Anteriormente en "The InBetween" ...
Cassie tiene ciertas habilidades
Eso puede ser muy útil.
Ella sigue viva
Médico! Por aqui
- Lo que ella ve ... - ¡Corre!
Es increíblemente duro aquí.
Veo fantasmas.
Abigail!
Eres como mi mamá.
No te preocupas por mi
A veces me mandan un mensaje.
Y a veces simplemente aparecen.
Esto solo pasa
Cuando el universo quiere que suceda.
Sí.
- Tom, soy yo. - oye
Estoy teniendo una mañana rara.
Bueno, estoy en un tiroteo,
por lo que las pistas de fuego,
pero no hay monstruos con cuernos, árboles asustadizos o bebés llorones,
Todavía no, de todos modos.
Escucha, me tengo que ir.
Te hablaré más tarde.
- Despacho dicho disparos disparados. - Mia Fuentes estuvo aquí.
Ella está corriendo para el Ayuntamiento ...
Joven, latina, muchos fans.
Y al menos un enemigo.
Ella y su equipo estaban saliendo de una campaña para recaudar fondos.
Ellos vinieron a través de esto de vuelta.
Testigos dicen que alguien
Comencé a disparar desde una moto.
Edwin Bernal, el jefe de campaña.
Fuentes está en camino a ER.
Un hombre armado en una motocicleta me dice: "Trabajo de golpe".
Tal vez un tiempo en la calle?
Bueno, Fuentes ha sido muy vocal.
acerca de acabar con el crimen local.
Sí, pero no todos los que se postulan para la oficina?
- ¿Por qué aquí? Por que ahora - Buenas preguntas.
¿Y qué hay de esto?
Si el tirador estaba esperando en el callejón,
eso significa que debe haber conocido al equipo
Estaría usando la puerta trasera.
Alguien le dio una propina.
Vayamos a visitar Fuentes.
- ¿Un monstruo? - si
Una especie de criatura con cuernos.
y un árbol de miedo sin hojas.
Bueno, Seattle está llena de árboles.
Bueno, solo sentémonos, ¿vale?
Sr. Fuentes?
Detectives Asante y Hackett, Seattle PD.
¿Alguna palabra sobre la condición de su esposa?
Uh, ella todavía está en cirugía.
Estabas trabajando en la campaña de tu esposa.
Me despedí de mi trabajo.
¿Mia había recibido alguna amenaza de alguien?
¿Alguien en el equipo actuando con suspicacia?
Uh, bueno, anoche ...
Uno de los voluntarios hizo una pequeña escena.
Se había pasado el día interrogando,
y cuando volvió a la sede,
estaba muy agitado.
Exigió ver a Edwin, el gerente de campaña,
en privado
Entonces pudimos escuchar voces elevadas.
- ¿Sobre qué fue la discusión? - No lo sé.
Hablaban filipino.
Pero escuché la palabra "denila" varias veces.
Honestamente, todo fue bastante rápido.
El niño se fue. Edwin dijo que no deberíamos preocuparnos.
Era solo el "final de la campaña" del stress.
¿Cuál era el nombre del voluntario?
Olly Navarro.
Uh, bueno, ahora que lo pienso,
Olly monta en moto.
Está bien, vamos a echarle un vistazo.
Y necesitaremos una lista completa de los empleados de su campaña.
Por supuesto Haré que alguien lo envíe de inmediato.
Gracias señor Fuentes.
Y tendremos un buen pensamiento para tu esposa.
Está bien, estoy mirando hacia arriba "Denila".
No significa nada en filipino.
- Bueno, tal vez sea un nombre. - Damien, Tom.
Las cámaras de seguridad del estacionamiento en el callejón.
Captó una vista parcial del ataque.
Oh, el reconocimiento facial está fuera, obviamente.
Y no hay matrícula en la moto.
- que es eso - Es una etiqueta de tiempo ...
VB16, sangres viciosas.
Ese es el capítulo local de la hora asiática.
¿Cuál es su maquillaje?
Camboya, vietnamita, filipina.
Oh, así que de Olly Navarro.
¿Campaña voluntaria de día, pandilla de noche?
Tal vez VB16 le hizo infiltrarse en la campaña.
María está haciendo una verificación de antecedentes
- En Navarro ahora mismo. - Buenas cosas.
Gracias, Zayn.
Will, ¿puedes hacerme un favor?
