F A N T A S T I C P R E S E N T A
Voy a donde pueda para trabajar y ganar dinero.
Ha sido una vida ambulante...
PERIODISTA
...para encontrar una buena historia, lograr que el editor la acepte...
...y me la asigne.
Al terminar una historia, pasaba a la siguiente.
La tiraba en una caja como estas.
Hay otros cuartos así abajo.
Y empezaba la siguiente.
Maldita sea, ¿dónde la puse?
Básicamente, este artículo, "¿Quién mató a la hermana Cathy?",
es un análisis de 6000 palabras de todo eso.
¿QUIÉN MATÓ A LA HERMANA CATHY?
No volví a oír el nombre de la hermana Cathy Cesnik
hasta 1994 cuando las primeras noticias empezaron a surgir.
REABREN ASESINATO NO RESUELTO
E incluyeron a una mujer que dijo haber visto
el cadáver de la monja.
ESTUDIANTE DICE HABER VISTO EL CADÁVER DE LA MONJA
Por supuesto, me interesó por varias razones.
REVIVEN CASO SIN RESOLVER EN MARYLAND
Tenemos la noticia oficial de lo que le pasó a la hermana Cathy,
y, por otro lado, lo que en verdad se estaba viviendo.
Y descubrir ese misterio
es una responsabilidad periodística.
"¿Quién mató a la hermana Cathy?
Reviven caso sin resolver en Maryland,
por Tom Nugent".
¿QUIÉN MATÓ A LA HERMANA CATHY?
"Está enterrada al lado de una colina
en Sharpsburg, Pensilvania,
un pueblo olvidado y suburbano
al otro lado del río Allegheny frente a Pittsburgh.
Su tumba solo tiene cuatro palabras labradas en la piedra,
Hermana Catherine Cesnik, EHNS, 1942-1969".
HERMANA CATHERINE CESNIK, EHNS 1942 - 1969
Han pasado 47 años desde que sucedió.
El caso aún no ha sido resuelto.
Todos seguimos con nuestras vidas.
La infección continúa esparciéndose,
y a quienes hirió continúan sufriendo.
El público continúa preguntándose qué pasó.
Pero las claves de lo que pasó se quedaron en lugares como este ático.
Estos objetos retienen esa energía y te cambian,
te ponen a contramarea,
y empiezas a preguntar: "¿Qué sucedió? ¿Qué pasó?
¿Qué fue lo que pasó?".
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
BALTIMORE, MARYLAND
CATON TAVERN COMIDA ASADA Y SELECTA
- Hola. ¿Podemos sentarnos? - Sí, donde quiera.
- Ya voy. - Está bien.
¿Quieren algo de tomar?
- ¿Qué marca de chardonnay tiene? - Tengo Yellow Tail.
Está bien. Ese es el único que tomo en casa.
POR FAVOR ESPERE AQUÍ
Hola. Tengo una pregunta.
Hemos usado sus servicios excelentes por casi dos años.
Estamos investigando un asesinato no resuelto
de mi maestra de secundaria, la hermana Catherine Cesnik, en 1969.
- Hola. - Hola.
Siéntate.
- Anda. Soy Gemma. - Eso me dicen. Soy Tom.
¿Sabes dónde es Keough?
- No. - Cerca de Cardenal Gibbons.
K-E-O-U-G-H.
- Ahora se llama Seton Keough. Bueno... - Sí.
En 1969, asesinaron a una monja de Arzobispo Keough.
¿En 1969?
Y encontraron su cadáver dos meses después.
- Sí. - La habían asesinado.
Este es mi correo electrónico. No estás en Facebook,
- pero tienes correo, ¿no? - Sí.
Bueno. No estoy coqueteando contigo, ¿sí?
- No hay problema. - En serio que no.
- ¿Tienes muchos problemas? - No.
Soy de los menos...
Tengo una personalidad que me impulsa
a conseguir respuestas de otras personas.
Salgo y hablo con la gente, toco puertas,
llamo, hago preguntas, y les pregunto si me pueden ayudar.
Pregunté una vez antes.
Pero a veces si pregunto dos veces, los encuentran.
- A veces tenemos que buscar más a fondo. - Esta es una orden abierta.
A ver, veamos.
Lo vimos hace como un año,
y dijeron que faltaba una caja de pruebas
y que debería haber tres archivos.
Esperamos que tal vez hayan aparecido de nuevo.
Si no están ahí, crearemos una solicitud
- para que los encuentren. - Puedo volver. Gracias.
- Bueno. - Crucemos los dedos.
Gemma Hoskins: una bulldog.
Es la bulldog.
Abbie Schaub es la intelectual.
Son mujeres luchadoras y fuertes.
Les pregunté a ambas:
"¿No quieren ser periodistas de investigación?
Vamos a divertirnos". Me dijeron: "Lo haremos a nuestra manera".
