Todavía extraño mucho a Abigail.
Pero ahora hablo con ella
y eso parece facilitar las cosas.
- mm.
- A veces me despierto en medio de la noche,
y escucho a Crystal riéndose en su habitación,
hablando con alguien, jugando al escondite.
Me gusta pensar que es Abigail ...
Ven a visitarnos.
- Los bebés a menudo pueden ver espíritus.
Simplemente, generalmente crecen fuera de él.
- [suspira]
Espero que siempre pueda ver a su hermana ...
o al menos sentirla cerca.
- La verdad es, Hannah, Estoy buscando a Abigail.
Es importante, y esperaba
que ella estaría aquí contigo.
Si piensas que ella visita al bebé,
estaría bien si tal vez me sentara en la habitación de Crystal ...
¿por un minuto?
- Por supuesto.
Es solo por las escaleras.
- Gracias.
[sirenas distantes aullando]
[charla indistinta]
- ¿Cuál es la historia? - Habló con el propietario.
Él dice que el auto de Deborah no está en el estacionamiento.
Parece que no ha estado en casa en toda la noche.
- Ella y Waterman están escondidos en otro lugar.
¿Alguien en el departamento ahora? - Sí, solo su madre, Lorraine.
Deborah vive con ella. - Muy bien.
- No entiendo nada de esto.
¿Qué quieres con Deborah?
- Necesitamos hablar con ella sobre una amiga suya.
- ¿Alguna vez mencionó el nombre de Mark?
- El novio. Debbie está loca por él.
Pero ella nunca lo trae.
Ella siempre lo va a ver.
- ¿Cuánto tiempo hace que su hija ha estado en casa?
- Se fue anoche y no ha vuelto.
Tenía que tomar mi propio desayuno.
Tenía que recordar tomar mis pastillas.
- ¿Qué medicamentos toma usted, Sra. Strong?
- Todo bajo el sol.
Pastillas para el dolor, pastillas para el colesterol,
pastillas para ayudarme a dormir, pastillas para despertarme.
- Baltoxina?
- Bueno, ese mantiene mi corazón latiendo.
[música tensa]
- Disculpe un segundo.
♪ ♪
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
- Quizás Deborah pasó de contrabando algunas de esas pastillas
en la cárcel en una de sus visitas.
- Y Waterman toma las pastillas,
hace que su corazón sano comience a correr.
Parece que está teniendo un ataque al corazón.
- si.
- Suzy Lim estaba dando clases particulares a Waterman.
Si él y Deborah planeaban escapar,
tal vez ella se metió en eso.
Calvin Hayes dijo que era una soplona, ¿recuerdas?
- Entonces Ed Roven consigue que Hayes la mate.
antes de que ella pueda decirle al alcaide.
- Exactamente. - Creo que encontré algo.
Hace dos semanas, Deborah alquiló un apartamento amueblado.
en un edificio en la calle Barber.
- Sra. Strong?
¿Estaba Deborah planeando mudarse?
- Por supuesto que no. ¿Quién me cuidaría?
- Según al administrador del edificio,
Deborah solo recogió la llave ayer.
- Eso debe ser donde se están escondiendo.
- Llevemos a los mariscales por allá.
[sirenas aullando]
[música de suspenso]
♪ ♪
- Seattle PD!
[golpe de puerta abierto]
Dos habitaciones - ¡busca!
- Claro. - Claro.
- Obtenga un EMT aquí, ahora.
Deborah. - [jadeos]
- Está bien. - Ayúdame.
- Todo está bien.
Escucha, ¿dónde está Waterman?
- No sé. Él - él me atacó.
Pensé que me iba a matar, pero luego se detuvo.
Él se detuvo.
Él dijo "policía" y ...
[voz quebrada] Y luego salió corriendo.
- Solo lo extrañamos. Compruebe las escaleras de emergencia, ahora.
- Sí, señor. Vamos.
- Sabía que íbamos. ¿Cómo?
- Mark es especial así.