Si claro Acerca de, ¿por qué estás gritando?
Lo siento, tienes una migraña.
Tengo que irme a casa y descansar. ¿Me puedes cubrir?
Sí, sí, no te preocupes.
De acuerdo ...
Todo listo, vamos.
Diríjase al norte hacia la calle Thomas.
Olly Navarro tiene 24 años,
Ciudadano naturalizado de origen filipino.
¿Qué más sabemos de él?
No hay mucho que podamos decir de los registros de inmigración,
Aparte de eso, él tenía ocho años cuando vino a los Estados Unidos.
Él había quedado huérfano en las Filipinas,
- Criado en cuidado de crianza. - correcto?
Bueno, el registro está limpio.
Pero en la calle se monta con VB16.
Y la marca y modelo de su moto registrada en el DMV,
el mismo usado en el drive-by.
De acuerdo, bueno, ¿por qué no conseguimos un par de Unis?
- ¿Ir a recogerlo? - Ya lo he hecho.
Vecino dijo que no ha estado en casa desde que se fue
para la sede de la campaña ayer por la mañana.
Si es hora de irse, no será fácil rastrearlo.
Vamos a llegar a todos los recintos de la ciudad.
A ver si alguien tiene un CI en VB16,
Y hágales saber que estamos dispuestos a hacer un trato.
- Para información sobre Olly Navarro. - Lo tienes.
- ¿Quieres? De acuerdo
Has llegado a tu destino.
¿Hola?
Hola.
Hola. Hola.
Está bien. Hey.
Sí, estoy en 71 East Olive Street.
Uh, una mujer ha sido herida.
No, no sé qué pasó.
Bueno, te diré lo que pasó.
El padre de Crystal bebió mucho anoche,
y aquí mamá no se movió lo suficientemente rápido para llevarlo a desayunar.
Eso es lo que pasó.
Si puedo esperar Gracias
Abigail, ¿cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Para siempre.
Y solo estás perdiendo el tiempo tratando de ayudar.
Ya veras
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
¿Qué vas a decirle a la policía cuando vengan?
¿Que conoces a Hannah porque hablas con su hija muerta?
Diré que caminé por la casa de camino a algún lugar,
Y escuché a un bebé llorar.
El llanto continuaba mientras caminaba
Una hora más tarde, así que me preocupé.
Eres un buen mentiroso.
¿Sabes quién más es un buen mentiroso?
Mi mama
Hannah.
Hannah?
Hola - quien eres tu
Donde esta el bebe Oh.
Mi nombre es cassie El bebé está bien.
La puse en su cuna. Viene una ambulancia.
Ambulancia? No, estoy ... estoy bien.
Yo solo ... oh, Dios, me caí por las escaleras.
Ver?
Deberías dejar que te revisen.
Creo que estabas inconsciente por un tiempo.
Puede tener una conmoción cerebral.
Y si hay algo más en juego,
También podrían ayudar con eso.
Mira, uh ... hey, gracias por parar.
Lo tengo desde aquí.
- ¿Estás seguro? - Sí, positivo.
Oh si
La próxima vez siéntete libre de seguir caminando, ¿de acuerdo?
Acabo de colgar con Vice en Lake City.
Trajeron a un tipo por posesión.
con lazos a VB16.
A cambio de un paseo, renunciar al nombre de la calle.
del teniente de Olly Navarro ... chico llamado Q.
- ¿Recibieron un nombre real? - Negativo.
Pero el perpetrador hizo la dirección de la casa de seguridad de Q.
Excelente. Vamos a echar un vistazo.
- Mm. - ¿Se puede ejecutar el nombre "Q"?
¿Ver si puede obtener una identificación real?
- En ello. Gracias
Solo voy a hablar con Cassie por un segundo.
Seguro. Arreglaré algunas unidades para traer con nosotros.
Gracias. Oye que tal
Oye tienes un minuto
Se trata de algo un poco complicado.
Bueno, me especializo en engañoso.
Toma asiento.
¿Te acuerdas de la niña que se estaba quedando conmigo?
- Abigail? - Mm-hmm.
- Creo que su mamá está en problemas. - ¿Qué tipo de problemas?
Ella está con un chico que es violento, y tienen un bebé.
Yo, uh, encontré esta mañana
después de que él claramente la golpeó.
Y ella era un desastre, así que llamé al 911.
