Anteriormente, en "The Inbetween" ...
No puedo despertar a mi madre.
La mujer que vi estaba muerta. Él había sacado sus ojos.
El nombre de Perp era Ed Roven ... Texas, a mediados de los 90.
Seis mujeres asesinadas. Mismo MO, misma firma.
Ejecutado el 2 de octubre de 2005.
Roven se equivocó cuando dejó vivo al hijo de su última víctima.
Mark Waterman le dijo a la policía
todo lo que Roven le hizo a su madre.
No podía salvarla, y se culpó a sí mismo.
entonces comienza a crear fantasías violentas
en el que es como Roven.
No somos un equipo
Quiero salir del medio.
Y me vas a ayudar, Cottontail.
[SIMPLE MINDS '"ALGUIEN, EN ALGUNA PARTE DEL VERANO" JUEGA]
♪
¡Hola, estamos cerrados!
♪ Estoy ardiendo lentamente, conmigo bajo la lluvia ♪
[Suspiros]
♪ Caminando en el metro, gritando mi nombre ♪
La última llamada fue hace media hora.
Oye. ¡No tienes que irte a casa, pero no puedes quedarte aquí!
♪
Millie?
[Distorsiones musicales]
[JABONES]
[Gruñidos, jadeo]
[BARCO CUERNO BLARES]
[MÁQUINA GIRANDO]
[MÚSICA OMINOSA]
♪
Encuentrame.
[GASPING]
♪ Alguien, en algún lugar en verano ♪
♪
♪ Alguien, en algún lugar, en algún lugar ♪
De acuerdo, lo entiendo.
Muchas gracias por llamar, doctor.
¿Por qué el médico llama tan temprano?
Tenía algunas noticias.
Echó un vistazo a mi película más reciente.
y los esteroides no reducen el tumor
tan rápido como quisiera.
[SOMBER MUSIC]
♪
Veo.
¿Entonces que significa eso?
Mira, sabíamos que la cirugía era inevitable.
Sí, pero no tan pronto.
Bueno, también tuvo buenas noticias.
Dra. Ramona Ashcroft,
quien es uno de los mejores cirujanos cerebrales del país ...
dijo que está disponible para volar en las próximas semanas
para realizar el procedimiento
[PASO A PASO]
Bueno.
Oh, no entremos ahora.
- Hola chicos. - Hola cariño.
- ¿Cómo te va? - Oye.
- Necesito un favor. - si?
¿Puedes investigar un caso sin resolver por mí?
Si seguro. ¿Tienes un nombre?
Millicent Pierce.
La vi anoche en el bar,
y luego pasé unas horas
mirando a través de sitios web de personas desaparecidas
hasta que encontré su foto.
Ella desapareció en el verano de 1985.
Ella quiere que la encuentre.
1985, eso es casi diez años antes de que nacieras.
Sí. También hay otras cosas.
Había un bote de pesca
y cuerda y otra mujer muerta.
Bien, mira, voy a la oficina temprano,
así que buscaré el archivo ... te llamaré.
Gracias.
Te veré más tarde.
[CHATTER INDISTINTO]
- ¿Atrapamos un caso? - Millicent Pierce.
Desapareció el 29 de agosto de 1985.
Un caso sin resolver.
Así que no hay cuerpo, no hay forenses, y sin mencionar
un lapso de 34 años para que los recuerdos de los testigos se desvanezcan.
¿Qué estás pensando ... volver a entrevistar a los padres?
Yo puedo manejar eso.
Pero si no te importa, podría necesitar ayuda
- Con estos archivos. - ¿Qué archivos?
Estos archivos Gracias amigos.
- En cualquier momento, detective. Hice una búsqueda rápida.
En 1985, todos los detectives en el caso de Millie
estaba trabajando al menos otras dos mujeres desaparecidas ...
en su mayoría trabajadoras sexuales y fugitivos.
Oh. ¿Millie fue un fugitivo?
No, pero estaba vinculada como una porque se escapó
de la casa después del toque de queda, nunca llegó a casa.
Pero ella era una buena estudiante. Ella estaba cerca de su familia.
Oh, cual es la conexión?
Cassie
Dijo cuando vio a Millie:
Había otra chica allí también.
Ahora, podría ser que fueron tomados por la misma persona.
Estas siete mujeres desaparecieron el mismo año que Millie,
y como ella, los cuerpos nunca fueron encontrados.
Un grupo de trabajo trabajó en los casos mientras pudieron
allá por el 85, pero finalmente el rastro se enfrió.
Los detectives se retiran,
los archivos fueron enviados al almacenamiento.
Estas mujeres fueron olvidadas.
Y si nunca fue atrapado,
quien los tomó todavía podría estar activo.
Le pedí a Unis que reuniera todos los archivos de personas desaparecidas
por los últimos 34 años.
Pero, básicamente, cualquier mujer que desapareció
en ese momento y no se ha encontrado es potencialmente
una víctima, especialmente prostitutas.
Bueno, lo consultaré con Vice,
ver si alguna trabajadora sexual ha desaparecido recientemente.
Ya lo hice. Según ellos, esta mujer,
Becky Russell
desapareció hace solo cinco días.
Visto por última vez cerca de Sea-Tac.
El aeropuerto es popular entre las chicas que trabajan.
Sí. Un amigo suyo dijo la última vez que la vio,
ella se subía a un auto con un chico mayor.
No vi su cara.
Bueno, supongo que no hace falta decir
que si ha estado activo por más de 30 años,
Será mejor que lo describan como mayor.
Ya estaría en sus 50 o 60 años.
Cassie dijo que Millie quiere ser encontrada.
[MÚSICA OMINOSA]
¿Qué pasa si ella también está tratando de ayudarnos?
derribar a un asesino en serie?
♪
Entonces dices otras siete mujeres
desapareció el mismo año que Millie?
Mm-hmm. Todas las prostitutas, todas vistas por última vez cerca de Sea-Tac.
Asante y yo lo estamos investigando.
♪
Esa es ella Esta es la mujer que vi en la red de pesca.
Tara Burns.
Ella desapareció dos días antes que Millie.
Muy bien, ¿estás listo para esto?
¿Afligidos parientes?
Nunca es fácil
Entiendo.
¿Qué les dijiste sobre mí?
Les dije que eras mi hija
viste el caso de Millie en Internet,
y me pediste que lo investigara.
Pero no me van a decir nada
que aún no han dicho a los detectives originales
un millón de veces.
Si hay alguna información nueva para recoger allí,
serás el que lo consiga ...
de Millie
[Truenos rumores]
Nos sorprendió recibir su llamada, detective.
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien
ha estado interesado en buscar a Millie.
Mucho tiempo.
No puedo hacer ninguna promesa.
Entendemos. Han pasado 34 años.
Y si Millie todavía estuviera viva, ella ...
Si mi hermana todavía estuviera viva,
ella ya habría vuelto a nosotros.
No esperamos milagros.
Solo queremos darle a nuestra hija un entierro adecuado.
Ella no debería estar ahí afuera ...
por ahí solo
Haremos todo lo que podamos.
La noche que Millie desapareció,
¿Creías que se había escapado de la casa para encontrarse con alguien?
A principios de ese verano, la había atrapado
escabulléndose por la puerta de atrás.
Ella estaba toda vestida.
Ella tenía una cita, estoy seguro.
Y ella nunca te mencionó
el nombre de la persona que estaba viendo?
No. Ninguno de sus amigos lo sabía tampoco.
No se suponía que Millie estuviera saliendo.
La teníamos en un estricto toque de queda.
Pero ... Nuestra hija era testaruda.
[CHUCKLES] Independiente.
Ella quería uno de esos Walkman, ¿sabes?
Y le dijimos que le compraría uno para Navidad.
si ella mantenía sus notas altas.
Pero ella no podía esperar. Ella...
ella misma hizo dinero, cuidando niños.
Juro que nunca la vi sin esos auriculares ...
música sonando todo el tiempo.
Millie no caminaba, bailaba ...
donde quiera que ella fuera.
¿Sigue el Walkman aquí?
Piensan que ella lo estaba usando cuando ...
De todos modos, nosotros ... nunca lo encontramos.
Todo lo demás en su habitación es exactamente como lo dejó.
¿Estaría bien si ...
Es decir, ¿crees que podría mirar en la habitación de Millie?
Arriba, segunda puerta a la izquierda.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Tenías estilo, Millie Pierce.
♪
[GIRANDO]
♪ Peter Rabbit y Little Boy Blue ♪
♪ Oculto en el pincel ...
[TEMPO QUICKENS, MÚSICA DISTORTS]
♪
♪ Todos corran, Peter Rabbit ♪
Bueno, nada nuevo mi final. ¿Qué hay de tí?
No estoy seguro.
¿Recuerdas la canción "Peter Rabbit",
el que dije sería importante
en el caso de Shannon Bell?
Sí.
Lo escuché de nuevo en la habitación de Millie.
Mark Waterman ni siquiera estaba vivo cuando Millie desapareció.
No, pero Ed Roven sí.
¿Qué sabes sobre Ed Roven?
La noche que atrapaste a Waterman,
Roven vino a visitarme.
¿Solo por una vez?
- No. - ¿Por qué no me lo dijiste?
- Sabía que estarías molesto. - Oh...
Pero no ha sido inútil un par de veces.
El chico conoce su camino por el inframundo.
Dejando de lado mi gran incomodidad
con esto por un momento
¿Qué podría tener que ver Ed Roven con la desaparición de Millie?
Estaba matando mujeres en Texas.
Sí, pero no hasta la década de 1990, ¿verdad?
No se que significa. Puede que no sea nada, pero ...
No creo que sea nada.
Lo miraré.
¿Hay algo más que quieras decirme?
Si, eh ...
te quiero.
- [CHUCKLES] - Adiós.
♪ Me tienes donde me quieres ♪
♪ Voy a la izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda ♪
[RUEDAS ESTÁTICAS]
[MÚSICA RESUME BREVEMENTE, SE DETIENE]
[MÚSICA OMINOSA]
♪
¡Mejor que te quedes fuera de mi negocio, pequeña!
[MOTOR REVVING]
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
¿Crees que todas estas mujeres fueron agarradas por el mismo tipo?
No, creemos que el asesino se estaba concentrando
en víctimas de alto riesgo ... prostitutas y fugitivos.
¿Aparecen cuerpos?
No, ninguna de estas mujeres.
alguna vez han sido encontrados, vivos o muertos.
Todavía estamos revisando archivos,
pero parece que nuestro chico tiene un tipo ...
Joven, Caucásica, Morena.
Todas estas mujeres fueron vistas por última vez cerca de Sea-Tac.
Parece que ese era su terreno de caza.
Becky Russell se ajusta al perfil.
Sí, pero Millie Pierce no.
Ella no era una trabajadora sexual. Tenía ojos claros, cabello claro.
Sí, es cierto, pero Millie desapareció dos días.
después de que Tara Burns fue vista por última vez ...
27 de agosto de 1985.
Podría ser una coincidencia
O tal vez Millie era un caso atípico.
Entonces, ¿cómo explicas el hecho?
que estas ocho mujeres y Becky Russell
desapareció con 34 años de diferencia.
No creemos que renunció en 1985.
Creemos que se desaceleró, lo suficiente como para permanecer bajo el radar.
El presunto secuestrador de Becky
se pensaba que tenía entre 50 y 60 años.
Estados Unidos está pasando por informes de personas desaparecidas
de los últimos 34 años.
¿Cuántos?
15 mujeres hasta ahora.
Acabo de colgar con la hermana de Becky Russell.
Su madre está enferma y Becky la estaba ayudando a cuidarla.
La familia está segura de que ella no se habría ido de la ciudad
sin decirle a nadie.
Si tienes razón sobre esto y hay una serie
quien ha estado operando debajo de la nariz
del departamento de policía por más de 30 años,
Quiero que seamos los que atrapemos a este tipo.
Sigue cavando. Descubre todo
posiblemente puedas sobre estas mujeres desaparecidas
y mantenme informado sobre Becky Russell.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Vamonos.
Cassie está segura de que Ed Roven estuvo involucrado
¿En la desaparición de Millie? - si.
Pero obviamente no pudo haberse llevado a Becky Russell.
¿Cuáles son las probabilidades de dos series?
estaban operando en Seattle al mismo tiempo?
Ya ha sucedido antes.
En la década de 1970, Santa Cruz tenía tres.
Entonces quizás Roven es responsable de Millie,
y nuestras otras mujeres, las prostitutas,
Pertenece a nuestra serie desconocida.
Mira esto.
Los extractos bancarios de principios de los 80 muestran que Roven
estaba principalmente en los estados del sur hasta ...
Abril del 85, cobra un cheque en Colorado.
- Se dirigía hacia el noroeste. - Mm-hmm.
Después de eso, el camino se enfría
hasta que aparece en Texas casi ocho meses después.
Entonces es posible que estuviera en Seattle el verano de 1985.
Correcto. Tal vez estaba trabajando fuera de los libros.
Vivía de su bolsillo, estaba ...
♪
Cassie dijo que vio un barco de pesca ...
y una red.
Podría ser que trabajó un pescador de arrastre por dinero en efectivo.
Bajemos a los muelles.
[CHATTER INDISTINTO]
Última oportunidad, cola de algodón.
Alejarse.
¿Cómo conociste a Millie, Ed?
¿Que un pedazo de pelusa en tus oídos?
Dije que no es asunto tuyo.
Sus padres la quieren de vuelta.
Es su negocio, ¿no?
Ella no te pertenece.
Millie está bien donde está.
Ella está en un lugar encantador.
Millie no está de acuerdo.
La has visto?
Dijiste que querías salir del medio,
quería hacer algo bueno para poder seguir adelante.
Aquí está tu oportunidad.
¿Por qué no lo estás tomando?
♪
¿Qué aprenderé de ti cuando encuentre a Millie?
Nada...
porque no la encontrarás ...
siempre.
Ahora lo dejas ser.
¿O tú qué?
♪
Es lo que pensaba.
♪
[CHATTER INDISTINTO]
Estamos a punto de cerrar.
Y solo nos gustaría hacer algunas preguntas.
¿Cuanto tiempo has trabajado aquí?
Desde justo después de la secundaria.
¿Reconoces por casualidad a este hombre?
Ed Roven
- Nah, ¿es un pescador? - Estaba.
Esto habría sido a mediados de la década de 1980.
Así es como se vería entonces.
Hola Frank! ¿Puedes venir aquí un segundo?
Es Frank Blair. El es mi jefe.
- Buenas noches señor. - ¿Para qué puedo hacerte?
¿Alguna vez recuerdas haber visto a este hombre?
Habría sido 1985.
Lo siento, todos estos tipos se mezclan,
especialmente si fue hace tanto tiempo.
- Mm-hmm. - Pero tenemos registros de cada barco
que vino y se fue de este puerto desde la década de 1950.
Algunos de ellos tienen los nombres de los miembros de la tripulación.
Bueno, necesitamos de mayo a diciembre del '85.
Muy bien, dame un minuto para sacar los archivos.
Gracias Señor.
[CHATTER INDISTINTO]
♪ Estoy conectado ♪
♪ En Red Bull y Hennessy ♪
♪ Más alto que tú ♪
♪
♪ Estoy en llamas ♪
[MÚSICA EERIE]
[GASPING]
♪
[JABONES]
[CHOKING]
♪ Peter Rabbit y Little Boy Blue ♪
¿Qué diablos está pasando aquí?
- Ayudame por favor. Ayuadame. - [LA PUERTA SE CIERRA]
Oh.
Maldita sea
¿Crees que iba a salvarte?
Recuerda, ahora, dijimos que el próximo es mío.
[CHATTER INDISTINTO]
¿Entonces no sabes quién era el otro tipo?
No pude ver su rostro.
Fue horrible. Eran tan crueles.
Hablaron sobre el siguiente. Roven dijo que era su turno.
Muy bien, deben haber sido
trabajando juntos, por lo menos ese verano.
Correcto.
Esta serie que estamos buscando ...
es el mentor de Ed Roven.
¿Este es el tipo que dijiste que estaba tomando prostitutas?
Roven fue a Texas a fines del verano.
Después de eso, encontramos informes
para 31 mujeres más desaparecidas en Seattle ...
Caucásica, morena, todas las víctimas.
eran prostitutas, fugitivas o sin hogar.
Cada uno de ellos fue visto por última vez cerca de Sea-Tac.
- [SIGHS] - La última mujer que encontramos
quien se ajusta al perfil, Becky Russell,
ella desapareció hace cinco días.
Quizás es por eso que Roven
no quiere que busquemos a Millie.
Él está protegiendo a su amigo.
[MÚSICA OMINOSA]
♪
[CHATTER INDISTINTO]
He revisado el papeleo
de la oficina del maestro del muelle.
- ¿Encontraste a Ed Roven? - No.
Pero el verano Millie desapareció,
había un bote privado amarrado en el puerto deportivo
llamado "Acquiesce".
Permaneció allí por cinco meses.
y se fue dos días después de que Millie desapareciera.
¿Algo especial sobre ese bote?
El capitán ... Amos Scott.
Se retiró a la isla Fidalgo.
Le envié una foto de Millie, pero él no la reconoció.
Pero sí recordaba a Ed Roven.
Dijo que Roven trabajó para él todo el verano.
Gracias por venir, capitán Scott.
Bueno, no son muchas las cosas que me llevan a tierra firme
en estos días, pero una llamada de la policía es una de ellas.
Capitán, el detective Asante dijo que recordaba a este hombre.
Sí. Ese es Eddie.
Firmado en mi tripulación ...
en algún momento en el '85, supongo.
Sin embargo, no se quedó mucho tiempo.
- ¿Cómo? - Como era Eddie ...
Estaba un poco fuera de lugar.
A decir verdad, nos dio todos los heebie-jeebies.
Me alegré de deshacerme de él al final de la temporada.
¿Ed tenía amigos?
Sí, pasó la mayor parte de su tiempo.
con este amigo suyo de la ciudad.
¿Cómo demonios se llamaba ahora? Um ...
- ¿Puedes describirlo? - si.
Cabello oscuro, bronceado, un poco vendedor ...
siempre listo con una mano alegre
y los ojos de tiburón, ¿sabes a qué me refiero?
Construcción de trabajo.
Creo que le quitó algunos trabajos a Eddie.
Recuerdo una vez que Eddie tomó prestada mi camioneta
y unos cientos de dólares en contra de su salario
ir a rescatar a este tipo de la cárcel.
¿Eddie dijo cuál era el cargo?
Solicitación.
Este tipo recogió a una prostituta cerca de Sea-Tac allí.
[MÚSICA TIEMPO]
No fue hasta 1984 que el latón
finalmente convenció a la ciudad para priorizar
arrestando a johns por chicas trabajadoras.
Bueno, nos da un buen grupo de sospechosos para atravesar.
En su mayoría son forasteros, muchachos en su despedida de soltero.
Mira esto.
¿Qué? ¿Tienes algo?
♪
Frank Blair - ¿Qué, el maestro del muelle?
Bueno, ahora lo está, pero sí, mira esto.
En el '85, él estaba trabajando en la construcción.
♪
Detenido por solicitud el 1 de julio de 1985.
Rescatado por un Edward Roven.
♪
Frank Blair es el mentor de Ed Roven.
[MÚSICA SUSPENSIBLE]
♪
Frank Blair! PD de Seattle!
¡Ayuadame! ¡Ayuadame! [Sollozo]
♪
¡Ayuda!
- ¡Ayuadame! ¡Ayuda! - ¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Ayuda!
PD de Seattle! ¡Para donde estás!
- Abrelo. - [Sollozando]
Policía. Policía.
- Estás seguro. Estás seguro. - Todo claro, detective.
♪
[BOMBILLAS DE ELEVADOR]
[CHATTER INDISTINTO]
- Hola chico, soy yo. - ¿Hola! Qué tal?
Encontramos al mentor de Ed Roven ... un tipo llamado Frank Blair.
- ¿Qué hay de Becky Russell? - Ella está muy golpeada.
- Pero ella todavía está viva. - ¿Y Millie?
CSU está en el patio de Blair ahora usando un radar de penetración terrestre.
Piensan que hay al menos siete cuerpos enterrados allí.
Si encuentran a Millie, quiero estar allí.
Bueno, estamos en el recinto ahora.
Estamos reservando a Blair por asesinato.
Nos vemos aquí Te llevaré a lo de Blair.
Bien, acabo de terminar mi turno. Estaré allí en 15.
[CHATTER INDISTINTO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Me dijo lo que eres.
Me dijo que tomara tus ojos.
♪
[GRITANDO]
[COCHE BEEPS]
♪
Eres una bruja!
Me dijo que tienes que ser detenido!
♪
[CHATTER INDISTINTO]
Oye.
Ahí tienes.
¿Estás seguro de que estás bien?
Si, estoy bien
Mm
Supongo que ese llavero de spray de pimienta que te compré
fue útil después de todo.
[SCOFFS] Estás regodeándose. De Verdad?
No, me alegra que estés a salvo.
¿Arrestaron al tipo?
Sí, tiene múltiples antecedentes de asalto,
larga historia de enfermedad mental.
Parece que estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado.
No estoy muy seguro.
¿Qué quieres decir?
[Suspiros] Lo he visto antes con Roven.
Ellos están hablando.
¿Estás diciendo que Roven consiguió que alguien te atacara?
El chico me llamó bruja
Dijo que quería sacarme los ojos.
Eso es ... es bastante específico de Roven.
[Suspiros]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Probablemente solo estoy paranoico. Roven es un fantasma.
Quiero decir, cuando habla con la gente, no pueden escucharlo.
A menos que sean como tú, ¿verdad?
[LLAMAR A LA PUERTA]
CSU encontró 13 cuerpos en la cabaña de Blair hasta el momento.
Las identificaciones preliminares llegaron para las mujeres que desaparecieron en 1985,
incluyendo a Tara Burns.
Guau.
Muchas familias agradecidas finalmente obtienen respuestas
sobre sus hijas y hermanas desaparecidas.
¿Encontraron a Millie?
No hay señales de ella en la cabaña de Blair.
Si Millie fue tomada la misma semana que Tara,
asesinado por el mismo hombre, entonces es lógico
que serían enterrados juntos
Frank Blair tiene un abogado y está hablando.
Dice que no sabe dónde está Millie.
¿Puedo verlo?
Roven mató a Millie. Estoy seguro de ello.
Si me acerco a su mejor amigo,
tal vez pueda sacarle algo.
Mi cliente ha acordado cooperar.
Él puede ayudar a cerrar más de 60 casos de resfriado hoy.
¿Estás dispuesto a hacer un trato rápido, Frank?
Tuve una buena carrera.
Sabemos que eras amigo de Ed Roven.
La única razón por la que nos diste los manifiestos de la nave.
es porque sabías que no encontraríamos su nombre
en cualquiera de las listas de la tripulación.
No pensaste que lo buscaríamos en botes privados,
rastrear capitanes retirados?
Eres minucioso, te lo daré.
Sabemos que usted y Ed Roven se llevaron a Millie Pierce.
Ya te lo dije ... no sé nada
sobre esa pequeña perra.
Elige uno de los otros 60 casos
mi cliente está dispuesto a confesar, detective.
Justo después de obtener una respuesta sobre este.
¿Dónde está Millie?
♪
Le preguntas al tipo equivocado, detective.
El único hombre con todas esas respuestas ...
Hace mucho que está muerto.
[MÚSICA EERIE]
El hablará. Ellos siempre lo hacen.
No sabe dónde está Millie.
Creo que Ed Roven la llevó a algún lado.
Es el único que lo sabe.
Y es por eso que está tan seguro de que nunca la encontraremos.
Y no lo haremos, a menos que ...
¿A menos que?
¿Cómo cuestiono a Roven?
Como, ¿conseguir que me diga lo que sabe?
[SCOFFS] No es tan simple.
Los detectives pasan por años de entrenamiento
antes de sentarse a interrogar a las series.
Sí, no tenemos ese tipo de tiempo.
Rómpelo para mí.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Bueno, hay un par de técnicas simples que puedes probar.
- Puedes preguntarle si tiene ... - Espera un minuto.
No voy a lanzar a Cassie a un juego.
del gato y el ratón psicológicos con Ed Roven.
Yo puedo apañarmelas solo.
Él no es tu visitante promedio, Cassie.
Espectral o no, él es capaz de hacerte daño
en formas que van más allá de lo físico.
Le dijimos a la familia de Millie que haríamos todo lo posible.
- Para encontrarla. - Y lo haremos.
Asante y yo.
[SCOFFS]
Entonces está bien cuando necesitas mi ayuda con un caso,
pero cuando es al revés y vengo a ti,
Me apago?
Tienes que decidir cómo me ves, Tom.
¿Soy la niña que quieres proteger?
o soy la mujer que te ayuda a resolver crímenes?
No puedes tenerlo en ambos sentidos.
♪
[CHATTER INDISTINTO, SIRENA SE GIMA]
Me voy a casa, me ducho.
Y estaba pensando, en el camino, me detendría en el Consejo,
Habla con Cassie.
Por supuesto.
Asante
He trabajado mi parte de series,
pero nunca un imitador hasta Mark Waterman.
¿Dirías que fue bastante típico?
¿Típico?
[SIGHS] No. Waterman fue un caso especial.
Se lo atribuyo
Tener una relación cercana y personal con Roven.
Lo vi trabajar de primera mano,
pero estaba más dedicado al MO y firma de Roven
que cualquier imitador que haya visto.
Quiero decir, sus asesinatos fueron casi idénticos.
¿Por qué preguntas?
Uh, solo curiosidad.
Mm
Te estoy guardando
♪
Espera un minuto ... ¿estás seguro de que Roven no puede oírnos?
[CHUCKLES] Sí, estamos bien.
Puedo sentir cuando él está aquí y cuando no está,
y ahora no lo está, así que ...
Es bueno conocer el universo
te respalda un poco en todo esto.
Sí. ¿Donde empezamos?
[CHUCKLES] Mm.
Hablemos de Roven.
Sabes, un tipo así,
necesita sentir que tiene el control,
que es la persona más inteligente de la sala.
Muy bien, tienes que ir allí y sacudir su confianza.
Tienes que hacer que te dé la información que necesitas.
Bueno. Ya he intentado preguntarle.
No, estabas alimentando su ego en lugar de atacarlo.
No es que los psicópatas no tengan sentimientos.
Simplemente no tienen empatía por nadie más que por ellos mismos.
Ahora puedes llegar a Roven.
Solo tiene que ser sobre sus necesidades,
no tuyo y no de Millie.
Desafiarlo. Empujalo.
Haz que Roven demuestre que es más inteligente y mejor que tú
dándote lo que quieres.
¿Quieres que lo cabree?
En pocas palabras, sí.
Mira, es un movimiento peligroso, y no mentiré
y decir que sé exactamente cómo reaccionará Roven,
porque yo no
[Suspiros] Pero según su perfil,
es el que mejor reaccionará.
Correcto. De acuerdo, puedo hacer eso.
Mm
Entonces, ¿qué tienes en tu arsenal?
Creo que le importa Millie.
Cuando se dio cuenta de que la había visto, parecía celoso.
Excelente. Usa eso.
Levanta esa roca y verás
todos los insectos retorcidos que corren por su cerebro.
Uh, hay algo mas.
Es algo que no mencionaría de otra manera.
Te pareces a Millie.
No creo que esté rondando por ti
solo porque puedes verlo y escucharlo.
Bruto.
¿Algo más?
Bueno, hay una cita ...
por Friedrich Nietzsche, solíamos decir en la Oficina.
"Si miras por mucho tiempo un abismo ...
el abismo también te mira a ti ".
Ed Roven es el abismo.
Seré cuidadoso. Lo prometo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Oye.
Gracias.
En cualquier momento.
♪
Aquí va nada.
♪ Peter Rabbit y Little Boy Blue ♪
♪ Oculto en el pincel con el Sr. Magoo ♪
♪ Llegó McDonald con su arma de confianza ♪
♪ Y él dice: "Todos corran" ♪
♪ Peter Rabbit ♪
♪ Saltará ♪
♪
♪ Peter Rabbit y ... ♪
[MÚSICA EERIE]
♪
Oye.
Necesitamos hablar.
Estás jugando con fuego, niña.
Cuidado que no te quemes los dedos.
¿Has oído hablar de tu amigo, Frank?
Le está contando todo a la policía.
Dice que mató a más mujeres que Ted Bundy.
Dice que encontrarán cuerpos por años.
No Millie, sin embargo.
No, porque ella era demasiado especial.
ir a ese pozo detrás de la casa de Frank.
No querías eso para ella.
Eres dulce con ella.
Crees que amar a Millie te hizo humano,
te hizo normal
Pero eso es solo una falsificación ...
una estafa
No eres mejor que Frank.
No podías controlarte a ti mismo.
Eres patético.
Cuidado ahora.
¿Te recuerdo a ella, Eddie?
¿Es por eso que empezaste a venir?
¿Porque me parezco a la chica que perdiste?
Deberías parar.
¿Son los ojos o el cabello?
Lo digo en serio.
Hmm?
No perdiste a Millie, Ed. La mataste.
Y lo disfrutaste.
Justo como me matarías ...
Si tu pudieras.
Estás pensando en eso.
Ah, mírate ...
solo muero por envolver esas manos alrededor de mi garganta
y exprimir
♪
Pero no puedes lastimarme.
No puedo? [Respirando temblorosamente]
Te mostrare.
Te mostraré lo que le hice.
Te mostraré todo.
Hazlo entonces.
- ¡Vamos, cobarde! - [GRITOS]
[JABONES]
♪
Bonita, ¿no es ella?
♪
La forma en que me miraba ...
con esos ojos esmeralda suyos ...
Ella no sabía que eras un asesino.
Todavía no, no lo estaba.
Nunca maté nada, no tenía cuatro patas
y un cerebro del tamaño de una ciruela.
Cuando estaba con Millie
No pensé en eso.
¿Y cuando estabas con Frank?
[CHUCKLES] Bueno, ahora ...
Esa fue una historia diferente.
Ese es el verano que me enamoré de Millie
y el verano descubrí quién era yo.
[CHOKING] Ayúdame.
Oh, cola de algodón.
¿Creías que vendría a salvarte?
Recuerda, ahora, dijiste que el próximo es mío.
Frank me mostró un mundo completamente nuevo.
Y estaba tan oscuro como la luz de Millie.
Podría haber seguido así para siempre ...
pasar mis días con Millie
Mis noches con Frank.
♪
Tenía todo lo que quería.
Fue Frank quien dijo que tenía que elegir.
Cuando no pude, supongo que él eligió para mí.
♪
¡No! [GRITANDO]
¡Ayuadame!
[Gimoteando] ¡Ayúdame!
¡Ayuadame! [CHOKING]
[GRITANDO] ¡No, para!
¡Por favor no! ¡Deténgase, por favor!
Millie juró que no lo diría.
Ella solo quería vivir.
En ese momento, ella me prometía cualquier cosa.
♪
Pero sabía que ella estaba mintiendo.
♪
[SOBS]
♪
No podía soportar que me mirara así ...
mendicidad...
alegato.
Esos bonitos ojos de ella eran casi suficientes
para hablarme dulcemente de eso.
♪
Casi.
¿No le sacaste los ojos?
No, señora.
Pero nunca le di a otra chica la oportunidad de cambiar de opinión.
[SOBS]
Nunca encontrarás a Millie, nunca.
[GASPING]
¿Estás bien, cola de algodón?
Alejarse de mí.
[CHUCKLES]
¡Aléjate!
♪
[Sollozo]
♪
Oye.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
- ¿Estás bien? - Mejor que nunca.
♪
Creo que sé dónde está Millie.
Roven quería recordarla cuando era feliz.
Me dijo que era un lugar encantador.
♪
Es donde se conocieron.
[EL PERRO LADRA]
[CHARLA INDISTINTA SOBRE LA RADIO POLICIAL]
[SIREN SE GIME]
[CHATTER INDISTINTO]
♪
Parece que va a ser un día largo.
El suelo está congelado en lugares,
y después de 30 años de desplazamiento del suelo,
humedad, descomposición ...
No me hagas ilusiones.
Lo tengo.
♪
[CHATTER INDISTINTO, PERROS ladran]
♪
Yo solo, eh ...
quería ver cómo estaba
Gracias.
No estabas bromeando sobre el abismo.
Por lo que pasaron esas mujeres ...
Sé que no estaba sucediendo en el momento
y no hay nada que pueda hacer para salvarlos.
Solo quería mirar hacia otro lado
cierra los ojos
Pero Millie ... ella vino a mí
y ella me pidió ayuda, así que ...
Me obligué a mirar ...
cuando la mató
Estaba tan asustada.
Y aunque ella no podía verme,
Supongo que esperaba
que el universo ...
de alguna manera encuentre una manera de conectarnos para que ...
en ese momento...
ella sabría que no estaba sola.
- Suena loco. No lo hace.
Hiciste una gran cosa.
El impacto de GPR en algo a unos 30 pies de la glorieta,
abajo por los árboles, pero está oscureciendo.
Tendremos que volver por la mañana.
Supongo que Millie ha esperado tanto tiempo, así que ...
[CHATTER INDISTINTO]
♪
Veré qué podemos hacer.
[HOMBRES Gruñidos]
♪
[PALAS RASPANDO]
♪
¡Tengo algo!
♪
[CHARLA INDISTINTA SOBRE LA RADIO POLICIAL]
♪
[PUERTAS DE COCHE ABIERTAS, CERRADAS]
Vinimos tan pronto como recibimos su llamada.
¿Ella esta aqui?
¿La encontraste?
Ella está aquí.
[SOMBER MUSIC]
Eso es de ella.
Eso es de Millie.
[Sollozo]
¿Sabes quién hizo esto?
Creemos que el hombre fue ejecutado hace muchos años.
♪
Podemos hablar de eso cuando estés listo.
[LLORANDO]
♪
Gracias...
por traer a nuestra niña a casa.
♪
Por aqui por favor.
♪
♪ Alguien, en alguna parte ♪
♪ En algún lugar, en algún lugar en verano ♪
♪
♪ Alguien, en alguna parte, alguien, en alguna parte ♪
♪ En verano ♪
♪
♪ En algún lugar, en algún lugar ♪
♪ En verano ♪
♪
♪ En algún lugar, en algún lugar, en algún lugar, en algún lugar ♪
♪ En verano ♪
♪
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
♪ En verano ... ♪
[ZUMBAS DE PUERTA, CLANKS]
Todos los presos de C Block se preparan para los detalles del patio.
- [CIERRE DE LA PUERTA] - Sr. Waterman.
Detective Hackett.
Esto es una sorpresa.
Escuché que estás suplicando locura.
[INHALES PROFUNDAMENTE] Los grandes abogados defensores estaban haciendo cola
para trabajar para mí pro bono.
Es un caso que acapara los titulares, dicen.
Aparentemente tengo TEPT
de presenciar a Ed Roven matar a mi madre.
¿Y eso te llevó a matar?
Pretendidamente.
¿Alguna vez viste a Ed Roven después de esa noche?
¿Alguna vez escuchaste su voz?
En el juicio
¿Qué pasa después de que fue ejecutado?
Esa es una pregunta extraña.
¿Cómo podría ver y escuchar a un hombre muerto?
He escuchado cosas así.
La forma en que asesinaste a Shannon Bell,
fue muy similar al trabajo de Ed Roven.
Más allá de imitación, de verdad.
Es casi como si te estuviera susurrando al oído,
diciéndote qué hacer.
[MÚSICA OMINOSA]
♪
Eso es una locura
♪
[RESPIRA PROFUNDAMENTE] ¿Hemos terminado?
Sí, ya terminamos.
♪
Te veré en la corte.
Voy a testificar para el enjuiciamiento.
[PUERTA ZUMBA, ABRE]
- [CIERRE DE LA PUERTA] - Vamos.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[ZUMBAS DE LA PUERTA]
♪
Te digo qué, hijo ...
Puede que sea hora de que te saquemos de aquí.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -