Anteriormente en "The InBetween" ...
Veo fantasmas. Los oigo
A veces me mandan un mensaje,
y a veces simplemente aparecen.
Cuando tu madre estaba pasando por esto,
tratando de bloquearlo
- Eso no era saludable. - No soy ella.
- ¿Quién es Sally? - Mi prometida.
Al menos ella iba a estar. Ella cayó en coma.
Estoy esperando que ella vuelva conmigo.
Vi algo
Creo que podría ser tu caso.
Cassie tiene algunas habilidades que pueden ser muy útiles.
Lo que ella ve es increíblemente duro con ella.
¡Déjame salir de aquí!
No, no, no, no, no!
No! Ayuda No!
Por favor, que alguien me ayude!
Ayuda Ayuda
Está en el coche patrulla, ¿verdad?
- Eso creo. - esta bien
- De acuerdo, adiós. - Está bien, Dr. Ronson, gracias por llamar.
Yo estare ahi
- ¿Todo bien? - Ese era el doctor de Sally.
¿Hay algún cambio en su condición?
Ella está en lo que ellos llaman un estado de conciencia mínima.
El hospital ha estado realizando pruebas,
midiendo sus ondas cerebrales.
Dicen que hay una fluctuación en su actividad.
¿Es esa una buena señal?
Me dicen que sea cautelosamente optimista.
Voy a tener un buen pensamiento.
Lo aprecio
Bueno, Cassie acaba de llamar.
Ella dijo que vio algo en el trabajo:
un hombre alto, sin rostro y con una capa negra que la enterró viva.
Hombre, dijiste que estas cosas eran duras con ella.
Tenemos una invasión a casa en Spring Street.
El propietario, Evan Miller, Michael,
fueron fusilados a muerte.
Barbara Miller, llegó a casa de un viaje de negocios.
Esta mañana y encontré los cuerpos.
Unis arriba han buscado todo el lugar.
No parece que se haya tomado nada de valor.
Esto no fue un robo.
Bueno, no es un asesinato-suicidio.
No hay arma cerca del cuerpo. No hay nota
Amy, ¿tienes un momento de la muerte?
Yo diría que entre las 7:00 y las 11:00 pm
El tamaño de los agujeros en ellos,
Mi mejor conjetura para el arma fue una escopeta de calibre 12.
Así que estaban sentados aquí
Cuando alguien entró disparando.
¡Dame un recuento cuando lo tengas!
No puedo creer que esto esté pasando.
Si pudieras recordar
Justo antes de entrar en la casa.
Uh, me dejo entrar por la puerta principal.
Pensé que Evan estaría en la cocina.
haciendo el desayuno para Michael,
Así que volví, y ahí fue cuando vi ...
Vi que ...
Su marido era un abogado defensor.
¿Algún problema en el trabajo?
Con los años, las personas han hecho amenazas.
Nada salió de ellos.
Pero él ... él acaba de envolver un caso
Defendiendo a un hombre acusado de homicidio.
Enero
y ... y el hermano de la víctima estaba ... estaba furioso.
Dean ... Dean Smith era su nombre.
Llamó a la casa unas cuantas veces.
El coche de Evan fue destrozado.
¿Su esposo presentó un informe con la policía?
No no el dijo
eso era parte del trabajo
Pero incluso si este hombre odiaba a mi marido
lo suficiente para matarlo, ¿por qué mató a Michael?
Lamentamos su pérdida, Sra. Molinero
Sí, Dean Smith.
Hizo seis años por robo a mano armada en el '09.
Ha estado limpio desde entonces?
Heah hace tres semanas
en su audiencia de sentencia
Entonces lo absolvieron con razón.
Eres un hijo de puta!
Espero que pierdas a tu familia, hombre!
Espero que te pase a ti!
Tráelo.
¿De qué diablos es todo esto?
Esto es sobre Evan Miller.
Lo que él dijo, él es un mentiroso.
Él no está diciendo nada en este momento,
porque ha sido asesinado.
¿Sabes algo de eso?
Yo no lo maté.
Y si fuera tú, te estaría buscando.
- Te refieres a Michael. - si
- Ese chico es un psicópata. - de que manera
La semana pasada, encerré el auto de Evan Miller,
tal vez recortó los neumáticos.
El niño me atrapó haciéndolo.
El hizo esto
Estás diciendo que Michael te golpeó.
Sí, se lamentó de mí. Se partieron tres costillas.
Vamos a necesitar saber
Tu paradero para anoche.
Estaba en casa de mi madre.
Barbara Miller interesante no mencionó
El encuentro de su hijo con Dean Smith.
Tal vez ella no lo sabía.
Tal vez ella no quiere que sepamos
sobre la violenta racha de Michael.
Oye ¡Que alguien me ayude!
Por favor, tienes que hacer algo!
¿Por qué nadie me ayuda?
Oh!
¿Tú ... me ves?
Esto es muy amable de tu parte.
Quiero decir, ni siquiera nos conocemos.
Todavía no he hecho nada.
¿Sabes lo que te pasó?
Algo terrible.
Yo pienso, uh ...
Creo que puedo haber sido asesinado.
Pero mi esposo, Rick, y mi hija, Kaitlyn,
Necesitas conocerlos.
No puedo creerlo.
¿Cuánto tiempo ha sido un consejero de orientación
en Thompson, el Dr. Kelly?
Un poco más de tres años.
En ese tiempo, ¿con qué frecuencia fue Michael Miller?
enviado a su oficina por problemas de comportamiento?
Honestamente, uh, al menos dos veces al mes.
Suena como si él fuera un problema.
Uh, Michael tuvo problemas con el control de impulsos.
Era propenso a los arrebatos.
Sería una falta de respeto a sus maestros,
acosar a otros estudiantes, interrumpir las clases.
Necesitaba ayuda profesional.
¿No siguieron adelante?
Bueno, lo que pasa con Michael es,
a pesar de que era un poco un matón,
él era uh ... era un niño popular:
Atlético, guapo, confiado.
Chicas, sus notas eran buenas,
Pero la situación ha cambiado en las últimas semanas.
Michael vino a mí varias veces por su cuenta,
y él dijo que estaba asustado.
No estaba satisfecho.
¿Dijo por quién?
Uh, esa es la parte rara.
Michael dijo que no era una persona.
Era algo sobrenatural, malvado.
Un ... un hombre alto vestido de negro.
El hombre no tenía rostro.
Michael lo llamó Sr. Anochecer
La figura que Michael Miller describió.
Suena como lo que Cassie vio bien
Excepto que quienquiera que asesinó a Michael y Evan Miller.
Probablemente sea una persona, no una criatura mítica.
No me digas El anochecer es real.
Hace un mes,
Realmente no quería hablar.
Malas noticias?
Han matado a otra familia.
Otro desde este ángulo.
- cuantos? - Tres hasta ahora.
Sam y Lisa Collins fueron asesinados en su habitación.
Pete fue su disparo.
Todavía estamos tratando de encontrar al niño más pequeño, Kip,
ocho años
La misma arma, escopeta de calibre 12.
Que se encuentran los unis en el patio.
¿El ME dio un tiempo de muerte?
El mismo marco de tiempo que los molineros.
Entonces él mató a los Millers primero, luego vino aquí.
Dejó la escopeta en su salida.
O tal vez lo dejó caer. Quiero decir, él tiró este lugar.
Joyas, laptops, plata antigua, todo ido.
Hey, buscamos en la casa. Kip Collins no está aquí.
Bueno, tenemos que encontrar a ese niño.
Tal vez sea el lugar de un amigo.
Pondré una alerta ámbar
y empezar a hacer llamadas de los contactos de la mamá.
¿Dónde está la habitación de los padres?
Arriba a la izquierda.
Shh, Shh.
Hola, Kip.
Escucha, sé que algo terrible ha sucedido.
Pero yo soy un oficial de policía.
Estoy aquí para ayudarte.
Escucha, ¿crees que puedes salir de allí?
¿Así que puedo llevarte a un lugar seguro?
Aquí tienes
Está bien, vamos a ir ahora mismo
Y quiero que mantengas tus ojos cerrados.
No mires hasta que yo diga que está bien.
Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Oye, chico, ¿qué pasa?
Sólo tengo un favor rápido.
Que necesitas
¿Podrías buscarme un nombre para mí?
- Claro. - Es Edina De Forest.
Todo bien, fallecido?
No importa, sé la respuesta a eso.
