"The InBetween" ...
Conoce a Damien Asante.
- Bienvenido. Tom Hackett. - Encantado de conocerte.
Sí, él es un antiguo generador de perfiles con el FBI.
Transferido desde LAPD.
Estoy aquí ahora, ¿de acuerdo? Estoy contigo.
Vi algunas cosas extrañas anoche,
y creo que podría estar relacionado con su caso.
Lo que ella dice allí,
Cuento con tu discreción.
Por favor, dime de qué diablos estamos hablando.
Mi hija tiene ciertas habilidades
Eso puede ser muy útil,
Visiones y comunicación con los muertos.
Los espíritus, parecen saber.
que ustedes dos están conectados.
Tal vez si dejas de usar lo que ella te da,
entonces déjala en paz.
A finales de los 80, seis mujeres asesinadas.
Les sacó los ojos. Los estranguló.
El nombre de Perp era Ed Roven, ejecutado el 2 de octubre de 2005.
Oye.
Necesitamos hablar.
Es tarde, y no estoy de humor.
Ven ahora.
¿Después de que me usaron para atrapar al hombre malo?
No te utilicé
Ni siquiera te conozco.
¿Estas seguro de eso?
Eres el tipo que canta esa canción espeluznante.
Hmm
Sabes, fui de gran ayuda para tu papá.
Deberías pensar en conocerme mejor.
El nombre es Ed Roven.
Y ya sé tu nombre.
Cassie.
¿Qué deseas?
Esperaba que tú y tú pudieras ser amigos.
Eso no va a suceder.
Usted dice lo que piensa.
Me gusta eso.
Entonces te encantará esto.
Sal de mi casa.
No vuelvas
De acuerdo entonces.
Pero si te encuentras queriendo un poco de ayuda
de encima de mi lado, me das un grito
y vendré corriendo.
¿Oír?
Tienes que detenerlo.
Detenerlo
Solo regresa a la estación.
Sí, seguiremos y lo llamaremos ahora.
Todo bien.
- ¿Qué tenemos? - Elliot Sinclair.
Dice que su esposa, Karen, salió de la casa esta mañana.
con su hijo de 13 años , Jason.
Todos los días, ella deja al niño en la escuela a las 7:45,
Luego se dirige a trabajar ella misma.
Pero luego el Sr. Sinclair recibió un correo electrónico de la escuela
diciendo que Jason no había llegado.
¿Uniformes comprobar la ruta?
No hay rastro de ellos.
Si Karen estaba tomando Jason en algún lugar,
ella me lo hubiera dicho
¿A qué hora la escuela te envió un correo electrónico?
para decirte que Jason estaba ausente?
Uh, alrededor de las 8:00.
Tengo un gran proyecto debido,
Así que ya estaba en mi computadora,
y llamé a la célula de Karen y luego a la célula de Jason.
Ambos fueron al correo de voz.
Y luego hice la aplicación Buscar mi teléfono.
Dijo que no podía localizarlos,
el cual, ya sabes, el teléfono de Karen nunca está apagado.
Y luego yo, uh, llamé al 911.
¿Has salido de la casa en toda esta mañana,
Tal vez para salir en busca de ellos?
No, trabajo desde casa, así que no ...
Ya no conduzco más,
y solo tenemos un carro.
Ustedes no deberían estar poniendo un APB
o, um, quiero decir, una alerta ámbar?
¿No es eso lo que haces en un caso como este?
Absolutamente, pero antes de hacerlo,
¿Hay alguna posibilidad en absoluto de que Karen haya decidido?
ella necesitaba un poco de tiempo para sí misma?
¿Qué quieres decir?
¿Estaba todo bien entre ustedes dos?
Sí, todo fue genial.
Quiero decir, estamos a punto de celebrar
Nuestro 15 aniversario.
Dios, quiero decir, chicos, algo está mal.
Tal vez puedas bajar al recinto con nosotros,
Ir a través de algunas fotos de la taza.
Podría ser alguien estaba encajando tu casa.
Sí, está bien. Sí, lo que sea que necesiten.
Excelente.
Bueno, ¿te importa si los uniformes miran alrededor?
mientras haces eso?
Es solo una formalidad.
Sí, lo que sea que ustedes tengan que hacer.
Pero te digo, que no están aquí.
No, eso es todo.
La mujer dijo: "Tienes que detenerlo".
De acuerdo, lo tendré en cuenta.
¿Algo más?
Eso es todo por ahora. Tengo que irme.
Su esposo está aquí, y él trajo pasteles.
Está bien. Bueno, amor a los dos.
Hablaré contigo más tarde.
- Hola, cariño. - Qué agradable sorpresa.
Hmm
¿No ves pacientes los miércoles por la mañana?
Sí, me estoy tomando unas semanas de descanso.
¿Cómo?
Acabo de estar un poco cansado últimamente.
- Necesito un descanso. - Oh.
Un descanso, eso suena encantador.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Es solo que alguien vino a la casa anoche,
alguien espectral
Y dijo que ayudó a Tom con el caso de Shannon Bell,
pero él no me pareció como el tipo útil.
¿Qué quieres decir?
Era solo una vibra que tengo.
Podría preguntarle a Tom sobre él más tarde.
Ya le dije al chico que se perdiera.
Escucho el
Sí, hice esa cosa donde puse un bloqueo mental,
algo así como una puerta cerrada.
No funciona para todo, obviamente,
pero debería mantenerlo fuera de la casa.
- ¿Café? - Sí, por favor.
Ya sabes, cuando tu madre estaba pasando por esto,
la parte más difícil para ella fue lidiar con la energía malévola.
Ella tenía maneras de tratar de bloquear que no fueran saludables.
Todo está bien.
No soy ella.
Por cierto, voy a tomar algo de tiempo
Fuera del trabajo, unas pocas semanas.
Me acabo de sentir un poco cansado.
Lo sé. Usted me dijo.
¿Cuando?
Justo ahora.
Mira, esta es la razón por la que necesito un descanso.
Oye, ¿tienes leche de soja?
Sí, en la nevera.
Por favor tome asiento.
El primer grupo son los ladrones conocidos y los ladrones de coches.
Vale, ¿cuál es el segundo grupo?
Esos son los delincuentes sexuales.
Háganos saber si alguna de estas fotos le refresca la memoria.
Habrá un oficial justo afuera si necesitas algo.
Oye, señora, muévete!
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Bien gracias.
Los uniformes se hacen con su búsqueda de la casa Sinclair.
No hay signos de violencia o una lucha,
nada que señale a Elliot como el autor.
Bueno, él parecía realmente preocupado por su familia.
Nos dejó registrar la casa sin orden judicial.
Llamó al 911 tan pronto como como la escuela le hizo saber
Jason no estaba allí.
Pero estadísticamente, cuando una esposa y un hijo desaparecen,
El marido está involucrado de alguna manera.
También hay algo más.
Cassie llamó esta mañana.
Ella dijo que vio a una mujer y un niño,
y la mujer dijo: "Tienes que detenerlo".
- ¿Detener a quién? - No lo sabemos.
La mujer que ella describió no era Karen Sinclair,
y el chico era demasiado joven para ser Jason.
Ahora, escucha, Sé que todo esto es nuevo para ti,
pero tengo la sensación de que hay una conexión.
La verificación preliminar de antecedentes en Sinclair se ve limpia.
Nada en su récord peor que una multa por exceso de velocidad.
Los amigos dicen que parecían felices.
¿Multa por exceso de velocidad? Dijo que no conducía.
Esto fue de vuelta en Port Townsend.
Dejó que su licencia caducara cuando se mudó a Seattle
hace cuatro años.
¿Qué hace Sinclair ahora?
Escritor técnico. Ella está en relaciones públicas.
¿Algún problema financiero?
No es que pueda ver, pero parece que lo hicieron
muévete a toda prisa y saca a el niño de la escuela
A mediados de año.
Sinclair vendió la imprenta,
tomó una pérdida en la casa.
Mudanzas, cambios de carrera, estos son todos los principales factores de estrés.
Tal vez los Sinclairs no fueran tan felices
en su nuevo hogar después de todo.
Aquí está la minivan de Karen Sinclair a las 7:38
esperando en la luz de la calle Columbia.
Su conducción parece normal,
Nada errático, sin exceso de velocidad.
Ella pasa el turno para la escuela de los niños,
ingresa a la I-5 norte en Cherry Street.