El primer día entró y dijo: "Vamos a leer La letra escarlata".
No podía creerlo.
Tenía trece años y por esta monja genial íbamos a leer La letra escarlata.
Nunca había tenido una maestra así.
La hermana Cathy era como una hermana mayor.
Tenía un espíritu de compasión y amabilidad.
Podías ser tú misma con ella
y te animaba a florecer como persona.
Cuando empezamos a leer Romeo y Julieta,
pensé: "No...
Apenas voy a sobrevivir a largas horas de lectura de Romeo y Julieta".
Pero luego me emocionaba ir a la clase de inglés.
¿Quién lo habría pensado?
Supongo que porque teníamos casi la misma edad,
todo lo que decía era romántico.
En la literatura en inglés, uno puede expresarse a través de poemas.
Cuando eres adolescente y eres mujer,
eso se queda contigo.
Ella logró influenciar a mucha gente en poco tiempo.
La asesinaron en nuestro último año.
Eso atormentó a muchas personas en la comunidad. No somos las únicas.
Apareció gente de hace 45 o 50 años atrás y dijo:
"Tengo una historia que contarles".
Casi se ha convertido en una leyenda urbana.
Abbie y yo nos encontramos de nuevo,
porque no habíamos estado en contacto desde que nos graduamos.
Gemma ha sido la investigadora, creo.
Sabe hacer que la gente hable con ella, los llama y le cuentan.
Abbie es muy buena investigando, como nadie más.
Me gusta hablar por teléfono y dibujar la escena.
A mí no me gusta, por eso funciona.
...lo que está pasando.
Nuestra misión es descubrir quién lastimó a la hermana Cathy.
La gente nos dice que tengamos cuidado.
Lo que nos preocupa es que haya caído en algo malvado,
algo malo, y que no haya podido salir.
Nos dicen que la historia no es el asesinato de la monja.
Sino cómo encubrieron esa historia.
Me preocupa que tal vez estemos buscando algo más grande de lo pensado.
Es un caso de hace 45 años,
y creo que tenemos más información
que cualquier oficial de policía o detective haya tenido antes.
Tenemos más de 60 años.
Nos queda poco tiempo para poder averiguar qué le pasó a Cathy.
No creo que debamos sentirnos mal si no lo logramos,
pero estaría mal no intentarlo.
7 DE NOVIEMBRE DE 1969
La hermana Cathy era mi maestra de inglés en el undécimo grado, en 1969.
El 7 de noviembre...
Fue un viernes.
Hablábamos después de clase.
Hablábamos de mi vida, cosas así.
Estaba parada atrás de su escritorio, y yo estaba al lado de su escritorio...
...solo conversando.
No recuerdo de qué hablábamos,
hasta que dijo que tenía que comprar un regalo esa noche...
...para alguien de su familia.
Sonaba muy contenta por esta persona, quienquiera haya sido.
Estaba emocionada que se iban a casar.
Y me fui a mi siguiente clase.
Cathy se fue de la secundaria después de enseñar.
Volvió a su departamento en algún momento.
Serían más o menos las tres de la tarde.
La hermana Catherine y la hermana Russell...
...compartían la vivienda.
Ambas enseñaban en Keough y...
PERIODISTA
...eran dos monjas que dejaron la orden, y se convirtieron en maestras.
Rentaron un departamento en North Bend Road
en el sureste de la ciudad.
NORTH BEND ROAD DEPARTAMENTO DE CATHY
Entrevisté a la hermana Russell
en su casa en el condado de Carroll.
Muy amable, pero muy reacia a hablar.
La hermana Russell era...
Era mi maestra de álgebra.
También era la entrenadora de las porristas.
Era amiga de Cathy. Todos lo sabían.
Se reían mucho juntas.
Las veías en los pasillos,
en diferentes lugares juntas.
Pero Russell era más del lado izquierdo del cerebro, y Cathy del derecho.
Hasta donde sabemos, salió del estacionamiento del departamento
alrededor de las siete.
La hermana Russell, su compañera de departamento, dijo que era su rutina.
Iba a ir de compras y a la panadería.
Iba a ir a comprar un regalo de compromiso para su hermana.
Fue de su departamento al centro comercial de Edmondson Village.
DEPARTAMENTO DE CATHY - 3 KM AL CENTRO COMERCIAL DE EDMONDSON VILLAGE
El centro era muy seguro en esos tiempos.
Era una atracción local, considerada elegante.
La hermana Cathy fue al banco,
cobró su sueldo y compró pan.
Aquí las historias varían.
Varios testigos les dijeron al periódico y a la policía
que no dudan de que la monja volvió al estacionamiento,
pero nadie pudo comprobar que volvió a su departamento.
En lugar de eso, desapareció.
No sabemos a dónde llevaron a la hermana Cathy.