El sabe cosas.
♪ ♪
- Roven le dijo. [se acercan las sirenas]
[música infantil]
♪ ♪
- [suspira contento]
♪ ♪
[suavemente] Hola.
Hola.
[espeluznante silbido]
- Ella es dulce, ¿verdad?
No puedo creer alguna vez quise lastimarla.
- No estabas pensando con claridad en ese momento.
- Supongo que no.
Gracias por detenerme y por ayudarme a despegarme.
Puedo ir a todo tipo de lugares ahora.
- ¿Alguna vez encontraste a tu tía Molly?
- Aún no.
- Porque estoy buscando a alguien.
Ella también está despegada y no sé cómo encontrarla.
Esperaba que quizás pudieras.
- La última palabra de vocabulario que aprendí antes de morir
fue "vasto" -
en gran medida o cantidad.
El intermedio es vasto ...
Pero puedo intentarlo.
- Se llama Millie.
¿Te puedo mostrar una foto?
[coche emite un pitido] [escalofríos]
[ventana zumbido]
Hola. Clima loco, ¿eh?
- Lo sé, no puedo creerlo.
Pero escuché que se detendrá pronto.
[charla indistinta por radio policial]
[espeluznante silbido]
- Necesitas llegar a casa ahora.
Es tu pequeño.
Si se sube al autobús escolar con toda esta nieve,
Se va a estrellar.
Necesitas llegar a casa ahora.
[motor gira] [se ríe malvadamente]
♪ ♪
[revoluciones del motor]
♪ ♪
- [suspira]
- Me dijo que era inocente ...
que no lastimó esa chica.
Yo le creí.
Me siento muy estupido.
- Solo ayúdanos a encontrarlo, Deborah,
así que no puede hacer esto a nadie más.
- ¿Cuál era tu plan?
No podías quedarte en ese apartamento para siempre.
- Iba a cambiar mi auto ...
tráenos ropa nueva, tinte para el cabello.
Iba a hablar con su amigo Ed.
Ed iba a decirle qué hacer a continuación.
- Ed Roven?
- No me dio un apellido.
Pero los escuché hablar esta mañana en la otra habitación.
Eso fue justo antes de Mark me atacó.
Pensé que los cuatro nos íbamos juntos,
pero entonces Mark dijo: "Los planes cambian, Cottontail".
- Detectives, necesitamos llevarla a un hospital.
- Espera, ya casi terminamos.
- ¿Qué quieres decir los cuatro?
- Mark y yo y la novia de Ed y Ed.
- ¿Quién es la novia de Ed?
- Nunca la conocí ... [solloza]
Pero Mark dijo que me gustaría.
Ella era especial, dijo.
Ella sabe cosas
♪ ♪
- Él va tras Cassie.
[teléfono celular vibrando]
- Hola, Cassie. - [chilla]
[lloriqueando]
[música de suspenso]
♪ ♪
Perra
♪ ♪
Vamos, Cottontail, Solo quiero jugar.
- [lloriqueando]
[jadeo]
[gritos, jadeo]
[gemidos, estrangulaciones]
♪ ♪
- [se ríe]
♪ ♪
[jarrón se rompe]
[electricidad crepitante]
- [gruñidos]
♪ ♪
[carcajadas]
[golpes de cuerpo]
- [respirando pesadamente]
♪ ♪
[se estremece]
[espeluznante silbido]
♪ ♪
- Esto no ha terminado, Cassie girl.
Voy por ti ...
y a todos los que amas.
♪ ♪
[charla indistinta]
- Aquí tienes. - Gracias.
- Claro. - Aquí, toma esto.
- En serio, muchachos, dejen de preocuparse.
- Para la inflamación. Póntelo.
- Estoy bien. - Sí, define bien.
Hay una gran diferencia entre pelear
monstruos no corpóreos y monstruos reales.
- Nada está roto, lo juro.
- De todos modos, tal vez deberíamos posponer la cirugía.