Ella se fue de la ciudad
Y ahí es donde la perdemos.
Tal vez ella estaba tomando Jason en algún lugar
Y se olvidó de decirle a su marido.
O tal vez ella no le dijo a propósito.
Pero ¿no habría llegado a la escuela y su trabajo?
para hacerles saber que estaba bien para que no sonaran la alarma?
Sí, tiene sentido.
Zayn, llama al Servicio Forestal.
Pídeles que envíen un par de drones.
Tal vez podamos recoger la furgoneta de nuevo.
Dupdo.
No tengo un buen sentimiento sobre esto.
Ese podría ser el auto de Karen, pero no creo que esté
en control de ello. Hablemos con Sinclair nuevamente.
Es Cassie.
Oye.
¿Todo bien?
Sí, solo, uh, quería preguntarte algo,
alguien, en realidad, que vino a mi casa anoche.
Pero pareces ocupado.
Estamos trabajando este posible secuestro.
Oh.
Mira, danos un par de minutos.
Nos reuniremos con usted en la sala de conferencias.
Bueno.
- Sr. Sinclair. - Hola, ¿los encontraste?
¿Están bien? No los hemos encontrado,
Pero sí tenemos alguna información.
La minivan de Karen entró I-5 hacia el norte.
¿Sabes por qué ella haría eso?
No.
Oh, Dios mío, alguien los tomó.
Esa es la única explicación.
Por favor, chicos, tienes que encontrar a mi familia.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Sr. Sinclair, puedes pensar en alguien?
¿En tu vida quién querría hacer esto?
- ¿Tienes algún enemigo? - No.
- ¿Karen? - ¡No!
Todo el mundo ama a Karen.
Te lo preguntaré de nuevo.
¿Estás seguro de que no hay problemas en tu matrimonio?
¿Hay alguna posibilidad de que Karen pueda estar viendo a alguien?
Estamos felices, ¿de acuerdo?
Te estoy diciendo, que están en problemas.
Así que fuiste atropellado por una minivan,
por encima de un caballo? Te has corrido
Si, suena loco
pero bastante seguro están conectados.
¿Cómo?
Cascos
En ambas ocasiones, oí los cascos.
Está bien, es ... no es siempre literal.
A veces está abierto a la interpretación.
Solo tienes que sentarte con ella por un tiempo.
¿Había algo más?
Sí, el marido conducía.
¿Estás seguro?
Positivo.
Lo siento, Tengo que ir a trabajar.
Oye, ¿no dijiste que querías, uh,
háblame de algo, alguien?
Estás ocupado. Puede esperar.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Tengo que irme. Adiós.
Todo el asunto de "No conduzco".
tal vez sea una cubierta
¿Donde esta el?
¿Has visto a Elliot Sinclair?
Él solo dijo que tenía ir al baño.
- ¿Cuándo? - Uh, hace un tiempo, en realidad.
Tal vez 20 minutos.
Él está en la carrera.
Cuando te dije que te fueras mi casa anoche,
no fue una invitación a venir y molestarme en el trabajo.
Vas a querer escucharme, Cottontail.
No me llames así.
De acuerdo entonces, Cassie.
No me llames así tampoco.
Estoy aquí para ofrecerte un quid pro quo.
- ¿Qué? - Te ayudo, tú me ayudas.
Yo se lo que significa.
¿Por qué querría tu ayuda?
Yo se las cosas
Tengo ciertas habilidades.
Tus oficiales de policía amigos, ellos ...
Ni siquiera empieces.
La respuesta es no.
Piénsalo.
Después de todo,
La vida de un niño está en la línea.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
¡Oye!
¿A que estas mirando?
¿Quieres ayudarme a configurar estos?
Por supuesto.
Sacamos un BOLO en Sinclair,
y enviamos una foto a la Patrulla Fronteriza.
Y tenemos oficiales buscando en el barrio.
Sí, bueno, con una ventaja de 20 minutos,
ya estamos atras la bola ocho,
así que mantenme informado.
El teléfono de Elliot Sinclair, código de bloqueo de seis dígitos.
Bueno, voy a empezar con cumpleaños y aniversarios.
Sólo dame un poco de tiempo.