¿Acaso estaba volviendo de Edmondson Village?
¿Logró volver a donde vivía
y allí fue donde la persona la agarró?
Tal vez la agarraron frente a su departamento. No sabemos.
Todo lo que sabemos es que nunca volvió a su casa de esa salida.
Tenemos una testigo.
Una azafata había ido al supermercado
y llevaba bolsas de su auto al departamento.
Pero en el tercer viaje, como a las 8:30,
se acuerda de haber visto a Cathy sentada en el estacionamiento,
como si esperara algo.
Una de las chicas de Keough,
a quien al principio le daba vergüenza admitirlo,
estaba cerca del departamento de la hermana Cathy esa noche.
Le gustaba uno de los maestros, creo,
y por eso estaba cerca de su departamento,
que al parecer estaba a una o dos cuadras del de Cathy.
Fue a principio de noviembre,
y por esa época,
salieron las nuevas guías telefónicas.
La compañía se llamaba C&P Telephone en esos tiempos.
Estaba en el penúltimo año de secundaria.
Era un viernes en la noche, y una amiga y yo dijimos:
"Revisemos la guía telefónica para ver dónde viven los maestros".
PROBLEMAS ACTUALES JOSEPH C. NOONE, 12F
En esa casa vivía el señor Noone,
y la luz estaba prendida en el segundo piso.
Y dijimos: "Es el señor Noone. Está con camiseta".
Creo que estaba en la habitación de allá, arriba de la puerta.
Se peinaba frente a un espejo.
Las luces se apagaron.
Nos agachamos y tratamos de no reírnos.
De repente, oímos gritos.
Yo diría que vino de aquella dirección.
Ahí vivían la hermana Cathy y la hermana Russell.
DEPARTAMENTO DE CATHY NORTH BEND ROAD
Era la voz de un hombre.
Fuerte, resonante...
...llena de emoción, rabia.
Pensamos que algo violento estaba pasando allá.
Entonces, nos fuimos a casa.
La hermana Russell, su compañera de departamento y amiga,
se preocupó cuando Cathy no regresó de sus compras.
Alrededor de la media noche, se preocupó tanto
que llamó a Gerry Koob.
El padre Koob y Cathy se conocían.
Cathy enseñaba inglés,
y el padre Gerry Koob enseñaba religión.
Al parecer se hicieron amigos.
Pensándolo ahora, nos llama la atención.
¿Por qué la hermana Russell no llamó a la policía?
Ahora los departamentos Carriage House...
- Aquí. - ...están aquí, sí.
EXSACERDOTE
Sí. Sigue avanzando. Está bien.
¿Aquí?
Un poco más allá. Sí.
Antes de las cinco de esa tarde, fue un día típico en la casa de retiro,
y no tenía un retiro en ese momento,
así que no recuerdo mucho.
Pero sabía que el hermano Peter...
Pete McKeon y yo decidimos ir a ver
una película en Baltimore que ambos queríamos ver.
BUSCO MI DESTINO
Era Busco mi destino.
Supongo que eran como las 10:30 o algo así cuando regresamos.
Estábamos sentados hablando de la película,
cuando sonó el teléfono, y era la hermana Russell Phillips.
"¿Han visto a Cathy?".
Nos dijo que Cathy había salido alrededor de las 8:00 u 8:30.
Que no había vuelto de comprar un regalo de compromiso para su hermana.
Nos subimos al auto y fuimos a la casa de Cathy inmediatamente.
Este es el departamento donde estábamos.
Y...
...estábamos en el primer piso.
Subimos por esos escalones y entramos a este departamento.
Pasamos de 45 minutos a una hora oyendo a Russell.
Y... como eran tres horas más tarde de lo esperado,
dije: "Creo que es hora de llamar a la policía".
Un policía vino a nuestro llamado.
Vino a este departamento.
La describimos como una persona desaparecida.
Escribió todo y se fue.
Los tres nos sentamos alrededor de una mesita.
Y oficié una misa.
Partimos pan y vino, e hice la misa, una consagración.
Y guardamos un poco del pan de comunión para Cathy.
Teníamos la esperanza de que apareciera.
Después de una o dos horas, Peter y yo nos fuimos,
bajamos esos escalones y salimos a caminar.
Salimos por acá...
...y cuando llegamos aquí, vimos el auto.
La puerta estaba sin traba.
Sí.
La abrimos.
Y la famosa rama estaba... Colgada de allí.
Había hojas, ramas, las llantas tenían lodo.
El auto había estado en un área pantanosa, sin duda.
El auto había estado en un suelo pantanoso y lodoso.
¿Por qué encontraron el auto
con la parte trasera en la calle
en frente de los departamentos Carriage House donde vivía la monja?
AUTO - ESTACIONAMIENTO DEPARTAMENTO DE CATHY
Quien haya puesto ese auto allí, quería que lo encontraran.