- Solo quedan unas pocas horas.
- E-estamos todos estresados.
- Cariño, escuchaste lo que dijo el doctor.
No tenemos otra opción.
- ¿Por qué? ¿Qué dijo el médico?
[música sombría]
- El tumor no se ha encogido tan rápido como nos gustaría.
♪ ♪
Los esteroides no están haciendo el trabajo.
♪ ♪
- ¿Y no me lo dijiste?
- Porque la cirugía solucionará el problema.
La mujer a la que están volando para hacer el procedimiento,
Dr. Ashcroft, es una de las mejores del mundo.
Pero si no lo hacemos ahora,
ella no estará disponible nuevamente por meses.
- Y eso es meses pasados esperando,
El tumor sigue creciendo.
Es, es exactamente lo que es.
♪ ♪
- Bueno, no sé la respuesta.
- Entonces tenemos que tener fe ...
que todo estará bien
♪ ♪
Cariño...
Estás usando collar de mamá.
- si.
Algo me dijo que me lo pusiera.
Supongo que esperaba que me traiga suerte ...
Un poco de fuerza extra.
- Tal vez ella estaba allí contigo
cuando estabas luchando contra Waterman.
- Tal vez.
Si es así, entonces espero que ella se quede ...
se queda contigo durante tu procedimiento.
♪ ♪
- Entonces estamos haciendo esto. - [inhala profundamente]
♪ ♪
Sí, estamos haciendo esto.
♪ ♪
[charla indistinta]
♪ ♪
[mujer hablando indistintamente sobre PA]
- [inhala profundamente] Esto es todo, niños.
♪ ♪
Nos vemos en unas diez horas.
- Estaremos aquí cada segundo.
[zumba la puerta] - Espera.
♪ ♪
[sin diálogo audible]
♪ ♪
- Te amo. - Te amo.
- Te amo, Brian.
♪ ♪
[zumba la puerta]
♪ ♪
[la puerta se cierra]
[exhala bruscamente] - [suspira temblorosamente]
[sirenas distantes aullando, parloteo indistinto]
[mujer hablando indistintamente sobre PA]
- Oye.
Espero que esté bien Vine a esperar contigo.
- Sí. Por favor, sí.
Distraernos
- Han pasado horas. Ni una palabra.
Se suponía que ya estarían terminados, ¿no?
- Es un procedimiento complicado.
- Bueno, les traje chicos ...
algo de comida.
- Se lo agradezco. Gracias.
- Gracias. Voy a dar un paseo por el pasillo.
Ya vuelvo.
Estaremos aquí.
[hombre hablando indistintamente sobre PA]
- [suspira]
[mujer hablando indistintamente sobre PA]
[respira profundamente]
[respirando temblorosamente]
[aplaude]
Quien sea o lo que sea que seas ...
allí arriba...
[suspiros]
Siento que te he estado enviando oraciones toda mi vida.
Por favor haz que pare
así que no tengo que seguir viendo estas cosas horribles.
Haz que mi mamá deje de beber.
Por favor, no dejes que mi madre muera.
Tal vez estás harto de mí pidiendo cosas
Nunca harás que suceda.
Lo entiendo.
Pero aquí está el trato ...
Si quieres seguir enviándome estas cosas horribles
y quieres que siga haciendo algo al respecto,
entonces dejas a Brian solo.
Lo dejaste quedarse aquí con Tom y conmigo.
[música dramática]
Si no lo haces ...
si no haces eso-- si lo llevas ...
♪ ♪
[inhala bruscamente]
Entonces tampoco te daré lo que quieres.
♪ ♪
Solo me iré.
Puedes llover visiones en mi cabeza,
y los alejaré igual de rápido.
No me importa si me vuelvo loco.
[se burla]
No me importa si muero.
♪ ♪
Así que piense mucho sobre esto .
♪ ♪
Piensa en lo que perderás ...
♪ ♪
Si incluso te importa.
[espeluznante silbido]
- [aplaudiendo lentamente]
♪ ♪
Eso fue hermoso, Cottontail.
♪ ♪
[música dramática]
- Por supuesto que estás aquí.
Nunca estás más feliz, estás, Ed ...
que cuando tengo miedo y solo.
- Ahora, eso es duro, Cassie girl.
Sabes tan bien como yo no tuve que terminar así.
Hacemos un buen equipo, usted y yo.
- Nunca fuimos un equipo.
- Tal vez estamos mejor como enemigos.
♪ ♪
Al menos sabemos dónde estamos parados.
- ¿Puedes decirme algo? ¿Fue algo cierto?
Todo eso "haciendo buenas obras
para comprar tu camino al cielo "bit--
creías algo de eso?
- Hubo un momento allí cuando era cierto.
Pero pensé para mí mismo: "Bueno, nunca es demasiado tarde para cambiar".
- Pero entonces Millie Pierce hizo un agujero
a través del medio y nos mostró a ambos
quién eres realmente y lo que siempre serás
un asesino.
- Y bendícela por eso.
[risas]
40 años en la Tierra,
Más de 20 años en este limbo,
intentando y fallando para negar mi verdadera naturaleza.
Pero eso ya terminó.
¿Cuánto tiempo crees que me llevará
crear otro Waterman?
¿Un mes? ¿Un año?
Tarde o temprano, alguien vendrá
para apagar tu vida y entregarme tu espíritu.
♪ ♪
Y no quedará nada de la chica que eres ahora
Una vez que haya terminado.
Solo agujeros negros donde solían estar bonitos ojos verdes.
♪ ♪
Así que sigue mirando por encima del hombro ...
porque tengo todo el tiempo en el mundo.
- Ahí es donde te equivocas.
Tu tiempo se acabó, Ed.
Te estoy enviando al lugar oscuro.
Oh..
solo pensarlo, te da miedo, ¿no?
♪ ♪
Porque sabes ahí es donde deberías estar.
Te has estado escondiendo en el medio durante años,
haciendo estos intentos falsos de expiación,
todo el tiempo esperando que nadie se dé cuenta
ese pequeño viejo Ed Roven ...
Él no está donde pertenece.
♪ ♪
Será mejor que pongas tus asuntos en orden.
- No tienes casi ese tipo de poder.
[espeluznante silbido]
- No estaría muy seguro sobre eso.
- [se ríe]
- Bien bien...
¿Quién es este niblet?
Soy la amiga de Cassie.
- [riendo]
♪ ♪
¿Puedes hacer algún truco?
[silbidos de aire] [gruñidos]
[risas] Eso es lindo.
Pero va a tomar más de una niña
para deshacerse de mí
- Por eso ella trajo respaldo.
[espeluznante silbido]
- Hola Ed.
♪ ♪
- Millie
Que haces aqui bebe
- Ella está aquí para ti.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Recuerdas lo que me dijiste?
¿Recuerda?
Lo mejor es dejar que los muertos traten con los suyos.
♪ ♪
Todos están aquí, Ed ...
tus victimas
♪ ♪
Te quitaste la vida de estas mujeres.
Ahora han venido por tu alma.
- Aférrate.
¡Aférrate!
[gruñidos, gritos]
♪ ♪
- [respira profundamente]
Gracias.
No puedo creer que hayas encontrado a los demás tan rápido.
Después de que me dijiste cuán grande era el intermedio,
Yo era...
manejando mis expectativas.
- Fue incluso más difícil de lo que pensaba.
No pude encontrar a Millie ni a nadie.
Pero luego obtuve ayuda.
- ¿De quien?
- Solo esta linda dama.
Ella dijo que se llamaba Clare.
- Ese es el nombre de mi madre.
¿Llevaba un abrigo lila?
Algo así, como este color.
- Y una gorra blanca.
[música suave]
- Ella no te dio un mensaje para mí.
- No.
Lo siento.
Pero sin ella
No creo que pudiera haberlo hecho, Cassie.
Ella realmente ayudó.
♪ ♪
- Me alegra que hayas podido conocerla.
♪ ♪
Si la ves de nuevo, dile que dije ...
no ser un extraño
- Bueno lo haré.
♪ ♪
Adios Cassie.
♪ ♪
- Adiós, Abigail.
♪ ♪
[jadeos]
Oh, no, no, no, no, por favor.
- Dr. Ashcroft, por favor venga a la recuperación del tercer piso.
Código azul. - No.
- Dr. Ashcroft al tercer piso recuperación - código azul.
- La doctora es la mejor en su campo.
Están haciendo todo lo que pueden .
- ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
- Ellos - no están seguros. Estaba bien, y luego ...
él - eh, comenzó a estrellarse. [se aclara la garganta]
- El doctor está con él ahora.
- Espera aquí. Descubriré lo que está sucediendo.
- Gracias. - [suspira]
[música sombría]
- [llorando suavemente]
♪ ♪
[Asante suspira]
- Deberíamos haber pospuesto la cirugía.
Debería haber dicho algo.
Tenía la respuesta. Yo solo--
Tenía miedo de decirlo.
- ¿De qué estás hablando?
- Cassie vio a Brian ...
de la misma manera que vio a Sally antes de que Sally muriera.
♪ ♪
- Lo siento mucho.
♪ ♪
- Escucha, nada de esto es tu culpa, ¿de acuerdo?
Nada de eso.
♪ ♪
Brian te dijo lo que dijo el médico.
Tuvimos que hacer la cirugía hoy, ¿de acuerdo?
E incluso si nos hubieras dicho ...
♪ ♪
Que viste...
aún lo hubiéramos hecho.
[suspiros]
- ¿Como puedes estar seguro?
- Porque hablamos de eso.
Estas son conversaciones que tienes
cuando su hijo es superdotado.
- Sr. Hackett? - Dr. Ashcroft.
- Lamento que hayas tenido que esperar tanto tiempo para recibir noticias,
pero solo quería ser positivo
él estaba fuera del bosque.
Ahora, su corazón se detuvo por un momento,
pero pudimos resucitarlo.
- ¿Estás diciendo que estaba muerto? - Durante unos 15 segundos, sí.
- Pero él está bien? - Está estabilizado.
Está despierto y hablando.
Yo diría que el procedimiento fue un éxito total.
[ambos ríen, suspiran]
- Si solo le das un minuto,
puedes entrar y verlo.
- Gracias. - Ven aquí, tú.
- [risas] - Esa es una gran noticia, hombre.
- Sí. - [risas]
- [solloza]
- Ven aca.
Gracias, Damien. - No te preocupes.
Solo estoy, estoy feliz de que sea un final feliz.
- Lamento mucho que no haya sido un final feliz ...
para todo el mundo.
- Estaba con Sally cuando ella pasó.
Todos los días estoy agradecido por ese último mensaje que me trajiste.
[suspiros]
Pero el universo sigue girando, ¿verdad?
- Sí. - Está bien.
Esperemos para mejores días por delante.
[música edificante]
♪ ♪
[mujer hablando indistintamente sobre PA]
- Sé que suena loco
pero solo quiero volver al trabajo.
- No tan rápido. Necesitas descansar.
- No he estado haciendo nada sino descansando durante meses.
- Al menos déjanos cuidarte por una o dos semanas más.
La posibilidad de ser esperado en manos y pies
Puede que no vuelva de nuevo.
- [risas] En serio, Brian.
Tienes que tomártelo con calma ... al menos durante unas semanas.
- Tal vez cuando me sienta bien,
podemos conducir a ese pequeño lugar en La Conner.
- Mm, largo fin de semana nosotros dos, ¿verdad?
[música siniestra]
- Debes ser Cassie.
Te pareces a tu madre.
♪ ♪
- Todo bien, cariño?
- Sí, todo está bien.
♪ ♪
Todo esta bien.
♪ ♪