AQUÍ LO QUE ME ENCUENTRA:
Elliot comenzó a llamar a la celda de Karen desde su teléfono residencial
Tan pronto como recibió el correo electrónico de la escuela a las 8:00.
Pero ella estaba en la I-5.
No pudo haberlos expulsado de la ciudad.
Tal vez esté trabajando con alguien entonces.
porque un hombre inocente
no despega de un baño del recinto
Dejando su abrigo y el teléfono atrás.
Unis recorrió el barrio de Sinclairs,
Agarré esto de la cámara de seguridad de al lado.
El código de tiempo lee 4:58 am
Bien, entonces nuestro chico malo se mete a escondidas en el garaje,
se esconde en la parte de atrás del auto de Karen,
la espera a ella y a Jason, y luego obliga a Karen
para expulsarlos de la ciudad.
Eso no es lo suficientemente claro para el software de reconocimiento facial
para identificarlo.
Vamos a poner esta foto en el cable.
Quiero que todo conductor lo vea,
Conductor de tren, taxi, y servicio de coche en la ciudad.
Lo tienes.
El Servicio Forestal recibió un golpe de uno de sus drones.
Creen que es la minivan de Karen.
Ve ve Mantente apretado
Me quedé.
En escena, marcador de milla a los 34.
Ojos en la línea de árboles.
Copia eso, Victor.
135-34, en espera.
Claro.
Lo has oído, claro.
Está bien, está claro, chicos.
Retirarse. Extendido.
Vamos a caminar un poco hacia atrás.
De acuerdo, guante arriba.
Empezaremos a trabajar en el vehículo.
Ponle algo de cinta.
¿Se enteró que?
Hay alguien allá.
¡Tengo algo!
Ella esta por aqui
De acuerdo, 360, vamos!
Rebaño arriba, búsqueda roja.
Sigue viva.
Medic, por aquí!
Vamonos.
¿Dónde diablos está Jason?
Establecer un parámetro de 800 yardas.
Organizar en equipos.
Tenemos que buscar en estas maderas para Jason Sinclair. Movimiento.
Sí señor. Bloquea el área.
Obtenga las unidades K-9 aquí de inmediato.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Si, vale.
Gracias por la actualización.
Los equipos de búsqueda han peinado el bosque.
No hay señales de Jason.
¿Cuándo podemos hablar con Karen Sinclair?
Ella todavía está en condición crítica.
No esperan que ella recupere la conciencia.
por varias horas.
El doctor dice que fue golpeada con su propio auto,
Justo como dijo Cassie.
¿Por qué alguien querría hacer eso,
atropellar a una mujer?
Tiene algún tipo de significado para él.
Es personal.
Ah, parece que la foto de seguridad de nuestro chico malo dio sus frutos.
Un taxista del metro de Seattle dice que estaba de acuerdo esta mañana.
Dr. Delafleur a OR tres.
- ¿Martin Keel? - Sí.
Seattle PD.
¿Qué puedo hacer por ustedes caballeros?
Su conductor, Alan Saget, le dijo a uno de nuestros oficiales
que recogió a este caballero
Como una tarifa temprano esta mañana.
El tipo estaba esperando en la línea de taxis en el centro de Hyatt.
Lo dejaron a pocas cuadras de una casa
donde una mujer y su hijo fueron llevados.
El conductor no puede recordar cómo pagó.
Esperamos que sea tarjeta de crédito.
Sí, lo siento, amigos. Él pagó en efectivo.
¿Está el taxi aquí?
Sí, está al frente.
Ahora, puedo tener Forenses aquí en diez minutos
barrer para las impresiones.
Pero si me haces obtener una orden,
te llevará más tiempo
¿Dices que se trata de ese niño perdido?
Está bien.
Pasaste por delante, número 821.
Muy apreciado.
Listo para la hora feliz de hipster?
Tan listo como siempre estaré con dos docenas de tarros Mason.
Los buscadores continúan para peinar el bosque,
pero todavía no hay signos de Jason Sinclair,
quien ha estado perdido casi 12 horas.
¡Ayuadame!
¡Ayuadame! ¡Ayuadame!
Por favor déjame ir.
Muy bien, chico, gracias por avisarme.
- ¿Cassie? - Sí.