En ese momento me sentí muy mal,
porque supe que Cathy no había traído el auto aquí.
Alguien más trajo el auto, y no la trajo a ella consigo.
Entonces, ¿dónde está ella?
Por esa misma época,
Joyce Malecki era una joven
a quien secuestraron tres o cuatro días después que a la hermana Cathy.
En ese entonces, los secuestros y asesinatos de chicas jóvenes
eran algo muy extraño.
¿Cómo puede ser una coincidencia que secuestraran a dos chicas jóvenes
con cuatro días de diferencia?
El mismo escenario: encontraron el auto al lado del camino, con la puerta abierta.
Su familia era gente muy linda.
Tiene varios familiares aún vivos. Nos hemos reunido con ellos.
Dijimos: "Ya que estamos investigando,
veamos si encontramos información que ayude a los Malecki".
CASA DE LOS MALECKI
Aquí es donde salió por primera vez
que estaba desaparecida, y dónde desapareció.
"Joyce Helen Malecki,
bella joven de veinte años de Lansdowne que vivía a menos de 3 km...
HERMANO DE JOYCE
...del departamento donde se dio por desaparecida
a la hermana Catherine Cesnik.
Hay similitudes en ambos casos. Ambas eran jóvenes y atractivas.
Se encontraron paquetes en ambos autos.
Ambos autos fueron encontrados abandonados sin señales de lucha,
las llaves aún estaban puestas, y ambas habían ido de compras".
Donde crecimos, no teníamos llaves de la casa.
HERMANO DE JOYCE
La casa no estaba cerrada con llave. Podíamos entrar y salir.
No había delitos. No había problemas.
Nunca hubo problemas. Todos nos ayudábamos.
Era un buen vecindario donde crecer.
En noviembre de 1969,
trabajaba en Gino's, un restaurante de comida rápida,
a unos 8 km de la casa.
GINO'S HAMBURGUESAS Y POLLO
Estaba trabajando esa noche, y Joyce vino a Gino's
y me pidió que cambiáramos de auto.
Dejó su auto y se llevó el de mis padres.
Tal vez fui el último en verla.
Este es exactamente el estacionamiento donde encontraron su auto.
Una vez que lo encontramos, llamamos a la policía estatal.
Vinieron rápido, aseguraron el área,
y nos dijeron: "No entren, no toquen nada".
El auto estaba estacionado así como estamos ahora.
Estaba sin traba, y las llaves estaban puestas.
El día que mi hermana fue de compras, esa noche,
la desaparición de la hermana Cathy estaba en las noticias.
Mi madre le dijo: "Joyce, ten cuidado.
La monja desapareció. Asegúrate de volver a casa".
Pero no volvió.
CHICA DE LANSDOWNE DESAPARECE ENCUENTRAN AUTO ABANDONADO
CASA DE GEMMA
Entrar a tu correo es como una entrevista.
Me siento aquí mismo todas las tardes,
ya sea que esté comiendo o viendo televisión,
y leo lo que todos publican.
Abbie es la investigadora.
CASA DE ABBIE
Ella y yo estamos aquí todas las noches.
Esta página de Facebook,
Justicia para Catherine Cesnik y Joyce Malecki,
la administramos Abbie Fitzgerald y yo.
El propósito de la página es juntar información
de cualquiera que tenga algún dato de lo que pasó con la hermana Cathy.
Tenemos periodistas, agentes policiales, policías retirados.
La gente sabe que nos puede enviar un mensaje privado.
ENVÍE UN MENSAJE PRIVADO
Si pregunto algo en la página,
solo tengo que publicarlo y recibo muchísimas respuestas.
Este es mi sistema de archivo, de muy baja tecnología.
Pero fue claro desde el principio, cuando aparecían tantos nombres,
que debía encontrar el modo de guardar la información y tener acceso a ella.
Veamos.
Tengo cartas a la policía de Baltimore,
a la CIA, al FBI, una solicitud de la Ley de Libertad de Información.
Bueno.
Esta publicación es de mayo.
"Hicimos un viaje para entender mejor los eventos
de la noche en que la hermana Cathy fue secuestrada.
Se adjuntó la foto. Su departamento estaba en este edificio.
El estacionamiento de al lado es donde debía estar su auto.
La camioneta plateada está estacionada donde encontraron su auto,
estacionado ilegalmente, con la parte trasera en la calle".
Facebook ha sido una parte integral en nuestra investigación.
La unión hace la fuerza,
y todos queremos averiguar quién lastimó a la hermana Cathy.
La hermana Cathy y Joyce desaparecieron de la misma área
en el suroeste de Baltimore, en la misma semana.
Hemos estado trabajando con la familia Malecki
para conseguir información sobre Joyce
y para intentar conectar los dos asesinatos
y la gente que pensamos fue responsable de ellos.
Bueno, perrito, vamos.
Después de que encontramos el auto de Joyce,
dos cazadores encontraron su cadáver al día siguiente.
Pueden ver lo alejado que está esto.
En esa época, era un camino de tierra,
así que alguien tenía que saber
a dónde iban y qué hacían.
Yo creo que la dejaron aquí para que no la encontraran pronto.
Y por algún lugar de aquí,
si avanzas de 23 a 24 metros,
ahí está el río Little Patuxent, donde encontraron su cadáver.
AMBULANCIA
Preguntaron si alguien podía identificarla.
Mis padres estaban demasiado afectados.
HERMANO DE JOYCE
Entonces dije: "Yo lo hago".
Para que no deban pasar por eso.
ENCUENTRAN CADÁVER DE LA CHICA EN EL FUERTE MEADE
ENCONTRARON A JOYCE MALECKI EN LITTLE PATUXENT: AUTOPSIA HOY
Los cazadores la hallaron
con la cara en el agua y las manos atadas en la espalda.
Le habían cortado la garganta.
Su cadáver estaba en una camilla, con una sábana encima.
Una de las cosas que jamás olvidaré es cuando le quitaron la sábana.
Tenía la cara muy sucia, llena de lodo, y ramas en el pelo.
Pero supe que era mi hermana.
Entonces, regresé y les dije a mis padres,
a Donald y a Darryl, que era ella.
Si se trata de mi hermana,
lo único que puedo ver es lo que vi cuando quitaron la sábana.
Es terrible. Es el único recuerdo que tengo, que nunca me deja.
Como si hubiera sido ayer.
Eso...
Eso es lo que tienes que pasar, supongo, en una situación así, pero...
Por eso me gustaría ver que alguien pague.
Alguien lo hizo.
"La policía busca a la monja desaparecida.
Unos 26 oficiales revisan el área con perros buscadores de cadáveres".
Fue un enorme evento público en 1969.
Una monja desapareció y estaba en primera plana.
Cinco días después: "Dios mío, ¿qué pasó con Malecki?
¿Hay una conexión?".
El comisionado del FBI en Baltimore
le dijo a la prensa: "Tranquilos, el FBI está trabajando mucho.
Encontraremos si hay una conexión entre Malecki y la hermana Cathy".
Uno se pregunta: "¿Quién llevó a cabo esa investigación?".
Y ese fue el capitán John Barnold.
Es el jefe de Homicidios de la policía de Baltimore.
"Iremos en un minuto, cariño, para tomar fotos".
Ese era yo en mis buenos tiempos.
Esa foto me la tomaron con mi nueva gorra de capitán, mi placa y todo eso.
EXCAPITÁN DE LA POLICÍA DE BALTIMORE
Tenía 38 años. Era el capitán más joven de la policía en ese tiempo.
En esos tiempos solo tenían...
Creo que éramos dieciocho capitanes en todo el cuerpo policial.
Tuve suerte. Tuve una buena carrera.
La gente desaparece todos los días.
Se van y, normalmente, no hay nada extraño.
De hecho, creo que los periódicos me citaron...
No había pruebas de un crimen en ese momento.
Nos preguntaban constantemente: "¿Ya saben algo?".
Venían y les decía: "La investigación continúa".
Es lo único que podía decirles.
LA POLICÍA DICE QUE "CUALQUIER INDICIO" HUBIERA TRAÍDO AL FBI
Desde el primer día, Barnold les dice a todos:
"No creemos que sea un secuestro. No vemos un problema. Todo estará bien".
"¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está?".
"No la encontramos. No sabemos. Nadie sabe".
No quería parecer evasivo,
pero como dije, estaba supervisando robos, homicidios.
Teníamos un promedio de 200 homicidios al año en esos tiempos en Baltimore.
Con 200 homicidios, varios asaltos, delitos sexuales,
no podía dedicar mi tiempo a un caso en específico.
Tenía que confiar en que mis supervisores, tenientes y sargentos
harían su trabajo.
CAUSA DE AUSENCIA: DESCONOCIDA DESTINO: DESCONOCIDO
Cuanto más tiempo pasaba, más sospechábamos de un crimen,
pero era mejor no publicarlo.
Con la desaparición de la hermana Cesnik, y la desaparición de Joyce Malecki,
ambas siendo jóvenes, blancas, atractivas, de compras,
y sin que nadie tenga una excusa, bajo esas circunstancias,
hay que considerar la posibilidad de que hubo consecuencias serias,
que tal vez hubo un secuestro o un asesinato.
Recuerdo que volví a la secundaria y nadie podía creerlo,
nadie entendía cómo había desaparecido.
Es difícil describir tus sentimientos cuando sabes que hay alguien en problemas,
pero no puedes hacer nada al respecto.
¿Cómo así que secuestraron a Cathy?
