No lo hagas, por favor.
¿Qué sucedió allí arriba?
¿Por qué haces esto?
¿Es por tu enfermedad?
No es solo eso.
Si yo no hubiera llegado, ¿habrías saltado?
Sí. Lo que siento en un momento y lo que digo en otro
ya no son lo mismo.
Ahora tienes toda mi atención.
Cuando escuché lo que planeaban Steinar y tú...
Quise apoyarlos. De verdad.
Pero pensar en que ella viniera me dio mucha ira, me recordó lo que perdí.
No podía concentrarme.
Si no fuera por ti, no tendríamos nada de esto.
Así armamos Sanctum.
Juntos.
Así podemos ayudar a las mujeres, y ahora a esta niña.
Estamos armando una nueva familia, ¿no?
Así es, mi amor.
Perdimos a Freya.
No puedo perderte a ti también.
No es el final, Runa. Es solo el comienzo.
Haré todo lo posible.
Lo que sea.
Lo sé.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Harry.
Estoy muy entusiasmada.
Debo escribir lo que siento,
así puedo fingir ser la niña buena un día más.
¿June?
Esperamos tanto tiempo.
Ahora, después de todas nuestras cartas,
lo que soñamos se hará realidad.
Nos iremos de aquí. Seremos libres.
¡June, el desayuno!
Lejos de las reglas de mi padre, que me dice qué hacer, qué sentir,
y que quiere llevarme a una isla escocesa para no dejarme crecer.
No lo aceptaré. Iré contigo.
Cuando estoy contigo, siento que todo es posible.
Harry, ¿puedes lavar a Lewis?
Después de todo lo que viviste, no pierdes la esperanza.
Ni la valentía.
Y siempre ves quién soy.
Y me hace sentir...
¡June!
...muy viva.
Sé que todo cambiará.
Y estoy lista.
Te echaré agua, cierra los ojos.
Te amo, Harry Polk.
Jennifer necesita una inyección.
Iré yo, no te preocupes.
Toma dinero de la lata.
- Aaron llegará pronto. - Bien.
Levántate, papá.
Mamá siempre soñó con vivir en el norte.
Le hubiera encantado Escocia.
Un lugar frío y dramático.
Pero no irá con nosotros.
¿Qué sucede?
Recoger vegetales, cortar madera, coser vestidos. Trabajamos todo el día.
Así es como sobrevivimos. Tenemos tareas que realizar.
Estás estresada.
¿Sigues sin poder dormir?
Nunca tengo sueños.
Solo pesadillas.
Son tan vívidas.
A veces no sé si estoy despierta o dormida.
Hoy tengo otra prueba.
Sería más fácil hablar contigo. Tú y yo somos iguales.
Elena...
Llevo cuatro meses aquí y no sé nada de ti.
De dónde eres,la familia que dejaste.
¡Elena! Ya te lo dije.
No nos contamos secretos.
En los secretos están los desencadenantes.
Deberías saberlo.
Me dijo que mañana es el cumpleaños de June.
Yo se lo llevo.
Déjame hacerlo.
Debe hacer algo.
Hablaré con él.
Cuando un depredador lo ataca, el animal tiene dos opciones:
correr o esconderse.
Correr llama más la atención...
Papá, sé que no te gustan los documentales pero ¿no es increíble?
El pulpo miniatura es el mejor mutador de todos.
Cambia su forma en segundos y puede verse como cualquier otro animal.
Puede esconder los brazos y nadar por el fondo del mar...
¿Me llevas contigo?
O esconderse entre la arena y fingir que es una serpiente marina.
INGRESAR CÓDIGO PIN
Gracias.
Sé que es difícil seguir las reglas.
Cuando lleguemos, nos relajaremos.
No hace falta que finjas.
Estás enfadada, y con razón. Es difícil cambiar.
Dan miedo.
Pero es necesario.
Está bien. Lo estuve pensando.
Quiero empezar de nuevo.
- Siempre me sorprendes. - Hay mucho para ver en el mundo.
Puedo aceptarlo.
Gracias.
- Nos vemos. - Adiós.
ATLAS MUNDIAL
Esta cartaes la última que te dejaré aquí.
¿Sabes qué? Extrañaré nuestras cartas.
Estuve pensando en qué sentiré al tomar tu mano, al besarte.
Sin tener que escondernos de tu padre.
Te alejaré de todo eso, June.
Y nunca te diré quién debes ser.
Está en buen estado.
Tiene 200.000 kilómetros.
El freno de mano se traba un poco, pero funciona.
Sé que digo que soy tonto, pero...
- No soy idiota. - Genial.
Me lo llevo.
Aquí tienes 90.
Harry, acordamos 200.
Lo sé.
¿De dónde lo sacaste?
Es valioso, ¿no?
Es difícil irse.
Y no sé si podremos regresar.
Pero no poder estar contigo es peor que cualquier cosa.
Siento que todo está por comenzar.
Pero debes estar segura.
Seremos dos. Te llamaré.
¿Tú y alguien más?
¿Quién es?
Veo que eres muy reservado.
- Dame las llaves. - De acuerdo. Buen viaje.
Saluda a Gav por mí.
Si tienes dudas,
si esto es muy doloroso...
...sabré entenderlo.
Pero te amo, June McDaniel.
Si tú también me amas...
...ya sabes qué hacer.
- ¿Te despediste de todos? - Sí.
- Está soleado. - Te creo.
¿Qué tienes para mí?
¿Tiene todo empacado?
¿Listo para ir al pueblo fantasma?
¿Qué sucede?
- No sé si puedo hacerlo. - June...
Oye.
- Te sientes mal hoy. - Sí.
Escucha.
Mañana cumples 16 años.
John nos llevará lejos y te tendrá encerrada.
Sin escuela, sin amigos, nadie que pregunte por ti.
- ¿Quieres terminar como yo? - No culpes a papá.
No es nuestro papá.
No me gusta que le digas así.
Hay tratamientos para la agorafobia.
Podrías salir de aquí si dejaras que alguien te ayude.
- Sé que da miedo, pero... - No tengo miedo.
Solo que no hay nadie que ver afuera.
Soy la única persona que ves, Ryan. Y ya no estaré aquí.
Escucha.
Sal de aquí, vete lo más lejos posible.
Y no mires atrás.
Espera.
Harry te ama. Cuidará de ti, pero no tendrán mucho dinero.
Mira, es una tarjeta prepaga.
Te servirá para empezar.
- No puedo aceptarla. - El código es tu cumpleaños.
Tómala.
Te extrañaré.
Prepárate.
- A las diez. - De acuerdo.
Vamos, papá.
Te pondremos la camiseta. Así no te resfrías.
¿Listo? Aquí vamos.
Bien.
Saldré un rato.
¿Podrás dormir?
Mamá está en casa.
Ojalá pudieras conocer a June.
Te quiero, papá.
Lo sabes, ¿no?
Y pensaré mucho en ti.
Tu cara amable.
Deberías conocer a mi hijo.
Descansa.
¿Ryan?
¿Estás bien?
¿Qué sucedió?
¿Qué ocurre?
¿En serio?
Vamos. Aparqué en la colina.
Los dulces 16.
Podrías haberlo hecho tú mismo.
Nunca me subiré a ese barco.
Nos iremos, Ryan.
Así tenga que arrastrarte.
Hazlo por tu hermana.
June es la única que quiero.
Quieres encerrarla porque mamá se fue.
- Eres una enfermedad para la familia. - Cállate de una vez.
Debes confiar en mí.
Hablaremos cuando lleguemos a la isla Fair.
Los tres.
Y entenderás por qué hice esto.
Te traeré el desayuno a las seis.
Espero encontrarte despierto y listo par ir.
¿Qué te parece?
Una gran diferencia.
Me encanta esta canción.
Nunca la escuché, pero me encanta.
Pensé que eras tímida. ¿Con quién me escapé?
Demasiado tarde.
Vuelve al auto.
Pruébalo, es divertido.
Lo siento.
- Exageré. - No.
- Te espero aquí. - De acuerdo.
Nadie me habló de ella
De lo mucho que mentía
Nadie me habló de ella
De cuánta gente sufría
Ya es tarde para pedir perdón
¿No te gusta cómo canto?
¿Qué ocurre?
¿Para qué son las píldoras?
Otra cosa que heredé de mi mamá.
Era epiléptica. A mi edad tenía convulsiones.
- ¿Tuviste alguna? - No.
Para eso las tomo.
Pero son sedantes, June.
Mi mamá tomaba la misma marca hace unos años.
Y la etiqueta dice "John McDaniel".
No estaba husmeando, se cayeron de tu bolso.
Está bien, de veras.
No quiero que tengamos secretos.
¡Demonios!
- ¿Qué haces? - Debo ir a ayudar.
Quédate aquí.
- Gracias por detenerte. - De nada.
Es una curva ciega.
La ley de Murphy, ¿no?
Es una chatarra.
¿Sabes algo de motores?
- Un poco. - ¿Podrías revisarlo?
- De acuerdo. - Gracias.
No sé nada de motores.
No hay problema.
Intenta encenderlo de nuevo.
- Veré qué puedo hacer. - Genial.
DEAN AMIGO
June.
- ¿Cómo sabes mi nombre? - Soy amigo de tu madre, Elena.
Me llamo Steinar.
No entiendo.
Tengo un mensaje suyo en mi teléfono. Está en la camioneta.
Hace semanas que te busca.
- ¿Dónde está? - En un lugar seguro.
Me pidió que te busque.
No te creo.
No sé cuál es el problema.
Pero...
- ¿June? - Intento ayudarte.
¡No! ¡Suéltame!
¡Suéltala!
Abre la camioneta.
¡June!
¡Entra aquí!
¡Aléjate!
¡Déjanos en paz!
Tranquila, nada malo pasará.
Tranquila...
Harry, tu papá.
¿Dónde está?
Debemos...
Debemos sacarlo de la carretera.
Tenemos que moverlo.
Sacarlo de la carretera.
Agárrale las piernas.
Tienes una cara amable.
Harry, me conocía.
Habló de mi mamá.
Me dijo que tenía un mensaje de ella en su teléfono.
Harry, detente.
Mira, puedes doblar allí.
Vamos.
Hola, quiero un cuarto.
Identificación.
Aquí tienes.
Necesito una tarjeta de crédito.
Tenemos...
Tenemos efectivo.
¿Quieren desayuno?
No, gracias.
Maté a alguien, June.
No.
No lo sabes.
Debemos llamar a la policía.
Estás confundido, no sabes lo que dices.
Cierra los ojos.
Pero nosotros...
...lo dejamos allí.
Y ahora seguiremos nuestro camino.
- No podemos seguir si lo maté. - Harry, por favor...
Se suponía que era el comienzo...
- ... de todo, de nuestras vidas juntos. - No puedo.
Ahora todo cambió.
Todo cambió.
¡Ayuda! ¡No!
Steinar, ¿puedes llamarme y decirme cómo va todo?
Es temprano, mi amor. Vuelve a dormir.
¿Qué sucede?
- Steinar me llamó anoche. - ¿Qué?
¿Por qué no me dijiste?
Estás muy estresada. Desde aquel día, ya no eres la misma.
Quiero olvidarme de ese día.
Parecían buenas noticias. Dijo que vio una oportunidad.
Algo que no esperaba.
Parecía apurado y no tenía buena señal.
Intenté llamarlo, pero...
No me contesta.
Debemos esperar.
Ben.
Lo que intenté hacer en esa colina
fue egoísta e imprudente.
Pero no me alejes.
Debo ser parte de esto, ahora lo entiendo.
Quiero ayudar a June.
Sabemos que hay pocas probabilidades.
Pero si June es como nosotras...
...está en peligro.
Debe venir a Sanctum con su madre.
Con nosotros, donde pueda estar a salvo.
Esa es la mujer que conozco.
La mujer que amo.
JUNE, FELIZ CUMPLEAÑOS. SERÁ EL MEJOR AÑO DE TU VIDA.
ESTOY MUY ORGULLOSO DE TI. CARIÑOS, PAPÁ
Vete a la mierda, John.
June.
A levantarse.
¿June?
Cariño.
¡Ryan, despierta!
¡Ryan, June se fue!
Por favor.
¿June?
Harry.
No, espera. Por favor.
- ¿Dónde está? - Ayúdame.
Si le hiciste daño, te juro...
- Espera, Harry. - ¿Qué le hiciste a June?
- Escúchame. - ¿Qué le hiciste a June?
Espera un momento.
- ¡Harry, no! - Aléjate.
- Espera, Harry. - Aléjate.
¡Mira!
Soy yo.
Harry, soy yo.