Ella dijo que el secuestrador está desangrando a Jason Sinclair.
¿Hay alguna posibilidad de que ella esté equivocada?
Bueno, ella no estaba equivocada sobre cómo su madre resultó herida.
¿Alguna actualización sobre el paradero de Elliot Sinclair?
Aún no.
¿CSU envió las impresiones que sacaron de la cabina?
50 sets, pero acabo de aterrizar en un posible.
Dame un minuto para profundizar en este tipo.
María, consigue un equipo juntos.
Comience a llamar a empresas de suministros médicos,
ventas, alquileres en las últimas dos semanas.
No a hospitales, sólo entregas residenciales:
Cama, tubos IV, agujas hipodérmicas,
Lo que sea necesario para sacar sangre.
Lo tengo.
Hey, Hackett, Me metí en el teléfono de Sinclair,
y tienes que ver esto.
Parece justo antes de que Sinclair despegara,
recibió un mensaje de texto de un número bloqueado.
"Si quieres ver a tu hijo otra vez,
"haga clic en el enlace y siga las instrucciones.
"Ven solo. Deja tu teléfono y tu identificación.
"Si le dices a la policía, muere.
Es hora de pagar por lo que hiciste ".
¿Has probado el enlace?
Sí, es de un solo uso. Está muerto.
¿Qué hizo Elliot Sinclair por lo que debe pagar?
Algo lo suficientemente malo como para justificar
corriendo por la esposa de Sinclair.
Y si Cassie tiene razón, algo suficientemente malo
torturar y matar a su hijo de 13 años.
Él tiene ciertas habilidades bien.
La huella dactilar que sacamos de la cabina pertenece
a John Llewellyn McPherson, 45 años.
Ese es el tipo que irrumpió en el garaje de Sinclairs.
Esta licencia fue emitida en Port Townsend.
De ahí es de donde proviene Elliot Sinclair.
Tal vez lo malo que hizo sucedió allí.
¿McPherson tiene una conexión con Sinclair?
No que pueda encontrar, pero McPherson está en el sistema.
- ¿Para qué? - Para hackear.
El chico era más o menos un Boy Scout por 32 años
y en septiembre pasado, fue arrestado por piratear
en el puerto de Townsend DMV. Servido tres meses.
¿Dijo por qué lo hizo?
No, solo hizo su tiempo.
Cuando salió, vendió su casa.
No hay dirección actual.
Probablemente ir bajo un nombre falso.
McPherson dijo que Sinclair tenía que pagar por algo.
¿McPherson tiene familia? ¿Alguna vez ha perdido a alguien?
Nada en el registro. Nunca casado. Sin niños.
Comienza a hacer algunas llamadas telefónicas a viejos vecinos
en Port Townsend. Estos dos hombres están conectados.
Averiguar como.
¿Tienes algo?
Si hablé con
El viejo vecino de John McPherson en Port Townsend.
Ella me dijo que en 2015, la novia de McPherson
y el niño fue asesinado en un hit-and-run.
Poco después de eso, McPherson comenzó a desmoronarse.
El nombre de la novia, Christie Marcus.
El bebé, Tyler.
Cassie dice que esta es la mujer
que ella vio en la casa esta mañana.
La mujer que dijo que lo detuviera?
Sí.
Pero revisamos el nombre de McPherson a través de registros vitales.
Él no fue incluido como padre en ningún certificado de nacimiento.
No tienes estar relacionado biológicamente
a un niño para que se considere su padre.
AQUÍ ESTÁ:
25 de febrero de 2015.
Christie Marcus y su hijo salieron a caminar
cuando fueron golpeados por un coche.
Conductor siguió adelante.
Se desangraron en el camino.
Un testigo informó más tarde viendo un Mustang blanco
Acelerando por su casa alrededor de el momento del accidente.
La policía nunca resolvió el caso.
Mustang, como el caballo.
Los cascos de Cassie.
Cuando McPherson hackeó el DMV,
Estaba haciendo su propia investigación.
Estaba buscando al conductor de ese auto.
Y encontró a Elliot Sinclair.
Es por eso que Cassie vio a Elliot conduciendo la minivan.
Él es el que puso todo esto en movimiento
Cuando mató a Christie y al niño.
McPherson está matando la familia de Sinclair
de la misma manera que su propia familia murió.
Hola, nueva información.
Acabamos de despertar un montón de propietarios de tiendas de suministros médicos enojados ,
pero podemos tener una ventaja.
Palace Medical vendió los artículos que describiste hace cuatro días
a un comprador privado.
Fueron entregados a 4114 Cranwell Avenue
en la playa más lluviosa.
El propietario confirma que alquiló el lugar el mes pasado
a un tipo que coincide con la descripción de McPherson.
Buen trabajo muchachos.
Tener una unidad táctica reunirse con nosotros allí.
Lo tienes.
Sr. Sinclair!
Dormitorio del oeste claro.
¿Estás bien?
¿Estás disfrutando del espectáculo?
¡Muéstrame tus manos!
¡Ponte en el suelo ahora!
Ustedes son temprano.
Todavía vas a llegar demasiado tarde.
¿No dirá una palabra?
Ni siquiera para pedir un abogado.
Él está tratando de correr el reloj hacia abajo.
Él sabe que Jason no tiene mucho más tiempo.
- ¿Algo en su casa? - Está limpio.
¿Qué pasa con la alimentación de vídeo?
McPherson's rebotando la cosa fuera
de diez satélites diferentes.
Está encriptado, luego encriptado nuevamente.
Espera, ¿me estás diciendo que hay un canal de video?
¿Que Zayn no puede rastrear?
Lo rastreará eventualmente, pero no a tiempo.
Para salvar a Jason Sinclair.
Tech esta analizando el video,
pero es solo un tiro ajustado de Jason.
Es difícil ver nada en el fondo
que podría identificar una ubicación.
Tiene que haber algo que este tipo quiera,
algo que podemos cambiar por la vida de ese niño.
Gracias.
Como esta karen ¿Encontraste a Jason?
Tu esposa sigue inconsciente.
Pero, no, no hemos encontrado Jason todavía.
Necesitamos tu ayuda.
Si, hare cualquier cosa
cualquier cosa.
Sabemos por qué McPherson se llevó a tu familia, Elliot.
Porque mataste a su novia y su hijo
hace cuatro años.
Fue un accidente.
Recibí un mensaje de texto en mi teléfono y bajé la vista durante un segundo.
Y yo ... cuando miré hacia arriba, estaban en el camino.
- ¿Así que simplemente te marchaste? - Me entró el pánico.
No sabía que estaban muertos.
Lo juro por Dios, No sabía que estaban muertos.
Es posible que no hayan muerto si te molestaste en llamar al 911.
Me iba a entregar,
pero entonces mi mamá me convenció de no hacerlo.
Yo estaba ... estaba conduciendo su Mustang,
y luego ella le dijo a la policía que, um ...
Que el coche había sido robado.
Me han obsesionado con esto durante los últimos cuatro años.
Y sé ... yo ... sé que tengo que pagar por lo que hice.
Pero Karen y Jason, son inocentes.
Está bien, yo ... ¿qué ... qué puedo hacer?
Behe hombre ahora no estabas.
Asume la responsabilidad de tus acciones.
Escribe una confesión completa, y se la daremos a McPherson.
¿Y entonces dejará ir a Jason?
Haremos nuestro mejor esfuerzo para convencerlo.
Si quieres salvar a tu hijo, esta es tu única oportunidad.
Elliot Sinclair está confesando
a golpear y matar Christie y Tyler.
Lo hará al menos diez años.
De Verdad?
Diez años enteros?
Si buscas justicia ...
¿Quién dijo que estoy buscando justicia?
Lo entiendo, John.
Quieres que Sinclair sufra como tú.
No solo mi sufrimiento.
¿Sabes lo que pasa a tu cuerpo?
cuando te desangras hasta morir?
Los niveles de adrenalina aumentan.
Sus vasos sanguíneos se contraen, haciendo que su cabeza se golpee,
tu visión a oscurecer.
Empiezas a entrar en pánico.
Te sientes perdiendo la conciencia.
Y luego lentamente, inexorablemente,
te escapas
Eso es terrible.
Christie, el bebé,
no merecían morir así.
John, piensa en Christie por un momento.
¿De verdad crees que ella querría esto?
Tienes tu venganza.
- La vida de Sinclair está arruinada. - ¡No!
Mi hijo se ha ido
Así que debe perder a su hijo.
Tu hijo era un inocente, pero Jason también.
No le hagas pagar por los crímenes de Elliot.
Todavía no entiendes.
Jason es solo el instrumento. Es un arma,
como el auto que Elliot condujo en mi familia
era un arma
No siento nada por él.
Sí, me da satisfacción en saber
que Sinclair irá a la cárcel.
Pero mientras él está adentro, si puede pensar en su hijo
Vivo y feliz en el mundo, si puede sentarse y pensar.
sobre Jason por ahí en alguna parte,
trabajando un trabajo, conociendo a una chica,
si eso trae a Elliot Sinclair incluso un momento de comodidad,
bueno, eso es un momento más que he tenido
en los últimos cuatro años, ¿no es así?
Dile a Elliot Sinclair
Los dolores de cabeza habrán comenzado.
Estamos fuera de las pistas.
Estamos casi fuera de tiempo.
Yo ... no puedo creer Estoy diciendo esto,
Pero tal vez llegue a Cassie.
Si ella tuviera más información,
ella habria llamado
Sí, y estoy sugiriendo que seamos un poco proactivos aquí.
Disculpe, ¿Qué se supone que significa eso?
Cuando Cassie vio a Jason Sinclair se estaba desangrando,
ella estaba viendo el informe de noticias.
Tal vez podamos intentar hacer que vuelva a suceder,
encender la mecha.
Lo que ve, con qué trata,
Es increíblemente duro con ella.
No le pido a ella que se someta a eso.
- No para mí. - No es para ti.
Es para Jason.
Déjala decidir si vale la pena.
No estoy seguro de qué ayuda puedo ser.
Estaba en una habitación.
Sabes, nunca podría verlo de nuevo.
Esto solo sucede cuando el universo
quiere que suceda
La primera vez que viste a Jason en un informe de noticias.
Sí, pero ha sido en las noticias toda la noche
Y no lo he vuelto a ver.
Hay un feed en vivo de Jason Sinclair aquí.
Si hubiera algo que inspiraría al universo a ...
¿Para activarme?
Sí, esto sería.
Aquí está la cosa, ahora. Esto es áspero.
Es ... es real.
Es posible que no puedas anular esto.
Así que te lo digo ahora, está bien, Cassie.
Puedes decir que no.
No, no puedo.
Enseguida vuelvo
¿Qué deseas?
Y antes de decir estás aquí para ayudar,
He hecho un poco de investigación sobre ti.
Nunca has ayudado a nadie en tu vida miserable y sin valor,
y no creo empezarás ahora.
Tal vez un pequeño consejo aquí.
Si vas a hacer esto, será mejor que estés todo adentro.
Aguanta, y ese chico está tan bien como muerto.
¿Qué me estás diciendo?
¿Alguna vez viste a los niños pequeños en la playa por primera vez?
Corren hacia el agua tan emocionados.
Pero cuando llega una ola, cuando golpea esa agua fría,
se dan vuelta y huyen.
Tienen miedo del poder del mar
Porque saben que solo quiere chuparlos.
y llevarlos lejos.
El medio es más grande y más fuerte que cualquier océano,
así que tienes derecho a tener miedo.
Pero si quieres salvar a ese chico, tienes que sumergirte de cabeza,
aguanta la respiración y quédate abajo todo el tiempo que puedas.
¿Cuántos equipos hay en la calle en este momento?
Los oficiales han llegado a cinco sitios de almacenamiento.
Hasta ahora, nada.
¿Cuántas instalaciones hay en la ciudad?
99.
38 tienen unidades exteriores del primer piso .
Hemos estado tratando de reducirlo.
Lo tengo.
La semana pasada un chico que empareja Descripción de McPherson
Alquilamos una unidad en Interlock Storage on Ashby.
Dio su nombre como Tyler Marcus.
Ese es el nombre del hijo de McPherson.
número de unidad 1022.
Estamos en camino. Haz que SWAT se reúna con nosotros allí.
Solo espero que no sea demasiado tarde.
Bloquear claro.
Él está aquí.
Un paso atrás. Mantén tu publicación.
Mantener el perímetro.
- ¡Claro! - ¡Medic!