No tiene sentido.
Nada de esto tenía sentido.
SECUNDARIA SETON KEOUGH
Las clases siguieron, desde noviembre hasta Navidad.
Creo que todos pensamos que nunca la encontrarían.
SEÑALES DE LUCHA FALTABA SU SUELDO DE $255
Sabíamos que se llevaba a cabo una investigación,
pero ya no podíamos verla.
No había fotos, ni gente buscando por el campo,
ni gente con perros buscando a Cathy Cesnik.
POLICÍA NO HALLA A LA MONJA DESAPARECIDA
Teníamos tantas preguntas, y no íbamos a recibir respuestas.
Desde el 7 de noviembre hasta enero, no supe lo que le pasó a Kathy.
Y...
...lo que aprendí de eso, es que la imaginación da rienda suelta...
...porque lo imaginas de dos modos distintos.
Imaginas un escenario que la mantiene viva, porque quieres que esté viva.
¿Pero qué va con eso?
La tienen encerrada. La están torturando.
La están reprimiendo. Y es difícil lidiar con eso.
Entonces te vas al otro lado: "Imaginemos que está muerta".
Y no quiero eso.
Ese fue un periodo muy difícil en mi vida.
"El cadáver de Catherine Cesnik se encontró el 3 de enero de 1970
en el suroeste del condado de Baltimore.
Estaba de espaldas en la cuesta de una colina.
La hermana Cathy terminó en el basurero, con el cráneo hundido".
Recuerdo que estaba apoyado contra una pared
cuando me dijeron que hallaron el cuerpo.
ENCUENTRAN EL CADÁVER DE LA MONJA
Recuerdo que caí lentamente hasta el suelo y me senté.
Y en su mayoría sentí alivio.
Ahora...
Ya no teníamos que esperar para saber qué pasó.
James Scannell es un policía retirado
del condado de Baltimore, ¿sí?
EXCAPITÁN DE POLICÍA
Muy buena reputación.
Se involucró
cuando descubrieron el cadáver de la hermana Cathy en Lansdowne.
Tomó la llamada de los cazadores que lo reportaron y salió hacia allí.
Fue el primer oficial en llegar.
Aceptó llevarnos al lugar donde encontraron el cadáver de Cathy.
Alan Horn lo contactó.
Alan Horn es un hombre muy habilidoso
que nos contactó a través de nuestro sitio público en Facebook.
GRUPO PÚBLICO
Nos dijo que se había retirado casi por completo,
pero que no le gustaba ir a pescar,
entonces, como pasatiempo, ayudaba a grupos e investigaba para ellos.
No sabíamos mucho de Alan.
Vino a nuestra página de Facebook y empezó a hacer publicaciones.
Alan es muy bueno hablando con las familias, haciendo llamadas
para saber quién está conectado a quién, y para hablar con gente que...
Sentimos que podía ayudarnos a tener información importante, pero...
No sabíamos cómo hacerlo.
Tengo muchas dudas sobre Scannell, pero no tengo que decírselo.
Soy Alan Horn.
Gracias.
Haré lo posible para que se sienta cómodo
y para honrar lo que comparta con nosotros.
Hola, yo fui... Yo fui una de las estudiantes de Cathy.
- Ya veo. - Conocerlo significa mucho para mí.
En serio, significa mucho. Así que, gracias...
- De nada. - ...por compartirlo.
- Sí. - En serio.
Ella era muy importante para mí...
Pero buscaré y oiré relatos en busca de otras claves.
Entonces, solo sabré qué hacer y qué decir
cuando llegue allí.
Soy Jim Scannell, policía durante 38 años.
POLICÍA DE BALTIMORE
Trabajé por casi todo el condado de Baltimore.
Yo era el teniente de servicio en...
...en Halethorpe cuando encontraron el cadáver.
Y como teniente, yo respondí a la llamada.
Me encontré con el oficial al llegar.
Me llevó a un área al lado derecho de la carretera.
Era un lote pequeño donde probablemente quemaban basura.
No era mucha basura
ni mucho menos, sino lo que se encontraría en una casa normal
en una comunidad donde se deshacen de los escombros.
Todavía puedo...
Puedo ver la...
Puedo verla en el suelo, boca arriba.
Eso se queda contigo. Nunca lo olvidas.
Pero...
Es parte de tu trabajo, y lo aceptas, supongo.
La pregunta es: ¿La tiraron allí? ¿La asesinaron allí?
¿Qué pasó?
Antes de eso, supongo, dos meses antes, pero...
Si no han cambiado el terreno, creo que podré volver allí.
Aquí.
Aquí mismo.
Aquí estuvimos.
CADÁVER DE CATHY
El cadáver estaba a más de 180 metros de la carretera.
Estaba allí, boca arriba,
sin ropa de la cintura hacia arriba.
Su bolso estaba tirado a su lado.
La condición del cadáver indicaba que había estado allí un tiempo largo.
No había sangre fresca.
No le habían disparado, ni apuñalado hasta donde pude ver.
Creo que la tiraron allí.
La tiraron del auto y la dejaron allí, boca arriba.
No se había deteriorado.
No tenía gusanos, ni nada así.
Solo quiero despedirme,
- y agradecerle su ayuda. - No hay problema.
Disculpe que lo hayamos llevado hasta allá.
- Disculpe que no haya sido mejor. - No. No podía ser algo alegre.
Porque fui estudiante de ella,
siento que necesito saber lo más que pueda sobre lo que le pasó.
Bueno, entre su desaparición y ese lugar,
allí está la respuesta.
Pero solo quien lo hizo sabe qué pasó.
- ¿Puedo hacerle otra pregunta? - Sí.
¿Su instinto le dice que la movieron varias veces tal vez
antes de que la dejaran ahí?
Ellos probablemente lo supieron al mover el cadáver.
¿Ellos qué?
Al mover el cadáver.
Yo solo podría especular basado en lo que vi.
- ¿Porque estaba boca arriba? - Sí.
Bud Roemer estaba ahí.
- Los detectives de Baltimore. - Claro.
¿Se acuerda de sus nombres?
- Solo Bud Roemer, pero falleció. - Bud, sí.
Cuando estábamos en su casa,
me dijo algo sobre lo que quiero preguntarle de nuevo.
Dijo que tal vez sea posible conseguir el reporte del oficial de patrulla.
¿A quién podríamos llamar para conseguirlo?
- Debe llamar a la central. - ¿Conoce a alguien...?
¿Aún tiene amigos en el departamento de policía?
La mayoría están retirados o muertos.
¿No querría hacer esa llamada por mí si le invito algo?
No creo que me conozcan.
En serio, no me conocen.
Seguro que sí.
La gente sí.
- Usted se parece a Paul Newman. - ¿Por eso?
Con los ojos azules y la barba. Sí.
- Bien. - Eso es todo.
- Fue morboso, ¿no? - Sí.
- Otra vez, gracias. - Bueno.
- Agradezco su ayuda. - Está bien.
Bueno.
"Bud Roemer siempre tomó su café solo.
Estaba tomando su tercera o cuarta taza
en la mañana del 3 de enero de 1970
cuando el teléfono sonó.
Roemer contestó.
Hablando rápido, James Scannell le dijo al capitán del departamento H
que dos cazadores llamaron a reportar el supuesto cadáver de una mujer
tirado cerca de un basurero en Monumental Avenue.
Momentos después, Roemer y varios miembros del departamento H
se subieron a uno de sus autos Plymouth negros
para hacer el viaje de 32 km a Lansdowne.
Bud Roemer. Estaba a cargo de todas las investigaciones criminales
en la central de policía del condado de Baltimore
como jefe del departamento H, el departamento de homicidios.
H de homicidios.
Nevaba cuando llegamos al basurero,
y hacía mucho frío, recordó el detective".
3 DE ENERO DE 1970
"Cuando llegué al basurero, dije: 'Hola, Cathy Cesnik'.
Trabajamos en ese lugar todo el día.
Llamamos al investigador médico y le pedimos una autopsia inmediatamente.
La monja murió de un traumatismo a un lado de la cabeza,
además de un golpe que le dejó un hueco redondo atrás del cráneo".
MONJA DESAPARECIDA ENCONTRADA ASESINADA EN BALTIMORE
EL ASESINATO DE LA "MONJA DESAPARECIDA" SORPRENDE A LA CIUDAD
CARRIAGE HOUSE DEPARTAMENTOS CON JARDÍN
OSCURECE EL MISTERIO DE LA MONJA
NO HAY PISTAS EN EL CASO DE LA MONJA
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN DEL MÉDICO FORENSE
FECHA DE MUERTE: ESTIMADA MES: 11 DÍA: ? AÑO: 69
"Al revisar la autopsia, Roemer pronto pensó en un escenario posible.
Un extraño secuestró a Cesnik
del centro comercial de Edmondson Village cerca de su departamento.
Es posible que el atacante desconocido haya matado a la monja
y haya tirado su cadáver a 8 km de allí".
8 KM SE ENCUENTRA CADÁVER DE CATHY
"Pero su hipótesis se contradice por un hecho problemático.
El auto de la monja, un Ford Maverick verde de 1969, estaba estacionado
en un ángulo extraño, ilegalmente, cerca de su departamento en Carriage House
tan solo unas horas después de haber ido al centro comercial.
¿Cómo volvió al departamento el Ford de una mujer muerta?
En esa situación, el asesino querría huir de allí.
Lo último que haría sería volver al área
donde tal vez lo vieran manejando el auto de la víctima".
En el caso de la hermana Cesnik, hasta hallar su cadáver a los dos meses,
durante ese tiempo, investigamos a muchas personas,
a cualquiera relacionado con ella.
Estudiantes, amigos, su compañera, su trabajo.
Era una mujer atractiva.
Puede que alguien del área
la haya seguido o pedido detenerse donde encontraron su auto.
Alguien puso el auto allí.
Y habría sido mucho más fácil si quien la haya matado
hubiera dejado el auto en el bosque donde la dejó a ella.
En los homicidios, el tiempo destruye.
En otras palabras, el cadáver se descompone.
Los análisis de sangre se desintegran, las condiciones del clima se llevan cosas.
Y mientras más se espera, más difícil es conseguir buenas pruebas.
Hay tantos escenarios.
Uno podría volverse loco intentando encontrar diferentes cosas.
Tenemos dos hechos.
La secuestraron y la mataron.
Más allá de eso, no sé lo que tenemos.
La policía siempre nos dijo que no había pruebas forenses en el auto,
pero el hecho de dónde se encontró estacionado,
combinado con el hecho de dónde se encontró su cadáver
algunos meses después,
es un detalle que nunca he podido digerir.
Porque el lugar donde encontraron su cadáver
no es un área donde uno va de manera casual
y piensa: "Ese es un buen lugar para tirar un cadáver".
Este era un lugar muy apartado,
lo que me lleva a pensar que fue alguien que conocía bien el área.
Empezamos esto juntando información. Dijimos: "No sabemos qué pasó".
Juntemos toda la información, escuchemos todas las historias,
y cuando sintamos que llegamos a un callejón sin salida,
nos sentaremos y revisaremos todo esto y diremos:
"¿Adónde nos lleva esto?".
No se trata de Abbie y Gemma jugando a ser detectives.
Está mal. Lo que sucedió estuvo mal y aún no se ha resuelto.
Necesitamos justicia para Cathy Cesnik y Joyce Malecki.
Tengo esta imagen de mí en una habitación
con muchos cables eléctricos colgando,
pero ninguno conecta con el otro.
Me siento un poco optimista, pero estoy impaciente por conectar cabos.
He estado siguiendo esta historia durante los últimos quince años.
He estado llamando al FBI...
Una y otra vez. Siempre me dicen lo mismo.
Los fui a ver. Fui y toqué la puerta.
"¿Qué han hecho durante los últimos 15 o 20 años?".
Lo único que me dicen es:
"Es un caso abierto, y no podemos hablar del asunto".
Personalmente, me lleva a pensar que están encubriendo algo,
porque no me dan ninguna información.
Ambos casos fueron graves,
y no han resuelto ninguno.
Es demasiada coincidencia.
Así dijeran que no saben nada,
al menos dirían algo.
Pero ni siquiera hacen eso.
Baltimore es...
Tiene un nivel de corrupción, y tiene una jerarquía.
Un detective retirado que entrevisté frecuentemente,
quien trabajó en el caso, a menudo me dice:
"Nugent, el problema real es el encubrimiento.
El encubrimiento es el cáncer dentro de Baltimore".
Aquí está enterrada.
Mi hermana Joyce y la hermana Cathy.
Fueron puestas en esta tierra como el resto de nosotros.
Alguien tiene que aceptar el hecho
de que así fue como nos las quitaron.
Era la vida de alguien,
y la gente está lista para aceptarlo y seguir con su vida.
Eso nunca me pareció bien.
Por eso, cuando vi que había otras mujeres que decían:
"Queremos averiguar quién mató a la hermana Cathy",
mujeres retiradas, abuelas, que no han olvidado.
Y Tom Nugent.
Este ha sido un proyecto de toda su vida, desde que lo supo.
Estamos en un momento en el que no vamos a olvidarlo.
Vamos a hacer lo necesario para que se haga justicia.
¿Cómo empieza esta historia?
Hay dos personajes importantes en esta historia triste.
Una es una monja asesinada, la hermana Cathy.
La otra es la testigo, la estudiante anónima.
ESTUDIANTE ANÓNIMA DICE HABER SIDO LLEVADA HASTA EL CADÁVER DE LA MONJA
Una estudiante en la secundaria católica donde enseñaba la hermana.
La identidad de la estudiante desconocida es un misterio.
Todo empieza allí y todo aún depende de eso.
Esa estudiante probablemente sabe exactamente lo que pasó,
y le ha tomado 45 años enfrentarse gradualmente al horror.
¿Quién es la estudiante desconocida?
¿La estudiante desconocida?
Me encantaría hablar con ella ahora...
...porque tenía una historia que contar, pero nunca llegamos a oírla.
Subtítulos: Carolina Salazar
SI NECESITA AYUDA: 800-656-4673 MÁS INFORMACIÓN: THEKEEPERSIMPACT.COM