Anteriormente en "The InBetween" ...
Cassie tiene ciertas habilidades que pueden ser muy útiles.
Ella esta por aqui
Sigue viva.
- ¿Quién es Sally? - Mi prometida.
O al menos ella estaría.
Ella cayó en coma.
Estoy esperando que ella vuelva conmigo.
Veo fantasmas.
- Los escucho. - ¡Cassie!
A veces me mandan un mensaje,
y a veces simplemente aparecen.
Si te encuentras con ganas de un poco de ayuda
- de mi parte, - _
solo dame un grito
¡Ayuadame! ¡Alguien!
¡Déjame salir!
¿Hay algo más que puedas decirnos?
Un bobblehead?
Uh, ¿qué, como esas cosas de regalo en el estadio de béisbol?
Sí. No, no suena ninguna campana.
Pero un coche de fuego ... definitivamente.
Escucha, te hablaré más tarde. Adiós.
- ¿Hablas con el ama de llaves? - si
Ella dijo que Neil Stern se dirigía al gimnasio.
Escuchó una explosión, salió corriendo,
Y encontré el carro en llamas.
Neil Stern estaba gritando por ayuda.
Pero cuando encendió la ignición,
Las puertas se cierran automáticamente.
Sí, una vez que comenzó el fuego,
el sistema eléctrico cortocircuitado
No pudo desbloquearlos de nuevo.
Este es Gio Salonga. Él es el contratista de Sterns.
Neil me dijo que podría venir hoy a recoger mis herramientas.
¿Que pasó?
Todavía lo estamos investigando.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para los Sterns?
Alrededor de cinco meses.
Me contrataron para hacer algunas renovaciones.
Pero lucharon tanto por eso que
Terminaron separándose a mitad del trabajo.
- ¿Cuándo se mudó la Sra. Stern? - Hace unas seis semanas.
Neil quería terminar el trabajo en la casa, venderlo,
y dividir las ganancias,
pero Lydia ... Sra. Stern ... ella realmente ama este lugar
Y quería quedárselo.
Si el trabajo no está hecho,
¿Por qué estás aquí por tus herramientas?
- Renuncié, en realidad, la semana pasada. - ¿Cómo?
Estaba llegando a ser demasiado.
La última gota fue una infestación de hormigas de fuego.
Neil dijo que mi equipo y yo deberíamos poder manejarlo gratis.
Dije que no. ¿Puedo obtener mis herramientas?
No hasta que hayamos terminado con la escena del crimen.
Tomaré su declaración aquí.
Gracias.
De acuerdo, así piensan los investigadores de incendios.
el encendido estaba amañado.
Tal vez se utilizó un acelerante.
Así que esto es definitivamente un asesinato.
Con Neil Stern muerto, la casa está fuera del mercado.
La pregunta es, ¿hasta qué punto quería volver la señora Stern?
Oye, Will, lo siento, llego tarde. Me quedé colgado del ...
Oye.
Tú no eres Will.
Soy andie
La mamá de Will se enfermó, así que Carl me pidió que respondiera.
Oh, soy Cassie. Encantado de conocerte.
Oh wow. Eso vino de repente.
- ¿Estás bien? - si
Acabo de recibir este ... dolor de cabeza.
Uh ... Tengo aspirina en la cocina.
Yo también los consigo. Las migrañas.
- Tengo algo de medicina ... - No, no, no.
Está bien. Sólo sé un segundo.
Yo ... no puedo creer esto.
¿Había algo mal con el coche?
Creemos que su esposo fue asesinado.
¿Quién mataría a Neil?
Eso es una locura
Tu y tu esposo estaban pasando
un divorcio bastante contencioso.
Realmente no.
Quiero decir, estábamos más allá de la lucha.
Los abogados lo estaban manejando.
Yo diría que éramos amigos.
El señor Stern estuvo en una cena de negocios anoche,
lo que significa que su vehículo fue manipulado
entre las 10:00 pm y las 9:00 am de esta mañana.
¿Tiene una coartada para ese plazo, Sra. Stern?
No puedes pensar seriamente que yo tenía algo.
hacer con esto
Anoche estuve sola en casa
Y esta mañana tuve un juego de golf temprano.
¿Todavía tiene acceso a la casa y los terrenos?
Neil cambió las cerraduras y los códigos después de que me fui.
¿Te cambió las cerraduras?