Ella dice que ha sido asesinada.
Está muy lejos.
Esa es ella
Se fue de su casa hace tres días.
A la tienda de comestibles y nunca regresó.
Personas desaparecidas está en él.
Pero cuando las Personas Desaparecidas encuentran su cuerpo,
podría terminar teniendo razón
Bueno, hay muchos recintos en la ciudad.
Te amo a ti
preocupado, esperando que ella vuelva a casa.
Me contó sobre su hija y su marido.
que tan cerca estan
Veremos lo que podemos hacer.
Gracias Se lo agradezco
Acabo de hablar por teléfono con el hospital.
El no esta hablando
Pero por lo demás, parece ileso.
Entonces dicen que van a contactarme
El minuto que está listo para ser entrevistado.
Mientras tanto, ¿qué hay de este chico?
No hay invasiones caseras recientes
en el noroeste del Pacífico que coinciden con este MO.
Dos familias en una noche.
Si está de juerga, pronto llegará a otra casa.
Bueno, espero que Kip haya escuchado o algo así.
Eso nos ayudará a identificar a este asesino.
Aunque no es un policía
Realmente espera que no lo haya hecho.
Tenemos un golpe.
Unis recogió a alguien tratando de vender una de Lisa Collins.
Anillos robados en el paso elevado del puente de Magnolia.
Están deteniendo al sospechoso en la escena.
Llama antes. Diles que estamos en camino.
No robé a nadie. Lo encontré
Donde
Anillo en el suelo.
¿Has visto a alguien por aquí?
No
Esta claro
Cualquier otra cosa?
Etiquetas de perro de clase superior.
Michael Miller y Pete Collins fueron a Thompson.
Lo enviaré a Forensics.
Tal vez puedan identificarlo.
El chico está autorizado para ser entrevistado.
Bueno, ¿por qué no vas a hablar con él?
Te traigo
y tal vez pueda darle una oportunidad.
Suena bien
¿Mencionaron vender su casa?
No
De acuerdo, hablaré con el marido.
- Usted espera aquí, ¿de acuerdo? - esta bien
Señor De Bosque, Detective Asante.
Sí, eh, ¿hay noticias sobre Edie?
No señor No hay noticias
Solo quería hacerle algunas preguntas.
Sí, por supuesto.
Uh, entra.
¿Estás con la policía?
Uh, sorta.
¿Eres Kaitlyn?
Soy cassie Soy un nuevo amigo de tu madre.
La estoy buscando
Bueno, estás perdiendo el tiempo.
Ella volverá cuando el dinero se agote.
No entiendo
Wow, conoce tu trato.
Bueno, supongo que no.
Puedo intentar ayudar.
Hace tres años, mi madre era diseñadora de interiores.
Le gustaba cocinar y escuchar la roca de los 90.
Ella era una persona normal.
Entonces, un día, ella se deslizó en ese paso estúpido
y se rompió el tobillo.
Los médicos le recetaron medicamentos para el dolor.
Ella se hizo adicta?
Cuatro rehabilitaciones, nada funcionó.
Cinco, supongo, si cuentas el último,
y ahora vamos a perder nuestra casa.
Mi mamá, su droga de elección era el alcohol.
¿Está bien ahora?
Ella nunca lo pateó.
Esta última vez, mi mamá estuvo limpia por seis meses.
Es el más largo que ha estado ...
y luego el domingo, ella fue a la tienda de comestibles.
Luego pasaron las horas, un día.
Yo y mi papá, sabíamos que comenzó de nuevo.
De todos modos
No, le pregunté, pero él no me lo dio.
De verdad Me pregunto por qué.
Piensa que quiere
El marido estaba bastante roto.
pero él piensa que ella está viva y solo la está usando de nuevo.
Kaitlyn también.
Edie está segura de que fue asesinada.
Eso es lo que ella me dijo.
¿Pero ella dijo cómo o por quién?
Ella no recuerda Eso sucede a veces.
Bueno, aquí está la cosa:
Edie tenía una póliza de seguro de vida,
Obtener en efectivo.
Si ella no viene a casa con su familia ...
Perdiendo su casa.
La política no pagará
a menos que haya pruebas de que ella está muerta,
un cuerpo
De acuerdo
Gracias por su ayuda
Oye, está bien, acabo de terminar.
Yo lo hare
Escucha, voy a pasar por aquí.
- Freak. - Cara de pizza.
- Qué perdedor. - El niño de mamá.
Qué empollón.
- Ratoncito. - vas a llorar?
Doctor Bingham, 2356. Dr. Bingham, 2356.
¿Puedes decirme lo que recuerdas anoche?
Sabes, esa fue una idea bastante inteligente que tuviste
ocultando la forma en que lo hizo.
Apuesto a que juegas mucho, ¿verdad?
Salta, sorprende a tu hermano.
Mamá se enojaría.
Ella dijo que había arañas, pero nunca vi ninguna.
¿Cuándo corriste y te escondiste anoche?
Estaba dormido, y escuché un estallido.
Me levanté y eché un vistazo en el pasillo.
y subía las escaleras.
Doctor Hoffman, por favor informe a Radiología.
Doctor Hoffman, informe a la radiología.
Kip, ¿viste su cara?
No, pero sé quién era.
Pete y sus amigos estaban hablando de él.
Fue gracioso
Pero luego se asustaron.
¿Por qué fue eso?
Estaba enojado
Él venía por ellos.
¿Quién vendría por ellos, Kip?
Señor Anochecer
Detectives, Ralph Switzer.
Soy el director aquí en Thompson High.
¿Cómo puedo ayudarte?
Michael Miller y Pete Collins.
Es una cosa terrible.
¿Qué nos puedes contar de ellos?
Eran sus promedio de 17 años de edad,
Popular, buenos estudiantes.
Has escuchado niños
hablando de alguien llamado Anochecer
No, suena como un videojuego.
Al parecer, al principio,
Historias de fantasmas alrededor de la fogata.
Recientemente, dio un giro más siniestro.
Sí, escuchamos rumores de que los niños decían que
Señor Por lo que hicieron.
¿Alguna idea de lo que podría ser?
No estoy seguro de lo que quieres decir.
Michael Miller fue un poco un matón, ¿no?
¿Hubo algún incidente últimamente,
¿Alguna pelea en la escuela?
Tal vez un niño en particular, hubiera sido el objetivo?
Ahora, no puedo decir con seguridad que esto está relacionado,
pero Bradley Tennant.
Él era otro estudiante aquí.
Solo una terrible tragedia.
¿Lo escogieron él y sus amigos?
Bueno, no puedo decir que Bradley corrió con la multitud fresca,
lo que sea que hayas oído
Tenemos una política de tolerancia cero para la intimidación.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Bradley?
de alguien de la multitud fresca?
Eso sería en la última escuela social.
El tema era una pelota enmascarada.
Vi a Bradley con Tiffany Evers.
Podemos mostrarnos a nosotros mismos.
- esta bien Gracias
La última vez que Cassie vio al Sr. El anochecer estaba en un baile,
una bola de mascarada.
Necesitamos hablar con los padres de Bradley Tennant.
Alguna noticia?
Nada de eso bueno.
A que te refieres
¿Es mi familia?
¿Lo están manejando mal?
Kaitlyn es muy sensible.
Ella debe estar tan asustada.
Kaitlyn está enojada, Edie.
Ellos piensan que estás en una curva
y estarás en casa en unos días.
No eres adicto
Porque me han limpiado durante seis meses,
Yo lo hice
Nunca me arriesgaría a volver.
Mira, algo me pasó, algo terrible.
Pero no estaba usando, y Kaitlyn necesita saber eso.
¡Ella necesita saber lo que no elegí sobre ella!
Por favor
Entonces tienes que recordar.
Tienes que recordar lo que pasó.
Necesitamos encontrar tu cuerpo.
Esa es la forma en que pueden incluso comenzar a sanar.
He estado tratando de recordar.
Sé que estaba recogiendo comestibles,
Pero no de nuestra tienda habitual.
Fui a este mercado asiático a unas pocas millas de distancia.
Quería hacer algo bueno para Rick.
Ha sido un gran apoyo.
Pero el garaje allí es aterrador y oscuro,
y nunca me ha gustado.
Pero creo que ahí es donde estaba cuando sucedió.
No estoy seguro de cómo la información sobre Bradley
ayudará a resolver estos asesinatos,
pero que necesitas saber
Bien señor Tennant
¿Bradley habló alguna vez de Michael Miller o Pete Collins?