¿Esta el vivo?
No estoy recibiendo un latido del corazón.
Prepárese para defib. Claro.
Vamos otra vez.
Claro.
Otra vez. Claro.
¿Se terminó?
Si, se acabo
Oh Dios.
Siento que me han quitado un gran peso de mi pecho
y finalmente puedo respirar de nuevo.
La gente piensa que el dolor de alguna manera se desvanece con el tiempo.
"El tiempo cura", dicen.
Qué baraja.
No hay cura para esto.
No puedes aceptarlo.
No puedes absorberlo.
La pena es un animal rabioso que tienes a raya.
Cada minuto de los últimos cuatro años lo he pasado empujándolo
en el rincón más oscuro de mi alma,
PENSANDO EN UNA SOLA COSA:
Para encontrar y castigar al hombre que me robó a mi familia.
Ahora está hecho.
¿Te gustaría echar un vistazo?
¿Ambos están vivos?
Eso no es posible.
Lo encontramos.
¿Qué?
Justo a tiempo.
Eso no puede ser correcto.
Eso no está bien. ¿Qué pasa con Christie?
¿Qué pasa con mi hijo? ¿Qué pasa con ellos?
Lamento haber perdido a tu familia.
Es un camino largo, pero Karen y Jason
Se espera que hagan recuperaciones completas.
Oh, esa es una gran noticia, chicos.
- A Karen y Jason. - Karen y Jason.
Karen y Jason.
Está bien, me voy.
Me voy ahora, llegaré a casa a tiempo para cenar con Brian.
- Oh, eso es dulce. - ¿Brian?
Si mi esposo
Te casaste, Asante?
No casado, no.
Buen trabajo hoy, chicos.
Buen trabajo.
Sí, se está calentando un poco.
Mmm ¿Otro?
¿Quién es Sally?
Lo siento. No tienes que responder eso.
Está bien. Um ...
Sally es mi prometida.
O, al menos, ella iba a ser.
Yo tenía el anillo.
Nunca tuve la oportunidad de proponer.
¿La viste?
Uh, ustedes dos, felices.
Pero suena como algo sucedió.
Sí, estábamos viviendo juntos en Los Ángeles.
Ella estaba estudiando para el bar, trabajando sin parar.
Y ella comenzó a tener estos dolores de cabeza.
Nos dimos cuenta de que era estrés,
así que ella pasó el examen,
Luego volé a casa a Seattle para una visita.
Ella iba a ver a su familia, tranquilo.
Y resulta que los dolores de cabeza, ya sabes, no fue estrés.
Fue, uh ...
meningitis bacterial.
Ella se desplomó, cayó en coma.
Han pasado seis meses.
Ya sabes, el doctor dice si ella no se despierta
antes de que termine el año, entonces no lo hacen ...
Ya sabes, La visito cuando puedo.
Le hablo a ella.
Es como si estuviera aquí, pero ella también se ha ido.
Así es como se siente.
Lo siento mucho.
Mi abuela tenía demencia,
y finalmente ella perdió la habilidad de hablar,
pero a veces ella podía hablar conmigo,
algo así como un fantasma
Si quieres, puedo sentarme con Sally
y a ver si me habla.
No hago promesas.
No, entiendo, pero eso ...
Eso sería genial.
Pero si está bien, no le mencionemos esto a Tom.
Él no sabe de Sally la razón por la que vine a Seattle,
y no quiero que piense mi cabeza no está en el juego.
Gracias.
Supongo que tú y yo hacemos un equipo bastante bueno.
No somos un equipo.
Nunca quiero volver a verte. Lo digo en serio.
¿Qué tiene tu pelaje hacia arriba, Cottontail?
Te bajas en asustar a las mujeres.
Esa es la única razón por la que me enviaste allí de cabeza.
Sabías que dolería.
Sin embargo, salvó al niño, ¿no es así?
Nada viene fácil, niña Cassie,
No en esta vida ni en la siguiente.
Quiero salir del medio.
Quiero ver lo que me espera al otro lado.
Espero que te guste el calor.
Oh, no estoy seguro de que sea tan blanco y negro como todo eso.
Pero de cualquier manera, quiero salir,
y me vas a ayudar, Cola de algodón.
Espera y verás.