UNSOLOCLIC.INFO PRESENTA:
¡June!
Lamento hacerte esto, Harry, pero debo hablarte de June.
¿Te imaginas lo que debe sentir al poder ver los recuerdos de alguien,
sentir sus emociones,
conocer tanto de otras personas?
Quiénes son, qué vivieron.
Qué personas amaron.
Casi podría vivir la vida de otro.
Para ayudar a June a controlarse, debo entender la raíz de su trauma.
Intuyo que el miedo le causa las mutaciones.
Sé que Steinar no manejó bien la situación,
pero él fue su primera mutación, ¿no?
¿El tipo que enviaste a secuestrarla?
Sí, no lo manejó bien.
¿Me cuentas de esa noche?
Harry, ayúdame.
No queremos que pase lo mismo de ayer.
¡Déjame salir!
¡Déjame salir de aquí!
¡Déjame salir!
Mi amor...
¿Qué te ocurre?
No dormí bien. Tuve un sueño horrible.
¿Qué soñaste?
Que Freya seguía aquí.
- Buen día. - Hola.
Te serviré un té.
¿Y Harry?
Lamento decirte que Harry decidió irse.
Vino a verme anoche, y hablamos.
Él sentía que ya no podía ayudarte.
- ¿Eso dijo? - Le conté de mi trabajo,
de lo que hacemos aquí, y cómo te ayudaremos.
- Coincidió en que era lo mejor. - No me dijo eso.
Él...
Sentía que con cada mutación te perdía un poco más.
- Luego de lo ayer con tu madre... - Fue un accidente.
- No controlaste tu don. - No es un don.
- June, eres muy especial. - No quiero ser especial.
No discutan, por favor.
No te preocupes por Harry, yo mismo lo acompañé.
Lo llevé hasta el pueblo y le di dinero.
Debe estar a salvo en su casa.
Te ayudaré, June, lo prometo.
Lo importante es que pienses en ti misma
y en el trabajo que haremos juntos.
June.
¿Hice lo correcto?
En venir aquí.
Sí.
Te cuidaremos.
¿Cómo pudo haberse ido Harry?
Sanctum no es para todos.
¿Elena?
June quiere hablar contigo.
Lo de ayer no puede volver a suceder.
Así que les pido que se queden separadas.
¿De acuerdo?
Esperaré afuera. Dejen la puerta abierta.
¿Cómo hiciste lo de ayer?
- Entraste en mi cabeza. - No sé.
Solo sucede.
Lamento que vieras lo que pasó.
Me fui para protegerte de eso.
Este es un buen lugar, June.
- Es el lugar para ti. - Espero.
- Debo componerme. - No estás rota.
¿En serio?
¿No estamos aquí porque tenemos algo mal?
¿Algo con lo que necesitamos ayuda?
Me esforzaré mucho y me mejoraré.
Lo haré por mí, no por ti.
Y luego iré a buscar a Harry.
¿Freya?
No puedo seguir así. Tengo miedo y me siento mal.
Nos comprometimos con la terapia. Ben intenta ayudarnos.
Me obliga a quedarme dentro de Steinar, en sus recuerdos.
Ya no quiero ver todo eso.
¿Qué tonterías dices? No podemos ver los recuerdos de alguien.
- ¿Por qué mientes? - Es la verdad.
Mamá, me iré. Ven conmigo, por favor.
Ahora Sanctum es nuestro hogar.
Es el único hogar seguro que tuvimos.
¡Mamá!
¿Freya?
Freya.
No puedo ir contigo. No lo haré.
Y si te vas...
...no volverás a verme.
¿Freya?
No están acostumbradas a ver hombres por aquí.
Excepto por ti.
Te escondes en el medio de la nada.
Tú solo con estas mujeres.
Visten los mismos vestidos y siguen tus reglas.
No confías en mí.
Creo que todo esto parece una secta, y tú el líder.
Sigrid fue una de las primeras en venir.
Era muy diferente cuando llegó.
Le llevó mucho tiempo y esfuerzo, pero ahora está equilibrada.
- ¿Equilibrada? - Ya no muta.
Tras un camino muy peculiar de análisis psicológico,
ahora sabe controlar su desencadenante emocional.
Es igual que tú y yo.
Estamos en el medio de la nada
para evitar a los que no lo entienden.
Deberías entenderlo.
Tú querías llevar a June a una isla escocesa.
¿No es cierto?
No puedes ayudarla, John. Los dos lo sabemos.
Puede ser.
- Pero no la dejaré sola. - Por supuesto.
No, espera...
No podemos tocarnos. Es la regla.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Y tú? - Estoy bien.
Debes volver a casa.
Sé lo que ocurrió la noche que mamá se fue.
Por eso querías que nos fuéramos, ¿no?
Para protegerme.
- Proteger a los demás de mí. - No.
Hice mal en querer controlar tu vida.
Debería haberte advertido de esto.
- Tenía miedo. - Y con razón.
No sabes todo lo que he hecho, de lo que soy capaz.
Debo asumir responsabilidad por lo que soy.
No soy como los demás.
Papá, debo quedarme en Sanctum con estas mujeres.
Son como yo y pueden ayudarme.
Harry me contó de esa chica que conocieron, Kam.
- Dijo que este lugar era peligroso. - Ella era peligrosa.
- Nos traicionó. - ¿Harry se quedará?
Harry se fue.
- Anoche. - ¿Qué?
Ben lo acompañó.
No puede ser.
No lo haría. Debe haberlo obligado.
No lo entiendes, papá. No lo culpo.
Sabe lo que le hizo mamá a su familia, a su papá.
Sabe lo que soy, mejor que nadie.
¿Cómo podría seguir queriéndome?
Ese chico te ama.
Te ama de verdad.
Nunca lo olvides.
No puedes estar aquí.
June dice que le contaste todo.
Esa noche...
Esas personas...
¿Es verdad que nunca despertaron?
La anciana despertó.
Pero los otros no. Siguen catatónicos.
¿Y Lewis?
- Harry es su hijo. - No deberías haberlo traído.
Hubiera venido igual, conmigo o sin mí. La ama.
¿No decías que el amor era lo más importante?
- Lo que más extrañabas. - John...
No te gastes, vine por June.
Debe volver a casa con su familia.
Me necesita.
Necesita alguien que la entienda como ustedes nunca podrán.
Hola.
Aquí rastreamos la llamada. Revisé las cámaras, y nada.
Ningún Harry Polk alquiló un auto.
John McDaniel.
¿Podemos localizar este auto alquilado?
Haré una llamada.
Lo encontraremos.
Encontraremos a Harry.
¿Runa?
Regresó.
- Ben, la vi. - ¿A quién?
A Freya.
¿Estuviste en el granero hoy?
No, pero vi a Steinar salir de ahí.
Seguro estaba ayudando a Freya otra vez.
¿Por qué no te acuestas?
- Sí. - Descansa.
Quiero hacer un brindis.
Por June, nuestra nueva incorporación a la familia de Sanctum.
Será un camino duro y extenso,
pero te prometo que si trabajamos juntos,
podrás controlar tu don y evitar que te domine.
Contigo aquí, Sanctum será un lugar mejor.
Runa no se siente bien, así que no comerá con nosotros.
¿Siempre comen así?
- ¿En familia? - Nos importa mucho la familia.
Nos turnamos para cocinar.
Compartimos recetas.
Cuando llegué no sabía cocinar, pero Runa me enseñó.
Aprendiste todo muy rápido.
¿Fue difícil?
La terapia.
Sí, pero vale la pena el dolor.
Debes confiar en el Dr. Halvorson.
Eres Sigrid, ¿no?
Me dijeron que estás curada.
No usamos ese término, pero sí.
- ¿Y sigues aquí? - Las mujeres de Sanctum son especiales.
No es tan simple.
Pero dijiste que es como nosotros.
No necesita seguir aquí, ¿no?
- ¿Es una cárcel? - Papá.
Por favor.
Quiero saber en qué te estás metiendo.
¿Y tú, Elena? ¿Estás curada?
No, lleva mucho tiempo.
- ¿Y la otra? ¿Runa? - Está equilibrada.
Pero decide quedarse para ayudar a otras mujeres y a mí.
Dos personas curadas, pero no se van.
No parece un lugar de mucha ayuda.
Es un lugar para nosotras. Para June.
- También es mi hija. - Y es su decisión.
Eres muy desconfiado, John.
¿Por eso entraste a mi oficina? Es donde trabajo para ayudarlas.
Allí se sienten seguras para hablar de su dolor, de su trauma
sin prejuicios o temor.
¿Encontraste algo que te generó tantas preguntas?
Creo que es hora de que te vayas.
Tiene razón, John. No perteneces aquí.
Estuvo mal que entraras allí.
No eres uno de nosotros.
June, escúchame. Este lugar tiene algo raro.
Harry lo sabía.
No se hubiera ido sin verte antes.
John.
Lo siento, pero no te pedí que vinieras.
A Harry tampoco.
Por más doloroso que fuera, Harry sabía que este lugar no era para él.
Y tampoco para ti.
Puedes quedarte esta noche, pero mañana te llevaré al pueblo.
Me contó, ¿sabes? Me contó quién eras.
- ¿Qué es eso? - Antes de venir aquí.
Debo haber dejado algo encendido.
- Lo arreglaré. - No te tomaban en serio.
Todos se reían de ti.
- Eras un fracasado... - ¿Freya?
¡Freya!
- ... y sueñas con ser especial. - ¿Quién es?
- Runa, ven. - Pero no lo eres.
- ¡No me toques! - Regresa a la casa.
- ¿Qué eres? - ¿Freya?
Eres común y corriente.
Runa, por favor.
- Y lo detestas. - ¡Freya!
¿Steinar?
¿Qué haces aquí?
Regresé.
¿Te sorprende?
¿Qué haces?
Baja el arma, por favor.
- Es Kam. - Su nombre real es Freya.
Todos deben ver esto.
Me siento entusiasmada...
En inglés, Freya.
¿Por qué grabas esto?
- ¿Qué haces? - Lo que hace tu madre es increíble.
Si eres como ella, quiero grabarlo,
capturar el momento para todos.
¿Y si no soy como ella?
Ahora mismo no pensemos en eso.
Hace un tiempo que trabajo con tu madre,
y pienso que su capacidad se vincula con el sufrimiento emocional.
- ¿Entiendes? - Me dijo que no tema.
Tiene razón. ¿Estás lista?
Bien.
Lo siento.
No es lo que piensan.
Tranquila, Freya.
Si me escuchas, necesito que toques a Steinar.
¡Mierda!
Freya, ¿me escuchas?
Freya, ¿podrías mirarme?
¿Puedes decir algo?
Necesitaré alguien como tú.
Alguien bueno.
Un socio que pueda guardar secretos.
¿Qué dijiste?
Eso le dijiste a Steinar.
Después de conocer a mi madre.
Esto no es lo que piensan.
Era el principio, recién comenzaba a desarrollar la terapia.
¿Terapia? La electrocutabas.
Runa, ¿lo sabías?
Sí que lo sabía.
Increíble, Freya.
No eres igual que tu madre.
No sé cómo puedes meterte en su mente.
Simplemente puedo.
Pero no me gusta lo que veo.
¿Podemos detenernos?
Ahora no.
Debemos investigar más sobre lo que puedes hacer.
Estoy cansada. Quiero a mi mamá.
Runa Gundersen, 56 años. Nací en Levanger.
Escalones a una puerta verde.
Bebé de cabello claro.
Mi amor...
Ambidiestra.
Trabajadora social.
¿No mutarás?
No. Cuando salga de aquí, mi mamá y yo nos iremos.
Me ama.
La salvé. Runa nunca se irá.
- ¿Podrían apagarlo? - Cállate.
¿Por qué lo hiciste?
Para ayudarte.
No podía dejar que te hiciera lo mismo.
Esto es lo que eres. Es lo que haces.
Te dirá que puedes encontrarte a ti misma.
Pero lo perderás todo.
Este lugar es tóxico.
Solo debes entregarte. Eres muy egoísta.
No lo entiendo, trabajabas para él.
- Intentaste secuestrarme. - No, June.
No se acerquen, quédense allí.
June, ven conmigo.
Runa también.
Dijiste que éramos una familia. Prometiste protegernos.
Aléjate de mí.
Eres un monstruo. Nos mentiste.
- Traidor. - ¿Te atreves a juzgarme?
Sigrid Vollen, el pajarito herido con tantos secretos y dolor.
Tú hiciste cosas peores. Todos ustedes también.
Con calma, nada malo pasará.
June, ven conmigo, por favor.
Ben, ¿por qué haces esto?
Te dije que haría lo que fuera por ti.
- Cualquier cosa. - No lastimes a nadie más.
¡June!
- No entiendo. - Te salvaré, querida.
Te salvaré. ¡No se acerquen!
Con calma...
Con calma, nada malo pasará.
- Ben, dime qué ocurre. - Adentro.
Me dijiste que se había ido.
June, ¿estás bien?
¿Qué sucede?
- June, escúchame. - ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué te importa tanto June? Dímelo.
La que me importa eres tú.
- Solo me importas tú. - No entiendo.
Tu enfermedad. Cada día estás peor, mi amor.
Pero ella puede resolverlo. Tú misma lo viste.
June puede encontrar lo que no recuerdas.
Todo lo que te hace ser tú.
Podemos usarla para salvarte.
¿Quieres que June se convierta en mí?
Después de todo lo que pasamos, mi amor...
Eso quiero, ¿no entiendes?
Tus recuerdos reemplazarán los de ella.
- ¿Quieres sacrificar a esta niña? - Sí, para que tú puedas vivir.
No te perderé. Me rehúso a perderte.
- June, mírame. - ¡Cállate!
No lo escuches, eres June...
- ¡Cállate! - June McDaniel...
Con calma, nada malo pasará.
- June, debes mutar. - Con calma, nada malo pasará.
Debes mutar, June.
- No. - Si es necesario, lo mataré.
Lo mataré.
June.
No le hagas nada, por favor.
¡June!
June, debes tocar a Runa.
Debes tocar a Runa, June.
¡Ahora!
- ¡June! - June, hazlo.
Lo que dijiste antes, en el video. Tenías razón, me salvaste.
- No tienes por qué hacer esto. - Debo hacerlo, mi amor.
June, ¿estás bien?
- ¿Estás bien, June? - ¿Qué sucede?
- Vamos, Harry. - Las llaves.
¿Estás bien, June?
¿Alguna vez disparaste un rifle?
No le hagas daño.
Que me des las llaves.
¿Estás bien?
¡June!
¿Me escuchas, June?
¿Qué sucede?
¿Estás bien, June?
Runa, yo...
¿Qué haces?
- ¡June! - Runa.
- Todo está bien. - Bueno.
Tranquila.
Lo siento.
Tú y tu familia deben irse.
Aléjense de este lugar.
Lamento lo de Freya.
Debes saber que ella sigue viva.
La conocí.
Vamos.
Adiós, June.
Mi amor, baja el arma.
Baja el arma.
El día que Freya se escapó, me contó todo lo que le hiciste.
Todo lo de Steinar. Las mutaciones, los recuerdos.
Por dentro, sabía que lo decía era verdad,
pero le dije que estaba mintiendo.
Porque fui muy...
...débil.
Mi hija...
Debería haber sido lo más importante en mi vida.
No solo huyó de ti. También huyó de mí.
- Runa, escúchame... - ¡No!
Ni lo intentes.
Todo ese esfuerzo por traer a June.
Planeabas que se convirtiera en mí para salvarme.
Pero cuando mi mente fallara del todo,
¿qué planeabas hacer conmigo?
¿Encerrarme y dejarme olvidada?
¿Te hubiera ayudado June con el trabajo? ¿Hubiera sido tu socia?
¿Hubiera dormido en tu cama?
Te hubiera amado como siempre lo hice.
No te ama.
Te necesita.
Siempre te necesitó porque no es nadie sin ti.
Y quizás yo no soy nadie sin él.
No digas eso.
Construimos esto juntos.
Por nosotros, ¿recuerdas?
No lo escuches.
Sigrid...
Sigrid tenía razón.
Es un monstruo.
Y lo sabes.
¿Freya?
Freya.
Runa.
No puedo perdonarte.
Pero tampoco discutiré contigo.
La amo.
Lo sé.
¿Te dijo algo de mí?
¿Mi papá?
Cuando estaban juntos.
"Deberías conocer a mi hijo".
¿Pensaste que te dejaría sola allí?
No lo sé.
June.
Dame tu mano.
De acuerdo.
Somos tú...
...y yo.
Para siempre.
Podemos hacer de esto un hogar.
Por nosotros. Como siempre dijimos.
¡Detente!
Detente.
Por favor.
Detente, habla conmigo.
Ya no soy Freya.
La dejé atrás.
Tuve que hacerlo.
Mi pequeña, regresaste por mí.
Regresé por June.
Tu hija ya no está.
¿Por qué lo elegiste a él?
Porque...
...tenía miedo.
Fui débil.
Lo necesitaba.
Todos esos años de mudarnos de un lugar a otro.
Me quedé contigo.
Te cuidé. Te protegí.
Yo era una niña.
Te necesitaba.
Él solo te amaba por lo que eres.
Yo te amaba por quién eres.
Lo lamento.
De verdad lo siento por todo.
Por favor...
No me dejes de nuevo.
Por favor.
Deberías conocer a mi hijo.
Mi mamá está en el muelle con la policía.
- Nos esperan. - ¿Qué dices?
Mamá volvió a investigar el caso de los Peninos.
Tenía fotos tuyas, de Lil, de la enfermera.
Videos de los ojos que vibraban.
Tenía un video de tú con mi papá esa noche.
Me dijo que eras peligrosa, pero le dije que no.
Cariño, escúchame, no te asustes.
Todo estará bien.
- Vamos, suban al auto. - ¿Qué haremos?
No.
- No te dejaré. - No puedo ir contigo.
Solo te causo dolor.
Lamento lo que te hice.
June.
Te quiero mucho.
Ahora vete.
Ve, querida.
Gracias.
Por cuidar de June y Ryan.
¿Estás segura de esto?
De nada.
- ¿Cuánto tarda en cruzar? - Unas horas.
Chris, vamos.
Bien, escúchenme.
Es Elena Askelaand, la principal sospechosa del caso de los Peninos.
¿Y Harry?
- ¿Está aquí? - Está bien.
- No me iré sin mi hijo. - Me quieres a mí, ¿no?
Te robé a Lewis.
June es como tú, ¿no?
Le hará daño a Harry, igual que tú a Lewis.
Nunca.
Con calma, nada malo pasará.
Debemos irnos.
- Agárrenla. - Suéltala.
¡Chris!
- Harry, despacio. - No podemos dejar que nos atrapen.
Creen que eres peligrosa.
¿June?
June.
No.
June.
Por favor.
June, despierta, por favor.
Despierta.
Harry, ¿qué ocurrió?
Tranquila, estarás bien.
Harry, no me toques.
No me toques.
No.
Todo estará bien, ¿sabes?
June, debes escucharme.
¿De acuerdo?
- Tengo miedo. - Lo sé, yo también.
Pero necesito que hagas lo que te digo. ¿Puedes hacerme caso?
Debes convertirte en mí.
Conviértete en mí y busca ayuda.
No.
- ¿Y si te hago daño? - Debemos intentarlo.
Si te conviertes en mí, no estarás herida, ¿lo ves?
No puedo hacerlo.
Sí puedes. Por favor, June.
No puedo, Harry.
No puedo.
Si no lo haces...
...morirás.
Por favor.
Te amo, Harrison Polk.
Lo sé.
Yo también te amo.
Sí.
Te veré pronto.
Tranquila.
¡Harry!
¡No me toques, le harás daño!
No puede ser.
Despierta, por favor.
¡Harry!
Soy June McDaniel.
Con calma, nada malo pasará.
Soy June McDaniel.
Con calma, nada malo pasará.
Harry.
Por favor.
Regresa, por favor.
Regresa.
Regresa, Harry, por favor.
Te veré pronto.
No.