Hace mucho que no venías.
Lamento lo de tus padres.
Sí.
Te traeré paté de hígado.
Gracias.
Ben.
Hola.
¿Cómo estás?
Pensé que no te volvería a ver después de nuestras sesiones.
Siéntate.
¿Qué haces en Ålesund?
Sigo sin beber alcohol, pero te compraré una cerveza.
No.
Me pasó algo, Steinar.
Préstame atención.
Es un charlatán extranjero.
No tiene referencias.
Tuve que llamar a alguien.
Es Nochebuena, y si no la evaluamos, no tenemos seguro.
Te llamo más tarde.
Dr. Bendik Halvorson.
Un gusto.
¿Dónde está la paciente?
Por aquí.
No sabemos su nombre, ni su dirección.
Necesitamos su aprobación para darle medicamentos.
No hablo muy bien noruego.
Puede hablarle en inglés.
¿Tienes antecedentes familiares de trastorno bipolar?
¿Tienes alucinaciones?
¿Dónde está ella?
¿Dónde la viste por última vez?
Típico de esquizofrenia paranoide.
¡No!
No me toques.
¿Quisiste autolesionarte?
No puedes detenerlo.
Por favor.
Es común que ocurran episodios depresivos,
y pueden darse por varios factores.
Ahora...
Para ayudarte, te haremos un análisis de sangre...
...y un examen físico.
Yo...
No estoy loca.
Tendremos que internarla.
Espere, por favor.
Es una convulsión.
¿Me ayuda a sujetarla?
Él se desmayó, y apareció alguien igual.
Ella tenía su misma cara, su cuerpo.
Se convirtió en él.
¿Estás drogado?
¿Es una broma?
Escucha...
Me salvaste la vida.
Haría lo que fuera por ti, pero esto no me parece...
¿Ya vendiste la casa de tus padres?
No, está muy apartada.
Sé que es mucho pedir, pero debemos irnos ya.
Queda mucho trabajo por delante.
Y necesitaré a alguien como tú.
Alguien bueno, un socio que pueda guardar un secreto.
- ¿Un socio? - Sí.
Creo que...
- Pides demasiado. - Te ofrezco una nueva vida...
Un sentido de importancia, colaboración.
Un papel principal en el próximo gran descubrimiento de la medicina.
Steinar, acompáñame al auto un momento.
Y luego decides.
El Dr. Halvorson sabía que querrías verlo.
¿Quién eres?
Me llamo Runa.
No puedo dejar de recordar la cara de Lil.
Nunca vi a alguien así.
Y fue mi culpa.
- Soy un monstruo. - No lo eres, June.
No eres un monstruo.
Eres una buena persona.
Pero necesitamos ayuda. Debemos comprender...
...lo que te sucede.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cuánto hace que trabajas en esa secta?
No es una secta.
- Te lo dije. - De acuerdo.
Es un refugio.
La gente se refugia por su propia voluntad.
Reuniré a esa chica con su madre.
Es mejor que si viviera en la calle.
Dime, entonces...
Sé cuánto me ofreciste a mí.
¿Cuánto ganarás tú?
No me importa el dinero.
No.
Lo mismo dicen todas las sectas.
- ¿Mejor? - Sí.
Bien.
Toma.
El próximo hospital queda en Mile End.
- Christine. - Están en Princess Victoria.
- Están revisando a June. - Allí vamos.
Te llamaré cuando lleguemos.
Saben algo.
Si bien su amiga despertó, sigue muy enferma.
Lo que tomó le causó un efecto grave.
¿Les dijo la marca?
- ¿O el nombre coloquial? - No.
Los síntomas le ocurrieron antes de drogarse.
¿Qué?
Escucha... June está fuera de sí.
Su cuerpo cambia, y sus ojos, su voz.
- ¿De qué hablas? - ¿Pueden hacerle pruebas?
¿Una radiografía o resonancia magnética?
- Haremos lo posible. - Por favor.
A mi novia le está ocurriendo algo muy grave y es peligroso.
- Cálmate. - Estoy calmado.
Estoy calmado, pero no me entiendes.
June es peligrosa y no puede controlarlo, y yo no puedo ayudarla.
Necesitaré una muestra de orina y te sacaré sangre.
No quiero nada de agujas.
- Tranquila, June. - No.
- Estarás bien. - ¡No lo hagas!
¿June?
¡June!
Harry...
Mierda.
¿Me escuchas?
¿Deborah?
Por favor.
Mierda.
Está bien.
- Debemos sacarte de aquí. - No podemos dejarla.
Es un hospital, la ayudarán.
Bien, vámonos.
Esperemos.
Quizás la encuentren.
June McDaniel, la trajeron anoche.
- Espere que... - No puedo esperar.
Es mi hija y solo tiene 16 años.
McDaniel...
June.
La están revisando en el pabellón oeste. Tome asiento.
Tercer piso.
- ¿Dónde están las salas de examen? - A la derecha.
Ryan está aquí.
- ¿Cómo nos encontraron? - No sé.
Debemos salir de aquí.
Cielos.
- Busco a alguien. - ¿Qué sucede?
Disculpe.
- ¿June? - ¡June!
Nunca vi así a mi papá.
¿Y si tenías razón, Harry?
¿Y si él sabía de esto y me lo escondió?
Explicaría mucho. Vamos.
Ese es el chico.
Pero no es la chica.
Son ellos.
No puede ser.
¿Estás bien?
Es una sensación rara.
Pesa mucho.
Vamos.
¿Cómo lo supiste?
No lo sabía.
Podría haber pasado cualquier cosa.
Ya estaba muy cansada de la terapia.
No debería haberle dicho de June.
No sabía lo que hacía.
A mi madre le pasó lo mismo.
Primero perdió la memoria a corto plazo.
Estuve pensando.
Quizás debería volver a cantar.
Pero estás equilibrada.
Eres prueba de lo que se logra aquí.
¿Qué pensarían los demás?
La terapia funciona, lo que falla es mi mente.
Estoy...
Estoy menos estable.
Sabes que he tenido dificultades.
¿Cuál es el problema?
Sé que no es fácil compartirme,
pero Sigrid y Elena están en etapas cruciales.
Ahora estoy hablando de mí, Ben.
No confío en mí misma.
Yo sí confío en ti.
Me llevaré esos plantones.
No hace falta que te apures.
Quiero hacerlo.
Necesito trabajar.
Entiendo. Te acompañaré.
Pensé en lo que dijiste antes. Tienes razón, y siento que estoy lista.
Lista para ponerme bien por June.
Será difícil, pero te acompañaré en todo momento.
Estoy muy orgulloso de ti.
Lo que me dijiste tiene sentido.
Bien.
¿Estás lista?
Eso espero.
Había pasado la medianoche.
Mi papá se sentó en mi cama.
Me dijo: "No amo a tu madre.
No puedo fingir más".
Hacía mucho tiempo que salía con otra mujer, Ava Dahl.
Había empacado sus maletas para irse.
"Pero no significa que te dejaré de querer".
"Si te vas, papi, la matarás".
"Ava está embarazada".
Detesto que la llamara por el nombre, como si fuera parte de la familia.
Era mi papá. Mío y de mi mamá. No podía dejar que nos abandonara.
En un momento, forcejeamos,
y luego se desplomó en mis brazos.
Lo sostuve en la oscuridad, esperando que llorara.
Y luego sonó su teléfono.
Era Ava.
Contesté la llamada.
"Te odio.
Destruiste nuestra familia. Hazte un aborto y déjanos en paz".
Era la voz de mi padre.
Yo tenía mucho miedo.
Corrí hacia mi madre, que dormía en su cama.
Le dije: "Te amo.
Sucedió algo terrible.
Te amo mucho".
Ella se acercó a mí
y me acarició la cara.
"Te perdono".
Luego me besó en la boca...
...y se me pegó al cuerpo.
El cuerpo de mi padre.
Lo único importante era que mi padre no se iría
y que mi madre sería feliz.
Estuvo muy bien, Sigrid.
Muy bien.
¿Qué harás con eso?
Nada.
Lo guardaré aquí, y quedará a salvo.
¿Estás seguro?
Sé que pasó mucho tiempo.
Pero sí, no te preocupes.
Gracias.
Revisaré arriba.
Parece que vive sola.
- Dijimos que no tomaríamos nada. - Tengo mucha hambre.
Me gusta el color que usó, campanilla silvestre.
¿De qué hablas?
- Me alegra estar en casa. - No es tu casa.
¿Por qué no?
Tenemos cama, baño, comida.
Steinar no me reconocerá.
June, esta no es la solución.
¡Harry!
Parece profundo.
¿Te duele?
Sí.
¿Cómo sabes hacer esto?
Mis dedos saben qué hacer.
¿Esta vez sabías que pasaría?
Es como una ola.
Estalla.
Y barre todo a su paso.
Tres veces. Debe haber una conexión.
Estaba asustada.
Cuando Steinar me agarró el brazo, me asusté mucho.
En la discoteca, con las drogas, pensé que había enloquecido.
¿Y esta vez?
Fue por lo que dijiste. Pensé que me dejarías.
- Y luego la jeringa. - Está bien.
- ¿Estabas asustada? - Sí.
Trataste de detenerla y le agarraste la mano.
¿La tocaste?
¿Piel con piel?
Sí.
Bien.
Es útil.
Es algo concreto.
Vaya.
- Es muy... - ¿Qué?
Es increíble.
Sentí una patada.
Cielos.
Estoy embarazada.
¿El bebé está conmigo y también con Deborah?
No puede ser.
- No es real. - Pero sí lo es.
Sé lo que sentí.
Puedes verlo. Apoya tu mano.
- No pienso hacerlo. - ¿Te da miedo tocarme?
Demonios.
Con Lil no te molestó.
¿Qué dices?
Sí me molestó, June, porque solo te quiero a ti.
- Pero esta no eres tú. - Bien.
Ya no quiero ser yo.
No sé ni si debería existir.
Mira. Esa eres tú, ¿ves? June McDaniel.
No estás embarazada porque no tuvimos sexo.
Si fuera así, sería nuestro bebé.
Y sí, admito que yo estaría aterrorizado.
Pero sabría lo que hacer y cómo estar contigo.
Pero ¿esto, June?
Esto no tiene nada que ver con nosotros. Así que abre los ojos.
Estoy escondida.
Estamos a salvo en esta casa.
¿No podemos quedarnos un tiempo?
No entiendo. ¿Por qué quieres quedarte así?
¿Ser otra persona?
June.
Estoy aquí.
Mírame.
No puedo hacerlo.
Esta vez esperaremos a que esté sola.
Siempre te admiré, Steinar.
En la escuela...
...siempre me golpeabas, pero seguíamos siendo amigos.
Y ahora...
...estamos esperando a secuestrar a una adolescente de 16 años.
¿Quién te obligó a hacer esto?
- Si alguien te chantajea... - Cállate.
Calla.
Sé que lo de tus padres fue difícil...
No tienes idea.
Alf, no tienes idea.
Intenté quitarme la vida.
- ¿Quitarte la vida? - Sí.
Pero...
¿Por qué no me llamaste?
No podía hablar con nadie...
...que me conociera.
Un hombre me salvó.
Un médico.
No sé cómo, pero me salvó.
Me dio una razón para vivir.
Una nueva familia.
Somos socios.
Está bien.
¿Por qué te acompañó en esta misión demente?
¿Por qué no?
La chica está ahí.
Créeme.
Creo en lo que veo.
Y vi que el chico entró a la casa con una mujer embarazada.
SIGRID VOLLAN
SIGRID SESIÓN 29
¿Chris?
Hola, amigo.
¿Chris, estás aquí?
¿Qué haces aquí?
¿Qué sucedió?
John fue a buscarlos al hospital.
Y yo estoy perdiendo la razón.
La policía hará su trabajo.
Lo sabes mejor que nadie.
- Eres su madre... - Lo sé.
Sé que no debería estar allí.
Doug.
No te pido nada.
Solo que me dejes ser tu amigo.
Vamos.
La familia primero.
Por primera vez en mucho tiempo, siento que todo es posible.
Mi vida está a punto de comenzar.
Todo tu esfuerzo valió la pena.
Serás la próxima en irse.
No.
Quiero armar una vida aquí, donde me siento segura.
Donde mis perros puedan andar libres.
¿Te quedarás?
- ¿En Sanctum? - Sí.
Pero Elena, esto no es vida. ¿No quieres una casa propia?
¿Amigos nuevos?
¿Un amante?
Extraño mucho que me acaricien.
Eso nunca me hizo bien.
Me sorprende escucharte.
Siempre fuiste tan dedicada.
A mejorarme.
A salir de aquí.
Runa nunca se fue.
Pero Runa no es una paciente.
Es socia.
Sanctum es su vida.
Es todo lo que tiene.
Quizás es todo lo que quiere.
Yo quiero más.
Tú también deberías.
¿June?
Estoy aquí.
Se parece a mi tío.
¿Al tío de quién?
- ¿Qué haces? - ¿Qué crees?
Debemos comprar comida e irnos.
- No le robaré dinero. - Está bien.
¿De dónde piensas que saldrá?
- No es solo hoy. - ¿Por qué actúas así?
- Harry, detente. - Yo no soy el que actúa.
Podrías regresar si lo quisieras.
No lo estás intentando.
Buscaré una tienda.
Prepárate.
Steinar.
Es un error.
Aléjate de mí.
¿Qué me está sucediendo?
¿Estoy enferma?
¿Por qué siento lo que siente Deborah?
Lo sabía.
Steinar, detente.
- Steinar. - Arranca el auto. La tengo.
Está embarazada.
- Podrías dañar al bebé. - Lo importante es la chica.
Nos encontraron. ¡Debemos irnos!
- ¡Harry! - Llama a la policía.
Vamos, June.
Detente.
¿Quién carajo eres?
Al demonio con esto.
No hay salida.
Vamos, debemos salir de aquí.
No puedo seguir corriendo.
Deborah ama a este bebé. Le costó mucho.
¿Cómo lo sabes?
Podría ocurrir algo malo. El bebé no puede ir conmigo.
No puedo hacerlo.
No lo sé.
¿Cómo pintaremos el cuarto?
El mismo color de la cocina.
Campanilla silvestre.
No lo haré sola, mamá.
Lo haré sin un hombre.
No lo puedo creer.
Tendré un varón.
June, vamos.
Vamos.
Agáchate.
Mírame, June.
Sé que temes por Deborah y el bebé,
pero quizás no sea suficiente.
Quizás...
Quizás debas querer ser tú misma.
- Pero no quiero. - Lo sé.
Lo sé. Sé que te asusta lo que te sucede.
Pero a mí no me asustas, June.
¿De acuerdo?
Así que los dejaremos ir, juntos.
No puedo.
- ¿Y si les hago daño? - No lo harás.
Respira, tu cuerpo te ayudará.
¿Tú me ayudarás?
Siempre.
Eres mía, y yo soy tuyo.
¿De acuerdo?
June...
Lamento lo que dije antes.
De todas las personas que conozco...
...te elijo a ti, June McDaniel.
Elijo tus ojos que son como una tormenta sobre el mar azul.
Elijo la peca que tienes en el pliegue del codo.
Tu meñique que se agarra al mío cuando te doy la mano.
Tu primera carta.
Y tu primera respuesta.
Por más que me daba mucho miedo abrirla.
Las marcas de tinta que dejaste en el papel.
Y amo todo lo que eres.
¿De acuerdo?
Así que por favor...
Tú también debes amarlo.
¡Mierda!
¡Abran la puerta!
Puedo verte.
Sigue así.
No soy un monstruo.
Soy June McDaniel.
June.
Se fue.
El bebé se fue.
Espero que estén a salvo.
Pero nosotros no.
Vamos.
Envíame el video de Deborah Hale.
No importa de dónde salió, quiero verlo.
Ahora.
¿Hola?
- Soy yo. - June.
¿Estás bien? ¿Dónde estás?
Sé que están en Londres. Debo hablar con papá.
- Necesito respuestas. - Te pasaré con él.
No. Iremos a verlos.
- ¿Dónde? - Te avisaré el lugar.
Vamos.
ACE CAFE, LONDRES
Espera.
Es nuestra única oportunidad.
Debes darle todo lo que quiera.
Cualquier pregunta que haga, solo dile la verdad.
Bien.
- Tengo el auto afuera. - Tenemos hambre.
Por supuesto. ¿Qué quieren?
Hamburguesas y papas.
No regresaré a casa.
No me mudaré a la isla Fair.
Seré yo misma.
Harry y yo no nos separaremos.
Entiendo.
- ¿Por qué se fue mamá? - Te lo dije.
Dímelo de nuevo.
Tengo mucho que contarles a los dos.
- Cuando regresemos. - No, ahora.
Y yo también debo escucharlo.
Basta de mentiras.
Lo siento, pero aquí no.
Nunca quise abandonarlos.
Ni a ti ni a Ryan. Pero John me obligó a irme.
No me quedó otra opción.
Lo último que quería era hacerles daño.
¿Dónde está mamá?
- ¿De dónde sacaste eso? - Trataste de controlarla.
Y luego la obligaste a irse.
Los abandonó, y yo me quedé. Cuidé de los dos.
Tu mamá tenía problemas. Hice lo que me pareció correcto.
No me dejaste tener amigos, ni vida normal. Me diste sedantes.
Era una dosis muy leve, para tranquilizarte.
¿Sabes lo que soy?
¿De qué hablas?
Siempre te consideré mi hija. Ambos son mis hijos, y los amo.
No te estoy mintiendo.
Tienes ideas de cómo era tu madre,
lo que hacía, lo que sentía.
Pero no la conociste como yo. Estaba enferma.
- Usó e hirió a muchas personas. - No fue su culpa.
Esto que piensas que necesitas...
Ryan, tenías razón. Papá nos mintió.
Nos mintió todo este tiempo, porque mamá y yo no estamos enfermas.
Somos diferentes.
Y la encontraré.
Tu madre nunca podrá darte el amor que necesitas.
Y tú, crees que puedes ser el héroe y rescatar a la princesa.
Pero ¿sabes qué? No puedes.
Por más que la ames, no será suficiente.
¿Qué le pasa?
- ¿June? - No la toques.
Váyanse.
¡June!
Es un honor estar rodeado de tan increíbles mujeres.
Sigrid, me inspira mucho tu esfuerzo,
me enorgullece mucho.
Tu logro de hoy es un triunfo para todos.
Ben, Runa, nunca podré agradecerles lo que hicieron.
De verdad son mi segunda familia.
Te extrañaremos, Sigi.
Habrá que organizar varias cosas.
No te dejaremos ir sin prepararte.
Con el tiempo, Elena y June seguirán tus pasos.
Elena no piensa irse.
¿Qué dices?
¿Elena?
El Dr. Halvorson me dijo que podía quedarme aquí con June.
¿En serio?
Por supuesto.
No hay límites de tiempo.
Vamos, esto es un festejo.
Sanctum no es lugar para criar a una niña.
Vaya, he sido muy tonta.
Tu nueva familia, tu futuro...
No formo parte de eso, ¿no?
Runa, vamos.
Lo importante es...
¿De qué habla?
Runa no está bien.
En inglés, señoritas.
Es tan obvio, invertiste todo en esa chica.
Queremos que June esté a salvo.
No seas condescendiente.
- Runa. - Te salvamos cuando estabas perdida.
No tenías nada.
¡Eran animales salvajes!
¡Y tú!
Aléjate de mí, carajo.
Runa.
PRUEBAS
CINCO LUGAREÑOS SIGUEN EN COMA
¿Chris, qué demonios haces?
Te dije que el caso se cerró.
Mira. Harry estaba en el hospital.
- Lo vi en el video. - ¿Está bien?
Pensé que estaba con June McDaniel.
El hospital me lo envió.
Ocurrió hoy mismo. Entró en coma esta mañana.
Doug, es como Lewis y los demás.
Sucedió de nuevo.
No es tu jurisdicción. Deja que los demás se ocupen.
No hicimos lo correcto.
¿Ojos que vibran?
Es igual que con los cinco de los Peninos.
Doug.
Algo está ocurriendo.
Y Harry está en medio de todo.
Estás poniendo en riesgo nuestro trabajo.
¿Cuándo dejaste de verme, Ben?
Elena es joven y puede darte todo, ¿no?
Estás perdiendo el juicio.
- Ya no dormimos juntos. - No es por decisión mía.
Soy un acertijo que ya resolviste. Y ahora hay otros nuevos.
Nunca fuiste celosa.
- Nunca pensé que me traicionarías. - No lo haré.
Debes controlar esta ira.
Sabes en qué decae.
Por eso no dormimos juntos.
Es por eso, ¿no?
- Sabes que no es seguro. - Solo sé lo que me dices.
Como la terapia. ¿Cómo sé lo que haces?
Estoy tratando de salvar a dos mujeres.
Siempre todo se trata de Elena.
Y Sigrid, y ahora June. ¿Y yo?
Soy tu familia, ¿te acuerdas de mí?
Runa, detente.
Runa.
Usa tu mantra.
No lo recuerdo.
Runa Gunnarsson.
Tienes 56 años.
Naciste en Levanger.
Bebé de cabello claro.
Escalones a la puerta verde.
¿Runa?
No, no quiero.
No quiero tener que hacerlo, Runa.
Está bien, mi amor.
Tranquila.
Te tengo.
Tu hermano es muy bueno.
Sí.
Lo es.
¿Estás bien?
- Te dejaré sola. - No, espera.
Quédate.
Quiero que...
Que me veas.
Ahora tú.
- ¿Qué? - Es que...
Pensé mucho en esto.
Sí.
¿Qué hacemos ahora?
No lo sé.
No pude imaginarme...
...cómo sería.
No.
Pensé que debíamos escondernos.
Pensé que no tendríamos tiempo.
Ahora tenemos mucho tiempo.
Sin apuro, entonces.
De acuerdo.
Sin apuro.
Está bien.
No tengo miedo.
Nunca hice...
...esto...
...antes.
¡MIREN LO QUE SUCEDE!
¿MISMA CHICA?
¿MISMO VESTIDO? ¿QUÉ DEMONIOS?
SÉ LO QUE ES. PUEDO AYUDARTE.