No
Bradley no tenía muchos amigos.
Él era tan inteligente.
Se saltó el quinto y noveno grado en total.
Algunos de los niños solían ...
burlarse de él porque era cada vez más pequeño
Y tenia diferentes intereses.
El director Switzer dijo
Bradley fue a la escuela a bailar
con una chica llamada Tiffany.
Él había ayudado a su proyecto de grupo.
en su clase de historia,
y él estaba emocionado cuando ella le preguntó.
Pero supongo que no salió bien.
Algo sucedió allí,
algo de lo que no hablaría ni siquiera con nosotros.
Y después de esa noche, cambió.
Tuvo pesadillas.
No quería salir de la casa.
¿Alguna vez mencionó Bradley el nombre? Anochecer
La niña, Tiffany, ¿tienes una foto, por casualidad?
Sí, los hicimos posar para una foto.
antes de que se fueran
Gracias
Muchas gracias por venir.
¿Qué piensas de eso?
En la escuela secundaria, no habría conseguido una cita
Fui capitán del equipo de baloncesto.
Este es mi carro
¿Por qué te estacionaste aquí? Está tan lejos de la tienda.
Oh, este lugar es un manicomio los domingos.
Llenar rápido
Pero ahora lo recuerdo.
Un SUV negro paró justo a mi lado,
que pensé que era extraño.
Había espacios más cerca del ascensor.
Y cuando me volví a meter las bolsas,
Oí la puerta trasera del SUV abierta.
Eso es todo lo que puedo recordar.
¿A quién llamas?
Los policías.
Esto es evidencia de un crimen.
Te enviaré un equipo para traerlo.
Gracias
Cassie encontró el coche de Edie De Forest.
Espero que esa niña no nos vaya a extrañar.
- Nancy Drew. que
Te refieres a Nancy Drew.
Así entendemos a Tiffany Evers
invitó a Bradley Tennant a la escuela de baile.
¿Era eso típico de ella?
para llegar?
Eso sería un no.
Ella y Bradley estaban tan lejos.
usted puede conseguir
¿Alguna idea de por qué?
No fue por ninguna razón altruista, te lo puedo decir.
Escucha, soy un padre. Sé cómo son los niños estos días.
Tiffany, ella es una ...
ella es una chica mala
Su último año probablemente será el punto más alto de su vida.
Tiffany, este es el detective Hackett y el detective Asante.
Tienen algunas preguntas para ti.
Sus padres dijeron que está bien hablar con ella.
Gracias Por favor
Estaremos justo afuera si nos necesitas.
Gracias señor
¿Se trata de Michael y Pete?
No, esto es sobre Bradley Tennant.
Bradley, ¿qué pasa con él?
Te conocemos
y tu
Estaba en mi clase de historia.
Sentí pena por él, y pensé ...
No, no, no, no, no. No vamos a perder el tiempo así.
Bradley está muerto. Dos familias han sido asesinadas.
Queremos la verdad.
Oye, está bien.
Usted puede decirnos.
Bradley?
- No fui yo. - Entonces, ¿quién era? Nombres
Michael Miller y Pete Collins.
Michael y yo salimos el año pasado.
Él tenía algunas fotos de mí.
Dijo que explotaría.
si no llego bradley al baile
¿Qué pasó cuando llegaste?
Michael y Pete, ellos ... llevaron a Bradley al bosque,
y iban a convocar Anochecer
Que significa eso
querían convocar Anochecer
Ni siquiera lo sé.
Señor Se hizo anochecer
y luego siguieron añadiendo
todas estas cosas terribles
Señor Anochecer podría hacer que sabes?
Pero después de que Bradley se suicidó,
Señor El anochecer comenzó a reventarnos.
¿Qué está reventando?
Es una aplicación de mensajería.
Borra todo lo que envíes o recibas después de 20 segundos.
Amenazas de la vida real
¿De un personaje ficticio que todos ustedes inventaron?
Traté de decirme a mis padres.
Los mensajes desaparecen tan rápido.
Muchas gracias Muy apreciado
En cualquier momento detectives.
Gracias
Zayn podrá romper esta aplicación de burster.
Averiguaremos quién está enviando los mensajes.
Encontramos a esa persona y, uh ...
nos encontramos con nuestro asesino.
Así que alguien está usando una historia de fantasmas
Los matones de la secundaria como venganza
por la muerte de este niño.
Quiero decir, suena como una película de terror.
Los jóvenes asesinos a menudo atribuyen sus acciones.
a un alter ego o constructo imaginario.
Comportamiento criminal.
¿Cuántos estudiantes asisten a esta escuela?
Más de 1.200.
Bueno, ¿cómo se supone que vamos a encontrar una aguja en ese pajar?
Al poner una trampa.
Aplicación para niños
de vuelta a su fuente imposible,
Así que instalé un honeypot.
Si señor Anochecer se acerca a Tiffany de nuevo,
Podemos retroceder e identificar su dispositivo.
Whoa, por favor no uses a Tiffany como cebo.
La familia Evers está bajo custodia protectora.
De acuerdo, bueno, empaquemos una leyenda urbana.
¿Sigues trabajando las invasiones del hogar?
Hmm, acabamos de poner una trampa.
para tu criatura nocturna alta y encapuchada.
De verdad?
Sí, pero no es por eso que llamamos.
El coche de Edie.
Lo revisé a través de nuestro sistema y obtuve una coincidencia:
Otis Walker.
¿Crees que se la llevó?
Sinceramente, niño, creemos que se la vendió.
Por supuesto, este tipo es un comerciante.
Arrestado media docena de veces
por posesión con intención de distribuir,
Opioides una especialidad.
Ella lo encontró allí para poder anotar.
Estas bien
Si estoy bien Yo solo
Me siento como un idiota,
creyendo en ella
Sucede lo mejor de nosotros.
Pensarías que estoy mejor dada mi historia.
Gracias de todos modos
Su madre tenía problemas de abuso de sustancias.
Sí, ella lo mencionó.
Tenemos un golpe.
Señor Nightfall acaba de enviar un mensaje al teléfono de Tiffany.
y rastreamos al remitente.
- ¿Quién es? - Eric Vaughn.
Él es un estudiante de último año en Thompson High, y, obtén esto, los Vaughns
Informaron que su escopeta fue robada hace tres días.
Yo conduzco
Eric Vaughn.
Espera, espera, espera, espera.
Yo no los maté.
¿Por qué deberías asumir que por qué estás aquí?
¿Dónde está tu placa de identificación, Eric?
Yo, uh, yo ... lo perdí.
Vamos
Lo juro por Dios, no maté a nadie.
Detectives, mi hijo no es un asesino.
Eric envió mensajes de texto amenazantes.
a Michael Miller y Pete Collins
Días antes de que fueran asesinados.
Solo quería asustarlos, pero eso es todo. Lo juro
Nada de esto tiene sentido.
¿Qué motivo podría ser cualquiera?
Bradley Tennant, era tu amigo.
Culpaste a michael y pete
por la muerte de Bradley, ¿verdad?
Bradley estaba asustado de todo eso Cosas de anochecer
Y vieron que se estaban acercando a él, así que lo amplificaron.
Amplificado, ¿cómo?
El baile de la escuela.
Consiguieron que Tiffany lo invitara,
lo pusieron en un ataúd,
lo clavaron, lo dejaron en un agujero,
y luego arrojó tierra encima.
¡Lo dejaron allí por una hora!
Cuando por fin lo dejaron salir,
él vomitó sobre sí mismo. Se había mojado los pantalones.
¡Se rieron y tomaron fotos!
¡Lo harían peor!
Deberías haberme dicho que Eric.
Yo tampoco quería que nadie lo supiera.
Por que no
Supongo que todo fue culpa mía.
¿Cómo, Eric? Que hiciste
Bradley
Pero estaba cansado de ser un perdedor.
Así que cuando Michael dijo
querían tirar una broma a Bradley
Dije que podía ayudar.
Yo ... le dije que Bradley tenía algo por Tiffany.
Yo uh
Yo era su amigo, y yo ... debería haberlos detenido.
Yo ... pero no lo hice ...
Así que decidiste vengarte.
Acabo de enviar los mensajes, lo juro.
Yo ... incluso me detuve cuando me enteré de Michael y Pete.
No es cierto, Eric.