Eso no suena muy amigable.
Estaba molesto, porque de vez en cuando,
Yo entraría y movería las cosas de vuelta
a sus posiciones legítimas.
Pasé cinco años decorando esa casa.
¿Se parecía a una mujer que podría manipular un coche para explotar?
No, pero ella podría contratar a alguien para hacerlo.
Hola, Cassie.
Estoy fuera de cambio. Necesito cinco y diez.
Uh, hay una caja de seguridad debajo de la barra.
El código es 0529.
0529. Lo tengo. Gracias.
Te sentirás mejor, Cottontail,
ahora que la pequeña señorita se ha ido
Personas como tú que son sensibles a la mala energía ...
bueno, digamos mal a veces
Viene vestida en un bonito paquete.
La última vez que te vi, Ed.
Creo que te dije que te perdieras.
Y dije que volvería si me necesitabas.
No te necesito
Bueno, ahora, ya lo veremos, ¿no?
Pasa un poco más de tiempo con la nueva chica.
Puedes cambiar de opinión.
- ¿Cómo se ve esto? - Sí, es grandioso.
- Donde quieras. - ¿Ve allí?
Sí.
Ah gracias.
Oye, me sumergí profundamente en las finanzas de los Sterns.
¿Encontraste algo?
Los gastos habituales de los ricos:
Ropa de diseño, cortes de pelo de $ 200 ...
Ah, y Lydia compró un reloj Rolex para hombres hace dos semanas.
Pagó 20 de los grandes.
Bueno, eso es un mes después de que ella y su esposo se separaron,
así que dudo que ella le estuviera comprando regalos.
Hablé con sus amigos.
Si ella estaba viendo a alguien, no lo sabían.
Tal vez el reloj era una forma inteligente de esconderse
Un pago de $ 20,000 a un asesino a sueldo.
Sigue cavando.
Oye, acabo de colgar con el jardinero de los Sterns.
Dijo que estaba atendiendo otra casa al otro lado de la calle.
Esta mañana, alrededor de una hora antes del fuego.
¿Vio algo?
Dijo que Lydia Stern se detuvo alrededor de las 8:00 am
y le pidió que abriera la puerta de Neil.
Ella dijo que quería sacar sus palos de golf del garaje,
así que la golpeó dentro.
El jardinero no pudo ver bien.
pero él dijo que había un hombre en el coche con ella.
Ella dijo que su ex cambió los códigos.
No mencionó que ella los esquivó.
Cubos todo alrededor. Vamos a moverlo cinco pulgadas ...
Es como el último, detective.
Complétanos en.
Respondimos a un incendio de coche.
Acabo de encontrar un cuerpo dentro del asiento del conductor.
- El nombre del dueño era ... - Lydia Stern.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
No le diré al inspector de salud si no lo haces.
UH Huh.
¿Sentirse mejor?
- Mm-hmm. - Guay.
¿Qué es lo último en los incendios de Stern?
Misma MO tanto en casa de Neil como en casa de Lydia:
Las igniciones estaban amañadas.
Espera, ¿no revisamos su carro?
Después de que su marido fue asesinado?
Sí, y estaba limpio,
lo que significa que la manipulación tuvo lugar después de la 1:00.
De acuerdo, ¿quién querría matar a Neil y Lydia Stern?
¿Seguro de vida?
Bueno, hablé con sus abogados.
Como no tenían hijos.
o parientes vivos,
sus ahorros y seguros de vida serían
pagado a varias organizaciones benéficas, en su mayoría animales de rescate.
Entrevistas con amigos y compañeros de trabajo.
No reveló ningún enemigo.
- A todos parecían gustarles. - Espera espera.
¿Qué pasa con el hombre que vio su jardinero?
¿En el auto con la señora Stern ayer por la mañana?
Su nombre es Jake Crawford.
Él es el profesional de golf en su club; dijo que él y la señora Stern fueron
Para recoger sus clubes y pasó una hora en el rango
trabajando en su columpio.
¿Alguna posibilidad de que Jake sea el nuevo novio de Lydia?
Bueno, él niega que ella le dio un Rolex,
y está muy felizmente casado con su esposo, Stanley.
Bien, bien, ¿qué pasa con el informe del investigador de incendios?
Procesando, pero podemos conseguir que lo apuren.
Todo bien. Mantenme informado.
- Oye. - Oye.
- ¿Todo esta bien? - si
Solo esperaba poder hablarte de algo.
¿Es ahora un mal momento?
Voy a seguir con el investigador de incendios.
Gracias.
¿Que pasa?
Creo que podría estar pasando algo
Con esta nueva chica en el trabajo.
¿Qué pasa como si ella ... qué, en problemas?
Más como ella es un problema.
Cada vez que estoy cerca de ella, tengo este extraño sentimiento.
como si estuviera enfermo o asustado
Y luego la busqué en línea.
Resulta que ella estuvo involucrada en un accidente hace un año.
Un tipo la atacó y lo mataron.
- ¿Cual es su nombre? - Andrea Squire.
- Andrea ... Squire. - _
- Max Geoghan murió en una caída. - _
- Andrea dijo que era defensa propia. - _
Órdenes de protección sobre él que se remontan a cinco años.
Simplemente no puedo explicar esta extraña vibra.
¿Hay alguna posibilidad de que no haya sido un accidente?
¿Qué, crees, tal vez, ella lo empujó?
Cinco años, es mucho tiempo para lidiar con algo así.
Tal vez ella acaba de llegar a su punto de ebullición.
Puedo llamar al detective investigador, si quieres.
- ¿Te importa? - Si seguro.
Te llamaré cuando sepa algo.
- Gracias. - Todo bien.
- Oh, antes de irme ... - ¿Sí?
- Bichos. - ¿Bichos?
Mm-hmm. Vio un montón de bichos.
Uh, podría estar relacionado con Andie, o podría ser para ti.
Gracias. Estaré atento.
Bueno.
Tom, se puso en contacto con los investigadores de incendios.
Identificaron el acelerante usado en ambos incendios de Stern.
Tiene un nombre científico largo, pero la marca es Chloron.
- ¿Un insecticida? - Sí, ¿has oído hablar de eso?
No, Cassie solo vio bichos.
Sí, bueno, Chloron fue prohibido en 2015.
Solo tiene licencia aquí para matar una forma particular de insecto.
Casualmente, el mismo tipo de infestación de la casa Stern.
- Las hormigas de fuego. - si
El contratista de los Sterns, Gio Salonga,
dijo que Stern quería que él y sus muchachos
Manejar el exterminio.
Si compró los suministros antes de renunciar al trabajo ...
Entonces él lleva nuestra arma homicida.
_
Está abierto.
- Hola. - Hola.
¿Dónde está Gio Salonga?
Uh, está fuera en este momento. ¿Puedo ayudarte?
Soy su asistente.
Necesitamos saber si su empresa compró.
Un químico llamado Chloron para combatir.
El problema de los insectos de Sterns.
Lo hicimos, sí.
De hecho, he estado tratando de devolverlo al fabricante.
El Sr. Stern despidió a Gio antes de que pudiéramos usarlo.
¿Fue despedido Gio o renunció?
Todo lo que sé es que regresó de la casa de Stern.
y dijo que el trabajo había terminado.
He estado tratando de recuperar el dinero que Stern nos debía,
así como el dinero que destinamos a los suministros.
- ¿Cuánto efectivo? - Casi $ 10,000.
Donde esta gio Necesitamos hablar con él.
Puedo llamarlo, pero él probablemente no responderá.
En media hora,
Él estará en el parque de patinetas en la Cuarta Avenida.
Ahí es donde él y su ex se encuentran para entregar a su hijo.
Esta bien.
No lo llames
Gio Salonga, tenemos que hablar contigo.
Uh quien eres
- Seattle PD. - ¿De qué se trata esto?
Ya te dije todo lo que sé.
Espera, ¿estás en algún tipo de problema?
No, Vera. Neil Stern murió esta mañana.
Él fue asesinado.
Y ahora su esposa, Lydia, también está muerta.
No habia escuchado
Esto no tiene nada que ver con él.
Él acaba de trabajar para ellos.
Está bien. Voy a ... Lo arreglaré.
¿Puedes mantener a Gabe hasta esta noche?
Por supuesto.
Pero quiero ir contigo, papá.
¿Podría obtener un segundo?
Oye, solo necesito ir a hablar con los policías.
¿Recogerte en unas horas?
- Llámame luego. - si
Todo está bien.
Si buscas a alguien que tenga un rencor
Contra los Sterns, no soy tu chico.
Te lo dije, me gustaron.
Ese trabajo de exterminio que Neil quería que hicieras,
ya habías reservado los suministros ...
una sustancia química llamada Chloron.
- Sí, ¿qué te parece? - ¿Donde esta ahora?
Detrás del camión.
Fue aquí, lo juro.
Vamonos.
¿De dónde sacaste el Chloron, Gio?
Conozco a un tipo que es un exterminador.
Me vendió una jarra.
Está permitido si estás matando hormigas de fuego.
Si tienes una licencia, no la tienes.
Vamos, en serio. Es repelente de insectos.
Dinos la verdadera razón por la que Neil Stern te despidió, Gio.
¿Es porque estabas durmiendo con su esposa?
Lydia Stern compró un reloj de hombre caro hace dos semanas.
Eso fue para ti, ¿verdad?
Sé que no debería haberte mentido.
Es solo ...
Estoy a punto de demandar a mi ex esposa
por la custodia completa de nuestro hijo,
y no puedo quedar envuelto en nada de esto.
El abogado de Vera me mataría en el estrado.
¿Cuánto tiempo ha estado pasando el asunto?
Unas pocas semanas.
No sé por qué Lydia me consiguió el reloj.
No lo queria
Ella dijo que yo podía venderlo.
y que cubriría el dinero que Neil me debía.
Ese camión que estás conduciendo, '56 Chevy ...
- Sí, sí. - ¿Usted mismo hace el trabajo?
Yo y mi hijo.
Son una especie de proyecto, algo que hacer juntos.
Tendrías que ser un buen mecánico.
para hacer ese tipo de trabajo, ¿verdad?
Usted conoce su camino alrededor del sistema de encendido de un automóvil.
Sabes que la mezcla de aire y combustible.
en las cámaras de combustión del motor se podría utilizar para
Encender un acelerante.
Sí, esto es lo que creemos que sucedió, Gio.
Nosotros pensamos...
Lydia te dio ese reloj
Como pago ... para matar a su marido.
Y tu asesinaste a Lydia
Para atar los cabos sueltos.
No no no. Te equivocas.
¡Lo juro, no lo hice!
- Oye Tom. - Hey chico.
Sólo quería hacerte saber, hablé con ese detective.
Dijo que está seguro de que la muerte de Max Geoghan.
Fue en defensa propia.
Al parecer, fue arrestado por entrar sin permiso en el patio de Andie,
Pasé algunas noches en la cárcel;
cuando salió, furioso, se fue tras ella y,
Bueno, ella se defendió.
Bueno. Gracias por hacérmelo saber.
Hablo contigo más tarde.
Ay.
Ugh, ¿otro dolor de cabeza?
- Mm. - Aférrate.
Tengo un poco de aspirina.
Tengo toda mi vida aquí, pero ...
Nunca puedo encontrar nada.
Un Taser. Tengo uno de esos.
Siempre me olvido de cargarlo.
Mi papá me lo dio. El es un policia
Me llevo esto a todas partes.
- Me salvó la vida. - ¿De Verdad?
Sí, tuve un acosador.
Oh eso es terrible.
Era un cliente de la panadería donde trabajaba.
Nos decíamos hola, charlamos un poco,
pero eso fue todo.
Entonces, un día, deja una nota en mi coche.
Él decidió que estamos enamorados y que estamos destinados a estar juntos.
Aw, hombre.
Lo siguiente que sé, es que está en todas partes.
Lo vería en las esquinas, mirándome.
Si salía con amigos, él aparecía.
Renuncié a mi trabajo, cambié mi número de teléfono.
Mi casa era una fortaleza.
Tenía un sistema de seguridad instalado,
y lo atrapamos en la cinta de mi patio trasero.
Fue suficiente para arrestarlo por allanamiento.
Pasó una semana en la cárcel ...
La primera semana en cinco años tuve una buena noche de sueño.
Pero luego sus padres lo rescataron.
Nadie me dijo.
¿Así que pensaste que todavía estaba dentro?
Sí, pensé que estaba a salvo.
Así que decidí hacer algo realmente loco.
Fui a caminar solo.
Estaba casi en la cima de la cresta
cuando me di cuenta de que me había seguido.
Tenía una cuerda en sus manos.
Dijo que había terminado de jugar juegos.
Estaba tan enojado, fuera de control, pensé que me iba a matar.
Me las arreglé para perseguirlo, y él me dejó ir.
Luchamos, y no sé, lo aparté de mí.
Se resbaló, cayó al costado.
Los policías dijeron que debía haber muerto al instante.
¿Puedes verme?
Suena como algo horrible de decir,
porque alguien perdió su vida,
Pero al menos finalmente se había ido, ¿sabes?
¿Estás bien?
Migraña.
- Somos un par, ¿eh? - si
Irónico, ¿no es así?
Ella piensa que me he ido ...
Pero en realidad, estamos más cerca que nunca.
Si Gio Salonga tiene motivo, medio y oportunidad,
¿Por qué no está bajo arresto?
Eso es porque finalmente nos pusimos en contacto.
con la coartada de Gio, Dylan McGee.
Él confirma que estaban acampando la noche anterior
arriba en Dash Point.
No regresaron a la ciudad hasta las 10:00 am
El auto de Neil Stern subió a las 9:00 am
Y cuando Lydia se quemó, Gio estaba en un lugar de trabajo.
No tenemos suficiente para acusarlo.
Bueno, tenemos que encontrar el Chloron.
Los forenses registraron su casa, su oficina ...
no está ahí.
Tal vez una noche en la cárcel lo sacudirá un poco.
Mañana, le pondré una cola y veré si
Él nos lleva al arma homicida.
- Lo haré. - Todo bien.
_
Dr. Ronson, ¿qué hace aquí tan tarde?
¿Está todo bien?
Solo paré para ver a Sally en mi camino a casa.
Hemos notado un cambio en su actividad cerebral.
en los últimos días.
Sus ondas cerebrales se dispararán
luego caer precipitadamente
luego levantarse de nuevo.
Qué significa eso?
Para ser honesto, no estoy seguro.
¿Podría ser que ella está tratando de despertar?
Esa es una posibilidad.
No hay nada que hacer sino esperar y ver.
Otro que viene, ¿eh?
Andie obtiene esos también.
Demasiada mala energía flotando alrededor.
Si te refieres a mí, no te preocupes.
Cuando Andie se vaya, yo iré con ella.
Está planeando un viaje con sus padres a California.
Ella quiere ver las secoyas.
Eso será bueno para nosotros.
- Relajante. - Deberías dejarla sola.
Ella no te quiere con ella.
Sé que ella dice eso, pero no lo dice en serio.
Andie siempre luchó contra sus sentimientos por mí.
Cuando estaba viva, ella archivó órdenes de restricción.
Ahora ella lanza hechizos. Es un juego que ella juega.
¿De qué estás hablando?
Cada semana hay uno nuevo;
un hechizo de limpieza,
un hechizo de protección,
un hechizo de destierro ....
Creo que ella sabe que todavía estoy con ella.
Ella simplemente no puede admitir sus sentimientos por mí.
Ella sí que puede. Ella te odia.
Venga.
Todo lo que siempre he querido es hacer feliz a Andie.
Soy como uno de esos personajes.
En un libro de romance a las chicas les encanta leer.
Todos quieren eso, ¿no?
El amor que trasciende la muerte.
- Aqui tienes. - Gracias.
Entonces, ¿estás diciendo que esta mujer todavía está siendo acosada?
- si - Guau.
Es como si nada hubiera cambiado, de verdad.
Las enredaderas van a arrastrarse, incluso en la muerte.
La cosa es que, aunque se diga a sí misma que se ha ido,
Creo que en el fondo ella sabe que él no.
Esos dolores de cabeza que he estado recibiendo,
Andie también los consigue cada vez que él está cerca.
Y Max, dijo que ella ha estado haciendo.
Estos hechizos de limpieza.
Ella está tratando de deshacerse de él.
Ella simplemente no sabe cómo hacerlo.
Bien, porque no puedes obtener una orden de restricción
en un espiritu
¿Hay alguna manera de conseguir que se vaya?
¿Con ella nunca tener que saber?
Quiero decir, los muertos son solo personas, ¿verdad?
Todo el mundo quiere algo.
Desafortunadamente, creo que Max solo quiere a Andie.
Pero necesito un plan ...
como una manera infalible de asegurarse
Se ha ido y no va a volver.
Bueno, si fuera yo y Max todavía estuviera vivo,
Acabo de enviar a mi hermano a hacerle una visita.
Te llamo más tarde.
Adiós.
No lo entiendo
¿Cómo podría ver el espíritu de Sally si todavía está viva?
Mi abuela irlandesa diría que viste a alguien.
- ¿Un qué? - Una búsqueda.
Es una especie de premonición.
¿Es una premonición de la muerte?
No siempre.
Algunos piensan que en realidad es el signo de una vida larga y feliz.
Pero mira, ya que no sabemos lo que significa,
no se lo digas
Bien gracias.
Cassie llamó antes. Ella preguntó por Sally.
¿Hay noticias?
Oh, en realidad no.
Ha habido algún cambio en su actividad cerebral.
El médico todavía no está seguro de lo que significa.
El no saber, esa es la parte más difícil.
Sí.
Bueno, dile a Cassie que aprecio su preocupación, ¿lo harás?
Ahí está Gio.
De la cárcel al trabajo.
No hay descanso para los malvados.
Gio, quédate abajo.
Necesitamos fuego y una ambulancia. 113 Camino de la vista larga.
Apresurate el autobus.
Sí. Sí, es bueno saberlo.
Sí. Gracias.
Sí, lo haremos. De acuerdo, adios.
Oye, ese era el general de Seattle.
Gio tiene quemaduras de tercer grado en más del 50% de su cuerpo,
pero ellos piensan que él saldrá adelante.
El doctor dijo que pasará un tiempo antes.
podemos hablar con el
- Mira esto. - Cable de viaje.
No es un sistema tan complicado
Como el aparejo en los coches, pero hizo el trabajo.
Sí.
Y ves esto.
Mi conjetura es, cuando probamos eso,
Encontraremos que es nuestra botella de Chloron que falta.
Gio nos llevó al arma homicida.
Sí, pero quien tiene un motivo para querer.
los tres de estas personas muertas?
Tal vez alguien a quien no le gustó eso
Gio Salonga y Lydia Stern tenían una aventura.
Cuando nos dijiste que Gio fue despedido del trabajo de Stern, Leon,
Usted se olvidó de decirnos la razón.
Gio estaba teniendo una aventura con Lydia Stern.
No lo sabía con seguridad, pero sí,
pasaron mucho tiempo juntos.
¿Quién más sabía qué estaba pasando?
Gio estaba tratando de mantenerlo tranquilo,
Pero dijo que Vera, su ex esposa, los atrapó una vez.
cuando Lydia lo llevaba a casa.
Ella golpeó el techo.
Las salongas se han divorciado durante años.
La señora Salonga nunca superó a Gio.
Ella quería que volvieran a estar juntos.
Gio incluso lo pensó un poco,
Sobre todo por el bien de su hijo, ya sabes.
Pero al final, él le dijo que no.
Estaba enojada, comenzó a meterse con la visitación de Gio.
Ella estaba harta.
Quería demandar por la custodia completa.
¿Creía que ella no era adecuada?
Gio pensó que el niño estaría mejor con él.
Eso es todo.
¿Sabía Vera sobre sus planes?
No.
Gio no iba a decirle
Hasta que se archivaron los papeles.
¿Quién necesita más drama?
Bueno, bueno, mira quién ha vuelto.
Pequeña ola yo.
Parece que todos los días desde que me echaste de aquí,
Vengo a golpear, a golpear, a tocar, pero nunca obtengo respuesta.
Imagina mi deleite cuando visito
y encuentra tu puerta bien abierta.
No te emociones demasiado. Es sólo temporal.
Necesito tu ayuda.
Oh, dilo.
La razón por la que he estado teniendo esos dolores de cabeza,
no es andie
Es esta criatura la que la está siguiendo.
Lo se todo acerca de eso.
Max y yo, hemos llegado muy cerca.
Bueno, supongo que eso no debería sorprenderme.
Yo era un poco de Peeping Tom en mi día.
Pero ese chico, lo lleva a un nivel completamente nuevo.
El esta loco.
Bueno, ya que ustedes son tan buenos amigos,
¿Cómo consigo que se vaya?
Mejor dejar que los muertos lidien con los suyos.
Ed, dijiste que querías ayudarme.
Esta es tu oportunidad.
Dime qué hacer.
Puede haber una cosa que funcione ...
pequeño truco que recogí por aquí.
Pero no puedo hacerlo solo.
Necesito tu ayuda.
¿Estás listo para caminar en el lado salvaje?
- Gracias por venir tan rápido. - Por supuesto.
Sin embargo, todavía no entiendo por qué no podemos hablar en el bar.
Bien, eso.
Uh ...
¿Sabes cómo dijiste que tu casa era una fortaleza?
Mm-hmm.
Así es el mío, pero las cerraduras son un poco diferentes.
No voy a mantener a la gente fuera.
Estoy ocultando fantasmas.
- ¿Fantasmas? - Mm-hmm.
Los veo. Los oigo
A veces me mandan un mensaje,
y a veces simplemente aparecen.
Pero si no los quiero en mi casa, puedo bloquearlos.
Y estoy bloqueando uno en particular ahora mismo,
Porque necesito que esta conversación sea privada.
Bueno.
- Crees que parezco una locura. - Un poco.
Solo trata de mantener la mente abierta.
Uh ...
¿Estás planeando un viaje a California?
para ver las secoyas?
Mi madre me llamó y me lo sugirió anoche, y ...
¿Cómo ... cómo lo supiste?
Max Geoghan me lo dijo.
¡No no no! Max Geoghan está muerto!
Si, él es.
Pero él ... todavía está aquí.
La mayoría de la gente diría que te está persiguiendo,
Pero creo que podemos llamarlo lo que realmente es, Andie.
Todavía estás siendo acosado.
¿Por qué debería creerte?
Porque creo que ya sabes
lo que estoy diciendo es verdad
Sabes que todavía está aquí.
Él dice que hagas estos hechizos de limpieza y protección.
Cada semana para tratar de deshacerse de él.
Pensé que era sólo ...
Paranoico o perdiendo la cabeza, pero yo ...
Todavía lo siento mirándome.
Sí.
¿Qué debo hacer?
¿Cómo me deshago de él para siempre?
Creo que puedo ayudarte.
Pero tienes que hacer exactamente lo que te digo.
Eso es suficiente de eso.
Sra. Salonga. Nos conocimos el otro día.
No tienes mejores cosas que hacer
que acosar a una familia en duelo?
Ve a buscar al hombre que intentó matar a mi marido.
Es exactamente por eso que estamos aquí.
Necesitamos que vengas con nosotros, responda algunas preguntas.
- No puedo dejar a mi hijo. - Lo traeremos con nosotros.
Un trabajador social puede vigilarlo mientras hablamos.
Gabe
Lo contactaré.
Sra. Salonga, lo buscaré.
No entiendo de qué se trata.
Te lo explicaremos todo en el recinto.
Gabe, es el detective Asante.
Nos conocimos el otro día, ¿recuerdas?
Ese bobblehead, ¿es tuyo?
Es de Gabe.
Asante!
¡Deja a mi madre sola!
Gabe! Gabe!
¡Apagado! ¡Bajate!
Gabe!
- Me alegra que pudieras hacerlo. - ¿Yo se, verdad?
Tú y yo necesitamos hablar.
No tengo nada que decirte.
Andie fue a tu casa.
Ella estuvo allí por una hora,
pero no pude entrar.
Mi propia versión de una orden de restricción.
Luego fue a su unidad de almacenamiento,
sacó un montón de cajas ...
Los que tienen todo el papeleo de la corte.
y las notas y los regalos que le envié.
Entonces ella te los trajo de vuelta.
¿Por qué le dirías a ella que haga eso?
No es de tu incumbencia.
Todo sobre Andie es mi negocio.
Fuera de mi camino.
¿Y si no lo hago?
Será mejor que tomes algo para ese dolor de cabeza.
Gabe, ¿entiendes que esto es un interrogatorio de custodia?
El abogado Lee está aquí para proteger sus derechos.
Y cuando quieras, deja de hablar.
me dejas saber, ¿de acuerdo?
Bueno.
Gabe, ¿estabas enojado con tu papá?
No. Me gusta mi papá de acuerdo.
Sin embargo, mi madre estaba enojada.
Ella está enojada con todo el mundo todo el tiempo.
¿Qué pasa cuando tu mamá se enoja?
Ella grita y llora.
Ella dice cosas malas.
¿Que tipo de cosas?
Ella dice que no valgo nada y que no la amo.
Yo digo que sí, pero ella no me cree.
A veces ella dice que va a "terminar con todo".
Ella me pide ayuda y yo digo que sí.
sólo para que se callara.
Entonces ella se olvida de eso por un tiempo.
Esta vez, ella no lo olvidó.
¿Qué quería tu madre que hicieras?
Herir a las personas que la estaban haciendo infeliz.
¿Como la Sra. Stern?
Mamá dijo que papá quería volver a casa.
La señora Stern lo arruinó.
¿Y qué hay del Sr. Stern?
Sí. Eso fue un error.
Cuando mamá me ayudó a subir la puerta,
ella no me dijo que carro
¿Pensaste que habías armado el auto de la Sra. Stern?
¿Cómo sabías cómo hacer eso, Gabe?
Mi papá me enseñó sobre los coches.
Los arreglamos, todo tipo.
Mamá decía que cuando la señora Stern se había ido,
Papá vendría a casa y ella sería feliz.
Debería haber sabido que era una mentira.
Ella nunca es feliz.
Y papá nunca volvía a casa.
Gabe ...
¿Arreglaste la oficina de tu papá?
Eso fue mamá. Me gusta papa
Pero le dije cómo.
Aquí es donde sucedió.
Él me agarró por aquí ...
Y ahí es donde cayó.
Vamos a configurar
Escribe su nombre al dorso de esto.
Ve y encuentra un lugar tranquilo y solo piensa en Max.
Piensa en todo lo que te hizo.
Eso ayudará a impulsar el hechizo.
¿Un hechizo de destierro?
¿Es todo lo que tienes?
Ya te lo dije: no funcionan.
Lo sé.
Solo necesitaba subirte aquí.
Al parecer, es más fácil.
Si estás en el lugar donde moriste.
¿Más fácil para qué?
Para él.
Hey amigo.
Oye, hombre, nada personal. Tú entiendes.
Cassie, creo que funcionó. Creo que se ha ido.
Me siento más ligero ...
Como un peso está fuera de mi pecho y puedo respirar.
Finalmente, puedo respirar.
Se ha ido para siempre esta vez.
Gracias.
Como dije antes,
mejor dejar que los muertos se ocupen de los suyos.
De nada, Cottontail.
¿Quieres tomar un bocado antes de que te deje?
Me gustaría eso.
Vera Salonga ha sido amonestado. Hasta ahora, ella no está hablando.
Y el fiscal dijo con el testimonio de Gabe:
deberían poder condenarla
En intento de asesinato en el ataque de su marido
y conspiración en los asesinatos de Stern.
Todavía están debatiendo si o no
Para probar a Gabe de adulto.
¿Qué tipo de madre convence a su hijo de cometer un asesinato?
Se llama narcisismo materno.
En el caso de la señora Salonga, se manifiesta.
Como extrema necesidad emocional.
El niño estaba desesperado por hacer feliz a su madre.
Ella dejó en claro la única forma en que él podía hacer eso.
Era matar por ella.
¿Puede ser rehabilitado?
Una vez que la ruptura con su madre esté completa, tal vez.
Gio dice que ama a su hijo ...
va a estar junto a él.
_
Es el doctor de Sally. Perdóneme.
¿Sí?
Damien, me llevo tu suéter de Harvard conmigo.
- No digas que no. - ¿Qué?
No te escuche
Dije, me llevo tu ...
¿Qué?
Estoy tomando tu suéter de la universidad.
Oh. Sí, sé dónde está.
- Yo te lo traigo. - Lo tengo.
Voy a volar a Seattle la próxima semana para verte.
- Me gusta el sonido de eso. - Mm.
Oye. Perdóneme.
Dr. Sarno para la Investigación Oncológica.
Oye.
Espero que esté bien vine.
Tom me lo dijo.
Sí, estaba ... estaba con ella cuando, uh ...
Ella se ha ido.
Lo siento mucho.
Pensé que estaba preparado, pero no lo estaba.
Supongo que todavía esperaba, ya sabes, que ...
que ella hubiera salido de eso, que estaría bien.
La vi.
Ella estaba empacando ropa para Seattle ...
tu jersey de colegio
Estaba en el cajón donde había escondido el anillo.
Yo ... tenía tanto miedo de que ella lo encontrara.
Ella lo encontró.
Pero ella fingió no haberlo hecho, así que podrías sorprenderla.
Gracias por decirmelo.
Puedo quedarme un rato, si quieres.
Sí.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Mira una nueva Primaria, el jueves en Global.