Pero cuando llegó la ambulancia,
Ella les dijo que se cayó por las escaleras.
Bueno, si ella le tiene miedo, ella tiene sus razones.
¿Puedes simplemente convencerla de que lo deje?
Mm, no lo sé.
Pero será divertido verte intentarlo.
Ella es bastante resistente. ¿Hay algo que puedas hacer?
Para ser honesto, no hay mucho que alguien pueda hacer.
Si ella se niega a presentar cargos en el chico.
Eso es lo que temía.
Ella nunca lo denunciará.
Creo que ella siente que no merece nada mejor.
Creo que es culpable por lo que le pasó a Abigail.
Eso es comprensible.
El trabajo de los padres es proteger a sus hijos.
Aw, ¿ves?
El lo consigue
Bueno, no me voy a rendir aquí.
Ella necesita ayuda
Simplemente no te sorprendas si ella no quiere tu ayuda.
Parece que ella necesita un profesional.
Sí.
Gracias - Está bien, no hay problema.
Buena suerte
No hay rastro de Olly. La casa de seguridad era un callejón sin salida.
Tal vez no ¿Ves eso?
¿Te refieres al árbol de miedo sin hojas?
Sí.
Aprecio que quieras hacer algo por Hannah,
Pero si ella no quiere tu ayuda ...
Pensé que tal vez podrías hablar aquí.
Ella necesita un profesional, y usted es un psiquiatra.
Creo que sería mejor hablar con alguien.
Quien se especializa en sobrevivientes de violencia doméstica.
Eres todo lo que tengo ahora mismo.
Los pacientes necesitan buscar terapeutas,
no al revés.
No puedo ayudar a nadie que no quiera ser ayudado,
Y tú tampoco puedes, para el caso.
Tengo que intentarlo ... si no es por Hannah,
Entonces para el pequeño bebé.
Yo se como es
crecer con una madre en la que no puedes confiar.
Está bien, te diré qué.
Si puedes llegar aquí para aceptar venir a verme,
Me reuniré con ella de forma gratuita.
Y armaré algunos nombres de refugios en la ciudad.
donde ella puede ir y quedarse con el bebe.
Gracias
Pero manténgase alejado del novio.
- No te pongas en riesgo. - No lo haré. Lo prometo
Está bien.
Oh, me tengo que ir
No estás trabajando demasiado duro, ¿verdad?
Alguien ha estado hablando con Tom.
Él podría haber mencionado casualmente
Has estado teniendo algunos dolores de cabeza últimamente.
Él se preocupa demasiado, y usted también.
Te preocupas por mi Me preocupo por ti
Escuché que así es como trabajan las familias.
Debe ser agradable
- ¿Qué debe ser? - Tener un papá.
Yo no tenía uno, ya sabes ... sólo abuelo.
- Has estado practicando. - Uh-huh.
Ya sabes, el padre de Crystal es malo con mi madre,
Pero él es bueno con el bebé.
Son tan dulces Deberías verlos juntos.
No gracias Estoy bien
Él paga por todo.
Él siempre le envía flores a mi mamá después de pelear.
Si lo piensas, estás rompiendo una familia.
Quieres llevarte al único que tiene papá Crystal.
y lo puso en la carcel?
Abigail?
Te vi empujar a tu abuelo.
Para que Si este se fue,
ella acababa de encontrar otro novio de mierda.
Todo mi mamá sabe cómo hacerlo.
Está tomando malas decisiones y llorando todo el día.
Ella llora porque se siente culpable
por no protegerte.
Eso es lo que dices, pero no lo creo.
Ella solo siente pena por ella misma.
Cuando me encerraron en esa caja
después de que hicieron mi cara bonita
y ponme mi vestido favorito,
Le preguntaron si quería quedarse.
Pero ella negó con la cabeza y dijo: "Oh, no, no puedo".
Ella pone mi osito de juguete, Otis, conmigo.
y ella dejó que me llevaran.
¿Y sabes lo que hicieron?
Me prendieron fuego.
Eso es lo que hace la gente cuando alguien está muerto ...
Porque tu alma ya no estaba allí.
Eso fue solo tu cuerpo.
El vestido, también. No puedo usarlo nunca más.
Y era tan bonita.
Odio estos
Los estás usando porque estás atrapado en un momento.
Tienes todo este remordimiento reprimido,
y has sido tú hasta la noche que moriste.
No tiene nada que ver
Con lo que llevabas puesto cuando te cremaron.
Ella debería haberse quedado conmigo hasta que todo terminara.
Ella debería haberse asegurado de que lo hicieran bien.
Ellos regalaron aquí la pequeña bolsa que es solo mis cenizas,
Y ella lo pone en un cajón.
Ella nunca me habla.
Ella merece ser infeliz.
Si eso es lo que sientes, Abigail,
Entonces, ¿por qué me llevaste allí?
No lo hice, y quiero que te vayas.
Ya sabes, mi mamá ... ella tampoco me habla.
¿No está muerta tu madre?
Tal vez ella no sabe que puedes oírla.
No, ella lo sabe.
Mi punto es, Abigail, sé cómo es.
tener una madre que te decepcione.
La verdad es que a veces nos enojamos con ellos.
Porque es fácil, no porque es correcto.
No sé qué te hizo tu madre.
Pero sigues vivo.
Así que no me hables como tú entiendes.
Abanico, chicos.
Sigue adelante y solo trabaja a tu alrededor.
Podrían necesitarlos. Stand by
Solo asegúrate de que esté colgado en la puerta.
Echa un vistazo a esto.
- Señor, tenemos algo. - Cuida tus pasos.
- Controlar los barriles. - Sarge, por aquí.
Es Olly Navarro.
La causa de la muerte fue.
Una bala del 45 al corazón.
Basado en la temperatura corporal y el rigor, probablemente en algún momento entre
1:00 y 5:00 am de ayer por la mañana.
Eso es por lo menos seis horas antes del drive-by.
Olly Navarro no es nuestro tirador.
- Parece que fue torturado. - oh si
Y si papá se tortura,
Esto es algo bastante sofisticado.
¿Ves esta cinta de residuos aquí? Estas abrasiones sugieren
que fue arrancada y quitada repetidamente.
- ¿Para asfixiarlo? - Casi
Y luego de un respiro y volver a encender.
Cuando la asfixia no funcionó,
El asesino va por un método infalible.
Choque electrico?
Lengua, tórax, trifecta genital.
Usaron dos electrodos, un punto de entrada y una salida.
Para crear un circuito cerrado en el cuerpo.
Maximiza el dolor.
Las contracciones musculares se pusieron tan intensas que incluso causaron.
Fémur izquierdo de la víctima a la fractura.
¿Es esto lo que solían contenerlo?
¿Ves esto?
Bueno, esos son nudos náuticos.
Nuestro asesino tiene experiencia en navegación.
Junto con técnicas de tortura y juego de armas.
Amy, gracias.
Sí, buen trabajo.
Usted otra vez
Mira, si estás aquí por dinero, no tengo ninguno, así que ...
No yo
No fui completamente honesto contigo el otro día.
Simplemente no vine y te encontré.
- Yo era un niño o un caballero dirigido. - ¿Liderar aquí?
¿Cómo?
Todavía estoy tratando de resolver eso.
Puedo entrar
Esperé hasta que tu novio dejó el bebé.
Esperaba que pudiéramos hablar ...
privada.
Es importante
- ¿Entonces ese es el teniente de Olly? - Sí, va por Q.
Nombre completo, Quentin Hahn.
Bastante alto en la cadena alimenticia de los Viciosos Sangres
Él opera fuera de la casa de seguridad.
donde creemos que el niño fue agarrado.
Y Olly fue sacado por su propio corredor.
No sería la primera vez, ¿verdad?
Tal vez Olly se volvió hacia ellos,
Se negó a hacer el golpe en Fuentes.
Si intentaba avisar al jefe de campaña,
Esa podría ser la razón por la que lucharon en la sede.
Estamos a punto de averiguarlo.
Entonces, ¿vas a decirme por qué diablos has allanado mi casa?
Estábamos buscando a Olly Navarro.
- ¿Por qué estaría allí? - ¿Cuándo fue la última vez que viste a Olly?
De que se trata esto
Olly Navarro está muerto.
Lo encontramos metido en un barril.
A un tiro de piedra de tu casa de seguridad.
Es por eso que tenemos que pensar que lo hiciste,
o sabes quién lo hizo.
No.
Tú eras su teniente.
¿Era una pandilla rival?
No.
Olly no viajó con nosotros. Eso fue justo en frente.
Olly creció en una casa de acogida en mi cuadra.
Puse nuestra etiqueta en su bicicleta para que la gente sepa
estaba bajo mi protección ... para que no se metan con él.
- Me hizo un sólido una vez. - ¿Qué hizo él por ti?
Salvó mi vida
Ese chico siempre estaba atado, siempre al borde.
Un día salgo de mi cuna
Cuando un par de bangers navegan buscando comenzar algo.
Olly los miró de reojo antes que yo y me tuvo en el suelo.
incluso antes de que tuvieran sus armas fuera de sus chaquetas.
Parece que sería una buena adición a tu banda.
Sí, pero Olly no era así.
Él pasó por cosas como un niño. Se metió con su cabeza.
- ¿En el cuidado de crianza? - En las Filipinas.
Pero él no habló de eso, ni siquiera conmigo.
Y yo era lo más cercano que tenía a la familia ...
Hasta que ese chico Edwin comenzó a moverse, de todos modos.
- Edwin Bernal. - El jefe de campaña de Fuentes.
Edwin era de la misma ciudad que Olly.
De vuelta en las Filipinas.
Se engancharon aquí.
Su familia amable o se llevó a Olly.
Edwin le consiguió un trabajo al niño, dijo que cuidaría de él.
Pero si se hubiera quedado conmigo y mis muchachos,
tal vez todavía estaría vivo.
Ellos volveran pronto
A él no le gustará que estés aquí.
Llevó al bebé al parque. Él es tan bueno con ella.
Quiero decir, podrías hacer suposiciones.
sobre personas basadas en la forma en que actúan a veces,
Pero eso no es realmente lo que están dentro.
Sé que es bueno con Crystal.
Abigail me lo dijo.
Abigail nunca lo conoció. Ella era ...
Él ... él vino después de ella ...
Quien eres tu Que quieres
No quiero nada, lo juro.
Tengo un mensaje de Abigail, y luego, si quieres, me voy.
Y yo no volveré.
¿Por qué debería creer todo lo que dices?
Abigail me dijo que en la funeraria,
pusiste sus cosas favoritas en el ataúd con ella.
¿Qué es esto, algún truco que juegas con las madres en duelo?
- Es asqueroso. - Ella lo llamó Otis el oso.
También dijo que guardas sus cenizas en un cajón.
y nunca hablas aquí.
Creo que ella desea que lo hagas.
Trato de hablar aquí.
Realmente lo hago
Pero entonces siento este vacío, como si no tuviera el derecho.
Creo que ella me culpa por lo que pasó.
Me culpo a mi mismo
Bueno, ella es más lista de lo que pensaba.
Dile que tiene razón.
Dile que todo es culpa de aquí.
Abigail no te culpa por lo que pasó.
Ella sabe que no es tu culpa.
Eso no es cierto. ¡Basta! ¡Basta ya!
Ella esta en el dolor Ella no quiere eso.
Mentiroso! Eres un mentiroso
Abigail te perdona.
Ahora necesitas perdonarte a ti mismo.
Fue eso aquí?
Ella quiere saber que esta aqui
y que ella te ama ...
y que si quieres hablar aquí, ella se enumera.
Porque tu hija está en paz.
No quiero volver a verte nunca más.
¿Qué tienes?
Entonces el archivo de inmigración de Olly Navarro.
era prácticamente inexistente, pero dejando de lado la nueva inteligencia
que él y Edwin Bernal eran del mismo pueblo ...
Eso sería Takaban, un pequeño pueblo.
en la isla sur de Filipinas de Mindanao ...
Al parecer Takaban fue eliminado en 2001.
La familia Bernal ya había emigrado a los EE.UU. para entonces,
- Pero Olly todavía estaba en casa. - Aniquilado como?
No está claro. Algún tipo de conflicto violento,
tal vez una cosa tribal
Todo lo que he estado en ustedes fotos y ONG tomó
cuando se encontraron con la masacre,
pero ya era demasiado tarde
Todos estaban muertos.
Todos excepto Olly, de seis años.
Este debe ser el pasado traumático.
- Gracias, Zayn. - Claro.
- buen trabajo Gracias
Un monstruo con cuernos.
Dos de nuestras víctimas son de
La misma pequeña ciudad en las Filipinas.
Eso no puede ser una coincidencia.
No puedo creer tu canción aquí.
Los terapeutas no hacen cosas así.
- Pero tal vez deberíamos. - No estoy seguro.
Puede que haya cometido otro error.
Bueno, ¿cuál fue tu primer error?
Trayendo a Abigail a la prisión.
Estaba tan enojada, y yo quería proteger al bebé,
Pero creo que ella se puso peor allí.
Bueno, esta es tu oportunidad de hacerlo bien.
O tal vez debería simplemente como Abigail dice
y colgar ...
Vuelve a intentar bloquear estas cosas.
No estoy tan seguro de eso.
Siempre fuiste tú quien intentó hacer que se detuviera.
Bueno, hacer que se detenga por completo es una cosa.
Todavía estoy por eso si podemos encontrar una manera.
Pero, ya sabes, tratar de bloquearlo o simplemente ignorarlo,
Eso no funcionó muy bien para tu mamá.
Bueno, tal vez eso es porque ella fue
para el método de "beberse ella misma en un estupor".
Podría haber algo más que podría intentar.
¿Como medicación?
Recuerda ese verano, tenías 16 años.
¿Y tiene una dosis baja de clozapina?
Yo no, en realidad
En ...
Podría haber dormido a través de eso.
Escucha, no vas a hacerlo bien todas las veces.
- Mm. - Pero al final,
¿Lo estás haciendo mejor que mal?
Oh, este es el número de Hannah.
¿Hola?
Acabo de saber del hospital.
Mia Fuentes está fuera de cirugía. Su condición es estable.
Así que puedes obtener su declaración mañana.
Es bueno escuchar eso, pero ya no creemos.
Es un golpe políticamente motivado.
Balística confirmó la bala que mató a Olly Navarro.
era de la misma arma utilizada en el drive-by.
Bien, ahora estamos buscando un asesino.
Quien tenía un motivo contra Olly y Fuentes.
Derecho. Uh, toma asiento.
Resulta que el gerente de campaña,
Edwin Bernal ... estaba cerca de Olly.
Eran del mismo pueblo en las Filipinas ... Takaban.
Aparentemente hubo un eclipse total de sol.
en el sur de Filipinas en 1988.
Los aldeanos de Takaban pensaron que era una necesidad.
Entonces un granjero encontró un carabao muerto.
- Eso es lavado por el pantano. - Uh, ¿un muerto qué?
Es un búfalo de agua, sagrado en las Filipinas ...
Mucha superstición en torno a su muerte.
Un compañero local, Nimuel, salta sobre eso.
Comienza a hablar del día del juicio.
Como él comenzó un culto del fin del mundo?
Sí, y para solidificar su control,
trae a un grupo de soldados rebeldes
Básicamente asesinar y torturar a cualquiera que se pronuncie.
Hmm, el niño de la tortura que le hicieron a Olly.
Sí.
Nimuel se volvió cada vez más paranoico.
Se convenció de que el gobierno.
Venía a llevárselos a todos.
Los soldados de Nimuel mataron a todos en el pueblo.
- Todos menos Olly Navarro. - De alguna manera ella escapó.
Avance rápido 18 años después,
y otros emigrantes filipinos.
Y eventualmente conoce a alguien más de Takaban.
- Edwin Bernal. - Así lo sabe Edwin.
todo acerca de los problemas de Olly.
Él simpatiza, incluso le da al niño un trabajo.
casas de escrutinio para mia fuentes.
Esta bien entonces
Nuestras dos víctimas comparten un ataque violento.
Probablemente haya algo que hacer
con sus asesinatos, pero ¿por qué ahora?
Bueno, eso es lo que estamos tratando de averiguar.
Estamos rastreando los pasos finales de Olly y Edwin.
- Está bien, mantenme informado. - ¿Quieres?
- oye - Sobre, no puedo quedarme mucho tiempo.
- Crystal está con una niñera. - Sí, está bien.
Uh, entra, este es Brian. Brian, Hannah.
Es un placer conocerte, Hannah.
Misma. Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Bueno, tú y yo vamos a hablar un poco ...
sobre lo que está pasando con usted y cuáles son sus opciones.
Sí, te voy a dejar solo para hacer eso.
Llámame más tarde y dime cómo te fue, ¿vale?
- esta bien - Hay una taza de café.
Solo voy a conseguir mi chaqueta.
Está bien.
¿Quieres dirigirte de esta manera?
No iba a volver. Estaba tan enojado
Pero mamá me habló hoy.
Ella dijo que lo sentía.
Ella me habló de su hermana, Molly.
No sabía que tenías una tía.
Yo no En realidad no
Ella se suicidó cuando mamá tenía 15 años.
Mamá piensa ...
Ella piensa que tal vez el abuelo
Le hizo a Molly lo mismo que a mí.
Mamá dijo que no sabía.
¿Crees aquí?
Yo hago
Pero todavía estoy tan enojado.
Lo pienso, y solo quiero ...
Tienes que aprender a controlar tu ira, Abigail.
Por que - Porque eres solo
haciéndote más infeliz.
Cuando tenía tu edad,
Estaba viendo muchas cosas de miedo ...
cosas que no estaban allí
y cosas de las que no pude hacer nada.
Pero no pude cambiarlo,
Así que empecé a actuar.
Mi mamá, ella sabía que era de otro mundo,
así que ella no me llevó a terapia ni nada.
Ella me llevó a un chamán.
¿Qué es un chamán?
Es como una persona sabia.
Me dijo
Que tenemos dos lobos dentro de nosotros.
Uno es amable y generoso.
y se mueve hacia la luz.
El otro es violento y enojado.
y trae la desesperación.
Los dos lobos siempre están luchando,
pero solo uno va a ganar.
Cual de ellas
El que usted alimenta.
Te veré después, ¿de acuerdo?
El esposo de Mia Fuentes dijo que cuando Edwin y Olly
estaban discutiendo en la sede de la campaña,
Escuchó el nombre de Denila varias veces.
- si, y? - resulta
Coronel Denila es el alias de un criminal.
buscado por las autoridades filipinas.
¿Se busca para qué?
Denila era el arma contratada de Nimuel.
Sufrió la masacre del pueblo.
Interpol emitió un Aviso Rojo sobre él en 2004.
No se ha visto desde entonces.
Huyó de Filipinas, sospechoso de esconderse en los Estados Unidos.
Ahora, pensamos Olly
- ví a Denila aquí. - ¿En Seattle?
¿Por qué otra cosa vendría el nombre de Denila?
¿En una acalorada conversación con Edwin todos estos años después?
Y esa tortura que sufrió Olly fue muy específica.
Nunca hemos visto algo así a nivel local.
Y olly y edwin
eran de la misma ciudad en las Filipinas
Donde Denila llevó a cabo la masacre.
Así que estás diciendo que Denila
se esconde a simple vista durante un nombre falso.
Invisible para la aplicación de la ley, irreconocible para cualquier persona.
Excepto Olly.
Imagina esto, ¿de acuerdo?
El niño está ahí fuera. Él está investigando
Él está llamando a las puertas.
¿Quién lo saluda una vez? El coronel
Espera, espera, espera, esta masacre sucedió hace años.
Olly era solo un niño.
El coronel no lo habría reconocido.
No, pero Olly habría reconocido a Denila.
Es difícil olvidar el rostro del hombre.
quien guarda tu mundo para los smithereens
Y algo sobre la reacción de Olly lo delata.
Denila sabe que ha sido hecho.
Él tiene que mantener a Olly tranquila, ¿verdad?
Lo sigue, lo agarra en la casa de seguridad,
y él lo tortura.
Él quiere saber a quién Olly podría tener un deber.
Olly lucha duro, pero él abandona a Edwin Bernal.
Y entonces ... esto es lo más inteligente ...
Denila usa la moto de Olly en el tiroteo.
de Mia Fuentes y Edwin Bernal,
y él hace que parezca un éxito aquí.
Oh.
Es un buen plan.
Sí. Estamos cruzando registros DMV con las direcciones
Olly interrogó el día en que fue asesinado.
¿Y si Olly se topa con Denila en una cafetería?
Entonces será mucho más difícil de encontrar.
Derecho.
Perdonanos
¿Estabas rodeado de cadáveres?
Era más como enterrado debajo de ellos.
Así es como sobrevive a la masacre.
¿Hay algo más?
Uh, había un faro,
y pude escuchar gaviotas y olas en la orilla.
Pero Takaban está a varios kilómetros tierra adentro.
Lo resolveremos. Gracias chico
Si, gracias
El mar ¿Qué podría significar eso?
Creo que encontramos al coronel.
George Duane West.
Nada en su registro antes del 2004.
Es como si ni siquiera existiera antes de eso.
Fue entonces cuando fue visto por última vez en Filipinas.
Ahora trabaja seguridad privada.
- Se ajusta a su perfil. - su jefe dice george
Es un buen empleado, se guarda a sí mismo.
También dijo que George se presentó a su turno el lunes.
Ayer debió de pensar
- Se había salido con la suya. - Hoy lo llamó enfermo.
Está en el plan B ... corriendo.
Vamos a poner SWAT en esto.
Denila está armada, extremadamente peligrosa.
Claro.
Esta claro
Genial gracias
CSU encontró una gran cantidad de hidróxido de sodio en el garaje.
Parece que llegamos al cuerpo de Olly.
antes de que Denila pudiera destruir la evidencia.
Si estas balas coinciden con las utilizadas en el drive-by,
Eso será suficiente para mandarlo a prisión de por vida.
Suponiendo que podamos encontrarlo antes de que desaparezca
- Por otros 20 años. - Esa era Zayn en la línea.
Aparentemente nuestro sospechoso, Sr. George West,
acaba de comprar un billete de tren de ida a Vancouver.
Swanstrom dice que ella es una unidad desplegada
a la estación de King Street mientras hablamos.
- Genial, vamos a agarrar al chico. - ¿Ves esto?
¿Te acuerdas de Cassie vio el mar ...
y un faro?
El cuerpo de Olly estaba cubierto de nudos náuticos.
Que estas pensando
Verificamos puertos deportivos locales para barcos.
registrado bajo el nombre falso del coronel?
Él sabe que estamos con él.
Tengo la sensación de que el billete de tren es un señuelo.
El coronel se marcha por mar.
Cassie!
Cassie! ¡Ven rápido!
¡Es mi mamá!
Hannah? Estas bien
Que haces aqui
Que paso ¿Dónde está el cristal?
Ella está en su cuna dormida.
Solo estoy sentado aquí trabajando con el coraje
Llamar a la policía y convertirme en.
Oh. Oh, mi ... oh, Dios mío.
Él llegó a casa temprano, y ...
Me atrapó empacando para irme.
Él dijo: "Te voy a matar". Yo dije: "Adelante.
Ya no puedo vivir así ".
Y él dijo: "Yo también voy a matar a Crystal".
Y él agarró el cuchillo,
y mientras caminaba hacia su habitación,
Pensé: "Oh, Dios, no de nuevo".
Esta vez ...
No puedo decir que no sabía lo que estaba pasando.
Esta vez no voy a dejar ...
alguien lastime a mi hijo
Si, esta bien
Estara bien
La policia de seattle No te muevas
Déjame ver tus manos! Déjame ver tus manos!
¡Mantenlo ahí!
George West, estás bajo arresto
Por el asesinato de Edwin Bernal y Olly Navarro ...
y el intento de asesinato de Mia Fuentes.
Tienes al tipo equivocado.
Entonces, te entregaremos a Interpol y La Haya.
y serás juzgado
Por crímenes de lesa humanidad, coronel.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas ...
Hola.
Hablé con el detective
asignado a su caso y la ADA.
Están seguros de que actuaste en defensa propia.
No van a presentar cargos.
Gracias, tom
¿Qué pasa con Crystal?
¿Perderé a mi bebé?
No te preocupes Hablaré con los servicios sociales.
Todavía hay un lugar para ti en el refugio.
Te llevaré allí esta noche.
Y si necesitas algo, solo para hablar,
por favor llegar
Usted debe El es el mejor
Gracias
Yo lo hare
Y ...
gracias ...
para todo
Hey, dormilona.
- Mira lo que encontré. - oh
Es tan bonito como dijiste.
Solo quería mostrarte antes de decir adiós.
A donde vas
No vuelvo a ver al abuelo, ¿verdad?
Tengo otros planes
Dijiste que alguien te llamó para venir a ayudar a mi mamá.
pero no fui yo
Creo que tal vez fue mi tía Molly.
Voy a ir a buscar aquí.
Creo que es una gran idea.
Si veo a tu mamá, te diré que no estás enojado aquí.
Tal vez entonces ella venga a verte.
Tal vez.
No te quedes atascado, también.
A veces nos enojamos porque es fácil,
no porque sea correcto
Buen punto
Ah, y una cosa más.
Voy a alimentar al lobo bueno.