Enviaste un mensaje a Tiffany Evers hoy.
Así es como rastreamos tu teléfono.
Juro que no lo hice.
Si
Finalmente escuché de vuelta de los forenses.
La escopeta a la izquierda en la casa de Collins.
El mismo denunciado robado por las vaquitas.
Eric Vaughn, estás bajo arresto.
- para que? - Para el asesinato.
Oye
Que pasa
Lo que está mal, me mentiste, Edie.
Que
No fuiste asesinado.
No estabas limpio cuando moriste.
Otis Walker. Sonar una campana?
Ese es mi viejo distribuidor.
Lo conociste en ese garaje.
No, le debía mucho dinero a Otis.
El no me dejaria flotar drogas
aunque los quisiera, lo cual no.
Entonces, ¿por qué estabas allí con él?
Siguió llamando.
Quería su dinero y yo no lo tenía.
acosándome
que iba a ir a la policía.
Debe haberme seguido al mercado.
Él debe haberme matado para callarme.
Detente ¡Solo deja de hablar!
¿Por qué no me crees?
Eres un adicto, miente agregar!
Y las personas que los aman.
Queremos creer tanto
Que ignoremos las pistas que están justo delante de nosotros.
Así fuiste al domingo.
eso es a pocas cuadras de la calle Northgate.
Tú y yo sabemos lo que pasa en Northgate, ¿verdad?
La gente va allí para drogarse.
Y ahí es donde irías, ¿no?
Dejarías a tu familia. Tu no vendrias a casa
porque no lo hiciste
no asi
Yo estaba peleando
Estaba luchando muy duro.
Pero tu alma no era la tuya.
Ahora puedes retirarlo.
Dime dónde encontrarte.
Les preguntarás por favor
¿Que me recuerden como era antes?
¿Te asegurarás de que Kaitlyn sepa?
cuanto la amo
Yo lo hare
No! ¡Suéltame!
¡Fuera de mí!
¡Maldita sea!
Bajate
Bien adios
Oye
Esa era Cassie.
Encontró el cuerpo de Edie De Forest.
Los detectives de Personas Desaparecidas van a informar a la familia.
Eso será un poco de cierre, al menos.
Si
Hay algo mas
Ella dijo que vio al Sr. Anochecer de nuevo
enterrar a un niño en un ataúd pero no a bradley.
¿Qué otra víctima?
La persona que ella describió
Es la imagen de Eric Vaughn.
Vaughn.
¿De qué se trata todo esto?
Dime algo
Si perfilaste un tirador por los crímenes,
¿Eric encajaría en la cuenta?
En el papel, tal vez.
Hombre desafectado, deprimido, adolescente,
impulsado por la culpa a arremeter
a las personas responsables de la muerte de su amigo.
Pero se necesitaría una raza especial de asesino.
cinco personas en una noche
ir a la escuela
Como si nada hubiera pasado.
Sentado en la habitación con Eric, no lo sentía.
- Pero la evidencia ... - Sí, la evidencia.
Señora Anillo de Collins por el basurero,
llevándonos a la placa de identificación de Eric,
incluso la escopeta en el patio trasero de Collins,
Todo justo donde lo necesitábamos.
El último texto que recibió Tiffany,
el que nos lleva a eric,
Dijo que había dejado de enviar mensajes para entonces.
Sí, exactamente. Admitió haber enviado a los demás.
¿Por qué no esa?
Zayn, ¿es posible enviar un texto?
con esa aplicación de burster
¿El teléfono de Eric Vaughn?
Tal vez si el teléfono fue clonado.
- Déjame entrar en eso. Gracias
¿Has estado aquí toda la noche?
Por una buena razón
No parece que Eric Vaughn sea nuestro asesino.
Acabamos de hablar con la compañía celular de los Vaughns.
Encontraron una discrepancia
entre la ESN del teléfono de Eric
huellas dactilares
Enviado a Tiffany a través de Burster.
Así que en realidad no era del celular Eric.
Venía de una computadora portátil emitida por Thompson High School.
Doctor Kelly
Dar la vuelta
Coloque sus manos detrás de su espalda.
Hemos hablado con Eric Vaughn.
Te habla de tu oficina
El suicidio de Bradley hace un par de días.
porque se sentía culpable por su parte en la broma.
Y no eras muy simpático,
según él.
Estás confiscado por su teléfono por el día.
Eric estaba usando ese teléfono para aterrorizar a Michael y Pete
En lugar de asumir la responsabilidad.
Ya sabes, estaba tratando de prevenir una situación terrible.
de girar aún más fuera de control.
Claramente, he fallado.
Podríamos comprar eso,
excepto que aprendimos que su computadora portátil
Creado por el clon del celular de Eric.
Tiffany Evers ayer.
¿Por qué haría eso?
El telefono de tiffany con nosotros
después de su entrevista.
Podrías haber tendido una trampa para el asesino.
Y tiraste a Eric Vaughn a la derecha.
¿Tiffany fue la siguiente en la lista?
Michael y Pete primero, por supuesto,
sacar a los cabecillas
y los terribles padres que los criaron,
y luego te vistes como el Sr. Anochecer
esos
Es su propia pesadilla la creación regresando para perseguirlos.
Y luego configura Eric,
El traidor de Bradley, para echar la culpa.
Esto es ... esto es ridículo.
¿Por qué en el nombre de Dios?
Apenas conocía a Bradley Tennant.
Pero no fue venganza para Bradley.
Ahí no pudiste salvar ...
Tu hijo
¿Cómo supiste de Marty?
Te hablamos en Chicago.
Dijo que Marty era estudiante allí.
Lo describió como curioso, dotado,
y una especie de forastero.
Mucho como Bradley.
Marty me dijo que los niños más grandes.
Se puso peor y peor.
La administracion,
Les rogó por ayuda.
No pudieron hacer nada.
Nadie iba a ayudar a Bradley tampoco.
¿Y qué hay de sus padres?
Sus vidas son destruidas para siempre.
Lo que le pasó a Marty y Bradley fue terrible.
Piensas en niños que son capaces de ese tipo de crueldad.
crecer en seres humanos decentes?
Hmm
Se convierten en el padre abusivo,
Tu jefe psicópata, el violador de tu hija.
Soy el único que se preocupó lo suficiente
para hacer algo al respecto.
Solo estaba yo.
Y tengo una política de tolerancia cero.
Oh, parece que se quedan quietos.
Son buenas noticias.
Hey, hablando de buenas noticias,
uh, cuenta
Uh, tal vez.
Uh, no quiero pensarlo demasiado.
No quiero hacerme ilusiones pero ...
Pero que
Yo tenia el anillo
pero nunca tuve la oportunidad de preguntarle?
Si
Bueno la ultima noche
tu sabes
Lo metí en mi bolsillo.
Iba a arrodillarme allí mismo
en su linea de venta de boletos
Me hablé fuera de eso.
¿Solo pies fríos?
No, solo quería que fuera especial.
Pero ahora me gustaría solo preguntarle.
Ojalá hubiera conseguido ese avión
con anillo en su dedo
mas que nada
su vida
Si a veces
¿Cómo un día todo esto estará detrás de nosotros?
como un mal sueño
y mi esposa
Detective Asante, bienvenido.
Hola, esta es Cassie Bedford.
- Ella ... - Encontró a mamá.
Gracias
Um, ¿puedo darte algo de comer?
Parece ser una cazuela.
Ah, gracias
Estoy muy contento de que hayas venido.
Si
Sólo quería presentar mis respetos.
Sé lo mal que te duele.
La mayoría de la gente lo dice.
Pero has estado allí.
¿Se pone mejor?
Lo hace, un poco.
Mi mamá murió cuando yo tenía 13 años.
Estaba tan enojada con ella por haberme dejado.
Ni siquiera traté de entender por lo que ella pasó,
a tu propio cerebro,
Con tu propio cuerpo, para el control.
Pensé que ella se había rendido.
No aprecié cómo me sentía al quedarme conmigo.
Tu mamá, ella luchó tan duro como pudo,
Y ella se fue de aquí pensando cuánto te quiere.
Estoy tratando de perdonarla.
Está bien estar molesto,
furioso incluso
Pero también tratar de recordar quién era ella.
antes de que ella comenzara a usar.
Cuando yo era pequeña
usamos galletas horneadas todos los domingos
y bailar en la cocina.
Así es como estoy tratando de recordarla.
Creo que a ella le gustaría eso.
Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -